1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,640 --> 00:01:39,553
[چهاردهمین قسمت]

3
00:01:53,156 --> 00:01:54,360
چرا دویدی؟

4
00:01:54,360 --> 00:01:55,720
بریم

5
00:01:55,720 --> 00:01:57,640
بریم عمارت

6
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
چی؟

7
00:02:01,760 --> 00:02:04,210
وایسا لی آر

8
00:02:04,210 --> 00:02:06,479
چی دیدی؟

9
00:02:06,479 --> 00:02:10,199
یه درنای طلایی که خاندان وانگ از جنوب شهر اورده

10
00:02:10,199 --> 00:02:12,860
برای برای طول عمر بانوی بزرگ خوبه

11
00:02:13,839 --> 00:02:18,919
صاحب سرای زوی شیان هم 16 جعبه
شیرینی هلو اورده

12
00:02:18,919 --> 00:02:21,346
آرزوی طول عمر برای بانوی بزرگ کرده

13
00:02:22,080 --> 00:02:23,800
اروم -
رونگ آر -

14
00:02:23,800 --> 00:02:25,726
عمر نوح داشته باشین

15
00:02:27,279 --> 00:02:30,040
بانوی بزرگ
امیدوارم زندگی خوب و با عرتی داشته باشین

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,480
همه چی ثبت شده؟ -
اره -

17
00:02:32,480 --> 00:02:33,920
اروم

18
00:02:33,920 --> 00:02:36,439
اندازه و رنگ شون به هم بخوره

19
00:02:36,439 --> 00:02:38,520
به به خوش اومدین

20
00:02:38,520 --> 00:02:40,360
بفرمایین داخل

21
00:02:41,200 --> 00:02:42,493
خوبه

22
00:02:45,119 --> 00:02:46,119
ارباب سوم اومدین

23
00:02:46,119 --> 00:02:47,159
جناب فو

24
00:02:47,159 --> 00:02:49,320
بانوس بزرگ از دیدن تون خوشحال میشه

25
00:02:49,320 --> 00:02:50,920
خوبه -
از این سمت -

26
00:02:50,920 --> 00:02:52,960
امروز کسی سراغم رو نگرفته؟

27
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
نه

28
00:02:54,320 --> 00:02:56,140
خوبه

29
00:02:59,559 --> 00:03:00,679
همسر شاهزاده

30
00:03:00,679 --> 00:03:02,200
بفرمایین داخل

31
00:03:02,200 --> 00:03:05,540
همسر شاهزاده دینگ وارد میشوند

32
00:03:07,040 --> 00:03:09,439
عرض ادب همسر شاهزاده

33
00:03:09,439 --> 00:03:11,513
عرض ادب همسر شاهزاده

34
00:03:12,440 --> 00:03:15,200
بانوی بزرگ واقعا خوش اقبالین

35
00:03:15,200 --> 00:03:18,679
نوه هاتون اومدن دیدنتون

36
00:03:18,679 --> 00:03:20,393
دقیقا

37
00:03:21,119 --> 00:03:24,520
مامان تانگ هولو بخورم؟

38
00:03:24,520 --> 00:03:26,320
میدونی امروز چندتا تانگ هولو خوردی؟

39
00:03:26,320 --> 00:03:27,939
بمون تو کفش

40
00:03:29,480 --> 00:03:31,520
عرض ادب همسر شاهزاده

41
00:03:31,520 --> 00:03:34,000
یه لی، اینا مال تو

42
00:03:34,000 --> 00:03:36,060
ممنون

43
00:03:36,060 --> 00:03:38,446
لی آر اومدی
اشناتون کنم

44
00:03:38,446 --> 00:03:40,640
این عموی بزرگ چهارم و شش تا بچه هاش هستن

45
00:03:40,640 --> 00:03:42,159
از لان یی اومدن

46
00:03:42,159 --> 00:03:43,960
اینم زن عموی بزرگ چهارمته

47
00:03:43,960 --> 00:03:46,420
نوزاد بودی دیدت

48
00:03:47,000 --> 00:03:49,913
عرض ادب عموی چهارم
عرض ادب زن عمو

49
00:03:49,913 --> 00:03:54,200
مامان توی سفری که داشتم
این رو برات خریدم

50
00:03:54,200 --> 00:03:57,279
امروز بهت میدمش

51
00:03:57,279 --> 00:04:00,020
امیدوارم عمر با برکتی داشته باشی

52
00:04:00,800 --> 00:04:03,439
لی کوچولو بزرگ شده

53
00:04:03,439 --> 00:04:04,439
لی کوچولو؟

54
00:04:04,439 --> 00:04:07,020
الان همسر شاهزاده ست

55
00:04:07,760 --> 00:04:09,433
بعدا میخورمشون

56
00:04:10,440 --> 00:04:12,680
میذارمش همین جا

57
00:04:12,680 --> 00:04:15,517
از مغازه حیات برات عمر طولانی میخوام

58
00:04:15,517 --> 00:04:17,080
بببین

59
00:04:19,480 --> 00:04:21,560
نوه تون یه لی تولدتون رو تبریگ میگم

60
00:04:21,560 --> 00:04:25,366
امیدوارم صحیح و سالم باشین

61
00:04:25,366 --> 00:04:27,159
وان ژو

62
00:04:27,159 --> 00:04:28,920
بالاخره اومدی

63
00:04:28,920 --> 00:04:30,420
بلند شو

64
00:04:31,120 --> 00:04:32,620
خیلی لاغر شدی

65
00:04:33,200 --> 00:04:35,240
حتما خسته ای

66
00:04:35,240 --> 00:04:39,261
لی آر، شاهزاده دینگ همراهت نیومده؟

67
00:04:40,120 --> 00:04:42,560
سرش شلوغ بود نیومد

68
00:04:42,560 --> 00:04:45,440
شاهزاده دینگ تازه بخشدار جینگ ژائو شده

69
00:04:45,440 --> 00:04:48,200
یه کوه کار ریخته سرشون

70
00:04:48,200 --> 00:04:51,719
شاهزاده لی هم نیومدن

71
00:04:51,719 --> 00:04:53,339
درسته

72
00:04:54,920 --> 00:04:56,659
راست میگی

73
00:05:00,400 --> 00:05:03,359
زن داداش، داداشم کو؟

74
00:05:03,359 --> 00:05:04,659
کجاست؟

75
00:05:05,520 --> 00:05:07,940
جناب فو، برو دنبالش

76
00:05:09,560 --> 00:05:11,479
901. 902.

77
00:05:11,479 --> 00:05:13,919
903. 904.

78
00:05:13,919 --> 00:05:16,000
905. 906.

79
00:05:16,000 --> 00:05:17,239
907.

80
00:05:17,239 --> 00:05:18,786
سرورم

81
00:05:22,160 --> 00:05:23,660
سرورم

82
00:05:25,160 --> 00:05:26,643
همه مهمون ها اومدن

83
00:05:26,643 --> 00:05:28,790
همسرتون خواستن شما هم برین

84
00:05:28,790 --> 00:05:30,320
اینجور که خدمه میگن

85
00:05:30,320 --> 00:05:33,080
این روزها خوب راحتی نداشتین

86
00:05:33,080 --> 00:05:36,080
ولی امروز تولد بانوی بزرگه

87
00:05:36,080 --> 00:05:38,560
همه بزرگان خاندان اومدن

88
00:05:38,560 --> 00:05:41,219
شما هم باید حضور داشته باشین

89
00:05:44,919 --> 00:05:48,240
در ضمن همسر هردو شاهزاده هم اومدن

90
00:05:48,240 --> 00:05:50,919
باید بیاین ضیافت

91
00:05:50,919 --> 00:05:52,779
ولی زیاد نمونین

92
00:05:59,279 --> 00:06:01,520
چه قدر مونده؟

93
00:06:01,520 --> 00:06:04,280
قربان هنوز 82 تا مونده

94
00:06:04,280 --> 00:06:06,800
پس چیزی نمونده
بقیه اش بمونه برای بعد

95
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
خواهش میکنم سرورم

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,560
سرورم خوب هستین؟

97
00:06:17,556 --> 00:06:18,960
حواستون بهشون باشه

98
00:06:18,960 --> 00:06:21,039
فردا استاد تائوئیست میاد

99
00:06:21,039 --> 00:06:22,500
چشم

100
00:06:28,560 --> 00:06:32,960
بانو یه واقعا خوشبخته که همچین خاندان بزرگی داره

101
00:06:32,960 --> 00:06:34,000
میتونی بگیرم

102
00:06:34,000 --> 00:06:35,479
ممنون از همگی

103
00:06:35,479 --> 00:06:39,986
ممنون که به تولد مادرم تشریف اوردین

104
00:06:42,600 --> 00:06:43,839
رقص خوبیه

105
00:06:43,839 --> 00:06:45,399
به سلامتی همتون

106
00:06:45,399 --> 00:06:46,797
ببین

107
00:06:46,797 --> 00:06:50,210
به سلامتی

108
00:06:50,210 --> 00:06:51,279
بنوشیم

109
00:06:51,279 --> 00:06:52,933
به سلامتی

110
00:07:02,520 --> 00:07:04,880
احسنت

111
00:07:04,880 --> 00:07:07,279
مادر به سلامتی بنوشیم

112
00:07:07,279 --> 00:07:11,779
بانوی بزرگ
عمرتون دراز باد

113
00:07:20,560 --> 00:07:22,760
عرض ادب همسر شاهزاده

114
00:07:22,760 --> 00:07:25,520
شنیدم شاهزاده دینگ بخشدار جینگ ژائو شدن

115
00:07:25,520 --> 00:07:27,359
و توجه اعلیحضرت رو دارن

116
00:07:27,359 --> 00:07:30,940
واقعا مرد با استعداد و موفقی هستن

117
00:07:33,880 --> 00:07:36,680
خوبه بشینین

118
00:07:36,680 --> 00:07:38,399
ممنون همگی

119
00:07:46,239 --> 00:07:48,739
کیه؟ -
شاهزاده لی -

120
00:07:49,520 --> 00:07:50,960
شاهزاده لی ئه

121
00:07:50,960 --> 00:07:51,960
اره

122
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
چرا شاهزاده لی اومدن؟

123
00:07:53,520 --> 00:07:55,940
برای همسرشون اومدن

124
00:07:56,560 --> 00:07:59,239
واقعا خوش به حال خاندان یه

125
00:07:59,239 --> 00:08:02,620
بچه های خلفی دارن
دوتا نوه شون هم عاقبت به خیر شدن

126
00:08:14,760 --> 00:08:16,180
سیر شدی؟

127
00:08:16,880 --> 00:08:18,593
بیشتر بخور

128
00:08:26,640 --> 00:08:28,560
دیگه چی میخوای؟

129
00:08:28,560 --> 00:08:30,246
از اونا هم میخوام

130
00:08:52,920 --> 00:08:54,580
احسنت

131
00:09:03,519 --> 00:09:06,960
مهارت موسیقی شاهزاده لی فوق العاده ست

132
00:09:06,960 --> 00:09:09,920
بانوی بزرگ خوش اقباله
که همچین هدیه ای گرفته

133
00:09:09,920 --> 00:09:11,675
درسته

134
00:09:11,675 --> 00:09:13,600
اسم این قطعه آلوی سبز بود

135
00:09:13,600 --> 00:09:17,360
امیدوارم که از عمر طولانی و خوب لذت ببرین

136
00:09:18,680 --> 00:09:21,580
خیلی خوبی

137
00:09:22,440 --> 00:09:26,220
خبر نداشتم که قراره بیاین
وگرنه برای پذیرایی خودم رو اماده میکردم

138
00:09:27,360 --> 00:09:29,013
عالیجناب بفرمایین بشینین

139
00:09:33,000 --> 00:09:34,813
برو پیش مامانت

140
00:09:36,680 --> 00:09:38,879
همه بشینین

141
00:09:38,879 --> 00:09:40,540
بشینین

142
00:09:51,080 --> 00:09:53,520
رسیدن تون رو اعلام میکنم -
برو اونور -

143
00:09:53,520 --> 00:09:55,479
برو اونور

144
00:09:55,479 --> 00:09:58,800
بانو یه شرمنده دیر اومدم

145
00:09:58,800 --> 00:10:02,859
ولی با پسر سوم تون یه حرفی دارم

146
00:10:04,879 --> 00:10:06,280
یه ون شن

147
00:10:06,280 --> 00:10:08,093
یه ون شن وایسا

148
00:10:10,640 --> 00:10:13,400
فرمانده وانگ شمایی

149
00:10:13,400 --> 00:10:16,759
یه ون شن همراهم بیا

150
00:10:16,759 --> 00:10:18,160
تولد مادرته

151
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
بهتره احترامش رو نگه داری

152
00:10:21,440 --> 00:10:23,440
عرض ادب برادر

153
00:10:23,440 --> 00:10:24,479
ون شن برادرمه

154
00:10:24,479 --> 00:10:26,879
امروز تولد مادرمه

155
00:10:26,879 --> 00:10:28,759
چیزی میخوای بهم بگو

156
00:10:28,759 --> 00:10:31,320
باشه میگم

157
00:10:31,320 --> 00:10:35,120
این مردک زنم رو از راه به در کرده

158
00:10:35,120 --> 00:10:37,119
شرم و حیا نداره

159
00:10:37,119 --> 00:10:39,320
بگو چطور اروم باشم؟

160
00:10:39,320 --> 00:10:40,680
کافیه

161
00:10:40,680 --> 00:10:42,060
ولش کن

162
00:10:43,160 --> 00:10:45,260
خودم مسئولیت کارم رو گردن میگیرم

163
00:10:48,080 --> 00:10:49,759
ولی این کار رو نکردم

164
00:10:49,759 --> 00:10:51,979
میخوای بزنی بیا بزن

165
00:10:55,793 --> 00:10:57,479
چیکار میکنی؟

166
00:10:57,479 --> 00:11:00,000
پس اعتراف نمیکنی؟ -
خدا شاهده کاری نکردم -

167
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
حاشا میکنی؟

168
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
اونم توی روز روشن

169
00:11:02,680 --> 00:11:04,540
فرمانده وانگ -
برو اونور -

170
00:11:05,360 --> 00:11:07,020
جلوشو بگیرین

171
00:11:07,841 --> 00:11:09,001
ولم کنین

172
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
ببریدش

173
00:11:10,001 --> 00:11:12,260
بریم

174
00:11:18,840 --> 00:11:20,373
همسر شاهزاده

175
00:11:22,440 --> 00:11:24,341
تولدتون مبارک باشه

176
00:11:25,880 --> 00:11:27,466
لینگ آر

177
00:11:29,080 --> 00:11:31,460
عالیجناب زیاد شراب ننوشین

178
00:11:32,280 --> 00:11:33,579
مینوشم

179
00:11:34,841 --> 00:11:38,400
شاهزاده دینگ کار زیاد داشتن
نتونستن شخصا حضور پیدا کنن

180
00:11:38,400 --> 00:11:41,341
پس به جای ایشون هدیه رو تقدیم میکنم

181
00:11:44,640 --> 00:11:48,040
این بالشت یشم یخی ژونگ نانه که با گیاه های دارویی

182
00:11:48,040 --> 00:11:50,841
سون سی میائو معطر شده

183
00:11:50,841 --> 00:11:54,280
عالیجناب براتون آرزوی سلامتی و عمر طولانی کردن

184
00:11:54,280 --> 00:11:56,780
خوبه

185
00:12:02,601 --> 00:12:04,133
جناب یه

186
00:12:05,201 --> 00:12:07,601
همراهم به بخشداری بیاین

187
00:12:07,601 --> 00:12:09,581
منم بیام؟

188
00:12:10,640 --> 00:12:12,201
مامان چیزی نیست

189
00:12:12,201 --> 00:12:13,760
زودی میام

190
00:12:13,760 --> 00:12:15,241
برادر 
پیش مامان پشتم دربیا

191
00:12:15,241 --> 00:12:16,581
باشه

192
00:12:17,440 --> 00:12:18,739
باشه

193
00:12:21,201 --> 00:12:25,540
مامان , اون الان میاد
چیزی نیست

194
00:12:29,841 --> 00:12:32,701
عالیجناب، میخواین استراحت کنین؟

195
00:12:33,440 --> 00:12:34,961
شماها

196
00:12:34,961 --> 00:12:37,440
عالیجناب رو همراهی کنین

197
00:12:37,440 --> 00:12:39,040
مراقبش باشین

198
00:12:39,040 --> 00:12:40,361
عالیجناب

199
00:12:40,361 --> 00:12:42,040
بیاین

200
00:12:42,040 --> 00:12:43,640
نمیخواد بری

201
00:12:43,640 --> 00:12:45,640
پیش مامانت بمون

202
00:12:45,640 --> 00:12:46,821
مراقب باشین

203
00:13:09,841 --> 00:13:11,300
خوبه

204
00:13:13,040 --> 00:13:15,779
بمون

205
00:13:17,400 --> 00:13:20,520
به سلامت -
عمو داره دیر میشه -

206
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
باید برم -
باشه -

207
00:13:22,280 --> 00:13:23,800
لی آر، داری میری؟

208
00:13:23,800 --> 00:13:25,759
اره میرم

209
00:13:25,759 --> 00:13:26,920
کجا بری؟

210
00:13:26,920 --> 00:13:29,400
تا برسی عمارت شب شده

211
00:13:29,400 --> 00:13:32,240
کم پیش میاد تو و یینگ آر باهم بیاین خونه

212
00:13:32,240 --> 00:13:35,420
به یینگ آر هم گفتم بمونه

213
00:13:36,640 --> 00:13:39,760
خواهر بمون

214
00:13:39,760 --> 00:13:41,160
اره لی آر

215
00:13:41,160 --> 00:13:42,841
امشب رو بمون

216
00:13:42,841 --> 00:13:46,560
از بچگی رفتی و پیش خاندان نبودی

217
00:13:46,560 --> 00:13:50,201
مهم نیست با کی ازدواج میکنی

218
00:13:50,201 --> 00:13:52,660
بازم دختر خاندان یه هستی

219
00:13:53,841 --> 00:13:58,640
یادت باشه روابط توی پایتخت خیلی مهمه

220
00:13:58,640 --> 00:14:00,160
درسته عموجان

221
00:14:00,160 --> 00:14:01,993
پس منم میام باهات

222
00:14:09,640 --> 00:14:11,361
چرا نمی ترسی؟

223
00:14:11,361 --> 00:14:13,113
چرا بترسم؟

224
00:14:13,980 --> 00:14:15,280
کجا گرفتیش؟

225
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
توی ضیافت گرفتمش

226
00:14:17,560 --> 00:14:19,760
روی میز بود؟

227
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
قایمکی زیر میزی میرفت

228
00:14:21,640 --> 00:14:24,060
منم گرفتمش

229
00:14:24,760 --> 00:14:26,721
خیلی خنگه

230
00:14:26,721 --> 00:14:28,841
چرا گرفتیش؟ کثیفه

231
00:14:28,841 --> 00:14:30,341
ولش کن بره

232
00:14:31,440 --> 00:14:33,800
نه میخوام باهاش یه یینگ رو بترسونم

233
00:14:33,800 --> 00:14:35,659
مطمئنم قبض روح میشه

234
00:14:37,040 --> 00:14:39,273
اون افلیج باهات خوبه؟

235
00:14:40,800 --> 00:14:43,881
باز بهش بگی افلیج
همون قورباغه رو میکنم توی حلقت

236
00:14:43,881 --> 00:14:45,040
داداشتم

237
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
ناتنی هستی

238
00:14:46,760 --> 00:14:48,841
فرقی با قورباغه نداری

239
00:14:48,841 --> 00:14:51,760
ولی بیشتر اون بدرد میخورم

240
00:14:51,760 --> 00:14:55,140
چرا با قورباغه یکیم میکنی؟

241
00:14:57,201 --> 00:14:59,506
اخرش که کارت لنگم میوفته

242
00:15:01,841 --> 00:15:03,680
چینگ یو بیا

243
00:15:03,680 --> 00:15:04,981
همسر شاهزاده

244
00:15:05,560 --> 00:15:07,246
آروم

245
00:15:08,360 --> 00:15:10,461
مامان

246
00:15:30,001 --> 00:15:35,420
مامان
این درخت کی بزرگ میشه؟

247
00:15:37,040 --> 00:15:42,540
وقتی بزرگ شی 
سایه بون خودت میشه

248
00:15:43,361 --> 00:15:44,920
نیم وجبی

249
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
مامان

250
00:15:46,440 --> 00:15:47,680
نیم وجبی

251
00:15:47,680 --> 00:15:49,241
مامان بهم دست نزن

252
00:15:49,241 --> 00:15:51,081
نیم وجبی -
مامان بیا دنبالم -

253
00:15:51,081 --> 00:15:52,893
زود باش

254
00:17:02,560 --> 00:17:06,560
لی آر مراقب این باش
باهام بیا

255
00:17:08,680 --> 00:17:11,240
اینجا قایم شو صدات در نیاد

256
00:17:11,240 --> 00:17:12,986
اینجارو بگردین

257
00:17:13,881 --> 00:17:14,996
در رو باز کنین

258
00:17:14,996 --> 00:17:16,996
در رو باز کنین

259
00:17:17,600 --> 00:17:18,940
یان لو

260
00:17:19,520 --> 00:17:20,992
جلو نیاین

261
00:17:21,680 --> 00:17:23,406
بدش

262
00:17:24,721 --> 00:17:26,020
هوا

263
00:17:28,241 --> 00:17:29,241
وان ژو

264
00:17:29,241 --> 00:17:32,121
گوش بده و حکم امپراتور رو بده

265
00:17:32,121 --> 00:17:33,966
فقط خودت رو به خاک سیاه مینشونی

266
00:17:34,881 --> 00:17:37,061
بگردین -
حق ندارین -

267
00:17:38,321 --> 00:17:42,581
با این کارت کل خاندان رو با خودت
بدبخت میکنی

268
00:17:44,561 --> 00:17:45,900
هوا

269
00:17:46,561 --> 00:17:48,521
نمیتونم

270
00:17:48,521 --> 00:17:50,920
اینجوری فرمانده مو رو به کشتن میدیم

271
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
پدرم از کوهستان اومده 
برو پیداش کن

272
00:17:54,680 --> 00:17:56,000
بهش گوش بده

273
00:17:56,000 --> 00:17:58,240
بدش

274
00:17:58,240 --> 00:18:00,440
بگیرینش -
جلو نیاین -

275
00:18:00,440 --> 00:18:02,281
بانوی من

276
00:18:02,281 --> 00:18:03,801
ولم کنین -
اینجارو بگردین -

277
00:18:03,801 --> 00:18:05,120
ولم کنین 
هوا

278
00:18:05,120 --> 00:18:06,480
نه ولم کنین

279
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
اتاق رو بگردین

280
00:18:07,880 --> 00:18:09,773
نه

281
00:18:11,160 --> 00:18:12,933
ولم کنین

282
00:18:15,600 --> 00:18:17,261
...هوا

283
00:18:19,881 --> 00:18:21,101
نه

284
00:18:22,240 --> 00:18:23,960
حکم امپراتور رو بده

285
00:18:23,960 --> 00:18:26,400
بده من -
ول کن -

286
00:18:26,400 --> 00:18:27,561
بده من

287
00:18:27,561 --> 00:18:28,881
لی آر -
مامان -

288
00:18:28,881 --> 00:18:31,121
ولم کن -
بانو -

289
00:18:31,121 --> 00:18:32,281
بده من -
مامان -

290
00:18:32,281 --> 00:18:34,561
بده من -
مامان -

291
00:18:34,561 --> 00:18:36,720
بانوی من -
ولم کنین -

292
00:18:36,720 --> 00:18:38,720
عوضی گم شو

293
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
بمیر

294
00:18:40,960 --> 00:18:42,240
یان لو

295
00:18:42,240 --> 00:18:43,400
یان لو

296
00:18:43,400 --> 00:18:45,040
بده من

297
00:18:47,601 --> 00:18:50,341
لی آر لی آر
خوبی؟

298
00:19:00,266 --> 00:19:01,440
یه ون دینگ -
بریم -

299
00:19:01,440 --> 00:19:03,960
حکم امپراتور رو بده

300
00:19:03,960 --> 00:19:07,041
هوا هوا
به پات میوفتم

301
00:19:07,041 --> 00:19:09,680
پدرم به زودی میرسه 
به فرمانده مو قول دادیم

302
00:19:09,680 --> 00:19:11,521
وان ژو اینجوری نکن

303
00:19:11,521 --> 00:19:14,320
اروم باش

304
00:19:14,320 --> 00:19:16,960
ببخشید

305
00:19:16,960 --> 00:19:19,561
هوا 
کی فرستادت؟

306
00:19:19,561 --> 00:19:24,220
کیه؟ -
مامان -

307
00:19:24,920 --> 00:19:27,040
باز کن مامان

308
00:19:27,960 --> 00:19:30,020
مامان؟

309
00:19:30,841 --> 00:19:33,081
مامان

310
00:19:33,081 --> 00:19:34,240
مامان خوبی؟

311
00:19:34,240 --> 00:19:38,940
مامان

312
00:19:40,880 --> 00:19:42,499
مامان

313
00:19:43,720 --> 00:19:46,517
مامان مریضی؟

314
00:19:46,517 --> 00:19:48,081
الان طبیب میارم

315
00:19:48,081 --> 00:19:50,206
مامان نترسونم

316
00:19:51,040 --> 00:19:52,666
لی آر

317
00:19:57,000 --> 00:19:58,546
مامان

318
00:19:59,321 --> 00:20:00,919
لی آر

319
00:20:02,520 --> 00:20:06,660
وقت زیادی برام نمونده

320
00:20:07,920 --> 00:20:12,160
باید یه جایی بری

321
00:20:12,160 --> 00:20:14,381
باشه مامان

322
00:20:15,200 --> 00:20:16,726
کجا برم؟

323
00:20:17,400 --> 00:20:23,180
برو محل اعدام مو شیوون

324
00:20:23,881 --> 00:20:27,980
بهش بگو وقت زیادی برام نمونده

325
00:20:29,081 --> 00:20:32,081
ناامیدش کردم

326
00:20:32,081 --> 00:20:35,440
بپرس کمک دیگه ای ازمون برمیاد؟

327
00:20:35,440 --> 00:20:37,680
باشه مامان

328
00:20:37,680 --> 00:20:41,361
الان میرم دیدن مو شیوون

329
00:20:41,361 --> 00:20:43,881
ازش میپرسم

330
00:20:43,881 --> 00:20:46,821
ببینم کمک دیگه ای ازمون برمیاد؟

331
00:20:48,881 --> 00:20:50,373
مامان

332
00:20:52,361 --> 00:20:54,341
لی آر -
مامان -

333
00:20:56,081 --> 00:20:57,773
مامان

334
00:21:07,560 --> 00:21:09,220
مامان

335
00:21:39,920 --> 00:21:43,021
آلی، چرا اینجایی؟

336
00:21:45,321 --> 00:21:47,140
خواب میبینم؟

337
00:21:52,720 --> 00:21:54,760
پس خوابه

338
00:22:02,320 --> 00:22:08,120
آلی، چرا توی خواب هامم عصبانی هستی؟

339
00:22:09,881 --> 00:22:12,533
تکون نخور بمون سرجات

340
00:22:22,081 --> 00:22:23,541
درد میکنه

341
00:22:32,400 --> 00:22:36,720
توی مکتب لی شان چه اتفاقی برات افتاده؟

342
00:22:36,720 --> 00:22:39,920
چرا دستات پر از جای زخمه؟

343
00:22:39,920 --> 00:22:41,466
میمون گاز گرفته

344
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
از کی تا حالا مکتب لی شان میمون داره؟

345
00:22:46,800 --> 00:22:48,640
اخ درد گرفت

346
00:22:48,640 --> 00:22:50,486
خواب نیست

347
00:22:51,316 --> 00:22:52,920
توی خواب درد نمیکشی

348
00:22:52,920 --> 00:22:54,426
آلی

349
00:22:56,680 --> 00:22:58,566
دلم برات تنگ شده

350
00:23:00,121 --> 00:23:02,180
قد یه مورچه شده

351
00:23:04,720 --> 00:23:06,760
بدجوری دلتنگم

352
00:23:06,760 --> 00:23:10,861
...آلی دلم واقعا

353
00:23:27,801 --> 00:23:29,460
آلی

354
00:23:30,920 --> 00:23:32,399
میدونی؟

355
00:23:33,361 --> 00:23:38,581
امروز اومدم عمارت یه که تو رو ببینم

356
00:23:40,200 --> 00:23:45,381
حتی قطعه آلو سبز هم برات زدم

357
00:23:46,160 --> 00:23:47,740
هنوزم یادته؟

358
00:23:48,440 --> 00:23:51,700
استاد یو یادمون داد

359
00:23:52,760 --> 00:23:55,419
بعد یه بار شنیدنش یادش گرفتی

360
00:23:56,400 --> 00:23:58,000
آلی

361
00:23:58,000 --> 00:24:01,420
خیلی وقته این قطعه رو تمرین میکنم

362
00:24:02,280 --> 00:24:07,341
نمیدونم دوستش داری یا نه

363
00:24:09,000 --> 00:24:11,480
یه مقدار شراب توت اماده کردم

364
00:24:11,480 --> 00:24:16,680
توی کوهستان لی شان
یه شکارچی دوتا کوزه به استاد ژو داد

365
00:24:16,680 --> 00:24:20,377
اون موقع قایمکی نصف یکیش رو نوشیدی

366
00:24:20,377 --> 00:24:24,220
بعدش مست افتادی روی زی تارم

367
00:24:27,080 --> 00:24:28,521
آلی

368
00:24:28,521 --> 00:24:33,301
هنوزم نوشیدن دوست داری؟

369
00:24:47,361 --> 00:24:48,660
آلی

370
00:24:49,801 --> 00:24:52,940
واقعا چشم دیدنم رو نداری؟

371
00:24:56,801 --> 00:25:01,521
منم حالم از خودم بهم میخوره

372
00:25:01,521 --> 00:25:03,561
...نمیذاری

373
00:25:03,561 --> 00:25:05,900
نمیذاری از خودم دفاع کنم

374
00:25:06,761 --> 00:25:09,940
راستش نمیدونم از کجا شروع کنم

375
00:25:11,881 --> 00:25:16,480
گاهی حس میکنم منم بی گناهم

376
00:25:16,480 --> 00:25:18,620
مجبورم کردم

377
00:25:20,361 --> 00:25:23,581
گاهی حس میکنم مقصرم

378
00:25:24,561 --> 00:25:27,200
اگه همراه شون مرده بودم

379
00:25:27,200 --> 00:25:31,220
الان دید بهتری بهم داشتی؟

380
00:25:32,640 --> 00:25:34,220
ولی الان

381
00:25:35,880 --> 00:25:39,779
کارهای ناتموم زیادی دارم

382
00:25:41,160 --> 00:25:42,621
میخوام بمیرم

383
00:25:43,881 --> 00:25:49,460
ولی حقش رو دارم؟

384
00:25:53,240 --> 00:25:57,360
احتمالا نمیخوای حرف هام رو بشنوی

385
00:25:57,360 --> 00:26:02,440
ولی هربار که میبینمت میخوام یه چیزی بهت بگم

386
00:26:02,440 --> 00:26:04,500
حالا که خوابه

387
00:26:07,480 --> 00:26:09,492
بذار بگم

388
00:26:14,080 --> 00:26:16,360
یکی رو میارم کمکت کنه

389
00:26:16,360 --> 00:26:17,933
میری؟

390
00:26:21,480 --> 00:26:22,980
ولش

391
00:26:24,268 --> 00:26:25,960
برو

392
00:26:27,480 --> 00:26:29,021
توی خوابم به اندازه کافی

393
00:26:29,720 --> 00:26:31,581
ازت لذت بردم

394
00:26:32,240 --> 00:26:36,140
کاش میشد از خواب بیدار نشم

395
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
[بخشداری جینگ ژائو]

396
00:27:06,480 --> 00:27:09,640
عالیجناب هدیه تون رو به عمارت یه تحویل دادم

397
00:27:09,640 --> 00:27:12,440
اتفاقی دشمن ارباب یه هم دیدم

398
00:27:12,440 --> 00:27:14,081
برای خراب نشدن ضیافت

399
00:27:14,081 --> 00:27:17,581
ارباب یه هم با خودم اوردم

400
00:27:19,800 --> 00:27:23,621
شاهزاده لی هم توی ضیافت بود

401
00:27:26,200 --> 00:27:27,500
عالیجناب

402
00:27:28,640 --> 00:27:30,680
سرنخ داریم

403
00:27:30,680 --> 00:27:32,720
یوان فانگ حومه پایتخت مرد

404
00:27:32,720 --> 00:27:36,841
بعدش قتل، قاتل دو راه داشته

405
00:27:36,841 --> 00:27:39,480
یا فورا از پایتخت بره

406
00:27:39,480 --> 00:27:44,773
یا اونقدر جسوره که توی پایتخت قایم شه

407
00:27:44,773 --> 00:27:46,200
روزی که یوان فانگ کشته شده

408
00:27:46,200 --> 00:27:49,521
اعلیحضرت دستور داد همه راه ها بسته شن

409
00:27:49,521 --> 00:27:52,400
تمام گردان های پایتخت چند هفته خارج پایتخت رو میگشتن

410
00:27:52,400 --> 00:27:54,841
ولی هیچ ردی از قاتل پیدا نکردن

411
00:27:54,841 --> 00:27:57,781
پس یه فکری به سرم زد

412
00:27:58,720 --> 00:28:02,160
قاتل اون قدر دل شیر داره
که توی پایتخت میمونه

413
00:28:02,160 --> 00:28:05,341
بین اونایی که اون زمان وارد پایتخت شدن

414
00:28:07,880 --> 00:28:12,200
یه دسته فروشنده دارو گیاهی از چنگ بی هم بودن

415
00:28:12,200 --> 00:28:13,761
شکم به اوناست

416
00:28:13,761 --> 00:28:16,561
روز دوم اتفاق وارد پایتخت شدن

417
00:28:16,561 --> 00:28:20,541
دروازده شرقی نزدیک ترین جا به وان آنه
و اول اونجا تفتیش شده

418
00:28:22,281 --> 00:28:26,440
انگار مسیرشون رو برای فرار از چیزی
عوض کردن

419
00:28:26,440 --> 00:28:31,720
محافظ گائو ون هوا گفته یه نگاه
اجمالی به صورت یکی شون انداخته

420
00:28:31,720 --> 00:28:34,041
یه چشم آبی روی صورتشون بوده

421
00:28:34,041 --> 00:28:35,881
افرادمون شبانه روز نگهبانی دادن

422
00:28:35,881 --> 00:28:39,041
تا تونستن اونارو توی مسافرخونه پنگ لای پیدا کنن

423
00:28:39,041 --> 00:28:42,420
بین شون یه مرد چشم آبی هست

424
00:28:45,680 --> 00:28:48,841
سربازهای جینگ ژائو رو جمع کنین
به وانگ سو بگین بیاد

425
00:28:48,841 --> 00:28:51,881
امشب همشون رو دستگیر میکنیم

426
00:28:51,881 --> 00:28:53,180
اطاعت

427
00:28:58,521 --> 00:29:00,361
یه یینگ هم اومده

428
00:29:00,361 --> 00:29:02,700
چرا نمیری ور دل اون ؟

429
00:29:04,280 --> 00:29:06,440
دلت میخواد بشنوی

430
00:29:06,440 --> 00:29:08,881
بین شما دوتا دلم میخواد

431
00:29:08,881 --> 00:29:11,561
با تو باشم؟

432
00:29:11,561 --> 00:29:13,720
ولی نه

433
00:29:13,720 --> 00:29:17,561
این عمارت و حیاطش رو بیشتر دوست دارم

434
00:29:17,561 --> 00:29:21,200
وقتی نیستی میام اینجا

435
00:29:21,200 --> 00:29:26,000
بیرون دیوار شرقی یا جنوبی

436
00:29:26,000 --> 00:29:27,561
یه نی زار هست

437
00:29:27,561 --> 00:29:29,321
اینجا بهش نزدیک تره

438
00:29:29,321 --> 00:29:32,761
هر سال این موقع شکوفه میدن

439
00:29:32,761 --> 00:29:35,081
باد شکوفه هاش رو میاره توی حیاط

440
00:29:35,081 --> 00:29:36,920
شبیه برف میشه

441
00:29:36,920 --> 00:29:38,500
خیلی خوشگله

442
00:29:40,780 --> 00:29:42,121
همسر شاهزاده

443
00:29:42,121 --> 00:29:43,720
بریم

444
00:29:50,480 --> 00:29:52,200
چیه؟

445
00:29:52,200 --> 00:29:54,361
سمه
بنوشی ریق رحمت سر کشیدی

446
00:29:54,361 --> 00:29:57,361
آرامش بخشه
راحت تر میخوابین

447
00:29:57,361 --> 00:29:58,601
شیرینه

448
00:29:58,601 --> 00:30:00,093
سوپ شیرینه

449
00:30:09,041 --> 00:30:10,606
باد میاد

450
00:30:14,000 --> 00:30:15,841
برفه

451
00:30:15,841 --> 00:30:16,881
اره

452
00:30:16,881 --> 00:30:19,881
چینگ یو ببین -
برفه -

453
00:30:19,881 --> 00:30:22,861
خیلی قشنگه -
شبیه برفه -

454
00:30:23,960 --> 00:30:25,946
برف میاد

455
00:30:46,920 --> 00:30:49,000
عالیجناب تایید شده

456
00:30:49,000 --> 00:30:51,680
اون قاتل چشم آبی اسمش چی هوئه

457
00:30:51,680 --> 00:30:55,059
اون و هم دست هاش توی مسافرخونه میمونن

458
00:30:55,800 --> 00:30:57,760
مامور وانگ منطقه رو محاصره کرده

459
00:30:57,760 --> 00:30:59,839
منتظردستوره

460
00:31:32,000 --> 00:31:34,160


461
00:31:47,960 --> 00:31:49,580
کیه؟

462
00:31:59,920 --> 00:32:02,223
چی شده؟ چرا این ساعت اومدی؟

463
00:32:02,223 --> 00:32:03,361
چی هو لو رفته

464
00:32:03,361 --> 00:32:04,720
چی؟

465
00:32:04,720 --> 00:32:06,480
ممکنه برای قتل یوان فانگ باشه

466
00:32:06,480 --> 00:32:08,745
عالیجناب باید یه فکری کرده باشن

467
00:32:24,000 --> 00:32:26,120
عالیجناب بیدار شدین

468
00:32:26,120 --> 00:32:27,880
هنوزم سردرد دارین؟

469
00:32:30,360 --> 00:32:32,973
چرا اینجوری نگاهم میکنین؟

470
00:32:37,200 --> 00:32:38,960
همین جوری

471
00:32:38,960 --> 00:32:40,886
خواب دیدم

472
00:32:45,281 --> 00:32:46,480
نصف شبه

473
00:32:46,480 --> 00:32:49,700
حالا که بیدار شدین بریم توی اتاق من

474
00:32:51,880 --> 00:32:53,720
...خدمه

475
00:32:53,720 --> 00:32:55,940
چرا اوردنتون اینجا؟

476
00:33:01,440 --> 00:33:02,933
عالیجناب

477
00:33:05,281 --> 00:33:06,720
عالیجناب

478
00:33:11,761 --> 00:33:13,200
یه یینگ

479
00:33:13,200 --> 00:33:15,040
برو اتاقت

480
00:33:26,720 --> 00:33:29,301
عالیجناب، چی هو لو رفته

481
00:34:09,080 --> 00:34:12,880
کاری که میگم میکنی یا رسوای عالمت میکنم

482
00:34:27,600 --> 00:34:28,900
بیا تو

483
00:34:31,200 --> 00:34:33,621
همسر شاهزاده، ارباب دوم احضارتون کرده

484
00:34:34,960 --> 00:34:37,281
همسر شاهزاده، منم برم حوض یان رو؟

485
00:34:37,281 --> 00:34:39,281
نه همین جا بمون

486
00:34:39,281 --> 00:34:40,580
چشم

487
00:34:48,400 --> 00:34:49,560


488
00:34:49,560 --> 00:34:51,861
یه یینگ فرستادت؟

489
00:34:54,161 --> 00:34:56,960
بهش بگو بیاد حوض یان رو دیدنم

490
00:34:56,960 --> 00:34:58,301
چشم

491
00:35:05,801 --> 00:35:07,100
یه لی

492
00:35:09,161 --> 00:35:11,960
بگو این بار چته؟

493
00:35:11,960 --> 00:35:14,440
از من میپرسی؟

494
00:35:14,440 --> 00:35:16,181
از حد گذشتی

495
00:35:18,801 --> 00:35:22,120
یه لی، از کوهستان لی شان هستی

496
00:35:22,120 --> 00:35:24,881
استادهات ادب یادت ندادن؟

497
00:35:24,881 --> 00:35:28,761
شاهزاده خیلی وقته نامزدیش رو باهات بهم زده
ولی ول کن نیستی

498
00:35:28,761 --> 00:35:29,881
اغواش هم میکنی

499
00:35:29,881 --> 00:35:31,500
دنبال چی هستی؟

500
00:35:32,161 --> 00:35:34,221
اون قاتل هارو رو تو فرستادی؟

501
00:35:37,881 --> 00:35:42,940
میدونی حکم کشتن همسر شاهزاده چیه؟

502
00:35:46,360 --> 00:35:48,080
طبق قوانین چو

503
00:35:48,080 --> 00:35:49,600
کسایی که نقشه میریزن و

504
00:35:49,600 --> 00:35:52,840
مغزمتفکر هستن اشد مجازات رو دارن

505
00:35:52,840 --> 00:35:55,040
و بخشیده نمیشن

506
00:35:55,040 --> 00:35:56,761
تهمت نزن

507
00:35:56,761 --> 00:35:58,440
همچین کاری نکردم

508
00:35:58,440 --> 00:36:00,201
اصلا نمیشناسمش

509
00:36:00,201 --> 00:36:03,100
هرچی کاشتی درو میکنی
حالا من رو مقصر میدونی؟

510
00:36:04,120 --> 00:36:07,480
گفتم قاتل ها ولی میگی اون؟

511
00:36:07,480 --> 00:36:09,366
از کجا میدونی چند نفرن؟

512
00:36:12,920 --> 00:36:15,201
ارتباطم با مو جینگ لی خیلی وقته تموم شده

513
00:36:15,201 --> 00:36:16,720
هیچ حسی بهش ندارم

514
00:36:16,720 --> 00:36:19,361
اگه این ازدواج برات مهمه

515
00:36:19,361 --> 00:36:23,221
باید بتونی مرد خودت رو مهار کنی
نه من رو

516
00:36:24,040 --> 00:36:27,161
یه یینگ 
صبر منم حدی داره

517
00:36:27,161 --> 00:36:28,821
بفهم چیکار میکنی

518
00:36:30,881 --> 00:36:32,080
یه لی

519
00:36:32,080 --> 00:36:33,960
قلدری نکن

520
00:36:33,960 --> 00:36:37,440
افراد کوهستان لی شان خیلی خوب هستن
اسم اونارو خراب نکن

521
00:36:37,440 --> 00:36:39,821
نه تو نه مامانت ادم درستی نبودین

522
00:36:40,480 --> 00:36:45,940
شاهزاده دینگ بفهمه چه ماری افتاده توی دامنش
کارت تمومه

523
00:36:47,120 --> 00:36:48,600
من رو میزنی؟

524
00:36:48,600 --> 00:36:49,920
چرا نزنم؟

525
00:36:49,920 --> 00:36:51,806
ادمت میکنم

526
00:36:54,800 --> 00:36:56,653
هنوز نزدمت

527
00:36:58,000 --> 00:36:59,560
گریه نکن

528
00:36:59,560 --> 00:37:01,960
برای همین چتر رو اوردی

529
00:37:01,960 --> 00:37:03,906
میخواستی بزنیم

530
00:37:05,960 --> 00:37:07,420
نه

531
00:37:08,201 --> 00:37:09,900
قراره بارون بیاد

532
00:37:14,560 --> 00:37:15,900
چیکار میکنی؟

533
00:37:17,361 --> 00:37:19,741
گاهی اصلا درکت نمیکنم

534
00:37:20,440 --> 00:37:22,257
از چی اون خوشت میاد؟

535
00:37:22,257 --> 00:37:24,040
زی تار زدنش؟

536
00:37:24,040 --> 00:37:25,677
باهوش بودنش؟

537
00:37:25,677 --> 00:37:28,060
یا خوش قیافه بودنش؟

538
00:37:28,959 --> 00:37:32,339
روز عروسیت بار اولی بود که دیدیش نه ؟

539
00:37:33,161 --> 00:37:36,361
هیچی درمورد شوهرت نمیدونی

540
00:37:36,361 --> 00:37:38,361
نمیدونی چی توی سرشه

541
00:37:38,361 --> 00:37:40,321
نمیدونی چی میخواد

542
00:37:40,321 --> 00:37:45,920
چه برسه به این که چی توی دلش میگذره

543
00:37:45,920 --> 00:37:48,361
واقعا خودش رو دوست داری

544
00:37:48,361 --> 00:37:51,500
یا اون تصوری که خودت داری؟

545
00:37:52,600 --> 00:37:54,440
میدونم

546
00:37:54,440 --> 00:37:56,160
عالیجناب دنیا رو میخواد

547
00:37:56,160 --> 00:37:58,239
چطور متهمش میکنی؟

548
00:37:58,960 --> 00:38:01,440
واقعا همین براش مهمه؟

549
00:38:01,440 --> 00:38:03,620
دنیا که مال اعلیحضرته

550
00:38:05,641 --> 00:38:07,040
خواهرتم

551
00:38:07,040 --> 00:38:09,321
برای همین اینارو بهت گفتم

552
00:38:09,321 --> 00:38:11,301
ولی خب باور نکردی

553
00:38:11,960 --> 00:38:15,701
مو جینگ لی اونی نیست که فکر میکنی

554
00:38:18,080 --> 00:38:20,100
حق نداری اینجوری درموردش حرف بزنی

555
00:38:45,960 --> 00:38:49,361
عالیجناب همه چی اماده ست

556
00:38:49,361 --> 00:38:51,420
همه راه ها رو بستیم

557
00:38:53,120 --> 00:38:54,600
دستگیرشون کنین

558
00:38:54,600 --> 00:38:55,861
چشم

559
00:41:56,641 --> 00:41:57,821
بریم

560
00:42:12,801 --> 00:42:14,000
چطوری؟

561
00:42:14,000 --> 00:42:15,201
خوبم

562
00:42:15,201 --> 00:42:16,201
برای درمان ببریدش

563
00:42:16,201 --> 00:42:17,201
چشم

564
00:42:21,000 --> 00:42:23,821
عالیجناب فرار کردن غرب

565
00:42:27,281 --> 00:42:28,600
دستورم رو ابلاغ کنین

566
00:42:28,600 --> 00:42:32,801
چونگ رن ، شنگ یه و یونگ شینگ رو
ببندین

567
00:42:32,801 --> 00:42:34,600
کل شهر حکومت نظامی باشه

568
00:42:34,600 --> 00:42:37,160
با نشانم آبراه هم بگردین

569
00:42:37,160 --> 00:42:39,960
مرده یا زنده میخوامشون

570
00:42:39,960 --> 00:42:41,301
چشم

571
00:43:04,800 --> 00:43:06,180
ولش کن

572
00:43:16,820 --> 00:43:19,140
[پیش نمایش]

573
00:43:19,940 --> 00:43:21,741
وان ژو برگشته

574
00:43:21,741 --> 00:43:23,120
برگشته ؟

575
00:43:23,940 --> 00:43:25,580
هوا

576
00:43:25,580 --> 00:43:28,801
مشتاق دیدار
چطوری؟

577
00:43:30,220 --> 00:43:32,220
...حکم برگشت سواره نظام هی یون

578
00:43:32,220 --> 00:43:35,580
کی بهت دادش؟ -
...من -

579
00:43:35,580 --> 00:43:37,420
عمارتم رو پاک سازی میکنم

580
00:43:37,420 --> 00:43:38,740
درستش همینه

581
00:43:38,740 --> 00:43:42,520
وقت تسویه حسابه

582
00:43:45,720 --> 00:45:45,720
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama