1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=سیزدهمین قسمت=

4
00:02:02,380 --> 00:02:03,940
بهتر شدین؟

5
00:02:34,181 --> 00:02:35,901
دست‌هام یه کم سردن

6
00:02:44,301 --> 00:02:45,220
عیبی نداره

7
00:02:47,861 --> 00:02:48,940
پس تحمل کنین

8
00:02:54,380 --> 00:02:55,781
کل روز درگیر بودی

9
00:02:56,461 --> 00:02:58,260
یکم استراحت کن

10
00:02:59,461 --> 00:03:00,741
خیلی بهترم

11
00:03:02,380 --> 00:03:03,660
این دفعه دومه

12
00:03:04,341 --> 00:03:08,260
هرچی بگذره دردتون بیشتر میشه

13
00:03:08,940 --> 00:03:11,861
استاد هه‌لای این فن رو یادم داده

14
00:03:12,341 --> 00:03:14,581
بدون صدمه به استخون وارد عضله میشه

15
00:03:14,700 --> 00:03:16,220
یه مشت و مال خوبه

16
00:03:58,781 --> 00:04:02,380
با این مشت و مال امشب رو یکم راحت‌تر سر میکنین

17
00:04:12,581 --> 00:04:13,420
میری؟

18
00:04:14,301 --> 00:04:15,820
یکم بیشتر پیش‌تون میمونم

19
00:04:22,420 --> 00:04:23,220
سردته؟

20
00:04:25,861 --> 00:04:26,781
یکم

21
00:04:30,380 --> 00:04:31,421
بیا رو‌تخت

22
00:04:36,940 --> 00:04:38,940
این اواخر بارون زیاد میاد
شب‌ها سرد شده

23
00:04:39,301 --> 00:04:40,380
...میترسم تو

24
00:05:11,700 --> 00:05:12,661
گرمه

25
00:05:16,621 --> 00:05:19,541
راستش از عطسه خوشم میاد

26
00:05:22,221 --> 00:05:23,020
چرا؟

27
00:05:24,020 --> 00:05:27,260
چون یعنی یکی به فکرمه

28
00:05:27,541 --> 00:05:28,661
و دلش برام تنگ شده

29
00:05:30,340 --> 00:05:31,380
مزخرفه

30
00:05:38,780 --> 00:05:39,661
مو شیویائو

31
00:05:41,541 --> 00:05:42,661
لقبی داری؟

32
00:05:45,421 --> 00:05:48,061
مثلاً من یه‌لی‌ام

33
00:05:48,501 --> 00:05:51,140
ولی بقیه صدام میزنن آلی

34
00:05:51,580 --> 00:05:53,140
همیشه بهت میگم عالیجناب

35
00:05:53,380 --> 00:05:54,820
میخوام گه‌گاهی به اسم صدات بزنم

36
00:05:55,700 --> 00:05:58,460
اونجوری انگار از هم دوریم

37
00:06:00,741 --> 00:06:03,661
والدینم بهم میگفتن آیائو

38
00:06:05,940 --> 00:06:08,380
داداش و زن داداشمم همین‌طور

39
00:06:08,981 --> 00:06:10,260
پس منم همینجور صدات میزنم

40
00:06:10,661 --> 00:06:11,460
باشه

41
00:06:13,780 --> 00:06:14,580
آیائو

42
00:06:18,380 --> 00:06:20,900
آیائو، آیائو

43
00:06:22,301 --> 00:06:24,140
آیائو، آیائو

44
00:06:26,780 --> 00:06:27,741
شنیدم

45
00:06:39,700 --> 00:06:40,501
آیائو

46
00:06:42,621 --> 00:06:44,340
تا حالا گفتم

47
00:06:45,861 --> 00:06:47,061
این بار که از کوهستان میومدم

48
00:06:48,221 --> 00:06:50,020
خیلی کار دارم؟

49
00:06:51,780 --> 00:06:53,061
چی مثلا؟

50
00:06:57,780 --> 00:06:59,741
دلم میخواد یه عالمه غذا بخورم

51
00:07:01,181 --> 00:07:04,140
برم مغازه مامانم

52
00:07:05,900 --> 00:07:07,580
میخوام ارشدهام رو پیدا کنم

53
00:07:09,580 --> 00:07:10,380
...و

54
00:07:12,101 --> 00:07:13,940
مثل قطع کردن اون درخت برای ارشدت؟

55
00:07:17,421 --> 00:07:18,780
انجامش دادم

56
00:07:21,501 --> 00:07:23,061
حالا شما رو خوب کنم

57
00:07:24,621 --> 00:07:26,140
که خوشحال باشی

58
00:08:06,900 --> 00:08:07,700
عالیجناب

59
00:08:09,621 --> 00:08:10,621
از قصر حکم اومده

60
00:08:13,780 --> 00:08:14,900
عرض ادب، عالیجناب

61
00:08:15,900 --> 00:08:19,460
ملکه مادر ، شمارو رو احضار کردن

62
00:08:34,820 --> 00:08:36,661
چند روز پیش شدم

63
00:08:37,101 --> 00:08:39,221
که برای همسرت یه اتفاقی افتاده و زخمی شده

64
00:08:39,820 --> 00:08:41,260
حالش چطوره؟

65
00:08:41,380 --> 00:08:42,460
ممنون از نگرانی‌تون

66
00:08:42,621 --> 00:08:44,421
همسرم حالش خوبه

67
00:08:45,221 --> 00:08:46,060
خوبه

68
00:08:46,420 --> 00:08:47,900
اگه مشکلی داشت

69
00:08:48,020 --> 00:08:50,821
میتونی به طبیب سلطنتی بگی معاینه‌اش کنه

70
00:08:51,180 --> 00:08:53,861
فرصت خوبی برای معاینه پاهات هم هست

71
00:08:54,420 --> 00:08:56,780
اون دختر خودش زخمیه

72
00:08:56,780 --> 00:08:58,861
ولی به فکر پاهای توئه

73
00:08:59,660 --> 00:09:02,941
اتفاقات عمارتم به گوشتون میرسه

74
00:09:04,060 --> 00:09:06,501
درمان پا مسئله مهمیه

75
00:09:06,780 --> 00:09:08,420
مگه میشه بی‌خبر باشم؟

76
00:09:10,501 --> 00:09:11,621
ممنون از نگرانی‌تون

77
00:09:13,101 --> 00:09:17,501
میشه بدونم چرا‌ احضارم کردین؟

78
00:09:19,420 --> 00:09:22,341
مشخصه برای پرونده قدیمیه

79
00:09:23,101 --> 00:09:26,221
مطمئنم قتل یوان فانگ رو شنیدی

80
00:09:26,981 --> 00:09:31,701
یوان فانگ ، یه مقام مهم، توی حومه پایتخت کشته شده؟

81
00:09:32,140 --> 00:09:35,900
اصلا نمیتونم باور کنم  کار راهزن هاست

82
00:09:36,020 --> 00:09:37,221
اینم میدونم

83
00:09:37,260 --> 00:09:39,701
حرف‌های زیادی توی دربار و بیرون زده میشه

84
00:09:39,701 --> 00:09:42,221
و همه مرزبان مویانگ رو مقصر میدونن

85
00:09:42,821 --> 00:09:44,140
نظرت چیه؟

86
00:09:47,221 --> 00:09:49,660
مسائل دربار مثل شطرنج در مه ئه

87
00:09:50,660 --> 00:09:54,180
مهره‌های سیاه و سفید هردو توی مه دیده نمیشن

88
00:09:54,540 --> 00:09:57,621
ولی بازیکن‌ها راهبرد خودشون رو دارن

89
00:09:59,101 --> 00:10:03,060
به نظرم فرمانده نظامی یوان درگیر
مسائل سیاسی زیادی بوده

90
00:10:04,101 --> 00:10:05,101
و اخرش

91
00:10:05,780 --> 00:10:08,861
یکی بیشترین سود رو بده

92
00:10:08,900 --> 00:10:11,741
یوان فانگ مقام درستکاری بود

93
00:10:12,221 --> 00:10:15,380
این بار درمورد پرونده تسلیحاتی تحقیق میکرد

94
00:10:15,380 --> 00:10:16,540
رفته بود هوای‌شی

95
00:10:16,540 --> 00:10:17,861
و همه تلاشش رو کرد

96
00:10:18,780 --> 00:10:20,260
همچین مرگی

97
00:10:20,660 --> 00:10:25,101
نه فقط من که دربار هم تکون میده

98
00:10:25,581 --> 00:10:30,020
حالت این پرونده رو به تو میسپارم

99
00:10:30,701 --> 00:10:33,020
عالیجناب بهت اعتماد داره منم اعتماد میکنم

100
00:10:33,060 --> 00:10:36,300
یادت باشه هرکسی که پشت این قضیه ست

101
00:10:37,060 --> 00:10:39,941
میخوام مو رو از ماست بیرون بکشی

102
00:10:42,060 --> 00:10:43,981
دستور رو میپذیرم

103
00:10:47,652 --> 00:10:50,916
(عمارت یه)

104
00:10:57,101 --> 00:10:58,981
شوهری، دارو بنوش

105
00:11:03,420 --> 00:11:05,780
خوب بودی 
این روزها چت شده؟

106
00:11:07,981 --> 00:11:08,981
داره میاد

107
00:11:10,461 --> 00:11:11,461
داره میاد

108
00:11:11,461 --> 00:11:13,660
کی؟ کی میاد؟

109
00:11:39,341 --> 00:11:40,861
اگه برات سواله که دوباه کی هم دیگه رو میبینیم

110
00:11:41,501 --> 00:11:44,621
توی رویای سومین ساعت میام

111
00:11:45,260 --> 00:11:47,861
این ادم زنده نیست

112
00:11:56,821 --> 00:11:59,461
ملکه مادر خواسته درمورد مرگ یوان فانگ تحقیق کنی؟

113
00:12:00,660 --> 00:12:02,260
مرزبان مویانگ نکشتش؟

114
00:12:03,180 --> 00:12:05,821
مرزبان مویانگ خیلی زورگو بوده

115
00:12:05,821 --> 00:12:07,501
ملکه مادر هم حمایتش میکرد

116
00:12:07,501 --> 00:12:11,020
الان رابطه‌شون شکر آب شده

117
00:12:11,060 --> 00:12:14,341
درکل به نفع ماست

118
00:12:14,420 --> 00:12:16,540
آروم پیش برو که شست دشمن خبردار نشه

119
00:12:17,020 --> 00:12:20,221
کمکی از بخشداری جینگ‌ژائو خواستی
به دبیر گو بگو

120
00:12:22,300 --> 00:12:26,461
پرونده یوان‌فانگ پر از شکه 
رازهای زیادی پشتش خوابیده

121
00:12:26,701 --> 00:12:28,941
اره قبول دارم

122
00:12:32,701 --> 00:12:33,981
همش از یوان‌فانگ گفتیم

123
00:12:35,101 --> 00:12:36,420
از پاهات بگیم

124
00:12:36,941 --> 00:12:40,701
چرا همچین چیزی رو بهم نگفتی؟

125
00:12:42,701 --> 00:12:44,300
چطوری؟ درد داری؟

126
00:12:44,300 --> 00:12:45,140
خیلی بهترم

127
00:12:47,300 --> 00:12:48,180
خوبه

128
00:12:49,461 --> 00:12:50,900
همسر شاهزاده بهترینه

129
00:12:51,101 --> 00:12:53,420
یه راهی برای درمان پاهات پیدا کرده

130
00:12:53,780 --> 00:12:58,501
به عنوان دوستت دلم میخواد اب شم برم توی زمین

131
00:12:58,501 --> 00:13:00,300
برو
اگه نری عین میخ میکوبمت توی زمین

132
00:13:00,300 --> 00:13:03,260
باشه میرم 
مراقب خودت باش

133
00:13:03,900 --> 00:13:07,420
بهتر بشی انگار دنیا رو بهم دادن

134
00:13:09,420 --> 00:13:10,140
میرم دیگه

135
00:13:13,461 --> 00:13:16,060
هنوز چندتا گزارش از بخشداری جینگ‌ژائو دارم

136
00:13:16,180 --> 00:13:16,981
بگو

137
00:13:20,701 --> 00:13:23,461
پرونده دزدی از غلات هم بسته شد

138
00:13:23,461 --> 00:13:26,461
میگفتن دزد میزنه به کاروان یا موش

139
00:13:26,461 --> 00:13:27,701
میخورشون

140
00:13:27,701 --> 00:13:32,221
بعدش که انتقال آبی شد بهونه پل با رو اوردن

141
00:13:32,221 --> 00:13:36,540
به بهونه پیج تند کنار پل با لنگر انداختن

142
00:13:36,540 --> 00:13:37,941
و ادعا کردن خدای رودخونه رو میپرستن

143
00:13:37,941 --> 00:13:40,060
ولی در واقع داشتن غلات دزدی میکردن

144
00:13:40,380 --> 00:13:42,180
تقریبا پرونده‌های قدیمی حل شدن

145
00:13:42,180 --> 00:13:44,260
فقط یه سری مسائل مال این اواخره

146
00:13:44,701 --> 00:13:47,420
منطقه هوای ژن خیلی از رودخونه دوره 
و باید هفت چاه بکنن

147
00:13:47,420 --> 00:13:50,020
یه اتیش سوزی توی برج تانگ
عمارت های زیادی رو سوزونده

148
00:13:50,020 --> 00:13:52,780
و باید دوباره بازسازی بشن که بودجه زیادی رو میخواد

149
00:13:59,260 --> 00:14:00,060
ادامه بده

150
00:14:00,260 --> 00:14:03,221
الان باید اسناد عمارت‌ها رو بررسی کنین

151
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
همسر شاهزاده

152
00:14:08,221 --> 00:14:09,260
یکی اومده دیدنتون

153
00:14:09,300 --> 00:14:10,020
کی؟

154
00:14:10,020 --> 00:14:11,221
پدرتون اومده

155
00:14:23,621 --> 00:14:24,861
پدرجان، چرا اومدین؟

156
00:14:28,621 --> 00:14:31,701
خیلی وقته ازدواج کردی ولی انگار نه انگار
یه خاندانی داری

157
00:14:32,060 --> 00:14:33,701
خودم اومدم جویای حالت بشم

158
00:14:36,540 --> 00:14:41,060
اون دو ماهی که خونه بودم به زور دیدم‌تون

159
00:14:41,701 --> 00:14:45,341
حالا که ازدواج کردم یادم افتادین

160
00:14:46,981 --> 00:14:49,741
اون موقع تعطیلات سال نو بود
سرم شلوغ بود

161
00:14:49,741 --> 00:14:51,461
چرا اومدین اینجا؟

162
00:14:53,741 --> 00:14:54,540
راستش

163
00:14:56,581 --> 00:14:59,621
اومدم یه چیزی بپرسم

164
00:15:01,140 --> 00:15:03,581
مامانت چطوره؟

165
00:15:12,981 --> 00:15:13,821
مامانم

166
00:15:15,621 --> 00:15:17,221
هشت سال پیش فوت کرده

167
00:15:46,221 --> 00:15:46,941
مرزبان مویانگ

168
00:15:50,861 --> 00:15:54,101
محافظ چین، برای تجارت مرزبان مویانگ به چنگ‌بی رفتی

169
00:15:54,140 --> 00:15:57,420
سه ماهه نیستی حتما خسته شدی

170
00:15:59,501 --> 00:16:01,341
مرزبان مویانگ ، انگار نگران هستین

171
00:16:04,621 --> 00:16:07,540
همه مشکوک هستن که من پشت قتل یوان فانگ هستم

172
00:16:07,621 --> 00:16:11,461
بد اقبالی دست از سرم برنمیداره

173
00:16:16,741 --> 00:16:18,540
همه‌چی خوب پیش میره؟

174
00:16:19,501 --> 00:16:20,260
بله

175
00:16:20,540 --> 00:16:23,101
وضعیت سیاسی چنگ‌بی آشفته ست
و سلاح خوب فروش میره

176
00:16:23,900 --> 00:16:27,341
خسته نباشی
این بار بیشتر بمون

177
00:16:28,780 --> 00:16:29,581
چشم

178
00:16:30,660 --> 00:16:36,741
الان لوژی، چن فنگ‌یوان و تیان‌فنگ کشته شدن

179
00:16:38,260 --> 00:16:41,060
لو چانگ‌فو هم بدبخت شد

180
00:16:41,981 --> 00:16:42,780
هنگ یوان

181
00:16:43,780 --> 00:16:48,341
این سال‌ها شاهد تلاشت بودم

182
00:16:48,341 --> 00:16:49,621
(چین سانگ)

183
00:16:49,621 --> 00:16:53,101
تو کارهای دربار رو انجام میدی

184
00:16:53,341 --> 00:16:56,741
چین سانگ به بقیه مسائل رسیدگی میکنه

185
00:16:57,900 --> 00:17:01,780
از دوراندیشی خودتونه مرزبان مویانگ 
منم که بی کفایتم

186
00:17:04,461 --> 00:17:07,481
...پدر پدر

187
00:17:07,941 --> 00:17:08,741
ارباب‌زاده

188
00:17:09,380 --> 00:17:10,221
محافظت چین؟

189
00:17:10,221 --> 00:17:11,020
ارباب‌زاده

190
00:17:11,540 --> 00:17:12,621
برگشتی؟

191
00:17:15,101 --> 00:17:16,380
چند ماهی میشه

192
00:17:18,141 --> 00:17:19,060
ماهیچه دراوردی

193
00:17:19,741 --> 00:17:20,741
محکم‌تر شدی

194
00:17:21,340 --> 00:17:24,020
از پدرم شنیدم رفتی دیدن خاندانت

195
00:17:24,020 --> 00:17:25,340
همه‌چی خونه رو به راه بود؟

196
00:17:28,421 --> 00:17:30,501
ممنون از نگرانی‌تون 
اره خوب بود

197
00:17:30,860 --> 00:17:31,620
خوبه

198
00:17:32,141 --> 00:17:34,820
پدر، ماهی که گرفتم ببین

199
00:17:35,741 --> 00:17:38,020
خودت رو گل گلی کردی

200
00:17:38,421 --> 00:17:40,741
میدونین؟ امروز که رفتم ماهی‌گیری

201
00:17:40,780 --> 00:17:43,020
سه دو گندم بردم

202
00:17:43,020 --> 00:17:45,741
و تونستم دو ماهی کپور بزرگ و سیاه بگیرم

203
00:17:45,741 --> 00:17:46,852
این یکی خیلی بزرگه

204
00:17:47,221 --> 00:17:48,820
روی اب که بودم

205
00:17:49,181 --> 00:17:50,661
همین که نوک چوب ماهی میگیری میخورد به آب

206
00:17:50,780 --> 00:17:52,501
همه در می‌رفتن

207
00:17:52,501 --> 00:17:54,100
امشب یه ضیافت ماهی داشته باشیم

208
00:17:54,580 --> 00:17:55,421
باشه باشه

209
00:17:55,780 --> 00:17:57,741
دماغت هم کثیف کردی

210
00:17:58,580 --> 00:18:00,381
مراقب باش که اهریمن ماهی نخورت

211
00:18:20,701 --> 00:18:21,580
محافظ چین

212
00:18:23,141 --> 00:18:24,100
محافظ چین

213
00:18:26,381 --> 00:18:27,340
محافظ چین

214
00:18:28,540 --> 00:18:31,540
این بار مدت بیشتری توی پایتخت میمونی

215
00:18:33,741 --> 00:18:36,741
احتمالا توی عمارت زیاد راحت نیستی

216
00:18:37,780 --> 00:18:41,100
یه خونه قدیمی غرب شهر دارم

217
00:18:41,501 --> 00:18:44,901
یکم قدیمیه ولی راحته

218
00:18:45,260 --> 00:18:47,941
سه تا حیاط داره و جاش خوبه

219
00:18:48,181 --> 00:18:50,340
نزدیک عمارت مرزبان هم هست

220
00:18:51,941 --> 00:18:53,141
ممنونم

221
00:18:53,461 --> 00:18:56,941
ولی جای موندن پیدا کردم
نیاز به زحمت نیست

222
00:18:57,820 --> 00:18:59,580
محافظ چین وایسا

223
00:19:01,620 --> 00:19:02,120
ارباب‌زاده

224
00:19:03,701 --> 00:19:05,501
محافظ چین 
سگ دنبالت کرده مگه؟

225
00:19:07,461 --> 00:19:10,461
بنا به دلایلی پدرم جدید گیاه‌خوار شده

226
00:19:10,501 --> 00:19:11,661
ماهی نمیخوره

227
00:19:11,901 --> 00:19:14,300
حالا که برگشتی پایتخت

228
00:19:14,300 --> 00:19:16,340
چطوره باهم شراب بنوشیم؟

229
00:19:17,381 --> 00:19:19,741
از سفر خسته‌ام

230
00:19:21,100 --> 00:19:21,600
باشه

231
00:19:22,901 --> 00:19:24,661
پدرم قبولت داره

232
00:19:25,221 --> 00:19:27,501
پس منم احترامت رو دارم

233
00:19:30,501 --> 00:19:31,501
اینو ببر

234
00:19:34,381 --> 00:19:35,340
ماهی دوست ندارم

235
00:19:49,941 --> 00:19:53,461
چه جالب
من عاشق ماهیم

236
00:19:53,461 --> 00:19:55,981
چرا ماهی رو به من نمیدین؟

237
00:19:59,901 --> 00:20:00,701
باشه

238
00:20:07,661 --> 00:20:09,141
ممنون ارباب‌زاده

239
00:20:48,800 --> 00:20:49,600
شوهری

240
00:20:52,280 --> 00:20:53,080
شوهری

241
00:20:53,441 --> 00:20:57,080
هرچه قدر هم که فوریه 
باید به فکر سلامتیت باشی

242
00:20:57,520 --> 00:20:58,921
نصف روزه هیچی نخوردی

243
00:21:04,840 --> 00:21:06,681
امروز کجا رفته؟

244
00:21:07,360 --> 00:21:10,560
ظهر رفتن عمارت شاهزاده دینگ

245
00:21:43,161 --> 00:21:46,241
جلو نیا جلو نیا

246
00:21:50,921 --> 00:21:52,881
سرورم منم منم

247
00:21:53,201 --> 00:21:54,760
نترس منم

248
00:21:55,241 --> 00:21:57,760
نترس چیزی نیست

249
00:21:57,760 --> 00:21:59,472
نترس

250
00:22:03,344 --> 00:22:04,080
چیزی نیست

251
00:22:21,360 --> 00:22:22,161
بذار اینجا

252
00:22:23,320 --> 00:22:24,441
حرف نزن

253
00:22:24,441 --> 00:22:26,161
گوش بده بذار اینجا

254
00:22:28,921 --> 00:22:29,721
اینجا

255
00:22:31,840 --> 00:22:33,481
چرا اینجا گذاشتیش؟

256
00:22:34,280 --> 00:22:35,120
مطمئنی؟

257
00:22:35,921 --> 00:22:36,800
نباشم؟

258
00:22:37,360 --> 00:22:39,961
اینجوری بازی کنی دست رو باختی

259
00:22:40,560 --> 00:22:42,921
باید بهم گوش میدادی و میذاشتی اینجا

260
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
اینجا زودتر میباخت

261
00:22:45,280 --> 00:22:46,080
ببین

262
00:22:48,320 --> 00:22:49,120
دیدی

263
00:22:49,721 --> 00:22:50,560
بازی بسه

264
00:22:51,080 --> 00:22:52,721
مامان، دیگه باهاش بازی نکنیم

265
00:22:53,040 --> 00:22:55,600
شطرنجه
طاقت باخت نداری؟

266
00:22:56,040 --> 00:22:58,961
زن‌عمو، هیولایی
چطور باهات بازی کنم؟

267
00:22:59,360 --> 00:23:03,120
وویو درست حرف بزن
مهارت شطرنج ساده به دست نمیاد

268
00:23:03,560 --> 00:23:06,001
خیلی بازیت خوبه
یه دست دیگه بازی کنیم

269
00:23:06,080 --> 00:23:06,881
باشه

270
00:23:07,080 --> 00:23:08,721
چی بازی میکنین؟

271
00:23:08,721 --> 00:23:09,721
آیائو اومدی

272
00:23:10,260 --> 00:23:10,760
عمو

273
00:23:10,760 --> 00:23:11,840
شطرنج بازی میکنیم

274
00:23:11,840 --> 00:23:13,120
آلی بازیش خیلی خوبه

275
00:23:13,120 --> 00:23:14,921
وویو و من باهم حریفش نمیشیم

276
00:23:16,080 --> 00:23:17,560
میخوای بازی کنی؟

277
00:23:18,080 --> 00:23:20,800
عمو گول نخور
فیتیله پیچ میشی

278
00:23:21,001 --> 00:23:21,881
جدی؟

279
00:23:23,921 --> 00:23:26,921
فکر نمیکردم شطرنجت اینقدر خوب باشه

280
00:23:27,161 --> 00:23:29,280
زیاد خوب نیست
یکم بلدم

281
00:23:29,560 --> 00:23:31,961
آیائو خیلی وقته شطرنج بازی نکرده

282
00:23:32,360 --> 00:23:35,560
جدی؟
پس خودم رو محک بزنم

283
00:23:35,921 --> 00:23:37,520
باشه بازی کنیم

284
00:23:43,681 --> 00:23:44,560
اینجا؟

285
00:23:47,161 --> 00:23:47,921
چیه؟

286
00:23:48,881 --> 00:23:49,881
نمیخواین بیشتر بهش فکر کنین؟

287
00:23:51,961 --> 00:23:55,320
بازیت رو کن 
چه قدر ور ور میکنی

288
00:24:14,441 --> 00:24:17,481
گفتم زن‌عمو هیولاست

289
00:24:17,721 --> 00:24:19,001
کسی حریفش نمیشه

290
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
نگو

291
00:24:23,241 --> 00:24:25,681
عالیجناب حواسشون نبود

292
00:24:25,721 --> 00:24:27,161
گذاشتن ببرم

293
00:24:28,641 --> 00:24:29,441
دوباره

294
00:24:35,441 --> 00:24:37,401
داره دیر میشه

295
00:24:37,641 --> 00:24:39,201
برم یه سر به مطبخ بزنم

296
00:24:42,020 --> 00:24:42,520
بریم

297
00:24:42,520 --> 00:24:43,401
نمیام

298
00:24:43,401 --> 00:24:44,161
زود باش

299
00:24:44,360 --> 00:24:45,120
میخوام بمونم

300
00:24:45,120 --> 00:24:45,840
بریم

301
00:24:45,881 --> 00:24:47,441
بهت چای و شیرینی میدم

302
00:24:47,600 --> 00:24:48,320
نگاه نکن

303
00:24:49,681 --> 00:24:50,560
... عالیجناب ، من

304
00:24:50,560 --> 00:24:51,481
میخوای بری؟

305
00:25:02,520 --> 00:25:04,360
شطرنج بازی کردنت خوبه

306
00:25:04,560 --> 00:25:06,520
آبروی لی‌شان رو خریدی

307
00:25:08,641 --> 00:25:09,872
لطف دارین

308
00:25:10,161 --> 00:25:11,721
توی کوهستان حوصله‌ام سر میرفت

309
00:25:12,721 --> 00:25:15,520
با خودم شطرنج بازی میکردم

310
00:25:18,921 --> 00:25:22,320
لی‌شان که پر از آدمه 
چرا تنها بازی میکردی؟

311
00:25:24,161 --> 00:25:26,921
فکر میکردن بازیم خوب نیست
باهام هم بازی نمیشدن

312
00:25:43,721 --> 00:25:44,641
هنر رزمی هم بلدی؟

313
00:25:46,641 --> 00:25:47,441
چی؟

314
00:25:47,961 --> 00:25:49,800
حرکاتت  تلفیقی از یین و یانگ

315
00:25:50,161 --> 00:25:51,760
شمشیرزنی هستن

316
00:25:52,921 --> 00:25:55,201
من؟ شمشیرزنی؟

317
00:25:57,120 --> 00:25:57,921
دستت رو بده

318
00:26:00,441 --> 00:26:03,241
شمشیرزنی به قدرت همراه با انعطاف پذیری تاکید داره

319
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
انگشت‌ها شمشیر رو هدایت میکنن

320
00:26:05,600 --> 00:26:08,360
با پینه‌ای که انگشت‌هات بستن

321
00:26:08,520 --> 00:26:11,241
یعنی شمشیرزنی رو خیلی وقته تمرین میکنی

322
00:26:13,040 --> 00:26:14,441
اینقدر ظریفه؟

323
00:26:15,241 --> 00:26:19,040
پس حرکات دیگه چی؟ اونم پینه خاصی داره؟

324
00:26:19,641 --> 00:26:22,481
هر حرکتی پینه خاص خودش رو توی یه جای مشخص داره

325
00:26:22,641 --> 00:26:25,360
برای همین باهم فرق میکنن

326
00:26:25,921 --> 00:26:29,040
منم شمشیرزنی تمرین میکردم
و خوب میدونم کجا پینه میزنه

327
00:26:36,800 --> 00:26:37,600
نیست که

328
00:26:38,320 --> 00:26:39,641
خیلی وقته شمشیر دست نگرفتم

329
00:26:42,641 --> 00:26:45,800
پس از شمشیرزنی سر درمیاری
هنرهای رزمی هم بلدی؟

330
00:26:48,401 --> 00:26:49,760
اشتباه میکنین

331
00:26:50,241 --> 00:26:52,840
این پینه‌ها جای تمرین با شمشیر نیست

332
00:26:52,840 --> 00:26:54,040
مال کارهای روزمره هستن

333
00:26:54,360 --> 00:26:56,040
هشت سال مکتب لی‌شان قرق بود

334
00:26:56,241 --> 00:26:59,001
خودمون باید غذا و لباس درست میکردیم

335
00:26:59,040 --> 00:27:00,600
سبزی میکاشتم

336
00:27:01,201 --> 00:27:02,320
چای می‌چیدم‌و لباس میدوختم

337
00:27:02,441 --> 00:27:03,800
هیزم خرد میکردم شکار میرفتم

338
00:27:03,800 --> 00:27:05,001
شبیه حنا دختری در مزرعه بودم

339
00:27:05,320 --> 00:27:06,441
کار زیاد داشتم

340
00:27:07,921 --> 00:27:11,241
تنها آدم توی کوهستان نبودی
چرا همه چی روی دوش تو بود؟

341
00:27:14,120 --> 00:27:15,840
هرچی بیشتر کار هم بیشتر

342
00:27:17,161 --> 00:27:19,001
یه اشرافی مثل شما درک نمیکنه

343
00:27:27,120 --> 00:27:28,600
عالیجناب، همسر شاهزاده

344
00:27:28,600 --> 00:27:31,241
بانو ون گفتن غذا آماده ست برین سر میز

345
00:27:31,641 --> 00:27:33,921
عالیجناب ، جناب فنگ اومده

346
00:27:46,201 --> 00:27:47,001
چیه؟

347
00:27:49,441 --> 00:27:53,280
طبق دستور یه چیزایی فهمیدم

348
00:28:10,481 --> 00:28:12,840
البته ممکنه اشتباهی هم کرده باشم

349
00:28:13,241 --> 00:28:14,320
سه روز دیگه بهم وقت میدی؟

350
00:28:14,320 --> 00:28:15,441
بدش من

351
00:28:19,360 --> 00:28:19,961
بده

352
00:28:47,001 --> 00:28:48,752
اون ادم‌ها رو خودش استخدام کرده بود؟

353
00:28:49,721 --> 00:28:50,520
اره

354
00:28:52,441 --> 00:28:55,280
کسی که ایشون استخدام کرده ژنگ چین از عقرب خونینه

355
00:28:55,600 --> 00:28:57,241
اون و لو چانگ‌فو به هم نزدیک بودن

356
00:28:57,241 --> 00:28:59,681
اون هفت محقق کوهستان لی‌شان رو آتیش زد

357
00:28:59,840 --> 00:29:02,441
مکتب لی‌شان دریای خون شده بود

358
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
پس استخدامش کرده بود

359
00:29:06,441 --> 00:29:08,760
که به این بهونه از سر راه برش داره؟

360
00:29:14,320 --> 00:29:16,201
یه تیر و دو نشون

361
00:29:17,520 --> 00:29:18,320
ادامه بده

362
00:29:20,641 --> 00:29:21,441
چی رو؟

363
00:29:21,641 --> 00:29:22,681
یه دروغ یعنی هزاران دروغ

364
00:29:23,241 --> 00:29:25,401
تاحالا دیدی یه دروغگو فقط یه دروغ بگه؟

365
00:29:28,641 --> 00:29:30,360
باید فکرم رو جمع و جور کنم

366
00:29:31,360 --> 00:29:34,641
از وقتی که اومده خیلی اتفاق‌ها افتاده

367
00:29:35,441 --> 00:29:37,961
لو چنگ به خاطر اسمش مرد

368
00:29:38,040 --> 00:29:41,040
لو چانگ‌فو اتیش گرفت

369
00:29:42,040 --> 00:29:44,760
یوان‌فنگ از گذرگاه سوی‌شوئه زنده در رفت

370
00:29:46,120 --> 00:29:51,401
همه به مکتب لی‌شان میرسن

371
00:29:53,360 --> 00:29:54,961
فکر زیادی میکنی

372
00:29:56,441 --> 00:29:57,481
فکر زیادی؟

373
00:30:00,120 --> 00:30:01,600
سواره‌نظام هی‌یون بی‌اجازه برگشتن

374
00:30:02,161 --> 00:30:03,360
گذرگاه سوی‌شوئه سقوط کرد

375
00:30:03,560 --> 00:30:06,001
برادرم به اشتباه متهم شد

376
00:30:07,441 --> 00:30:09,681
به نظرت واکنشم زیادیه؟

377
00:30:11,441 --> 00:30:14,560
تو، من و عمارتم

378
00:30:16,001 --> 00:30:17,441
همه روی یخ راه میریم

379
00:30:20,201 --> 00:30:24,401
به قدم اشتباه برابره با مرگ همه

380
00:30:25,320 --> 00:30:28,040
اونوقت نمیدونم چی توی سر زنم میگذره

381
00:30:32,161 --> 00:30:33,241
چطور سر راحت روی بالشت بذارم؟

382
00:30:34,040 --> 00:30:34,800
اره

383
00:30:38,161 --> 00:30:42,360
همسرت نتونست تروتمیز کار رو جمع کنه

384
00:30:43,641 --> 00:30:45,681
ولی نمیخواست بهت صدمه‌ای بزنه

385
00:30:46,201 --> 00:30:47,641
بعد اون بلبشو

386
00:30:48,800 --> 00:30:51,040
داره پاهات رو خوب میکنه

387
00:30:52,921 --> 00:30:56,241
مشخص نیست هدفش چیه

388
00:31:12,441 --> 00:31:13,641
فنگ ژی‌یائو هنوز نرفته؟

389
00:31:14,040 --> 00:31:15,001
رفته

390
00:31:27,441 --> 00:31:28,241
همسر شاهزاده

391
00:31:28,441 --> 00:31:29,681
عالیجناب داخله؟

392
00:31:43,961 --> 00:31:45,201
چرا فانوس‌ها رو روشن نکردین؟

393
00:31:47,721 --> 00:31:49,600
دارو آماده‌ست بیاین بنوشین

394
00:31:53,840 --> 00:31:54,600
چی شده؟

395
00:32:04,201 --> 00:32:05,360
اشتباه کردم؟

396
00:32:10,800 --> 00:32:14,201
وقتی از معبد ژنگ‌یی برمیگشتیم

397
00:32:14,681 --> 00:32:16,520
اون آدم‌ها رو خودت استخدام کرده بودی؟

398
00:32:38,280 --> 00:32:41,040
برای همین میدونستن کجاییم

399
00:32:41,921 --> 00:32:44,961
و اونقدر کاری باهامون نداشتن

400
00:32:45,600 --> 00:32:46,800
پس زیر سر خودت بود

401
00:32:47,001 --> 00:32:51,080
واقعا احمقم
فکر نمی‌کردم همچین رو دستی بخورم

402
00:32:52,800 --> 00:32:55,840
یه‌لی، چرا این کار رو کردی؟

403
00:32:57,681 --> 00:32:59,600
واقعا نمیدونین؟

404
00:33:02,120 --> 00:33:05,040
برای من بود؟

405
00:33:06,441 --> 00:33:07,441
خیلی باهوشین

406
00:33:12,800 --> 00:33:14,441
تونستی گولم بزنی

407
00:33:15,320 --> 00:33:18,201
اون روزها از نگرانی خوابم نمیبرد

408
00:33:19,201 --> 00:33:21,040
چطور بهم میگی باهوشم؟

409
00:33:21,840 --> 00:33:24,201
پاهاتون برای سال‌ها بی‌توجهی بدتر شده

410
00:33:24,520 --> 00:33:27,840
هربار اصرار میکردم به در بسته میخوردم

411
00:33:28,760 --> 00:33:31,241
مجبور شدم دست به این کار بزنم

412
00:33:32,921 --> 00:33:34,840
این بار تند رفتی

413
00:33:38,520 --> 00:33:41,481
آیائو ، نمیخواستم بهت صدمه بزنم

414
00:33:45,201 --> 00:33:47,001
خوبیم رو میخواستی

415
00:33:48,600 --> 00:33:50,001
یه افلیج

416
00:33:51,600 --> 00:33:54,040
که قدرتی نداره

417
00:33:56,600 --> 00:34:01,441
باید ممنون باشه شاگرد لی‌شان قبولش کرده

418
00:34:02,320 --> 00:34:05,961
و برای درمان پاهام دست به دوز و کلک زده

419
00:34:06,360 --> 00:34:07,681
خودت رو به خطر انداختی

420
00:34:08,441 --> 00:34:09,881
و خیلی بد ناقص بودنم رو

421
00:34:10,800 --> 00:34:12,201
به روم آوردی

422
00:34:14,241 --> 00:34:15,961
چه تاثیرگذار

423
00:34:16,921 --> 00:34:18,600
الان منم که بدهکار شدم

424
00:34:19,641 --> 00:34:21,961
تلاشات رو هدر دادم

425
00:34:22,360 --> 00:34:23,441
اینجوری نگو

426
00:34:29,641 --> 00:34:31,560
همه درمورد پرونده برادرم میدونن

427
00:34:32,921 --> 00:34:36,361
یه حکم سلطنتی گرفت و برگشت پایتخت

428
00:34:37,841 --> 00:34:41,401
ولی وقتی رسید امپراتور مرده بود

429
00:34:43,321 --> 00:34:47,200
متهم به خیانت و اعدام شد

430
00:34:49,560 --> 00:34:52,680
ولی کسی نمیدونه اون حکم سلطنتی چی شده

431
00:34:54,321 --> 00:34:56,120
چون راحت اعتماد کرده و

432
00:34:56,321 --> 00:34:57,720
حکم رو داده دست بقیه

433
00:34:57,720 --> 00:34:59,560
به امید این که اونا نشونش بدن

434
00:35:04,120 --> 00:35:06,200
و وقتی رسید پایتخت هیچ حکمی نبود

435
00:35:08,961 --> 00:35:10,441
محکوم به اعدام شد

436
00:35:13,080 --> 00:35:13,881
بیین

437
00:35:17,481 --> 00:35:19,640
این عاقبت اعتماد بی‌جاست

438
00:35:23,600 --> 00:35:24,520
بهت دروغ نگفتم

439
00:35:34,841 --> 00:35:35,640
جین

440
00:35:59,520 --> 00:36:00,321
بانوی من

441
00:36:05,720 --> 00:36:06,640
چیزی نیست

442
00:36:11,761 --> 00:36:12,801
درست میشه

443
00:36:14,080 --> 00:36:17,520
( اگه حکم نابود شده باشه چی؟)

444
00:36:19,441 --> 00:36:23,040
(پس ذره ذره حقیقت رو روشن میکنیم)

445
00:36:59,120 --> 00:36:59,921
همسر شاهزاده

446
00:37:12,680 --> 00:37:13,481
همسر شاهزاده

447
00:37:15,560 --> 00:37:16,401
همسر شاهزاده

448
00:37:23,481 --> 00:37:24,520
ساعت چنده؟

449
00:37:24,881 --> 00:37:26,080
یه ربع از ساعت چن گذشته

450
00:37:28,481 --> 00:37:29,361
عالیجناب کجاست؟

451
00:37:30,200 --> 00:37:31,240
توی اتاقش

452
00:37:31,321 --> 00:37:32,481
انگار رفتن سرکار

453
00:37:32,481 --> 00:37:33,560
الان جین پیششونه

454
00:37:34,560 --> 00:37:37,040
هنوز خوب نشده چرا رفته دفتر؟

455
00:37:38,321 --> 00:37:39,441
نمیدونم

456
00:37:40,961 --> 00:37:43,801
راستی امروز تولد بانوی بزرگه

457
00:37:43,801 --> 00:37:45,321
هدیه رو آماده کردیم

458
00:37:45,321 --> 00:37:46,801
باید بریم عمارت یه؟

459
00:37:49,801 --> 00:37:50,560
اره میریم

460
00:37:52,080 --> 00:37:53,001
لباسام رو اماده کن

461
00:37:53,640 --> 00:37:54,441
چشم

462
00:38:04,600 --> 00:38:05,801
(بذارم زمین)

463
00:38:06,401 --> 00:38:07,441
اومدم نجاتت بدم

464
00:38:07,761 --> 00:38:10,321
بیوفتی 
دیگه کاری ازم برنمیاد

465
00:38:13,001 --> 00:38:14,841
فرمانده، دارن فرار میکنن

466
00:38:16,120 --> 00:38:18,680
زهی خیال باطل 
همه رو بگیرین

467
00:38:18,761 --> 00:38:19,481
بریم دنبااشون

468
00:38:19,481 --> 00:38:20,001
اطاعت

469
00:38:21,801 --> 00:38:25,441
به عنوان فرمانده پادگان خیلی سهل‌انگاری کردی

470
00:38:26,001 --> 00:38:29,040
پس باید میذاشتم اون کاروان بی‌گناه سلاخی شن؟

471
00:38:29,321 --> 00:38:30,481
باید اول به من گزارش میدادی

472
00:38:30,600 --> 00:38:33,560
تا گزارش میدادم
اونا هفت کفن پوسونده بودن

473
00:38:36,321 --> 00:38:40,080
پدر هم زنده بود 
همینجوری توی روش می‌ایستادی؟

474
00:38:40,520 --> 00:38:42,160
چطور خودت رو با پدر یکی میدونی؟

475
00:38:49,281 --> 00:38:51,881
(شیوون سواره‌نظام هی‌یون رو بدون حکم برگردونده)

476
00:38:51,881 --> 00:38:54,321
(چنگ‌بی داره شهرها رو یکی یکی میگیره)

477
00:38:54,801 --> 00:38:56,881
(آیائو، خیلی بی‌صبری)

478
00:38:57,200 --> 00:39:00,080
(اگه توی گذرگاه سوی‌شوئه مونده بودی
اینجوری نمیشد)

479
00:39:10,080 --> 00:39:12,881
عالیجناب 
همسرتون رفته عمارت یه

480
00:39:15,080 --> 00:39:17,680
هدیه تولدی اماده کنیم؟

481
00:39:40,441 --> 00:39:42,361
با عالیجناب بحثت شده؟

482
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
پس چرا نیومده؟

483
00:39:47,640 --> 00:39:50,001
چیزی نیست
نگران نباش عمو

484
00:39:52,761 --> 00:39:54,361
خوبه که بحث نکردین

485
00:39:55,720 --> 00:39:59,200
زن و شوهر باید باهم باشن

486
00:40:01,120 --> 00:40:04,001
خودت ازدواج نکردی برای بقیه نسخه میپیچی؟

487
00:40:05,520 --> 00:40:07,921
برای پرورش کرم ابریشم لازم نیست حتما بافندگی بلند باشی

488
00:40:08,361 --> 00:40:10,441
سال‌هاست مغازه حیات رو میگردونم

489
00:40:11,001 --> 00:40:14,001
با بانوهای اشرافی زیادی در ارتباطم

490
00:40:14,401 --> 00:40:16,361
خیلی از رازهاشون رو شنیدم

491
00:40:17,080 --> 00:40:18,720
...ببین بعضی خاندان‌ها

492
00:40:20,801 --> 00:40:21,761
گوش شنوا نداری

493
00:40:23,961 --> 00:40:26,520
لی‌آر، دیگه شوهر کردی

494
00:40:27,160 --> 00:40:30,441
در آینده بیشتر به مسائل جزئی

495
00:40:30,441 --> 00:40:33,600
و زندگی زناشوییت توجه کن

496
00:40:34,160 --> 00:40:38,120
چیزی نیست که استادهای لی‌شان یادت بدن

497
00:40:40,240 --> 00:40:44,200
چطور با تجربیات دیگه یکی رو نصیحت میکنی؟

498
00:40:44,640 --> 00:40:47,361
استادهای لی‌شان همچین چیزی رو یادم ندادن

499
00:40:48,200 --> 00:40:50,321
خوب دانشت رو به کار می‌گیری

500
00:40:50,640 --> 00:40:53,761
اشتباه نکنم استادت شیان‌کون بوده درسته؟

501
00:40:56,120 --> 00:40:58,321
استادم این چیزها رو یادم نداده

502
00:40:58,321 --> 00:41:03,441
گفتم که همشون تجربیات شخصی خودمن

503
00:41:03,841 --> 00:41:04,801
دنیای تجربه‌ام

504
00:41:08,321 --> 00:41:09,761
ولی به هرحال

505
00:41:10,120 --> 00:41:13,441
اگه اون موقع از عمارت نرفته بودم

506
00:41:14,200 --> 00:41:17,801
نمیذاشتم تو و مادرت اونجوری رونده بشین

507
00:41:19,240 --> 00:41:21,841
ادم‌ها آشنا میشن و جدا میشن
مثل اومدن مهتاب و رفتنش

508
00:41:22,600 --> 00:41:25,640
زندگی بالا و پایینی داره و عادیه

509
00:41:26,361 --> 00:41:29,361
دنبال مقصر نیستم
خودت رو اذیت نکن

510
00:41:33,881 --> 00:41:34,928
مامان

511
00:41:37,040 --> 00:41:39,240
مامان

512
00:41:40,560 --> 00:41:42,600
چی شده؟
وایسا بیام

513
00:41:45,321 --> 00:41:46,361
مامان

514
00:41:46,720 --> 00:41:48,481
مامان؟

515
00:41:48,481 --> 00:41:49,441
مامان، چی شده؟

516
00:41:49,680 --> 00:41:51,080
نترس مامان

517
00:41:52,401 --> 00:41:54,281
آدینگ، نگه دار

518
00:42:01,200 --> 00:42:03,361
بدو طبیب
زود باش

519
00:42:05,881 --> 00:42:09,560
(ون‌هوا، حکم امپراتور فقید رو بده)

520
00:42:09,560 --> 00:42:11,761
ولم کنین ولم کنین

521
00:42:11,761 --> 00:42:13,881
عمارت شاهزاده دینگ محکوم شده

522
00:42:15,160 --> 00:42:15,961
(مامان)

523
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
(نترس ، آروم باش)

524
00:42:18,080 --> 00:42:19,321
میرم پیش بابا

525
00:42:19,441 --> 00:42:21,080
حکم رو پس میگیرم

526
00:42:28,240 --> 00:42:30,160
(بعضی‌ها میگن توی سرزمین شوان‌چوئه)

527
00:42:30,281 --> 00:42:31,761
(خورشید طلوع میکنه)

528
00:42:32,761 --> 00:42:34,321
(ولی مامانم بهم گفت)

529
00:42:35,520 --> 00:42:37,520
(خورشید گاهی هیچ وقت طلوع نمیکنه)

530
00:42:39,160 --> 00:42:40,432
(مگه این که قلب انسان)

531
00:42:41,361 --> 00:42:44,560
(قدرت پذیرشش رو داشته باشه)

532
00:42:47,560 --> 00:42:49,441
لی‌آر، چی شده؟

533
00:42:49,441 --> 00:42:50,096
همسر شاهزاده

534
00:42:50,520 --> 00:42:51,441
چی شده؟

535
00:42:51,441 --> 00:42:52,321
چرا دویدی؟

536
00:42:52,560 --> 00:42:54,881
بریم خونه

537
00:42:56,921 --> 00:42:57,720
وایسا

538
00:43:00,080 --> 00:43:00,680
بگیرش

539
00:43:00,961 --> 00:43:01,640
لی‌آر

540
00:43:02,481 --> 00:43:03,281
چی دیدی؟

541
00:43:13,303 --> 00:43:15,656
(پیش نمایش)

542
00:43:17,580 --> 00:43:18,540
من رو میزنی؟

543
00:43:18,941 --> 00:43:19,981
فکر کردی میترسم؟

544
00:43:23,700 --> 00:43:24,821
هنوز نزدمت

545
00:43:26,740 --> 00:43:27,341
گریه نکن

546
00:43:27,660 --> 00:43:28,261
لی‌آر

547
00:43:29,261 --> 00:43:30,381
مراقب خودت باش

548
00:43:30,381 --> 00:43:31,100
باهام بیا

549
00:43:31,781 --> 00:43:35,381
میخوای همه ادم‌های عمارت رو با خودت به کشتن بدی؟

550
00:43:35,941 --> 00:43:36,941
یه‌ ون‌دینگ -
برو -

551
00:43:36,941 --> 00:43:38,180
حکم رو بده

552
00:43:38,781 --> 00:43:39,540
مامان

553
00:43:48,236 --> 00:45:54,828
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama