1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=دوازدهمین قسمت=

4
00:01:53,864 --> 00:01:58,024
ولی قبل از رسیدن به پایتخت اعلیحضرت از دنیا رفتن

5
00:01:59,543 --> 00:02:01,864
احتمالا درموردش میدونین

6
00:02:04,424 --> 00:02:08,263
شنیدم میخواستن با بردنش به قصر
اون رو به قدرت برسونن

7
00:02:10,424 --> 00:02:15,383
واقعا با چند نفر میشه یه امپراتور جدید سرکار اورد؟

8
00:02:34,304 --> 00:02:36,824
پسر ولیعهد رو دزدیدی

9
00:02:37,544 --> 00:02:40,183
همتون خائن هستین و باید بمیرین

10
00:02:40,424 --> 00:02:41,663
دستگیرشون کنین

11
00:02:42,343 --> 00:02:44,623
(اتیش سوزی قصر شرقی مشکوک بود )

12
00:02:45,544 --> 00:02:47,824
(مو جینگ لی تنها پسر ولیعهد بود)

13
00:02:47,880 --> 00:02:49,992
(و توی راه برگشت به پایتخت به خطر افتاد)

14
00:02:50,104 --> 00:02:51,984
(برای امنیتش)

15
00:02:51,984 --> 00:02:55,144
(تصمیم گرفتن ببرنش پیش ارباب هوا)

16
00:02:55,463 --> 00:02:59,264
(ولی مرزبان مویانگ فهمید و مانع شد )

17
00:02:59,264 --> 00:03:02,183
(متهم شون کرد که دنبال شورش و به قدرت رسوندن مو جینگ لی هستن )

18
00:03:12,943 --> 00:03:16,623
یادمه اون موقع خیلی از مقامات مشکوک شده بودن

19
00:03:16,984 --> 00:03:19,304
ارباب هوا بود که پشتشون دراومد

20
00:03:19,663 --> 00:03:22,063
اره شک های زیادی بود

21
00:03:22,743 --> 00:03:25,024
مرزبان مویانگ نتونست همه راه قانع کنه

22
00:03:25,463 --> 00:03:27,384
پس زندانی شون کرد

23
00:03:29,223 --> 00:03:30,824
وقتی به بن بست رسیدن

24
00:03:31,704 --> 00:03:35,183
مو جینگ لی جلو اومد و هویت شون رو گفت

25
00:03:38,024 --> 00:03:39,704
اون موقع فقط چهارده سالش بود

26
00:03:41,183 --> 00:03:45,104
بچه بود حق داشت بترسه

27
00:03:46,384 --> 00:03:47,424
نمیدونم

28
00:03:47,824 --> 00:03:50,424
مرزبان مویانگ چه بلایی سرش اورد

29
00:03:51,984 --> 00:03:53,264
ولی نمیتونم ببخشمش

30
00:03:55,544 --> 00:03:57,984
همه شاگردهای اون اون سال مردن

31
00:03:59,503 --> 00:04:01,503
بزرگ ترینشون 24 سال

32
00:04:02,743 --> 00:04:04,584
و کوچیک ترین شون 12 سالش بود

33
00:04:11,223 --> 00:04:12,864
چرا الان اینارو بهم میگی؟

34
00:04:16,183 --> 00:04:17,704
میخواستم بدونین

35
00:04:18,623 --> 00:04:20,663
هیچی بین من و مو جینگ لی نیست

36
00:04:21,063 --> 00:04:24,824
حتی اگه نامزدی رو بهم نمیزد
همسرش نمیشدم

37
00:04:35,064 --> 00:04:37,103
ته دره پر از مار سمی بود

38
00:04:38,144 --> 00:04:39,504
دهنشون اندازه غار علی صدر باز میشد

39
00:04:40,584 --> 00:04:43,704
دوره ام کرده بودن هرکاری میکردم نمیرفتن

40
00:04:46,543 --> 00:04:48,223
میدونم میخواستین نجاتم بدین

41
00:04:48,744 --> 00:04:50,303
برای همین جلوشون دراومدم

42
00:04:52,384 --> 00:04:53,903
ولی نیشم زدن

43
00:04:54,944 --> 00:04:56,223
از حال رفتم

44
00:05:05,863 --> 00:05:06,704
ببخشید

45
00:05:08,663 --> 00:05:11,343
تقصیر شما نیست
کاری ازتون برنمیومد

46
00:05:12,384 --> 00:05:15,384
عالیجناب
میشه یه چیزی بخوام؟

47
00:05:16,744 --> 00:05:17,543
چی؟

48
00:05:21,103 --> 00:05:22,783
میخوام پاهاتون رو خوب کنم

49
00:05:23,184 --> 00:05:24,584
اجازه میدین؟

50
00:05:33,423 --> 00:05:34,983
عالیجناب به خاطر من

51
00:05:36,303 --> 00:05:38,144
ما هم دیگه رو توی صحرا دیدیم

52
00:05:38,543 --> 00:05:39,944
میدونم چه قدر توانا هستین

53
00:05:40,663 --> 00:05:43,903
برای این صدمه ای که دیدین مثل

54
00:05:44,223 --> 00:05:46,343
یه تیکه گوشت افتادین روی صندلی

55
00:05:46,624 --> 00:05:47,863
نمیخوام اینجوری ببینم تون

56
00:05:49,944 --> 00:05:51,463
هرچی که میخواین

57
00:05:52,824 --> 00:05:54,103
بارم کنین

58
00:05:54,704 --> 00:05:55,983
ولی به نظرم

59
00:05:57,504 --> 00:06:00,103
شما یه قهرمان هستین

60
00:06:00,504 --> 00:06:04,103
نمیتونم همچین صحنه ای رو تحمل کنم

61
00:06:06,584 --> 00:06:07,663
خوب نمیشم

62
00:06:07,824 --> 00:06:08,624
میشین

63
00:06:09,663 --> 00:06:10,944
عالیجناب بذارین تلاشم رو کنم

64
00:06:11,223 --> 00:06:13,103
قول میدم خوب شین

65
00:06:18,663 --> 00:06:22,264
خواهش میکتن اجازه بدین

66
00:06:58,423 --> 00:06:59,144
کیه؟

67
00:07:00,303 --> 00:07:01,184
کی بیرونه؟

68
00:07:19,223 --> 00:07:20,024
پیشته پیشته

69
00:07:36,264 --> 00:07:37,736
(انسان بی رحم  از شبی که روح ازش اویزونه میترسه)

70
00:08:17,303 --> 00:08:18,103
همسر شاهزاده

71
00:08:19,264 --> 00:08:20,744
سوپ حالتون رو بهتر میکنه

72
00:08:20,824 --> 00:08:22,584
بعد از نوشیدنش برین بخوابین

73
00:08:28,584 --> 00:08:30,944
همسر شاهزاده دیگه ننوشین

74
00:08:48,744 --> 00:08:49,984
همسر شاهزاده مراقب باشین

75
00:08:57,344 --> 00:08:59,144
همسر شاهزاده چیکار میکنین؟

76
00:09:03,063 --> 00:09:03,943
همسر شاهزاده

77
00:09:05,384 --> 00:09:08,744
همسر شاهزاده بریم داخل
از اسمون داره سیل میاد

78
00:09:09,104 --> 00:09:11,583
ولم کن نمیام

79
00:09:12,384 --> 00:09:14,303
مو جینگ لی نیاد نمیرم داخل

80
00:09:14,303 --> 00:09:16,144
...همسر شاهزاده، شما

81
00:09:17,423 --> 00:09:18,744
میرم دنبال شاهزاده

82
00:09:59,144 --> 00:10:01,864
مو جینگ لی ازت متنفرم

83
00:10:25,943 --> 00:10:27,543
حق با مامانمه

84
00:10:28,384 --> 00:10:30,344
مردها همشون سر و ته یه کرباسن

85
00:10:31,224 --> 00:10:33,464
در ظاهر خوبن ولی اشغالن

86
00:10:56,104 --> 00:10:59,104
لینگ آر رفته داروت رواماده کنه

87
00:10:59,783 --> 00:11:00,703
نمیخوامش

88
00:11:02,703 --> 00:11:04,144
دیگه از زندگی خسته شدم

89
00:11:04,583 --> 00:11:06,104
چرا دارو بخورم؟

90
00:11:08,943 --> 00:11:09,744
بمون سرجات

91
00:11:12,224 --> 00:11:13,183
نرو

92
00:11:14,464 --> 00:11:15,864
سنگ هامون رو وا بکنیم

93
00:11:16,144 --> 00:11:17,943
چرا اینجوری باهام رفتار میکنی؟

94
00:11:20,703 --> 00:11:22,943
فکر کردی با چندتا شعر میشی خدا؟

95
00:11:23,423 --> 00:11:25,104
بلدی موسیقی بزنی بازم که چی؟

96
00:11:27,264 --> 00:11:28,063
مراقب باش

97
00:11:28,303 --> 00:11:29,183
دستت رو بکش

98
00:11:33,024 --> 00:11:34,264
خونه که بودم

99
00:11:35,583 --> 00:11:37,104
همه لی لی به لالام میذاشتن

100
00:11:39,024 --> 00:11:40,943
مامانم نازم رو میکشید

101
00:11:43,024 --> 00:11:45,303
بابام لوسم میکرد

102
00:11:47,943 --> 00:11:52,104
یه لی هم اذیتم نمیکرد

103
00:11:55,224 --> 00:11:58,303
این چه بختیه که تو شوهر داشتم؟

104
00:12:03,663 --> 00:12:05,984
این همه ذوق ازدواجم رو داشتم

105
00:12:08,663 --> 00:12:11,703
مثلا مردی

106
00:12:13,303 --> 00:12:15,943
زنی رو دوست نداری باهاش ازدواج نکن

107
00:12:17,344 --> 00:12:20,984
باهاش ازدواج میکنی
درست رفتار کن

108
00:12:36,464 --> 00:12:40,543
روز ازدواج مون واقعا خوب بود

109
00:12:43,624 --> 00:12:45,543
ولی خوشیم یه روزه بود

110
00:12:54,303 --> 00:12:55,543
ازت متنفرم

111
00:13:37,384 --> 00:13:38,624
(ازت متنفرم)

112
00:13:39,823 --> 00:13:41,504
(همونی هستی که بودی)

113
00:13:42,823 --> 00:13:43,624
شاهزاده لی

114
00:13:44,823 --> 00:13:46,264
خودت از این حرفات

115
00:13:47,384 --> 00:13:48,943
خنده ات نمیگیره؟

116
00:13:49,703 --> 00:13:51,543
(همه به خاطر تو مردن )

117
00:13:52,344 --> 00:13:54,224
(منم از مکتب لی شانم)

118
00:13:56,144 --> 00:13:57,703
(نمیتونم ببخشمت )

119
00:13:58,264 --> 00:14:01,543
(خداروشکر کن نامزدی بهم خورد)

120
00:14:03,303 --> 00:14:06,423
(وگرنه روز عروسی خونت رو می ریختم)

121
00:14:08,183 --> 00:14:09,104
(ازم متنفری)

122
00:14:10,264 --> 00:14:11,423
(حالت ازم بهم میخوره)

123
00:14:12,344 --> 00:14:13,903
(فکر کردی میخواستم اونجوری بشه؟)

124
00:14:14,864 --> 00:14:16,104
(منم از خودم بدم میاد)

125
00:14:16,543 --> 00:14:17,224
عالیجناب

126
00:14:22,903 --> 00:14:24,144
عالیجناب خودتون رو ناراحت نکنین

127
00:14:24,823 --> 00:14:28,264
بانو یه لی برای اتفاقات گذشته ناراحته

128
00:14:29,264 --> 00:14:30,903
نمیدونه شما چه وضعیتی داشتین

129
00:14:32,104 --> 00:14:33,703
وقتی متوجه بشه

130
00:14:34,423 --> 00:14:35,744
حتما شمارو درک میکنه

131
00:14:39,464 --> 00:14:40,224
جدی؟

132
00:14:41,663 --> 00:14:42,864
درک میکنه؟

133
00:14:43,744 --> 00:14:44,583
اره

134
00:14:49,624 --> 00:14:50,224
اره

135
00:14:51,663 --> 00:14:52,783
آلی درک میکنه

136
00:14:53,344 --> 00:14:54,783
همیشه من رو درک میکرد

137
00:14:58,303 --> 00:14:59,344
گرفتیش؟

138
00:15:00,024 --> 00:15:01,783
اره ببین

139
00:15:03,224 --> 00:15:05,464
شاید چون پسر ولیعهد بودم

140
00:15:05,864 --> 00:15:07,423
اون سال ها توی مکتب

141
00:15:07,703 --> 00:15:11,183
همه باهام مودبانه ولی با فاصله رفتار میکردن

142
00:15:12,423 --> 00:15:13,264
فقط لی بود

143
00:15:14,104 --> 00:15:16,663
که همیشه بهم نزدیک میشد

144
00:15:17,063 --> 00:15:18,543
و قلبش پاک بود

145
00:15:19,583 --> 00:15:23,903
اون لحظه یه گرما توی وجودم روشن شد

146
00:15:24,744 --> 00:15:26,303
کل روز از هم جدا نمیشدیم

147
00:15:26,703 --> 00:15:27,703
باهم بازی میکردیم

148
00:15:28,144 --> 00:15:30,063
درس میخوندیم و زی تار میزدیم

149
00:15:30,823 --> 00:15:33,984
هرچی که بلد بود بهم یاد میداد

150
00:15:34,703 --> 00:15:38,384
هربار از کوهستان میرفت چیزهای زیادی برام می خرید

151
00:15:38,744 --> 00:15:43,224
بعدش پدربزرگم مارو باهم نامزد کرد

152
00:15:45,063 --> 00:15:49,144
بهترین روزها همیشه خاطره میشن

153
00:15:50,056 --> 00:15:50,696
(مکتب لی شان)

154
00:15:50,696 --> 00:15:51,943
(چهاردهمین سال از سلطنت جینگ هه)

155
00:15:51,943 --> 00:15:56,183
چهاردهمین سال جینگ هه از پایتخت خبر اوردن

156
00:15:57,063 --> 00:15:58,104
که پدربزرگم بدجوری مریضه

157
00:15:59,823 --> 00:16:01,543
منم با عجله برگشتم پایتخت

158
00:16:02,063 --> 00:16:06,224
ولی موقعی که رسیدم پدربزرگم فوت کرده بود

159
00:16:08,943 --> 00:16:10,984
قصر شرقی که توی اوج بود

160
00:16:11,543 --> 00:16:13,984
در اتش سوخت

161
00:16:15,984 --> 00:16:20,583
افتخار گذشته مثل خوابی بود

162
00:16:21,384 --> 00:16:24,224
که با بیدار شدن اثری ازش نبود

163
00:16:24,823 --> 00:16:27,783
جناح گوجین قدرت رو داشت

164
00:16:28,504 --> 00:16:33,183
و به عنوان پسر ولیعهد سابق در حبس خانگی بودم

165
00:16:34,264 --> 00:16:37,663
بعد از اون دیگه آلی رو ندیدم

166
00:16:38,504 --> 00:16:40,783
یکم بعدش مو شیو ون به مشکل خورد

167
00:16:41,024 --> 00:16:43,543
جاه طلبی گوجین برای رسیدن به تاج و تخت مشخص بود

168
00:16:44,104 --> 00:16:47,624
ولی با وجود مخالفت مقامات و مکتب لی شان موفق نشد

169
00:16:48,744 --> 00:16:50,903
اروم موند و نظرش عوض شد

170
00:16:51,183 --> 00:16:53,984
مو یان چی رو به تخت نشوند

171
00:16:54,984 --> 00:16:56,943
زنده باد امپراتور

172
00:16:57,142 --> 00:17:00,357
(کاخ جینگ سی)

173
00:17:16,344 --> 00:17:18,224
سه سال بعد از به تخت نشستن مو یان چی

174
00:17:18,703 --> 00:17:20,623
از کاخ جینگ سی اومدم بیرون

175
00:17:21,264 --> 00:17:23,583
و نشونه رحمش شدم

176
00:17:24,863 --> 00:17:25,664
بخت باهام یار بود

177
00:17:25,800 --> 00:17:26,464
عالیجناب

178
00:17:26,464 --> 00:17:27,543
 که زنده موندم

179
00:17:38,904 --> 00:17:40,543
پدربزرگم مرده بود

180
00:17:41,143 --> 00:17:42,383
پدرم مرده بود

181
00:17:42,823 --> 00:17:46,744
برادرهایی که ازشون بدم میومد مرده بودن

182
00:17:47,904 --> 00:17:49,343
فقط من زنده مونده بودم

183
00:17:51,024 --> 00:17:52,904
یه نشونه از ذات خوبش شدم

184
00:17:53,464 --> 00:17:55,543
توی شهر سلطنتی حیوون دست اموز

185
00:17:55,863 --> 00:17:57,623
و مضحکه پایتخت شدم

186
00:17:58,143 --> 00:18:00,623
هرکاری که میخواد نه نمیگم

187
00:18:01,343 --> 00:18:03,543
هرچی میگه انجام میدم

188
00:18:04,343 --> 00:18:05,623
هیچ غروری ندارم

189
00:18:06,264 --> 00:18:09,264
ولی تا زنده باشم امید دارم

190
00:18:09,704 --> 00:18:12,863
تا زنده باشم میتونم آلی رو ببینم

191
00:18:13,944 --> 00:18:16,543
ولی اونجور که خواستم پیش نرفت

192
00:18:18,823 --> 00:18:19,904
چی؟

193
00:18:20,103 --> 00:18:22,904
نمیتونین به یه لی ازدواج کنین

194
00:18:25,264 --> 00:18:26,224
سگ کی باشی؟

195
00:18:26,224 --> 00:18:28,224
بالاخره اعتماد ملکه مادر رو جلب کردین

196
00:18:28,343 --> 00:18:30,184
نباید با لی شان ذره ای ارتباط داشته باشین

197
00:18:30,424 --> 00:18:32,823
نمیتونین باهاش ازدواج کنین

198
00:18:32,823 --> 00:18:33,343
گستاخ

199
00:18:33,343 --> 00:18:35,543
یادتون رفته قصر شرقی اتش گرفت؟

200
00:18:35,543 --> 00:18:37,303
نمیخواین انتقام پدرتون رو بگیرین؟

201
00:18:37,303 --> 00:18:38,664
عالیجناب

202
00:18:38,863 --> 00:18:42,543
به فکر خودتون نیستین به فکر بانو یه لی باشین

203
00:18:42,823 --> 00:18:43,863
درسته روزهای

204
00:18:44,264 --> 00:18:47,623
سختی داره ولی جونش در خطر نیست

205
00:18:47,664 --> 00:18:50,184
اگه یه روز به تخت نشستین که چه عالی

206
00:18:50,744 --> 00:18:52,863
ولی اگه نتونین محکوم به فنا هستین

207
00:18:53,184 --> 00:18:54,744
چرا اون رو وارد این جهنم میکنین؟

208
00:18:55,583 --> 00:18:59,264
همین که به تخت بشینین

209
00:18:59,343 --> 00:19:02,264
میتونین اون رو ملکه خودتون بکنین

210
00:19:02,264 --> 00:19:03,383
بهتر  نیست؟

211
00:19:07,224 --> 00:19:09,904
ولی فکر نمیکردم

212
00:19:10,543 --> 00:19:14,143
گوجین، آلی رو بده به شاهزاده دینگ

213
00:19:18,184 --> 00:19:18,984
عالیجناب

214
00:19:21,063 --> 00:19:21,863
عالیجناب

215
00:19:23,863 --> 00:19:25,224
وقت شراب زفافه

216
00:19:52,944 --> 00:19:55,904
زندگیم پر از بداقبالی بوده

217
00:19:56,783 --> 00:19:59,224
هیچ وقت به چیزی که خواستم نرسیدم

218
00:20:00,744 --> 00:20:02,303
تقدیر باهام مهربون نبوده

219
00:20:03,024 --> 00:20:04,823
ولی منم جا نمیزنم

220
00:20:06,264 --> 00:20:07,143
شاهزاده لی؟

221
00:20:16,063 --> 00:20:16,863
بشین

222
00:20:21,343 --> 00:20:23,224
درمورد پرونده تسلیحاتی تحقیق میکنی

223
00:20:26,464 --> 00:20:28,224
مرزبان مویانگ پشتشه؟

224
00:20:34,904 --> 00:20:35,904
اره

225
00:20:36,863 --> 00:20:40,984
مرزبان مویانگ سلاح قاچاق میکنه
تا جیب خودش رو پر کنه

226
00:20:41,984 --> 00:20:47,383
منم عدالت رو اجرایی میکنم

227
00:20:50,863 --> 00:20:53,744
همون مقامی هستی که کشور بهش نیاز داره

228
00:20:55,543 --> 00:20:59,264
ولی الان وقتش نیست

229
00:21:23,424 --> 00:21:24,823
هرکی رو که لازمه بکش

230
00:21:25,383 --> 00:21:26,184
چشم

231
00:21:34,024 --> 00:21:36,904
چیزی رو میخوای براش بجنگ

232
00:21:37,103 --> 00:21:40,103
منم مجبور شدم به این راه رو بیارم

233
00:21:40,224 --> 00:21:41,664
و پشیمون هم نیستم

234
00:21:47,984 --> 00:21:49,103
این تنها راهیه که

235
00:21:50,184 --> 00:21:53,863
میتونم از خودم پیروهای سابق پدرم و آلی

236
00:21:54,704 --> 00:21:56,143
محافظت کنم

237
00:21:59,424 --> 00:22:00,383
عالیجناب

238
00:22:01,343 --> 00:22:02,464
یه روز

239
00:22:03,264 --> 00:22:04,984
به تخت میشینین

240
00:22:06,303 --> 00:22:08,143
به همه خواسته هاتون میرسین

241
00:22:25,320 --> 00:22:30,344
(عمارت شاهزاده دینگ )

242
00:22:30,904 --> 00:22:33,743
میخواین پاهای عالیجناب رو درمان کنین؟

243
00:22:33,823 --> 00:22:34,624
اره

244
00:22:35,343 --> 00:22:37,543
پای ایشون قابل درمانه

245
00:22:37,864 --> 00:22:39,503
فقط زمان بره

246
00:22:40,743 --> 00:22:44,104
میخوام با طب سوزنی به نقاط گوان یوان، چی های

247
00:22:44,263 --> 00:22:46,023
ژو سان لی و چندتای دیگه شروع کنم

248
00:22:46,104 --> 00:22:48,823
میخوام چاکراها با طب سوزنی دوباره باز بشن

249
00:22:49,184 --> 00:22:52,104
بعدش استخون هارو دوباره سرجاشون میاریم

250
00:22:53,144 --> 00:22:54,983
پاهای عالیجناب تحلیل رفتن

251
00:22:55,583 --> 00:22:57,904
نظر خوبی دادین

252
00:22:58,104 --> 00:23:00,384
برداشتن خون راکد راحته

253
00:23:00,664 --> 00:23:04,224
ولی باز کردن چاکراها سخته
برای اینم فکری کردین؟

254
00:23:12,263 --> 00:23:13,303
این چیه؟

255
00:23:13,983 --> 00:23:14,944
نترس

256
00:23:15,023 --> 00:23:17,144
سوزن بلند یکی از سوزن هاست

257
00:23:17,904 --> 00:23:19,023
طبق کتاب های پزشکی

258
00:23:19,144 --> 00:23:21,224
سوزن بلند تیز و نازکه

259
00:23:21,224 --> 00:23:22,408
میتونه درد مزمن رو درمان کنه

260
00:23:22,583 --> 00:23:25,543
پاهای عالیجناب 8 ساله تحلیل رفته

261
00:23:25,664 --> 00:23:28,104
برای باز کردن نقاط چنگ شان

262
00:23:28,104 --> 00:23:29,184
وی ژونگ بهش نیاز داریم

263
00:23:29,743 --> 00:23:32,184
درد کمر رو کم میکنه و پایین تنه رو قوی میکنه

264
00:23:36,023 --> 00:23:37,624
و دوباره خون توشون به جریان میوفته

265
00:23:38,184 --> 00:23:40,384
با این سوزن به نقطه شن شو میزنم

266
00:23:41,144 --> 00:23:43,184
بعدش خون راحت جریان پیدا میکنه

267
00:23:43,263 --> 00:23:45,783
و سم باقی مونده توی بدنش راحت خارج میشه

268
00:23:45,896 --> 00:23:51,440
♪عشق فقط لحظات زیبا نیست♪

269
00:23:51,976 --> 00:23:56,386
♪و کسی درکم نمیکنه♪

270
00:23:56,968 --> 00:24:01,320
♪که چرا روحمون رو یکی میدونم♪

271
00:24:01,320 --> 00:24:04,104
♪و همه چی رو به خطر انداختم♪

272
00:24:05,992 --> 00:24:10,920
♪سختی ها مارو محتاط کرده♪

273
00:24:10,990 --> 00:24:16,360
♪و حس مون رو پس میزنیم♪

274
00:24:16,360 --> 00:24:19,560
♪برای این که یه بار دیگه باهم باشیم♪

275
00:24:20,392 --> 00:24:25,229
♪برای این که بهترین هم باشیم♪

276
00:24:25,960 --> 00:24:29,672
♪باید بدونیم عشق رویایی نیست♪

277
00:24:30,152 --> 00:24:31,592
(برنامه)

278
00:24:32,168 --> 00:24:34,568
♪اگه روحت زخمی بود

279
00:24:34,568 --> 00:24:37,815
♪در اغوشش بگیر♪

280
00:24:39,272 --> 00:24:40,744
(دارو گیاهی)

281
00:24:41,548 --> 00:24:45,448
♪مثل رفیق ها کنار هم میمونیم♪

282
00:24:45,448 --> 00:24:49,224
♪عشق چیزی جز شناختن هم دیگه نیست♪

283
00:24:49,224 --> 00:24:54,376
♪گرفتن دست هم توی این مسیر طولانیه♪

284
00:24:55,688 --> 00:24:59,336
♪اون موقع میفهمیم عشق چیه♪

285
00:24:59,336 --> 00:25:04,104
♪چیزی فراتر معناهاست♪

286
00:25:08,200 --> 00:25:12,651
♪چیزهای کوچیک و بزرگیه که توی زندگی مون مونده♪

287
00:25:13,064 --> 00:25:17,254
♪توی این راه از توضیح عشق گذشتیم♪

288
00:25:17,254 --> 00:25:19,848
♪تا زندگی رو ببینیم♪

289
00:25:22,303 --> 00:25:23,543
برو دارو اماده کن

290
00:25:24,864 --> 00:25:25,664
باشه

291
00:25:34,664 --> 00:25:37,823
همسر شاهزاده ، پاهای عالیجناب دارن خوب میشن؟

292
00:25:40,263 --> 00:25:41,743
هنوز یه قدم مهم مونده

293
00:25:50,888 --> 00:25:53,096
(بخشداری جینگ ژائو)

294
00:26:01,944 --> 00:26:03,543
عریضه هارو میخونین؟

295
00:26:04,583 --> 00:26:06,184
سرتون شلوغه

296
00:26:06,904 --> 00:26:08,583
اجازه نمیدی برم دفتر

297
00:26:09,184 --> 00:26:11,343
مجبورم توی خونه به کارها رسیدگی کنم

298
00:26:13,184 --> 00:26:16,343
ضماد اماده ست
میتونم پاهاتون رو خوب کنم

299
00:26:19,944 --> 00:26:23,704
ولی خیلی وقته به پاهاتون بی توجهی کردین
دوباره باید شکسته بشن و جا بیوفتن

300
00:26:32,664 --> 00:26:34,023
شکستن استخون خیلی درد داره

301
00:26:34,224 --> 00:26:35,023
میدونم

302
00:26:44,303 --> 00:26:45,224
نمیترسم

303
00:26:48,864 --> 00:26:49,944
بهم اعتماد دارین؟

304
00:26:50,864 --> 00:26:53,823
اگه اعتماد نداشتم نمیذاشتم درمانم کنی

305
00:26:54,864 --> 00:26:55,983
پس ارزش تلاش کردن رو داره

306
00:26:56,783 --> 00:26:58,424
از الان که بدتر نمیشم

307
00:27:06,583 --> 00:27:08,184
حتما درمان تون میکنم

308
00:27:20,136 --> 00:27:23,528
(عمارت مرزبان مویانگ)

309
00:27:32,104 --> 00:27:35,023
دو راهزن وارد پایتخت شدن

310
00:27:35,303 --> 00:27:37,503
چهار مقام رسمی رو کشتن

311
00:27:37,983 --> 00:27:40,184
یکی شون توی قصر کشته شد

312
00:27:40,424 --> 00:27:42,624
گزارش مو شیو یائو میگه

313
00:27:43,104 --> 00:27:44,823
اون راهزن ها هنوز آزاد هستن

314
00:27:45,624 --> 00:27:47,384
فقط اعلامیه متواری داده

315
00:27:47,624 --> 00:27:49,063
اون کل دربار و من رو

316
00:27:49,424 --> 00:27:51,464
خر فرض کرده

317
00:27:51,783 --> 00:27:53,263
صبر هم حدی داره

318
00:27:53,543 --> 00:27:55,983
ارباب خون خودتون رو کثیف نکنین

319
00:27:56,503 --> 00:28:01,104
برای گرفتن یوان فانگ افرادمون خودشون رو راهزن جا زدن

320
00:28:01,583 --> 00:28:03,624
مو شیو یائو حرف خودمون رو به خودمون برگردونده

321
00:28:11,384 --> 00:28:13,704
باید اون هم حذف کنیم

322
00:28:47,384 --> 00:28:48,464
مدتیه که منتظرم

323
00:28:49,184 --> 00:28:52,063
علیاحضرت کاری ازم برمیاد؟

324
00:29:02,944 --> 00:29:05,904
مو شیویائو از حدش گذشته

325
00:29:07,424 --> 00:29:10,384
با توجه اعلیحضرت حدش رو نمیدونه

326
00:29:11,904 --> 00:29:13,904
یوان فانگ چطور مرده؟

327
00:29:16,743 --> 00:29:19,303
علیاحضرت قبلا هم براش تحت فشار بودم

328
00:29:19,543 --> 00:29:22,263
ولی من یوان فانگ رو نکشتم

329
00:29:22,904 --> 00:29:25,464
این سال ها مخفیانه کاری نکردم

330
00:29:25,664 --> 00:29:28,303
و همه کارهام تحت فرمان شما بودن

331
00:29:29,343 --> 00:29:33,063
و قسم میخورم به شما وفادار باشم

332
00:29:34,063 --> 00:29:37,864
باشه قسمت رو باور میکنم

333
00:29:38,704 --> 00:29:41,704
پس چرا یوان فانگ توی هوای شی دستگیر شد؟

334
00:29:41,983 --> 00:29:43,880
داشت درمورد پرونده تسلیحاتی تحقیق میکرد

335
00:29:44,063 --> 00:29:46,904
و خاندان تو هم اهل هوای شی هستن

336
00:29:47,904 --> 00:29:50,704
راهزن ها مانع انجام وظیفه اش شدن

337
00:29:51,343 --> 00:29:56,063
واقعا ربطی به خاندان تو نداره؟

338
00:29:56,904 --> 00:29:59,063
از هیچی خبر نداری؟

339
00:30:00,063 --> 00:30:00,864
علیاحضرت

340
00:30:01,184 --> 00:30:04,464
لو چانگ فو و بقیه خودشون قبر خودشون رو کندن

341
00:30:05,184 --> 00:30:07,343
خیلی وقت پیش بهت هشدار دادم
ادم هات رو جمع کن

342
00:30:08,063 --> 00:30:10,424
امپراتور مو شیو یائو رو قبول داره

343
00:30:11,224 --> 00:30:13,343
موفقیت یا شکستش به خودش مربوطه

344
00:30:13,624 --> 00:30:16,904
ولی تو نباید هیچ سنگی جلوی پاش بندازی
متوجه ای؟

345
00:30:20,823 --> 00:30:21,624
علیاحضرت

346
00:30:22,823 --> 00:30:26,464
داروتون اماده ست بنوشین

347
00:30:32,023 --> 00:30:33,944
مرزبان مویانگ میتونی بری

348
00:30:47,303 --> 00:30:49,904
مرزبان مویانگ ، حرفی داری؟

349
00:30:50,224 --> 00:30:51,023
علیاحضرت

350
00:30:52,303 --> 00:30:56,144
حالا که من رو قبول ندارین

351
00:30:56,704 --> 00:30:57,704
و براتون بی ارزشم

352
00:30:58,384 --> 00:30:59,904
میخواین کنارم بذارین؟

353
00:31:01,063 --> 00:31:02,303
یادتون نره

354
00:31:03,303 --> 00:31:08,464
من بودم که همه دشمن هاتون رو از سر راه برداشتم

355
00:31:09,583 --> 00:31:14,543
و همیشه حمایتتون کردم

356
00:31:15,624 --> 00:31:20,944
من بودم که خائن هارو از روی صحنه روزگار محو کردم

357
00:31:22,184 --> 00:31:23,704
تا کشور در صلح باشه

358
00:31:25,543 --> 00:31:27,503
حالا که خرتون از پل گذشت

359
00:31:28,583 --> 00:31:30,104
میندازینم دور؟

360
00:31:30,503 --> 00:31:31,424
دیونه شدی؟

361
00:31:31,424 --> 00:31:32,104
خفه شو

362
00:31:36,624 --> 00:31:37,384
شما چی میگین؟

363
00:31:37,384 --> 00:31:39,104
جلوی ملکه گستاخی میکنی

364
00:31:39,224 --> 00:31:40,503
نکنه دنبال کودتایی؟

365
00:31:49,303 --> 00:31:52,503
علیاحضرت بهتون وفادار هستم

366
00:31:53,063 --> 00:31:55,303
فقط از وضعیت فعلی ناراضی هستم

367
00:31:55,823 --> 00:31:59,664
خواهش میکنم گول حرف های بقیه رو نخورین

368
00:32:01,104 --> 00:32:02,543
که به منم لطمه میخوره

369
00:32:13,184 --> 00:32:16,263
هوا گرمه و تو هم گوشت خوار

370
00:32:16,464 --> 00:32:17,503
منم علاقه ای ندارم

371
00:32:17,944 --> 00:32:20,343
پس از الان گیاه خوار میشم

372
00:32:35,424 --> 00:32:36,263
به سلامت

373
00:32:36,664 --> 00:32:37,464
وا

374
00:32:37,583 --> 00:32:40,023
همسر شاهزاده چرا اومدیم اینجا؟

375
00:32:49,424 --> 00:32:50,664
بانو چه کمکی ازم ساخته ست؟

376
00:32:51,503 --> 00:32:52,904
با بانو یو شنگ کار دارم

377
00:32:53,664 --> 00:32:55,424
اشتباه نیومدی؟

378
00:32:55,424 --> 00:32:57,303
سرای شیانگ چی برای خوش گذرونیه

379
00:32:57,303 --> 00:32:59,384
جای زن ها نیست

380
00:32:59,384 --> 00:33:02,583
من و بانو یوشنگ دوست های صمیمی هستیم
راه رو نشون بده

381
00:33:05,823 --> 00:33:06,823
ممنون بانوی من

382
00:33:09,624 --> 00:33:12,023
بانوی من 
اتاق بانو یوشنگ اینجاست

383
00:33:12,144 --> 00:33:12,944
ممنون

384
00:33:16,864 --> 00:33:19,063
همین جا بمون تا بیام

385
00:33:19,303 --> 00:33:20,104
چشم

386
00:33:30,704 --> 00:33:31,823
یه هستی؟

387
00:33:32,704 --> 00:33:33,503
اره

388
00:33:33,983 --> 00:33:36,904
بانو یه چای بنوش

389
00:33:39,904 --> 00:33:43,023
بانو یه ، فی بای رو از کجا میشناسی؟

390
00:33:45,864 --> 00:33:46,983
هم دیگه رو دیدیم؟

391
00:33:48,184 --> 00:33:49,543
باهم بزرگ شدیم

392
00:33:50,624 --> 00:33:51,823
عشق های بچگی؟

393
00:33:57,184 --> 00:33:58,864
چطور اون رو دیدی؟

394
00:33:59,464 --> 00:34:02,664
توی ضیافت شانگ سی یکی اذیتم کرد

395
00:34:02,783 --> 00:34:04,783
نزدیک بود بیوفتم توی حوض نیلوفر ابی

396
00:34:04,783 --> 00:34:06,343
که فی بای نجاتم داد

397
00:34:07,464 --> 00:34:09,503
زیر نور مهتاب بود

398
00:34:09,783 --> 00:34:12,023
با همه اون سگ مست ها جنگید

399
00:34:12,384 --> 00:34:14,023
با شمشیرش

400
00:34:14,384 --> 00:34:18,104
سنجاق سرم رو از توی آب دراورد

401
00:34:18,704 --> 00:34:21,263
بعد از اون زیر نور مهتاب منتظر همیم

402
00:34:21,424 --> 00:34:23,464
و شعر میخونیم

403
00:34:24,664 --> 00:34:28,184
گفت نگو پاییز درخت هارو پیر میکنه

404
00:34:28,904 --> 00:34:33,503
منم ادامه دادم که برگ های قرمز رو بسوزون تا 
سنگ سرد رو گرم کنه

405
00:34:36,383 --> 00:34:37,423
چه داستان قشنگی

406
00:34:40,423 --> 00:34:43,024
بانو یه ، چرا دنبال فی بای هستی؟

407
00:34:49,064 --> 00:34:50,263
بالاخره اومدی

408
00:34:50,263 --> 00:34:52,383
صبح زود چرا رفتی و اینقدر دیر اومدی؟

409
00:34:52,383 --> 00:34:53,343
این روزها سرم شلوغه

410
00:34:54,984 --> 00:34:58,024
جدی؟ نکنه با زن هایی؟

411
00:35:03,263 --> 00:35:04,423
همسر شاهزاده دینگ، یه لی هستن

412
00:35:04,584 --> 00:35:06,704
توی یه مکتب باهم بودیم

413
00:35:06,704 --> 00:35:07,704
متاهله؟

414
00:35:08,943 --> 00:35:10,343
پس همسر شاهزاده دینگ هستین

415
00:35:11,104 --> 00:35:12,423
بی ادبیم رو ببخشید

416
00:35:13,184 --> 00:35:16,863
یوشنگ، باید تنها حرف بزنیم

417
00:35:17,664 --> 00:35:19,943
باشه میرم غذا اماده کنم

418
00:35:20,024 --> 00:35:21,504
مرغ های یوژن محشرن

419
00:35:21,504 --> 00:35:23,224
بخورین و حرف بزنین

420
00:35:31,064 --> 00:35:32,624
به کسی نگی ایشون اومده

421
00:35:33,383 --> 00:35:34,184
نگران نباش

422
00:35:34,463 --> 00:35:37,184
کی حرف هارو از این چهار دیواری بیرون بردم؟

423
00:35:37,903 --> 00:35:38,704
برو

424
00:35:49,104 --> 00:35:50,664
این چه قیافه ایه؟

425
00:35:51,903 --> 00:35:54,863
هیجی 
استاد ژو رو پیدا کردی؟

426
00:35:55,584 --> 00:35:59,024
همه راه ها و مسافرخونه هارو گشتم

427
00:35:59,584 --> 00:36:01,104
ولی ردی ازش نبود

428
00:36:02,224 --> 00:36:05,343
استاد ژو گفته بود توی پایتخت چندتا دوست داره

429
00:36:05,743 --> 00:36:09,024
خونه اونا نمیمونه؟

430
00:36:09,024 --> 00:36:10,064
اونجاهارو رفتی؟

431
00:36:10,423 --> 00:36:12,224
اره ولی پیداش نکردم

432
00:36:13,263 --> 00:36:15,624
آلی، وقتی از صخره افتادی

433
00:36:15,943 --> 00:36:17,463
واقعا استاد ژو رو دیدی؟

434
00:36:18,064 --> 00:36:19,263
اره

435
00:36:19,263 --> 00:36:20,863
دفعه قبلی که بهت گفتم

436
00:36:23,704 --> 00:36:25,504
استاد ژو کجا میمونه؟

437
00:36:25,664 --> 00:36:28,423
تنها موندن براش خطرناکه

438
00:36:28,903 --> 00:36:31,024
نگران نباش به گشتن ادامه میدم

439
00:36:31,383 --> 00:36:32,903
نمیخواد بهش فکر کنی

440
00:36:33,863 --> 00:36:36,064
خب امروز اومدی

441
00:36:36,423 --> 00:36:38,624
فقط برای استاد ژو نیومدی

442
00:36:39,704 --> 00:36:41,024
کمک میخوام

443
00:36:41,104 --> 00:36:41,903
چه کمکی؟

444
00:36:43,104 --> 00:36:45,024
مو شیویائو گذاشته پاهاش رو درمان کنم

445
00:36:45,104 --> 00:36:46,024
باید کمکم کنی

446
00:36:48,488 --> 00:36:52,968
(عمارت مرزبان مویانگ )

447
00:36:55,064 --> 00:36:55,863
ارباب

448
00:36:56,783 --> 00:36:57,984
همسر سلطنتی سابق چین اومدن

449
00:37:00,664 --> 00:37:02,303
باشه بذار بیاد

450
00:37:02,544 --> 00:37:03,224
چشم

451
00:37:05,783 --> 00:37:07,144
چرا اومدین؟

452
00:37:08,504 --> 00:37:12,303
چیه؟ ناراحتی اون روز توی روت دراومدم؟

453
00:37:14,984 --> 00:37:15,783
جسارت نمیکنم

454
00:37:17,263 --> 00:37:18,704
نجاتت دادم

455
00:37:21,704 --> 00:37:24,743
ژو جینگ، سال هاست دوستیم

456
00:37:24,903 --> 00:37:27,903
بالا و پایین های زیادی باهم کشیدیم

457
00:37:29,104 --> 00:37:32,783
پس برام مهم نیست

458
00:37:32,984 --> 00:37:35,104
برای پول چه غلط هایی میکنی

459
00:37:35,343 --> 00:37:36,704
و حتی باهاش کنار میام

460
00:37:37,903 --> 00:37:39,343
ولی یه چیزی رو بدون

461
00:37:39,544 --> 00:37:41,584
دلیل این که کنار هم هستیم

462
00:37:41,783 --> 00:37:43,984
حمایتمون از ملکه مادره

463
00:37:45,383 --> 00:37:47,984
این رو ما یادمونه

464
00:37:48,984 --> 00:37:51,783
ولی ملکه مادر چی؟ اونم یادشه؟

465
00:37:54,463 --> 00:37:59,383
برای به قدرت رسیدن امپراتور حمام خون راه افتاد

466
00:37:59,463 --> 00:38:01,104
ملکه مادر این چیزها رو دیده؟

467
00:38:01,943 --> 00:38:05,343
الان مو شیو یائو افلیج وی دماغم شده

468
00:38:05,943 --> 00:38:07,544
اونوقت ملکه مادر چی گذاشت توی کاسه ام؟

469
00:38:09,584 --> 00:38:11,544
نه فقط پشتم رو نگرفت

470
00:38:11,783 --> 00:38:14,743
که برای مرگ یوان فانگ بهم مشکوک شد

471
00:38:15,984 --> 00:38:18,144
یوان فانگ محرم رازهاش بود

472
00:38:18,383 --> 00:38:20,064
هیچ وقت هم دنبال قدرت نبود

473
00:38:20,064 --> 00:38:22,104
کامل وفادار بود

474
00:38:22,144 --> 00:38:24,144
چرا علیه اون شدی؟

475
00:38:24,144 --> 00:38:25,463
نشدم

476
00:38:26,104 --> 00:38:29,504
فقط نمیخواستم برای یوان فانگ 
انگشت اتهامش رو سمتم بگیره

477
00:38:29,504 --> 00:38:30,144
باشه

478
00:38:31,144 --> 00:38:34,064
حالا که تو نکشتیش
قاتل واقعی رو پیدا کن

479
00:38:34,743 --> 00:38:37,504
اگه این شک رو از خودت برنداری

480
00:38:37,783 --> 00:38:39,903
ملکه مادر چطور بهت اعتماد کنه؟

481
00:38:39,984 --> 00:38:41,743
چطور این مقام رو حفظ میکنی؟

482
00:38:41,743 --> 00:38:44,303
ولی همه مقاماتی که کشته شدن
افراد وفادار به من بودن

483
00:38:44,303 --> 00:38:47,144
لو چانگ فو و نوچه هاش حقشون مرگ بود

484
00:38:47,664 --> 00:38:52,144
الان باید اعتماد ملکه مادر رو دوباره مال خودت کنی

485
00:38:52,743 --> 00:38:56,064
با اعتماد ملکه مادر، اینده خوبی در انتظارته

486
00:39:15,104 --> 00:39:16,584
استاد یون چی ئه

487
00:39:16,903 --> 00:39:18,823
یکی از طبیب های مشهور لویانگه

488
00:39:19,704 --> 00:39:22,984
از هفت سالگی طبابت میخونه و 20 ساله توی این حرفه ست

489
00:39:23,224 --> 00:39:27,303
متخصص مشکلات استخونیه

490
00:39:29,544 --> 00:39:30,343
ممنون

491
00:39:33,423 --> 00:39:35,903
همسر شاهزاده واقعا باید استخون ها شکسته شن؟

492
00:39:36,144 --> 00:39:38,144
درد زیادی به عالیجناب وارد میشه

493
00:39:42,504 --> 00:39:43,343
نگران نباشین

494
00:39:43,903 --> 00:39:46,743
خوب کارم رو بلدم

495
00:39:47,224 --> 00:39:49,144
اول نقطه چی های رو سوزن میزنم

496
00:39:49,343 --> 00:39:51,688
اینجوری شکستن استخون مشکل دیگه ای درست نمیکنه

497
00:39:51,984 --> 00:39:55,664
ولی نمیدونم شما تحمل این درد رو دارین یا نه

498
00:39:56,423 --> 00:39:57,664
با درد مشکلی ندارم

499
00:39:58,064 --> 00:40:02,383
ولی نمیدونم تو چه قدر کارت خوبه

500
00:40:04,743 --> 00:40:08,504
چندتا کتاب قدیمی خوندم و تجربه ام زیاد نیست

501
00:40:08,943 --> 00:40:11,383
اگه اشتباهی کردم

502
00:40:12,463 --> 00:40:15,463
باید من رو ببخشید

503
00:40:18,504 --> 00:40:20,184
از هفت سالگی طبابت میخونی

504
00:40:21,104 --> 00:40:22,383
بهتر از من میدونی

505
00:40:23,064 --> 00:40:25,984
صدمه به چی های برابره با فلج همیشگی

506
00:40:27,024 --> 00:40:30,144
شهرت خودت رو خراب نمیکنی نه؟

507
00:40:32,544 --> 00:40:34,383
استاد یون چی شوخه

508
00:40:35,104 --> 00:40:37,943
اگه بیشتر کشش بدیم اثرش میره

509
00:40:38,383 --> 00:40:39,423
بعدا حرف میزنیم

510
00:42:33,144 --> 00:42:34,903
نجوین بذارین زیر زبونتون

511
00:42:35,343 --> 00:42:37,984
مسکن باید توی دهن آب بشه

512
00:43:02,144 --> 00:43:03,704
بهترین؟

513
00:43:32,096 --> 00:43:34,848
(پیش نمایش)

514
00:43:35,423 --> 00:43:38,463
والدینم آیائو صدام میزدن

515
00:43:39,423 --> 00:43:41,263
آیائو

516
00:43:41,743 --> 00:43:44,463
فکر نمیکردم گو هم بلد باشی

517
00:43:45,343 --> 00:43:46,263
دوباره

518
00:43:46,823 --> 00:43:49,144
فکر نمیکردم زیر سر تو باشه

519
00:43:53,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama