1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:42,248 --> 00:00:45,384
(کوهستان لی شان)

3
00:01:04,456 --> 00:01:06,664
(مکتب لی شان)

4
00:01:30,640 --> 00:01:31,920
یه لی

5
00:01:32,104 --> 00:01:33,719
از وقتی که برگشته بد حاله

6
00:01:34,120 --> 00:01:36,319
زندگی توی کوهستان بهش فشار اورده

7
00:01:37,439 --> 00:01:38,599
مهم تر از اون

8
00:01:38,879 --> 00:01:40,879
قراره بود با شاهزاده لی بره سر خونه زندگیش

9
00:01:40,879 --> 00:01:42,439
ولی با این وضعیت

10
00:01:42,439 --> 00:01:44,120
شاهزاده دینگ افتاده توی دامنش

11
00:01:45,560 --> 00:01:47,319
مکبت لی شان جای خوبی هست

12
00:01:47,439 --> 00:01:49,000
ولی به پای پایتخت نمیرسه

13
00:01:50,519 --> 00:01:52,439
(یه لی)
شاهزاده لی بی نظیر

14
00:01:52,719 --> 00:01:54,040
و شاهزاده دینگ افلیج

15
00:01:54,239 --> 00:01:55,799
توی یه روز ازدواج میکنن

16
00:02:09,159 --> 00:02:10,760
(زمان توی کوهستان معنایی نداره)

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,239
(سال ها بی خبر میگذرن)

18
00:02:14,959 --> 00:02:16,239
(الان هشت سال شده)

19
00:02:16,936 --> 00:02:17,959
(و خوبیش اینه)

20
00:02:18,824 --> 00:02:20,159
(که برگشتم)

21
00:02:27,528 --> 00:02:34,120
♪خاطره ها تو رو از رویاهات دور میکنن♪

22
00:02:37,704 --> 00:02:43,848
♪با جلو رفتن بهشون نزدیک میشی♪

23
00:02:46,056 --> 00:02:49,288
♪پایان یعنی شروع مسیری جدید♪

24
00:02:49,512 --> 00:02:55,528
♪و همش بخشی از منظره هستن♪

25
00:02:55,848 --> 00:02:59,272
♪که به اوج فرا میخوننت♪

26
00:02:59,336 --> 00:03:05,896
♪ماجراجویی تو هنوز شروع نشده♪

27
00:03:06,952 --> 00:03:10,888
♪به کوه برو و ستاره هارو دنبال کن ♪

28
00:03:10,888 --> 00:03:16,968
♪بذار زمان در اغوشت بگیره و گذشته رو فراموش کن♪

29
00:03:17,256 --> 00:03:21,128
♪همه چی رو پشت سر بذار♪

30
00:03:21,128 --> 00:03:25,992
♪پیچ و خم هارو پشت سر بذار♪

31
00:03:26,376 --> 00:03:29,096
♪و خلاف جهت روزگار به پیش برو♪

32
00:03:29,096 --> 00:03:32,083
♪کوهستان رو به زانو دربیار♪

33
00:03:32,136 --> 00:03:37,544
♪بدون هیچ حسرتی در زندگی به پیش برو♪

34
00:03:38,056 --> 00:03:41,995
♪ذات ازادت رو رها کن♪

35
00:03:43,656 --> 00:03:48,648
=نخستین یاس : مولی=

36
00:03:48,776 --> 00:03:51,417
=اولین قسمت=

37
00:03:53,840 --> 00:03:54,439
بانوی من

38
00:03:55,560 --> 00:03:57,719
بانوی من، امروز حالتون چطوره؟

39
00:03:58,120 --> 00:03:58,719
بهترم

40
00:03:59,400 --> 00:04:00,840
داروهاتون رو اوردم

41
00:04:01,039 --> 00:04:03,240
شینگ، برو داروی بانو رو دم کن

42
00:04:04,039 --> 00:04:05,439
با اب سرد یا گرم؟

43
00:04:06,400 --> 00:04:08,599
سرش نمیشه بده خودم

44
00:04:08,879 --> 00:04:09,919
ممنون بانو

45
00:04:10,319 --> 00:04:11,280
باهام بیا

46
00:04:11,280 --> 00:04:13,520
که نهار بانو رو بیاری

47
00:04:22,520 --> 00:04:23,879
کی برگشت؟

48
00:04:25,639 --> 00:04:26,400
لابد چیزی گیرش نیومده بخوره

49
00:04:44,039 --> 00:04:44,840
چینگ یو

50
00:04:45,040 --> 00:04:47,360
چرا حوض یان رو بلبشوئه؟

51
00:04:47,519 --> 00:04:49,879
(چینگ یو، شینگ)
ارباب زاده افتاده توی اب

52
00:04:49,879 --> 00:04:51,199
همه اونجا جمع شدن

53
00:04:51,199 --> 00:04:53,279
خداروشکر به دادش رسیدن

54
00:04:53,800 --> 00:04:54,376
اره

55
00:04:55,120 --> 00:04:56,079
شنیدم

56
00:04:56,079 --> 00:04:58,959
لوحی که امپراتور مرحوم هم دادن گم شده

57
00:04:59,319 --> 00:05:01,519
همونی که توی تالار اصلی روش نوشته بود

58
00:05:01,680 --> 00:05:04,800
خاندان خیر

59
00:05:07,120 --> 00:05:08,040
اون گم شده؟

60
00:05:11,439 --> 00:05:12,240
وا مصیبتا

61
00:05:12,424 --> 00:05:14,399
(خوشبختی)

62
00:05:14,399 --> 00:05:16,480
رونگ، چیزیت نشده؟

63
00:05:16,600 --> 00:05:18,040
میترسم

64
00:05:18,759 --> 00:05:21,439
مامان، بغلم کن

65
00:05:21,439 --> 00:05:22,639
بیا یکی یه دونه ام

66
00:05:22,800 --> 00:05:24,720
ارباب ون دینگ ، بزرگان

67
00:05:25,319 --> 00:05:27,360
ظهر که برای نظافت اومدم

68
00:05:27,360 --> 00:05:28,800
لوح همین جا بود

69
00:05:28,800 --> 00:05:30,519
(یه ون دینگ)
بعدش ارباب زاده افتادن توی اب

70
00:05:30,879 --> 00:05:32,639
با هول و ولا رفتیم ایشون رو نجات بدیم

71
00:05:33,079 --> 00:05:36,000
وقتی برگشتیم خبری از لوح نبود

72
00:05:36,000 --> 00:05:36,240
(یه ون هوا)

73
00:05:36,240 --> 00:05:38,519
توی نیم ساعت اتفاق افتاده

74
00:05:38,920 --> 00:05:40,279
نیم ساعت؟

75
00:05:41,879 --> 00:05:43,279
لوح به اون بزرگی

76
00:05:43,839 --> 00:05:45,319
کاه شد و گاو خوردش؟

77
00:05:45,639 --> 00:05:46,279
کار یکی از افراد عمارته

78
00:05:46,279 --> 00:05:46,920
(یه ون شن)

79
00:05:46,920 --> 00:05:48,120
شک ندارم

80
00:05:48,120 --> 00:05:50,759
دزد بینمون نفوذ کرده

81
00:05:50,839 --> 00:05:52,360
چرا فقط لوح رو

82
00:05:52,439 --> 00:05:54,399
با خودش برده؟

83
00:05:55,040 --> 00:05:57,319
ون دینگ، تابلوئه که

84
00:05:57,720 --> 00:05:59,800
خواسته بره روی اعصابمون

85
00:05:59,959 --> 00:06:01,079
که فکر کنیم لیاقت

86
00:06:01,079 --> 00:06:03,120
عنوان خاندان خیر رو نداریم

87
00:06:03,279 --> 00:06:04,399
تا مثلا عدالت رو برای

88
00:06:04,399 --> 00:06:06,759
امپراتور مرحوم به جا بیارن

89
00:06:06,759 --> 00:06:08,160
ببند صدا نده

90
00:06:08,839 --> 00:06:09,879
بسه

91
00:06:10,160 --> 00:06:11,519
الان باید بفهمیم

92
00:06:11,519 --> 00:06:13,800
لوح کجاست

93
00:06:14,279 --> 00:06:16,920
مگه میشه هدیه امپراتور رو گم کنیم؟

94
00:06:16,959 --> 00:06:19,399
ون دینگ، عقلت به جایی قد میده؟

95
00:06:19,759 --> 00:06:20,560
فکرش رو کنین

96
00:06:21,480 --> 00:06:23,600
هرکسی که باشه

97
00:06:23,600 --> 00:06:24,904
نمیتونه لوح رو ببره

98
00:06:24,904 --> 00:06:26,879
و کسی متوجه نشه

99
00:06:35,399 --> 00:06:37,279
احتمالا لوح

100
00:06:37,519 --> 00:06:40,879
همین دور و ورهاست

101
00:06:42,279 --> 00:06:42,920
افراد

102
00:06:46,856 --> 00:06:47,800
ارباب ون دینگ

103
00:06:48,160 --> 00:06:50,279
کل عمارت رو بگردین

104
00:06:50,439 --> 00:06:53,120
زیر سنگ هم شده بگردین

105
00:06:53,120 --> 00:06:53,920
(لی فی بای)
اطاعت

106
00:06:55,176 --> 00:06:56,806
(یه رونگ)

107
00:06:56,806 --> 00:06:58,280
(بانو وانگ)

108
00:07:00,040 --> 00:07:00,560
هیچی نیست

109
00:07:02,920 --> 00:07:03,519
بریم اونجا

110
00:07:04,360 --> 00:07:05,000
چشم

111
00:07:09,600 --> 00:07:10,519
هیچی نیست قربان

112
00:07:11,240 --> 00:07:12,160
هیچی نیست

113
00:07:12,279 --> 00:07:13,439
هیچی نیست

114
00:07:13,736 --> 00:07:14,920
کل حیاط غربی رو بگردین

115
00:07:14,920 --> 00:07:16,399
اطاعت

116
00:07:16,399 --> 00:07:17,759
باید جعبه رو بگردیم

117
00:07:17,759 --> 00:07:18,639
نه نمیتونی

118
00:07:18,839 --> 00:07:19,519
برین اونور

119
00:07:19,680 --> 00:07:21,759
جهیزیه بانوئه

120
00:07:21,759 --> 00:07:22,639
حق نداری بازشون کنی

121
00:07:25,800 --> 00:07:27,920
مامور هستیم و معذور

122
00:07:28,264 --> 00:07:28,959
بازشون کنین

123
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
نمیشه -
صبر کنین -

124
00:07:32,199 --> 00:07:32,920
بانوی من

125
00:07:33,600 --> 00:07:35,680
تازه دارو خوردین
چرا اومدین بیرون؟

126
00:07:37,439 --> 00:07:38,519
یه چیزی گم شده

127
00:07:38,959 --> 00:07:40,720
میدونم از دستور پیروی میکنین

128
00:07:41,680 --> 00:07:42,680
ولی اینا

129
00:07:42,680 --> 00:07:44,680
جهیزیه ایه که مامانم برام به جا گذاشته

130
00:07:45,040 --> 00:07:46,560
کلیدشون هم ندارم

131
00:07:47,160 --> 00:07:49,920
به زور باز کردنش وسایل داخلش رو خراب میکنه

132
00:07:54,639 --> 00:07:55,720
کی فرستادت؟

133
00:07:57,000 --> 00:07:57,839
ارباب ون دینگ

134
00:08:00,879 --> 00:08:02,560
پس بریم پیش عمو

135
00:08:05,320 --> 00:08:09,416
(تالار رونگ شی)

136
00:08:13,320 --> 00:08:15,272
(یه یینگ)

137
00:08:18,360 --> 00:08:19,080
برادرزاده عزیزم

138
00:08:19,912 --> 00:08:21,680
حرفی داری؟

139
00:08:22,079 --> 00:08:23,920
بزن

140
00:08:35,680 --> 00:08:37,000
امیدوارم اوضاع بر وقف مراد باشه پدرجان

141
00:08:44,120 --> 00:08:45,160
هشت سال گذشته

142
00:08:46,040 --> 00:08:47,480
پوست و استخون شدین

143
00:08:52,240 --> 00:08:54,160
دو ماهه که برگشتی

144
00:08:54,279 --> 00:08:55,879
پدرت رو ندیده بودی؟

145
00:08:55,959 --> 00:08:57,600
پدر وقت سر خاروندن نداشتن

146
00:08:58,079 --> 00:08:59,079
چه برسه دیدن به من

147
00:09:04,320 --> 00:09:05,159
چه پدر کاری

148
00:09:06,159 --> 00:09:07,439
و دختر خوبی

149
00:09:07,880 --> 00:09:09,240
بهتون غبطه میخورم

150
00:09:12,000 --> 00:09:13,440
یه چیزی گم شده

151
00:09:13,519 --> 00:09:15,159
باید زودتر پیداش کنیم

152
00:09:15,519 --> 00:09:17,840
لی آر، درک کن

153
00:09:19,919 --> 00:09:20,679
عموجان

154
00:09:22,120 --> 00:09:24,159
میدونم لوح اهدایی گم شده

155
00:09:24,679 --> 00:09:25,919
نمیخوام مزاحم شم

156
00:09:26,320 --> 00:09:29,399
ولی اینا جهیزیه ای هستن که از مادرم مونده

157
00:09:29,679 --> 00:09:30,679
کلیدشون هم ندارم

158
00:09:31,720 --> 00:09:32,720
این سال ها

159
00:09:33,360 --> 00:09:35,720
از مادرم محروم بودم

160
00:09:41,320 --> 00:09:41,960
اره

161
00:09:42,639 --> 00:09:43,960
کلید پیش منه

162
00:09:44,840 --> 00:09:47,639
مادر لی جهیزیه اش رو برای

163
00:09:47,639 --> 00:09:49,544
خاندان داماد و روز عروسیش

164
00:09:49,544 --> 00:09:50,679
اماده کرده

165
00:09:51,112 --> 00:09:53,480
الان باز کردنش شگون نداره

166
00:09:54,320 --> 00:09:55,200
شگون؟

167
00:09:57,200 --> 00:09:58,879
لوح رو پیدا نکنیم

168
00:09:59,279 --> 00:10:02,200
کل خاندان یه باید برن سینه قبرستون

169
00:10:02,279 --> 00:10:03,360
ولی لوح بزرگیه

170
00:10:03,360 --> 00:10:05,240
توی جعبه جهیزیه جا نمیشه

171
00:10:05,240 --> 00:10:07,759
کی گفته؟
به نظرم توش جا میشه

172
00:10:08,399 --> 00:10:10,000
مگه نه لی آر؟
ببینیم چی توشه

173
00:10:10,792 --> 00:10:12,039
(زی تار دویو)

174
00:10:12,039 --> 00:10:14,840
زی تار دویو و جعبه 5 چی ئه

175
00:10:15,159 --> 00:10:17,320
جناب سو برای پیدا کردنش هفت سال وقت گذاشته

176
00:10:17,960 --> 00:10:20,320
لوح اهدایی 4 چی ئه

177
00:10:20,639 --> 00:10:22,840
به اندازه لوح هست

178
00:10:23,960 --> 00:10:25,480
پس جا میشه

179
00:10:26,360 --> 00:10:28,519
کلید کجاست؟ بازش کنین

180
00:10:34,200 --> 00:10:35,639
دست دست نکن
بازش کن

181
00:10:35,639 --> 00:10:36,480
ون هوا

182
00:10:36,600 --> 00:10:38,080
کلید رو بده

183
00:10:54,399 --> 00:10:56,480
زی تار دویوئه؟

184
00:10:57,519 --> 00:10:58,240
مگه میشه؟

185
00:11:03,600 --> 00:11:06,720
شبیه زی تارهای شمالیه

186
00:11:10,240 --> 00:11:10,919
بقیه رو ببین

187
00:11:22,120 --> 00:11:24,600
نمیشه
همه خراب شدن

188
00:11:28,960 --> 00:11:29,832
پدرجان

189
00:11:30,376 --> 00:11:32,080
اینقدر ازم بیزارین که

190
00:11:32,360 --> 00:11:33,850
به جهیزیه های مامانم هم

191
00:11:33,850 --> 00:11:35,039
رحم نکردین؟

192
00:11:37,879 --> 00:11:40,080
مگه عمارت دست تو نیست؟

193
00:11:40,080 --> 00:11:42,159
چه خبر شده

194
00:11:43,519 --> 00:11:44,320
...اینا

195
00:11:45,519 --> 00:11:47,080
جهیزیه های یینگ هستن

196
00:11:47,600 --> 00:11:48,440
قاطی شون کردم

197
00:11:48,720 --> 00:11:51,399
لی آر، باور کن

198
00:11:52,399 --> 00:11:53,679
تو که نبودی

199
00:11:53,679 --> 00:11:55,840
از فکرت بیرون نمیومدیم

200
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
مخصوصا پدرت

201
00:11:56,840 --> 00:11:59,360
همش چشم انتظارت بود

202
00:12:00,519 --> 00:12:01,120
جدی؟

203
00:12:01,679 --> 00:12:02,399
معلومه

204
00:12:02,679 --> 00:12:03,960
چهار چشمی مراقب

205
00:12:04,919 --> 00:12:06,240
جهیزیه ای بودم که

206
00:12:06,240 --> 00:12:08,840
مامانت برات گذاشته

207
00:12:09,919 --> 00:12:10,919
ولی واقعا

208
00:12:11,039 --> 00:12:13,879
شیطون هم درس میدی

209
00:12:14,519 --> 00:12:17,480
الکی خاندانت یهو موفق نشده

210
00:12:22,320 --> 00:12:24,000
همسر احمقم رو ببین

211
00:12:24,759 --> 00:12:26,320
خودش رو مسخره کرده

212
00:12:27,559 --> 00:12:28,360
پیداش کردیم

213
00:12:30,320 --> 00:12:31,559
پیداش کردیم

214
00:12:32,519 --> 00:12:35,519
ارباب ون دینگ، بزرگان
پیداش کردیم

215
00:12:37,639 --> 00:12:38,720
کجا بود؟

216
00:12:39,039 --> 00:12:40,840
توی حیاط غربی

217
00:12:42,320 --> 00:12:43,360
کی بردش اونجا؟

218
00:12:43,679 --> 00:12:44,399
نمیدونیم

219
00:12:45,480 --> 00:12:47,320
خداروشکر که جناب لی

220
00:12:47,320 --> 00:12:48,840
چشم های تیزی دارن

221
00:12:49,159 --> 00:12:50,279
برای همین پیداش کردیم

222
00:12:50,376 --> 00:12:52,039
(خاندان خیر)

223
00:12:52,039 --> 00:12:52,720
نشونه خوبیه

224
00:12:53,559 --> 00:12:54,080
ون دینگ

225
00:12:55,559 --> 00:12:57,879
گم شده رو پیدا کردیم خوبه

226
00:12:58,120 --> 00:12:59,879
لوح خاندان خیر پیدا شده

227
00:13:01,039 --> 00:13:02,080
حیف

228
00:13:02,200 --> 00:13:04,440
گلی شده

229
00:13:04,639 --> 00:13:05,879
شده خاندان کثیف

230
00:13:06,720 --> 00:13:08,279
خوب بشوریدش

231
00:13:08,279 --> 00:13:10,360
و دوباره نصبش کنین

232
00:13:10,360 --> 00:13:11,016
چشم

233
00:13:11,279 --> 00:13:11,960
برین

234
00:13:12,480 --> 00:13:13,679
خداروشکر پیدا شد

235
00:13:13,679 --> 00:13:14,639
خوب بشوریدش

236
00:13:15,240 --> 00:13:16,679
خصوصا کلمه خیر رو

237
00:13:17,279 --> 00:13:18,080
لی آر

238
00:13:18,399 --> 00:13:19,799
لوح رو پیدا کردیم

239
00:13:19,799 --> 00:13:21,559
برو استراحت کن

240
00:13:21,799 --> 00:13:23,799
با اشتباهم همه جارو به هم ریختم

241
00:13:23,840 --> 00:13:25,960
و جهیزیه ات هم با یینگ قاطی شد

242
00:13:26,240 --> 00:13:29,080
خیالت راحت
همه چی رو مرتب میکنم

243
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
درسته مادرجان

244
00:13:31,120 --> 00:13:34,120
خداروشکر که اشتباه شده

245
00:13:34,759 --> 00:13:35,879
وگرنه

246
00:13:36,080 --> 00:13:38,720
میگفتن یه پا دزدین

247
00:13:40,600 --> 00:13:44,039
حالا که پدر و بقیه بزرگان اینجان

248
00:13:44,519 --> 00:13:46,159
میخوام یه چیزی رو بگم

249
00:13:46,679 --> 00:13:49,039
مامانم ثروت زیادی رو برام ارث گذاشته

250
00:13:49,480 --> 00:13:51,879
از زمین زراعی گرفته تا ملک و طلا ونقره

251
00:13:52,320 --> 00:13:54,919
و یشم ومغازه های مختلف

252
00:13:55,399 --> 00:13:57,639
واقعا ممنونم که بهشون رسیدگی کردین

253
00:13:58,879 --> 00:14:00,559
حالا که برگشتم

254
00:14:01,159 --> 00:14:02,559
خودم بهشون رسیدگی میکنم

255
00:14:02,840 --> 00:14:04,799
این زحمت از رو دوشتون برداشته شه

256
00:14:06,600 --> 00:14:07,399
چه زحمتی؟

257
00:14:12,776 --> 00:14:18,082
(خاندان خیر)

258
00:14:28,080 --> 00:14:29,320
میخواستم بمونه برای فردا

259
00:14:30,480 --> 00:14:32,440
ولی ترسیدم عقب بندازیم

260
00:14:33,200 --> 00:14:34,799
بقیه بهتون انگ

261
00:14:35,080 --> 00:14:37,120
بالا کشیدن اموالم رو بزنن

262
00:14:37,480 --> 00:14:39,080
درست نیست

263
00:14:39,240 --> 00:14:41,720
همچین حرفایی رو براتون دربیارن

264
00:14:42,759 --> 00:14:45,840
لطف داری لی آر

265
00:14:46,080 --> 00:14:47,320
کاری نکردم مادرجان

266
00:14:47,840 --> 00:14:49,559
غریبه که نیستیم

267
00:14:50,519 --> 00:14:52,679
مثل دختر خودمی

268
00:14:53,519 --> 00:14:55,440
تو و یینگ برام فرقی ندارین

269
00:14:55,799 --> 00:14:57,519
هردو عزیزین

270
00:14:59,039 --> 00:15:01,440
قول میدم به خوبی یینگ

271
00:15:02,000 --> 00:15:03,720
از خجالتتون دربیام

272
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
بانوی من چه قدر جواهر

273
00:15:11,960 --> 00:15:13,039
خیلی مایه دارین

274
00:15:13,600 --> 00:15:15,159
تا اخر عمر کم نمیارین

275
00:15:15,759 --> 00:15:16,759
اینجوری هم نیست

276
00:15:17,279 --> 00:15:19,159
ولی خوب پول زیادیه

277
00:15:19,960 --> 00:15:21,679
چینگ یو، همه چی رو بررسی کردی؟

278
00:15:22,039 --> 00:15:22,960
بله بانوی من

279
00:15:24,559 --> 00:15:25,320
ببریدشون

280
00:15:25,480 --> 00:15:26,024
باشه

281
00:15:30,080 --> 00:15:30,960
خسته شدین

282
00:15:30,960 --> 00:15:31,720
برین استراحت کنین

283
00:15:31,960 --> 00:15:32,720
بله بانوی من

284
00:15:36,039 --> 00:15:37,128
واقعا بانومون حرف نداره

285
00:15:37,128 --> 00:15:39,399
اره روزهای خوبمون رسیده

286
00:15:45,480 --> 00:15:47,399
تائو و شینگ هنوز خام هستن

287
00:15:47,399 --> 00:15:48,759
هر چی به دهنشون برسه میگن

288
00:15:49,240 --> 00:15:50,480
به دل نگیرین

289
00:15:52,240 --> 00:15:54,759
از اونا بچه تر بودی که اومدی پیشم

290
00:15:55,320 --> 00:15:57,320
چینگ شوانگ و من رفتیم کوهستان لی شان

291
00:15:58,159 --> 00:15:59,360
و تنها موندی

292
00:16:00,759 --> 00:16:02,879
خیلی اذیت شدی

293
00:16:04,519 --> 00:16:07,120
خسته شدین بانوی من
استراحت کنین

294
00:16:07,200 --> 00:16:08,360
منم میرم

295
00:16:24,168 --> 00:16:24,960
(چینگ شوانگ)

296
00:16:24,960 --> 00:16:27,159
بانوی من، خیلی خسته شدین

297
00:16:31,519 --> 00:16:32,200
نه

298
00:17:07,600 --> 00:17:09,399
ساعت سوم ساعت زی

299
00:17:09,399 --> 00:17:10,360
(عمارت یه)

300
00:17:10,360 --> 00:17:11,879
ستاره سرما اسمون رو گرفته

301
00:17:13,240 --> 00:17:15,200
راحت بخوابین

302
00:17:44,240 --> 00:17:47,159
(مامان هشت سال گذشته)

303
00:17:47,679 --> 00:17:50,080
(کسی حالت هم نمیپرسه)

304
00:17:59,960 --> 00:18:00,879
مامان

305
00:18:01,759 --> 00:18:03,960
چرا با بابا ازدواج کردی؟

306
00:18:04,599 --> 00:18:06,200
دلم رو برد

307
00:18:06,720 --> 00:18:08,000
بابا هم دوست داره؟

308
00:18:09,119 --> 00:18:10,400
(شو وان ژو: اولین همسر یه ون هوا)
معلومه

309
00:18:10,400 --> 00:18:10,880
(یه لی)

310
00:18:10,880 --> 00:18:12,160
بابات عاشقمه

311
00:18:12,640 --> 00:18:13,920
تو رو هم دوست داره

312
00:18:14,680 --> 00:18:17,000
امشب برمیگردی کوهستان لی شان

313
00:18:17,160 --> 00:18:18,240
از الان

314
00:18:18,519 --> 00:18:21,119
راهمون از هم جدا میشه

315
00:18:40,480 --> 00:18:41,559
یه لی

316
00:18:44,920 --> 00:18:45,880
یه لی

317
00:18:46,279 --> 00:18:47,200
بهم بگو خواهر

318
00:18:52,519 --> 00:18:54,000
امروز برنده شدی

319
00:18:56,079 --> 00:18:57,559
به لطف تو

320
00:18:58,839 --> 00:18:59,839
اب سرد بود؟

321
00:19:02,279 --> 00:19:05,160
مامان گفته شوهرت افلیجه

322
00:19:05,319 --> 00:19:07,960
باهاش ازدواج کنی دلت خون میشه

323
00:19:10,799 --> 00:19:12,000
نه

324
00:19:13,599 --> 00:19:15,759
حرف های بقیه نمی ترسونت؟

325
00:19:16,359 --> 00:19:17,039
تو میترسی؟

326
00:19:18,200 --> 00:19:20,319
مامان اون جهیزیه هارو برای تو گذاشته

327
00:19:20,319 --> 00:19:21,759
هرکاری عشقت کشید بکن

328
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
سر به سرم نذار

329
00:19:27,799 --> 00:19:28,640
دلم میخواد

330
00:19:33,272 --> 00:19:37,464
(عمارت یه)

331
00:19:50,680 --> 00:19:51,800
(جناب ژو میگه)

332
00:19:52,600 --> 00:19:54,079
(مامانم خریت کرد)

333
00:19:55,039 --> 00:19:56,664
(چی توی پدرم دید؟)

334
00:19:57,079 --> 00:19:59,920
(جز قیافه هیچی نداشت)

335
00:20:04,000 --> 00:20:04,680
بانوی من

336
00:20:09,039 --> 00:20:10,459
جهیزیه ها اماده شدن

337
00:20:10,459 --> 00:20:11,720
همه رو میبریم

338
00:20:15,480 --> 00:20:16,319
بیاین تو

339
00:20:25,160 --> 00:20:26,400
(حق با جناب ژو بود)

340
00:20:27,200 --> 00:20:28,759
(مامانم باهوش بود)

341
00:20:29,079 --> 00:20:30,680
(ولی توی انتخاب مرد)

342
00:20:30,989 --> 00:20:32,480
(چشم دنیا رو کور کرد)

343
00:20:32,680 --> 00:20:33,799
خیلی خوشگل شدین

344
00:20:36,799 --> 00:20:37,400
بانوی من

345
00:20:38,279 --> 00:20:39,720
فرستاده های شاهزاده دینگ اومدن

346
00:20:41,400 --> 00:20:41,920
بریم

347
00:20:43,960 --> 00:20:45,000
مبارک باشه

348
00:20:45,759 --> 00:20:47,000
دو عروسی توی یه روز

349
00:20:47,000 --> 00:20:48,640
خدا دیدتون

350
00:20:48,640 --> 00:20:49,599
تبریک میگم بانو

351
00:20:49,599 --> 00:20:51,640
خدا بهشون لطف داشته

352
00:20:52,000 --> 00:20:53,400
(بانوی بزرگ خاندان یه)
...وا

353
00:20:54,039 --> 00:20:55,559
عروسی کیه؟

354
00:20:56,559 --> 00:20:57,640
نوه هات

355
00:20:58,759 --> 00:21:00,880
عروس ها اومدن

356
00:21:02,119 --> 00:21:02,720
بیاین

357
00:21:03,640 --> 00:21:04,799
عروس هارو ببین

358
00:21:06,640 --> 00:21:08,440
بانو یینگ چه خوشگله

359
00:21:09,440 --> 00:21:10,359
خیلی

360
00:21:10,799 --> 00:21:11,960
بانو لی هم ناز شده

361
00:21:11,960 --> 00:21:12,640
خوشگله

362
00:21:22,759 --> 00:21:23,519
مادربزرگ

363
00:21:26,584 --> 00:21:27,240
...چی

364
00:21:36,200 --> 00:21:37,440
وان ژو

365
00:21:39,319 --> 00:21:41,240
خیلی وقته ندیدمت

366
00:21:42,359 --> 00:21:43,119
مادربزرگ

367
00:21:45,759 --> 00:21:47,400
مادرشوهرتم

368
00:21:47,920 --> 00:21:50,240
چطور نمیشناسیم؟

369
00:21:50,400 --> 00:21:51,319
بانوی بزرگ خسته ست

370
00:21:51,319 --> 00:21:51,839
...من

371
00:21:51,839 --> 00:21:53,000
ببریدش استراحت کنه

372
00:21:53,000 --> 00:21:54,720
مادر شوهرتم

373
00:21:54,720 --> 00:21:56,920
همش به فکرتم

374
00:21:56,920 --> 00:21:58,920
طلا و نقره رو

375
00:21:58,920 --> 00:22:00,519
به پای داماد بریزین

376
00:22:00,640 --> 00:22:02,319
طلا و نقره رو

377
00:22:02,319 --> 00:22:04,240
به پای داماد بریزین

378
00:22:06,359 --> 00:22:08,359
دزدها رو بزنین و مهمون رو بذارین روی سر

379
00:22:08,839 --> 00:22:11,319
خواهر شوهر هم برای احترام گذاشتن اومده

380
00:22:12,720 --> 00:22:14,480
دو مشعل میرن کجا؟

381
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
چرا غاز گردنش درازه؟

382
00:22:17,559 --> 00:22:19,359
نور راه رو روشن میکنه

383
00:22:19,359 --> 00:22:19,720
(مو جینگ لی :شاهزاده لی)

384
00:22:19,720 --> 00:22:22,200
با وقار وارد تالار میشی

385
00:22:23,240 --> 00:22:25,960
چرا اینجا موندیم؟ مگه فرستاده نفرستادیم؟

386
00:22:26,480 --> 00:22:28,200
باید کم کم بیاد

387
00:22:28,344 --> 00:22:28,839
(مو وو یو : برادرزاده شاهزاده دینگ)

388
00:22:28,839 --> 00:22:30,599
زمان فرخنده رو از دست بدیم چی؟

389
00:22:32,640 --> 00:22:33,759
بهشون بگو برن کنار

390
00:22:33,759 --> 00:22:35,279
نباید سد معبر کنن

391
00:22:35,599 --> 00:22:36,240
درسته؟

392
00:22:36,519 --> 00:22:38,599
یه لحظه الان به ارباب میگم

393
00:22:39,160 --> 00:22:42,079
عروس از تالار شکوه میاد

394
00:22:42,079 --> 00:22:44,839
طلا و نقره به پای داماد بریزین

395
00:22:44,839 --> 00:22:46,000
...طلا و نقره

396
00:22:46,000 --> 00:22:46,799
راه بدین

397
00:22:47,544 --> 00:22:48,240
ارباب ون هوا

398
00:22:49,752 --> 00:22:50,400
ارباب ون هوا

399
00:22:50,720 --> 00:22:52,920
کاروان دو عروس رسیدن

400
00:22:53,240 --> 00:22:54,319
شروع کنیم

401
00:22:54,519 --> 00:22:57,079
ولی وسایل شاهزاده لی کوچه رو گرفته

402
00:22:57,160 --> 00:22:58,359
و کاروان شاهزاده دینگ

403
00:22:58,359 --> 00:22:59,759
نمیتونه بیاد

404
00:23:00,400 --> 00:23:01,200
ارباب ون هوا

405
00:23:01,559 --> 00:23:03,559
شاهزاده دینگ میخواد برنامه رو بدونه

406
00:23:04,759 --> 00:23:05,368
...خب

407
00:23:05,368 --> 00:23:06,136
ون هوا

408
00:23:07,640 --> 00:23:09,240
زمان فرخنده شده

409
00:23:09,240 --> 00:23:12,400
حالا که کجاوه شاهزاده لی اومده

410
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
بهتره

411
00:23:14,039 --> 00:23:16,519
اول یینگ رو راهی کنیم

412
00:23:17,079 --> 00:23:17,920
پس لی آر چی؟

413
00:23:18,319 --> 00:23:20,680
ون هوا، لی آر هم دخترته

414
00:23:21,559 --> 00:23:23,119
نگو به ون دینگ موافقی

415
00:23:23,640 --> 00:23:24,680
نمیشه

416
00:23:25,039 --> 00:23:26,136
لی آر اول بره

417
00:23:26,529 --> 00:23:28,519
روی فرش حصیری

418
00:23:28,519 --> 00:23:30,200
پاش رو میذاره

419
00:23:30,200 --> 00:23:31,559
خلاف رسوم هم نیست

420
00:23:32,440 --> 00:23:34,200
میخوای لی آر تنها بره؟

421
00:23:34,799 --> 00:23:37,759
شنیدم ماهی زیر اب

422
00:23:37,759 --> 00:23:40,279
برای نفس کشیدن میره سمت روزنه

423
00:23:41,119 --> 00:23:43,160
لی آر، پدرت خیلی به فکرته

424
00:23:43,559 --> 00:23:46,960
که امروز نمیذاره عروسیت خراب شه

425
00:23:47,279 --> 00:23:49,599
حرف نزنی نمیگن لالی

426
00:23:50,799 --> 00:23:53,200
زمان فرخنده رسیده

427
00:23:58,279 --> 00:24:00,880
عروس ها برای احترام به

428
00:24:01,039 --> 00:24:04,079
والدینشون جلو بیان

429
00:24:21,839 --> 00:24:23,599
همیشه شخصیت خودتون رو حفظ کنین

430
00:24:24,000 --> 00:24:26,559
به مادر و پدرشوهرتون احترام بذارین

431
00:24:27,119 --> 00:24:29,079
آموزه هاتون رو فراموش نمیکنیم

432
00:24:30,776 --> 00:24:32,319
همیشه کوشا باشین

433
00:24:32,759 --> 00:24:35,519
و از مرزهای زنانگی رد نشین

434
00:24:36,279 --> 00:24:38,200
آموزه هاتون رو فراموش نمیکنیم

435
00:24:38,640 --> 00:24:40,880
مادر لباس عروس رو مرتب کنه

436
00:25:06,920 --> 00:25:09,480
(برج کوهستان لی شان تا اسمون بالا رفته)

437
00:25:10,519 --> 00:25:13,400
(رودخونه لی شوی جریان داره)

438
00:25:14,400 --> 00:25:15,799
(از موقعی که رفتم)

439
00:25:16,440 --> 00:25:18,079
(تنها بودم)

440
00:25:18,799 --> 00:25:20,480
(و دو ماه پیش تنها برگشتم)

441
00:25:20,920 --> 00:25:22,279
(قبلا تونستم)

442
00:25:22,440 --> 00:25:25,400
(الانم میتونم)

443
00:25:26,279 --> 00:25:26,840
پدرجان

444
00:25:28,599 --> 00:25:29,319
میرم

445
00:26:03,839 --> 00:26:06,584
با پرت شدن چوب ها بدی ها رفتن

446
00:26:06,584 --> 00:26:09,559
با باز شدن دروازده ها خوشی ها میان

447
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
(امپراتور مرحوم)

448
00:26:13,119 --> 00:26:14,720
(من رو با شاهزاده لی نامزد کرد)

449
00:26:15,240 --> 00:26:16,960
(فکر میکردم راه نجاتم از کوهستان همینه)

450
00:26:17,359 --> 00:26:18,960
(ولی شاهزاده لی تو زرد از اب دراومد)

451
00:26:18,960 --> 00:26:21,440
(به ملکه مادر التماس کرد که با یینگ باشه)

452
00:26:22,319 --> 00:26:23,720
(اونم قبول کرد)

453
00:26:24,160 --> 00:26:25,920
(من نامزد شاهزاده دینگ شدم)

454
00:26:26,640 --> 00:26:28,039
(قصدش هم مشخص نیست)

455
00:26:29,039 --> 00:26:30,200
(ولی حداقل)

456
00:26:31,160 --> 00:26:32,440
(از کوهستان خلاص شدم)

457
00:27:02,552 --> 00:27:04,408
(چینگ بائو)

458
00:27:12,824 --> 00:27:17,176
(سوشین : سردبیر شاهزاده لی)

459
00:27:20,240 --> 00:27:22,960
با پرت شدن چوب ها بدی ها رفتن

460
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
با باز شدن دروازده ها خوشی ها میان

461
00:27:27,279 --> 00:27:27,920
ارباب جوان

462
00:27:35,200 --> 00:27:35,880
زن عمو

463
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
مو وویو هستم

464
00:27:38,319 --> 00:27:40,640
به جای عموم شاهزاده دینگ اومدم

465
00:27:41,319 --> 00:27:42,480
عموم ناخوشه

466
00:27:42,839 --> 00:27:45,559
برای همین نشد این رسوم رو به جا بیاره

467
00:27:46,799 --> 00:27:48,039
امیدوارم به بزرگی خودتون ببخشین

468
00:27:50,559 --> 00:27:51,920
سوار کجاوه شین

469
00:28:09,560 --> 00:28:14,264
(عمارت شاهزاده دینگ)

470
00:28:26,880 --> 00:28:28,839
مراقب باشین

471
00:28:39,720 --> 00:28:40,720
فرش

472
00:28:47,352 --> 00:28:50,808
(عمارت شاهزاده دینگ)

473
00:28:58,400 --> 00:29:00,160
فرش روبرای خوش امدگویی جلوی پای عروس بذارین

474
00:29:00,759 --> 00:29:02,519
برای ادامه این نسل

475
00:29:03,480 --> 00:29:05,039
لوبیا و گندم میریزیم

476
00:29:05,640 --> 00:29:07,440
بدی ها دور بشن

477
00:29:07,640 --> 00:29:09,319
دوباره گندم و لوبیا میریزیم

478
00:29:09,640 --> 00:29:11,519
به امید روزهای خوش عمارت

479
00:29:20,408 --> 00:29:23,224
(ون رن)

480
00:29:31,279 --> 00:29:33,720
بانو ون، عالیجناب کجا هستن؟

481
00:29:33,839 --> 00:29:35,160
نباید دیر کنن

482
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
یکم دیگه میاد
دندون رو جگر بذار

483
00:30:01,559 --> 00:30:03,680
زمان فرخنده بگذره چی؟

484
00:30:03,960 --> 00:30:05,440
خیلی وقته گذشته

485
00:30:07,279 --> 00:30:09,720
دیر شده
عالیجناب کجا هستن؟

486
00:30:11,160 --> 00:30:12,000
...عالیجناب

487
00:30:12,599 --> 00:30:14,519
عالیجناب سرشون شلوغه

488
00:30:15,759 --> 00:30:17,000
بازم باید

489
00:30:17,559 --> 00:30:19,039
تا الان تشریف میوردن

490
00:30:19,440 --> 00:30:20,279
مگه میشه

491
00:30:20,559 --> 00:30:22,839
شاهزاده دینگ از ازدواجی که ملکه مادر تعیین کردن

492
00:30:22,839 --> 00:30:23,720
ناراضی باشن؟

493
00:30:24,240 --> 00:30:25,368
نه بابا

494
00:30:25,368 --> 00:30:26,440
برو دنبالشون

495
00:30:26,440 --> 00:30:27,039
صبر کنین

496
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
عالیجناب کجان؟

497
00:30:32,920 --> 00:30:34,920
توی اتاق مطالعه

498
00:30:35,960 --> 00:30:38,079
پس خودم میرم پیششون

499
00:30:47,039 --> 00:30:49,200
بانوی من

500
00:30:49,200 --> 00:30:49,990
بانوی من

501
00:30:49,990 --> 00:30:52,559
پیشکار شاهزاده دینگ، سوی هستم

502
00:30:52,599 --> 00:30:53,920
راه رو نشون تون بدم؟

503
00:31:01,559 --> 00:31:02,359
...ایشون

504
00:31:03,079 --> 00:31:05,319
جناب لو چنگ از دیوان نجوم هستن

505
00:31:05,319 --> 00:31:08,039
ملکه مادر برای تهذیب شاهزاده دینگ فرستادنش

506
00:31:08,960 --> 00:31:10,799
باید بهشون احترام بذاریم

507
00:31:12,319 --> 00:31:13,160
تهذیب؟

508
00:31:22,960 --> 00:31:23,759
وایسا

509
00:31:26,200 --> 00:31:27,039
کی هستی؟

510
00:31:27,880 --> 00:31:28,960
همسر شاهزاده هستم

511
00:31:29,304 --> 00:31:31,200
(لو چنگ)

512
00:31:31,200 --> 00:31:33,240
شاهزاده دینگ کار داره

513
00:31:34,960 --> 00:31:36,920
ممنوع الملاقات که نیست

514
00:32:08,696 --> 00:32:12,184
(مو شیو یائو : شاهزاده دینگ)

515
00:32:24,960 --> 00:32:25,759
عالیجناب

516
00:32:27,240 --> 00:32:28,960
عذرمیخوام جمع شون میکنم

517
00:33:00,720 --> 00:33:01,519
سوترا می نویسین؟

518
00:33:02,880 --> 00:33:05,400
اونم روز عروسی؟

519
00:33:12,319 --> 00:33:13,079
چی شده؟

520
00:33:14,000 --> 00:33:14,759
هیچی

521
00:33:16,359 --> 00:33:19,240
حالا مامانم رو درک میکنم

522
00:33:20,680 --> 00:33:23,359
مو شیو یائو، یه لی هستم

523
00:33:23,799 --> 00:33:24,960
اومدم بلای عمارت تون بشم

524
00:33:26,160 --> 00:33:28,599
اولین دیداره
دهنتون روشیرین کنم

525
00:33:56,319 --> 00:33:57,000
نمیخورین؟

526
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
پس بریم

527
00:34:00,839 --> 00:34:01,640
کجا؟

528
00:34:02,799 --> 00:34:03,759
ازدواج کنیم

529
00:34:04,559 --> 00:34:06,400
روزعروسی مونه

530
00:34:06,799 --> 00:34:08,880
میخواین بشینین سوترا بنویسین؟

531
00:34:09,440 --> 00:34:10,960
هنوز تموم نشده

532
00:34:11,119 --> 00:34:12,279
بذارینش برای بعد

533
00:34:14,559 --> 00:34:16,839
برگردیم کمکتون میکنم

534
00:34:33,560 --> 00:34:34,200
بریم

535
00:34:54,559 --> 00:34:56,119
کجا میرین عالیجناب؟

536
00:34:58,920 --> 00:35:00,039
سوال داره؟

537
00:35:00,799 --> 00:35:02,759
هنوز مشق های امروزشون تموم نشده

538
00:35:04,279 --> 00:35:06,400
ازدواج مهم ترین اتفاق زندگیه

539
00:35:06,640 --> 00:35:08,079
مشق بره توی صف

540
00:35:08,719 --> 00:35:10,079
بانو احتمالا نمیدونین

541
00:35:10,280 --> 00:35:12,079
دیوان نجوم گفته

542
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
برای خونریزی زیاد توی عمارت

543
00:35:14,559 --> 00:35:15,840
خدایان ناراحت هستن

544
00:35:16,079 --> 00:35:17,639
و مریضی لاعلاج شاهزاده

545
00:35:17,760 --> 00:35:19,519
و بیماری مزمن بانو ون

546
00:35:19,960 --> 00:35:22,119
و رفتارهای ارباب جوان برای همینه

547
00:35:22,119 --> 00:35:23,599
مجازات خداست

548
00:35:25,800 --> 00:35:27,320
برای همین

549
00:35:28,079 --> 00:35:30,880
ملکه مادر من رو فرستادن

550
00:35:31,880 --> 00:35:33,880
فقط با نوشتن

551
00:35:33,880 --> 00:35:36,159
متون الهیه که این

552
00:35:36,679 --> 00:35:38,719
گناه پاک میشه

553
00:35:39,079 --> 00:35:40,679
حتما باید الان بنویسن؟

554
00:35:41,039 --> 00:35:42,159
نمیشه بعدا نوشت؟

555
00:35:43,639 --> 00:35:46,880
از دستور ملکه مادر پیروی میکنم

556
00:35:47,519 --> 00:35:49,079
کاری ازم برنمیاد

557
00:35:49,719 --> 00:35:50,559
اها

558
00:35:51,480 --> 00:35:52,320
پیشکار سوی

559
00:35:52,599 --> 00:35:53,119
بله

560
00:35:53,119 --> 00:35:55,352
کجاوه رو اماده کنین برمیگردم کوهستان لی شان

561
00:35:57,280 --> 00:35:58,519
منظورت چیه؟

562
00:36:00,039 --> 00:36:02,920
به دستور ملکه مادر برای ازدواج با شاهزاده دینگ اومدم

563
00:36:03,159 --> 00:36:04,719
ولی زمان فرخنده گذشته

564
00:36:04,880 --> 00:36:06,880
و اجازه برگزاری مراسم رو نمیدی

565
00:36:07,280 --> 00:36:09,440
پس سر ازدواج گرده

566
00:36:09,599 --> 00:36:10,800
در نتیجه

567
00:36:11,000 --> 00:36:12,440
چرا خودم رو سنگ رو یخ کنم؟

568
00:36:12,870 --> 00:36:14,119
بهتره برم

569
00:36:14,199 --> 00:36:16,000
ولی برای بقیه کارهاش

570
00:36:16,119 --> 00:36:18,360
باید بری کاخ آن چینگ

571
00:36:28,360 --> 00:36:31,480
از دستور پیروی میکنم

572
00:36:32,760 --> 00:36:35,199
میدونم خسته نباشی جناب لو

573
00:36:46,760 --> 00:36:47,760
پبشکار سوی

574
00:36:47,760 --> 00:36:48,280
بله

575
00:36:48,519 --> 00:36:49,240
بریم

576
00:36:57,760 --> 00:36:58,440
یه لی هستی؟

577
00:36:59,039 --> 00:36:59,559
اره

578
00:37:00,360 --> 00:37:01,559
از مکتب لی شان؟

579
00:37:01,639 --> 00:37:02,168
بله

580
00:37:05,400 --> 00:37:06,599
شنیدم با

581
00:37:07,280 --> 00:37:08,599
شاهزاده لی نامزد بودی

582
00:37:10,480 --> 00:37:12,039
پس خبر دارین

583
00:37:15,440 --> 00:37:18,079
شاهزاده لی خوش رفتار و موقره

584
00:37:18,719 --> 00:37:21,280
هنرهای رزمی بالایی داره

585
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
شوهر رویایی هر زنیه

586
00:37:26,440 --> 00:37:29,079
ولی من ناقص افتادم روی صندلی

587
00:37:30,159 --> 00:37:32,400
خاندانم هم گناه بزرگی رو به دوش میکشه

588
00:37:32,400 --> 00:37:33,519
هیچ افتخاری نداریم

589
00:37:34,880 --> 00:37:36,320
از شاهزاده لی به

590
00:37:37,079 --> 00:37:38,760
من رسیدی

591
00:37:39,639 --> 00:37:40,679
دنیا رو سرت آوار نشده؟

592
00:37:42,840 --> 00:37:44,559
شاهزاده لی اینقدر محبوبه؟

593
00:37:45,079 --> 00:37:46,519
برای همین نامزدی رو به هم زد

594
00:37:47,239 --> 00:37:49,239
توی باغ نبودم نمیدونستم

595
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
ولی عالیجناب

596
00:37:52,960 --> 00:37:55,039
شاید خاندان تون افتخاری نداشته باشه

597
00:37:55,079 --> 00:37:57,400
ولی مکتب لی شان هم اش دهن سوزی نیست

598
00:37:57,880 --> 00:37:59,320
ازدواج مون مثل

599
00:37:59,719 --> 00:38:01,599
یه نیلوفر ابی پژمرده با

600
00:38:01,800 --> 00:38:03,280
علف رو به موته

601
00:38:03,320 --> 00:38:04,800
در و تخته جوریم

602
00:38:05,360 --> 00:38:06,599
پس ایراد الکی نگیریم

603
00:38:07,719 --> 00:38:09,920
زمان فرخنده میگذره زودتر بریم

604
00:38:17,960 --> 00:38:19,639
بانو ون ، اومدن

605
00:38:22,519 --> 00:38:23,239
شیو یائو

606
00:38:23,519 --> 00:38:24,320
ببخشید دیر شد

607
00:38:24,599 --> 00:38:26,559
ایرادی نداره خوشحالم اومدی

608
00:38:27,880 --> 00:38:29,760
عالیجناب وقت مراسمه

609
00:38:37,239 --> 00:38:38,519
به آینه احترام بذارین

610
00:38:42,039 --> 00:38:44,559
دو زوج جلوی آینه یکی میشن

611
00:38:44,800 --> 00:38:47,639
سختی هارو باهم میگذرونن

612
00:38:50,679 --> 00:38:52,559
خودتون رو مرتب کنین

613
00:38:52,760 --> 00:38:55,079
و با گرفتن پارچه قرمز وارد اقامتگاه بشین

614
00:39:41,079 --> 00:39:42,392
گشنه نیستین؟

615
00:39:43,639 --> 00:39:44,880
چیزی میل دارین؟

616
00:39:47,760 --> 00:39:50,239
شراب چی؟

617
00:39:56,360 --> 00:39:57,039
اون چیه؟

618
00:39:59,519 --> 00:40:00,199
فضولی؟

619
00:40:02,039 --> 00:40:04,880
شب عروسی برای بقیه خیلی راحته

620
00:40:06,719 --> 00:40:08,960
زن و مرد راحت به کارشون میرسن

621
00:40:09,960 --> 00:40:11,800
ولی من ناقصم نیاز

622
00:40:12,679 --> 00:40:14,119
به کمک دارم

623
00:40:16,599 --> 00:40:17,760
دلت میخواد؟

624
00:40:39,719 --> 00:40:41,800
این جهیزیه ایه که مامانم برام گذاشته

625
00:40:43,199 --> 00:40:44,440
چرا اوردیش؟

626
00:40:45,719 --> 00:40:46,920
بهتون هدیه بدم

627
00:40:47,519 --> 00:40:48,400
هدیه؟

628
00:40:50,159 --> 00:40:50,960
چرا؟

629
00:40:53,880 --> 00:40:55,320
چون ممنونم

630
00:41:00,719 --> 00:41:01,800
میدونین

631
00:41:02,679 --> 00:41:04,159
نامزد شاهزاده لی بودم

632
00:41:05,039 --> 00:41:07,400
فکر کردم باهام ازدواج میکنه

633
00:41:08,159 --> 00:41:09,599
و از کوهستان خلاص میشم

634
00:41:10,960 --> 00:41:13,280
ولی زد زیر همه چی

635
00:41:13,840 --> 00:41:14,800
درک میکنم

636
00:41:15,840 --> 00:41:18,679
این روزها کسی نمیخواد با لی شان در ارتباط باشه

637
00:41:20,239 --> 00:41:21,719
ولی حاضر شدین باهام ازدواج کنین

638
00:41:22,159 --> 00:41:23,639
و از کوهستان اومدم بیرون

639
00:41:24,000 --> 00:41:24,960
برای همین ممنونم

640
00:41:31,039 --> 00:41:31,599
بیا بشین

641
00:41:58,119 --> 00:42:00,079
چی شده عالیجناب؟

642
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
درد دارین؟

643
00:42:04,599 --> 00:42:05,400
عالیجناب

644
00:42:17,599 --> 00:42:18,159
ترسیدی؟

645
00:42:26,119 --> 00:42:26,760
جین

646
00:42:27,199 --> 00:42:27,719
بله

647
00:42:41,480 --> 00:42:43,960
میگن افراد مکتب لی شان باهوشن

648
00:42:44,639 --> 00:42:45,400
ولی یه لی

649
00:42:46,280 --> 00:42:47,599
خودت رو جمع کن

650
00:42:49,239 --> 00:42:50,679
نیومدی خونه خاله

651
00:42:51,639 --> 00:42:54,320
روی این ازدواج حساب باز نکردم

652
00:42:56,480 --> 00:42:57,240
خودت بخوای

653
00:42:58,040 --> 00:42:59,599
در صلح و صفا زندگی مون رو میکنیم

654
00:43:00,840 --> 00:43:01,880
بعدش

655
00:43:02,880 --> 00:43:03,920
بعد یه سال

656
00:43:04,440 --> 00:43:05,880
طلاقت میدم

657
00:43:06,840 --> 00:43:08,679
بی سروصدا جدا میشیم قبوله؟

658
00:43:26,040 --> 00:43:32,248
(عمارت توی سی)

659
00:43:45,248 --> 00:43:48,640
(پیش نمایش)

660
00:43:48,920 --> 00:43:50,199
(مو شیو یائو)

661
00:43:50,840 --> 00:43:52,480
(دینی که مادرم به خاندانت داره رو)

662
00:43:52,960 --> 00:43:54,239
(من جبران میکنم)

663
00:43:55,280 --> 00:43:56,440
میدونی

664
00:43:56,440 --> 00:43:58,280
کل خاندان مجازات الهی شدن

665
00:43:59,360 --> 00:44:01,239
شنیدم جنوبی هستی

666
00:44:01,440 --> 00:44:02,760
چند وقته اینجایی؟

667
00:44:03,360 --> 00:44:03,920
سه سال

668
00:44:04,400 --> 00:44:05,440
فالت رو بخونم

669
00:44:06,079 --> 00:44:08,280
مو شیو یائو، میخواین؟

670
00:44:09,360 --> 00:44:10,360
برو یه لی

671
00:44:10,760 --> 00:44:11,760
نمیخوامت

672
00:44:14,760 --> 00:44:15,679
منم بلدم

673
00:44:16,320 --> 00:44:16,920
شبیه بود؟

674
00:44:18,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama