1
00:00:00,032 --> 00:01:02,368
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =

1
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[رایحه ابدی]

2
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[قسمت هفتم]

3
00:01:42,600 --> 00:01:43,500
شیویوان

4
00:01:44,750 --> 00:01:46,450
شیویوان

5
00:01:50,720 --> 00:01:51,340
شیویوان

6
00:01:53,310 --> 00:01:54,010
شیویوان

7
00:01:57,750 --> 00:01:58,340
شیویوان

8
00:01:58,750 --> 00:01:59,450
شیویوان بیدار شو

9
00:02:21,640 --> 00:02:22,810
الان باید بیدار بشی

10
00:02:23,640 --> 00:02:25,130
 هنوز حسابمون رو صاف نکردیم

11
00:02:35,710 --> 00:02:37,300
شیویوان بیدار شو

12
00:02:37,990 --> 00:02:39,780
اون زونگ پست‌فطرت دوباره میاد دنبالمون

13
00:02:39,990 --> 00:02:41,180
باید برگردیم به مکتب

14
00:02:41,520 --> 00:02:43,300
شیویوان بیدار شو

15
00:02:48,040 --> 00:02:48,530
وایسا

16
00:02:53,670 --> 00:02:54,780
تو همون سنگ سیاهی؟

17
00:02:58,150 --> 00:02:58,810
برام مهم نیست چی هستی

18
00:02:58,830 --> 00:02:59,620
ازمون دور شو

19
00:03:00,430 --> 00:03:03,620
صبر کن نمی‌تونم تو رو حمل کنم

20
00:03:13,150 --> 00:03:13,850
برای منه؟

21
00:03:21,240 --> 00:03:22,620
اگه گیر زونگ چوان بیفتیم در هر صورت مرگمون حتمیه

22
00:03:25,550 --> 00:03:26,220
پس بهتره امتحان کنم

23
00:03:46,200 --> 00:03:46,650
چه طوری؟

24
00:03:52,920 --> 00:03:53,460
شیویوان

25
00:03:54,200 --> 00:03:55,410
 چه اتفاقی داره برات میفته؟

26
00:03:55,670 --> 00:03:56,300
شیویوان

27
00:04:18,470 --> 00:04:19,300
امکان نداره

28
00:04:30,200 --> 00:04:30,770
شیویوان

29
00:04:31,680 --> 00:04:32,210
شیویوان

30
00:04:43,270 --> 00:04:43,690
شیویوان

31
00:04:43,960 --> 00:04:44,500
ول کن

32
00:04:44,760 --> 00:04:45,180
...من

33
00:04:48,120 --> 00:04:49,130
منم لی‌فی

34
00:04:51,200 --> 00:04:51,810
ول کن

35
00:04:56,760 --> 00:04:57,810
منم لی‌فی

36
00:05:04,760 --> 00:05:06,690
ول... ول کن

37
00:05:16,230 --> 00:05:18,890
نه هنوز نمی‌تونم بمیرم

38
00:05:19,590 --> 00:05:23,370
استاد نجاتم بده

39
00:06:20,830 --> 00:06:22,060
نکنه درخت مقدس باشه؟

40
00:06:35,960 --> 00:06:37,180
شاگرد قصر وویوئه؟

41
00:07:16,760 --> 00:07:17,620
شیائوبانگ‌چوی

42
00:07:37,830 --> 00:07:38,420
لی‌فی

43
00:07:48,000 --> 00:07:48,570
لی‌فی

44
00:07:51,760 --> 00:07:52,620
چه بوی خوبی

45
00:07:58,880 --> 00:07:59,980
چه بوی خوبی

46
00:08:43,230 --> 00:08:43,780
لی‌فی

47
00:08:51,710 --> 00:08:52,300
لی‌فی

48
00:08:56,280 --> 00:08:57,660
لی حالش چطوره؟

49
00:09:00,990 --> 00:09:01,660
ارشد یوئه

50
00:09:12,920 --> 00:09:14,570
پس همتون دستتون تو یه کاسه‌ست

51
00:10:01,590 --> 00:10:03,210
اختلال تو نیروی حیاتیه چیز جدی‌ای نیست

52
00:10:06,630 --> 00:10:10,330
جناب زونگ چرا دست از صدمه زدن به شاگردهای من برنمیداری؟

53
00:10:10,750 --> 00:10:13,060
همین الان هاله‌ درخت مقدس تو منطقه‌ ممنوعه ظاهر شد

54
00:10:13,920 --> 00:10:16,450
شک ندارم که درخت مقدس پیش اوناست

55
00:10:17,110 --> 00:10:19,060
میخوام برای بازرسی ببرمشون

56
00:10:20,960 --> 00:10:24,780
جناب زو، جیانگ و لی یه کم پیش نزدیک بود غافلگیر بشن براشون کمین شده بود

57
00:10:25,110 --> 00:10:26,660
منم از روی نگرانی اومدم به منطقه‌ ممنوعه

58
00:10:27,320 --> 00:10:28,810
 هیچ هاله‌ای از درخت مقدس ندیدم

59
00:10:29,750 --> 00:10:33,380
فقط دیدم که جناب زونگ داشت سعی میکرد اونا رو بکشه

60
00:10:33,590 --> 00:10:34,490
مزخرف نگو

61
00:10:35,110 --> 00:10:36,780
تو از کی با اینا هم‌دست شدی؟

62
00:10:37,230 --> 00:10:40,730
پیرمرد عوضی اگه میخوای بازمانده‌های وو گو رو نابود کنی بیا سراغ من

63
00:10:41,710 --> 00:10:42,540
بقیه رو قاطی بازی نکن

64
00:10:43,080 --> 00:10:47,180
من به دستور استادم گوانگ‌وی جاویدان به این مکتب اومدم

65
00:10:47,680 --> 00:10:49,610
 قبلا اصلا لی رو نمی‌شناختم

66
00:10:50,040 --> 00:10:51,690
به ماها تهمت نزن

67
00:10:54,080 --> 00:10:55,490
داری عمدا ازشون محافظت می‌کنی

68
00:10:55,990 --> 00:10:59,140
نکنه قصر وویوئه میخواد درخت مقدس رو برای خودش تصاحب کنه؟

69
00:10:59,750 --> 00:11:00,140
...تو

70
00:11:00,160 --> 00:11:05,085
مکتب درباره‌ موضوع درخت مقدس تحقیق می‌کنه و به همه جواب میده

71
00:11:05,868 --> 00:11:08,366
جناب زونگ شما بارها به شاگردهای من صدمه زدی

72
00:11:08,800 --> 00:11:12,420
دیگه نمیتونیم اینجا ازت پذیرایی کنیم

73
00:11:20,990 --> 00:11:23,330
جیاپینگ،جناب زونگ رو راهی کن

74
00:11:57,040 --> 00:11:58,140
اون که زخمی نشده

75
00:11:58,800 --> 00:12:00,180
پس چرا بیدار نمیشه؟

76
00:12:08,710 --> 00:12:11,780
بعد از اینکه افتادی پیوند رایحه شروع کرد به داغ شدن

77
00:12:12,040 --> 00:12:15,060
استاد مو گفت هر دوتاتون دچار نوسانات شدید قدرت روحی شده بودین

78
00:12:16,280 --> 00:12:19,660
شیویوان تو منطقه‌ ممنوعه چه اتفاقی افتاد؟

79
00:12:26,470 --> 00:12:27,140
چه بوی خوبی

80
00:12:41,350 --> 00:12:44,660
چون اونجا منطقه‌ ممنوعه‌ست طبیعیه که کلی چیزهای عجیب و غریب توش باشه

81
00:12:46,560 --> 00:12:47,660
تشخیص دادنشون سخته

82
00:12:55,230 --> 00:12:56,730
درسته خوشحالم که هر دوتاتون سالمین

83
00:13:19,110 --> 00:13:19,780
تونگ‌جو

84
00:13:22,990 --> 00:13:24,180
تو هم بوی عطر حس می‌کنی؟

85
00:13:25,680 --> 00:13:26,260
بوی عطر؟

86
00:13:31,510 --> 00:13:33,060
چه عطری؟ نه من که چیزی حس نمی‌کنم

87
00:13:53,920 --> 00:13:54,610
مراقبش باش

88
00:14:07,870 --> 00:14:09,810
این چای از سرزمین های دورست دریایی اومده

89
00:14:10,280 --> 00:14:11,380
بعدا امتحانش کن

90
00:14:15,630 --> 00:14:17,970
اون‌جا تو منطقه‌ ممنوعه چرا بهم کمک کردی؟

91
00:14:23,800 --> 00:14:26,490
مگه فرقه وویوئه با زونگ چوان دشمنی داره؟

92
00:14:27,320 --> 00:14:29,940
فرقه وویوئه برترین فرقه‌ جاویدان تو کل جهانه

93
00:14:30,800 --> 00:14:36,490
زونگ چوان هر چقدر هم قوی باشه وویوئه هیچ‌وقت معبد لونگ‌مینگ رو به حساب نیاورده

94
00:14:40,710 --> 00:14:45,660
قبلا هم بهت گفتم که امیدوارم یه روزی عضو فرقه وویوئه بشی

95
00:14:47,350 --> 00:14:51,850
وقتی اون روز برسه تو میشی برادر کوچیک‌تر من

96
00:14:52,750 --> 00:14:58,060
اینکه به برادر کوچیک‌ترم کمک کنم کاملا طبیعیه

97
00:14:58,630 --> 00:14:59,210
مگه نه؟

98
00:15:02,040 --> 00:15:03,730
بیا امتحانش کن

99
00:15:06,990 --> 00:15:09,570
میدونی اون موقع چه اتفاقی برام افتاد؟

100
00:15:20,680 --> 00:15:24,900
ساختار بدنی تو خودش به تنهایی خاصه از اون طرف هم زونگ چوان بدجور زخمیت کرده بود

101
00:15:25,400 --> 00:15:26,260
احتمالا

102
00:15:29,710 --> 00:15:30,850
دچار جنون شدی

103
00:15:31,870 --> 00:15:33,300
جنون؟

104
00:15:36,470 --> 00:15:38,020
مگه جنون باعث میشه آدم عقلش رو از دست بده؟

105
00:15:39,110 --> 00:15:40,420
روح‌های تو منطقه‌ ممنوعه آشفته هستن

106
00:15:40,920 --> 00:15:44,210
زیر حملات اونا ممکنه ذهنت آسیب ببینه

107
00:15:46,230 --> 00:15:48,090
فقط همین؟

108
00:15:48,750 --> 00:15:49,490
مگه چیز دیگه‌ای هم هست؟

109
00:15:50,920 --> 00:15:52,330
فکر کردی چی بوده؟

110
00:16:13,680 --> 00:16:20,420
وقتی دچار جنون میشی یه موج عظیم از نیروی قدرتمند رو حس می‌کنی که نمی‌تونی کنترلش کنی

111
00:16:21,800 --> 00:16:27,810
اما با راهنمایی درست میتونی اون نیرو رو به خدمت خودت دربیاری

112
00:16:40,800 --> 00:16:41,690
 طلسم مهر و موم؟

113
00:16:43,080 --> 00:16:44,940
لی حالت خوبه؟

114
00:17:11,200 --> 00:17:11,900
ارباب

115
00:17:14,270 --> 00:17:16,140
...به محض اینکه وارد فرقه وویوئه بشی من

116
00:17:18,310 --> 00:17:19,860
همه چیز رو برات تعریف می‌کنم

117
00:18:21,550 --> 00:18:22,250
شیویوان کجاست؟

118
00:18:23,680 --> 00:18:24,420
برگشت به اتاقش

119
00:18:27,840 --> 00:18:29,340
یه کم پیش یه یه و گه لین اومده بودن اینجا

120
00:18:29,640 --> 00:18:30,820
اونا هم زخمی شده بودن

121
00:18:31,070 --> 00:18:32,420
اما چیز جدی‌ای نبود

122
00:18:36,680 --> 00:18:37,100
لی‌فی

123
00:18:43,070 --> 00:18:44,690
تو منطقه‌ ممنوعه چه اتفاقی افتاد؟

124
00:18:45,840 --> 00:18:46,770
خیلی عجیب بود

125
00:18:54,160 --> 00:18:56,490
لی تو باید استراحت کنی تا حالت خوب بشه

126
00:18:56,990 --> 00:18:58,530
تو که میگفتی نمیخوای بری فرقه وویوئه

127
00:18:59,270 --> 00:19:00,580
حالا به این زودی باهاش صمیمی شدی؟

128
00:19:04,600 --> 00:19:05,340
شیویوان

129
00:19:09,550 --> 00:19:11,290
جیانگ، بیدار شدی

130
00:19:11,880 --> 00:19:12,940
حالت چطوره؟

131
00:19:13,965 --> 00:19:14,860
خیلی بهترم

132
00:19:15,160 --> 00:19:16,050
اومدم یه سری به شیویوان بزنم

133
00:19:16,990 --> 00:19:17,820
ارشد یوئه صبح بخیر

134
00:19:18,840 --> 00:19:20,660
نیروی معنوی لی دیشب ناپایدار بود

135
00:19:25,270 --> 00:19:26,620
نزدیک بود کنترلش رو از دست بده و دچار جنون بشه

136
00:19:26,880 --> 00:19:28,380
نگرانش بودم واسه همین کل شب رو

137
00:19:29,030 --> 00:19:30,140
صرف تنظیم کردن تنفسش کردم

138
00:19:31,710 --> 00:19:32,620
تمام شب رو؟

139
00:19:35,600 --> 00:19:38,250
لی توسط زونگ چوان به شدت زخمی شده بود و یه طلسم کابوس هم بهش خورده بود

140
00:19:38,880 --> 00:19:41,660
با اون وضعیتی که دیشب داشت اگه به موقع درمان نمیشد ممکن بود براش خطرناک باشه

141
00:19:42,070 --> 00:19:43,050
...واسه همین من

142
00:19:45,990 --> 00:19:48,940
پس بگو طلسم کابوس بوده بیخودی نیست که همش داره آدم‌ها رو خفه می‌کنه

143
00:19:51,840 --> 00:19:54,290
ممنون که به شیویوان کمک کردی تا تنفسش رو تنظیم کنه

144
00:19:55,440 --> 00:19:57,730
جیانگ لازم نیست انقدر با من رسمی باشی

145
00:19:57,790 --> 00:20:00,050
ما هر دو از فرقه‌های جاودان هستیم باید هوای همدیگه رو داشته باشیم

146
00:20:01,360 --> 00:20:02,180
...علاوه بر این

147
00:20:03,550 --> 00:20:09,050
علاوه بر این، اگه لی بعدا به فرقه وویوئه ملحق بشه با هم همرزم میشیم مگه نه؟

148
00:20:11,990 --> 00:20:14,340
شماها به کارتون برسین من میرم اتاق خودم استراحت کنم

149
00:20:15,920 --> 00:20:17,010
وایسا-
لی-

150
00:20:18,000 --> 00:20:18,975
لی‌فی

151
00:20:19,817 --> 00:20:20,660
لی‌فی

152
00:20:20,840 --> 00:20:25,420
جناب زو داره صدات میکنه بری پیشش

153
00:20:28,070 --> 00:20:32,290
آدم‌های جذاب همیشه پرطرفدارن

154
00:20:34,360 --> 00:20:35,100
همین الان؟

155
00:20:43,030 --> 00:20:45,900
زونگ چوان واقعا وحشی شده بود تمام اون مسیر رو دنبالم میکرد

156
00:20:46,400 --> 00:20:49,580
اگه شیویوان جلوش رو نگرفته بود دیگه هیچ‌وقت منو نمیدیدین

157
00:20:53,470 --> 00:20:54,690
پس واقعا کار زونگ چوان بوده

158
00:20:55,200 --> 00:20:56,450
اون نزدیک بود به یوئه هم صدمه بزنه

159
00:20:56,790 --> 00:20:58,490
بانو لین آرایش صفحه شطرنج رو بررسی کرد

160
00:20:58,880 --> 00:21:00,340
توسط فن معبد لونگ‌مینگ آسیب دیده بود

161
00:21:01,440 --> 00:21:03,820
ارشد زونگ از اول تمام این‌ها رو نقشه کشیده بود

162
00:21:05,503 --> 00:21:10,180
دفاع ما خیلی سست بود و اجازه دادیم شاگردانمون این‌طور رنج بکشن

163
00:21:13,270 --> 00:21:14,210
بعدش چی شد؟

164
00:21:15,160 --> 00:21:15,970
...بعدش

165
00:21:16,550 --> 00:21:22,010
اون سنگ سیاه به یه موجود کوچولو تبدیل شد و یه جور میوه قرمز بهم داد

166
00:21:22,400 --> 00:21:23,420
منم دادمش به شیویوان

167
00:21:23,880 --> 00:21:26,770
بعد از اونو دیگه درست یادم نیست

168
00:21:27,790 --> 00:21:30,290
به نظر می‌رسه قصد صدمه زدن نداشته

169
00:21:30,840 --> 00:21:35,100
حتی براتون میوه سرخ فام پیدا کرده که یه گنجینه‌ شفابخش از منطقه‌ ممنوعه‌ست

170
00:21:45,400 --> 00:21:47,580
این رو همون‌جایی که لی‌فی بیهوش شده بود پیدا کردم

171
00:21:47,960 --> 00:21:51,050
پس این یه سنگ آشوب نیست بلکه یه سنگ جزیره ‌ست

172
00:21:51,510 --> 00:21:55,770
با گذشت زمان نیرو روحی رو جذب کرده و تونسته بیدار بشه و شکل بگیره

173
00:21:56,990 --> 00:21:57,530
درخت مقدس

174
00:22:00,230 --> 00:22:01,100
هاله‌ درخت مقدس

175
00:22:19,750 --> 00:22:20,380
درخت مقدس؟

176
00:22:20,990 --> 00:22:26,490
حالا که تونستی بیدار بشی و شکل بگیری حتما مسیر سختی رو پشت سر گذاشتی

177
00:22:26,840 --> 00:22:28,860
چرا هاله‌ درخت مقدس رو با خودت داری؟

178
00:22:29,550 --> 00:22:30,420
میتونی بهمون بگی؟

179
00:22:41,360 --> 00:22:42,380
...این

180
00:22:44,840 --> 00:22:46,420
این جزیره‌ درخت مقدسه

181
00:22:47,710 --> 00:22:49,340
من اینو تو متون باستانی دیده بودم

182
00:23:01,640 --> 00:23:05,250
یعنی اون خواب عجیبی که دیدم به خاطر این سنگ بوده؟

183
00:23:15,790 --> 00:23:17,620
پس این یه سنگ جزیره از جزیره‌ درخت مقدسه

184
00:23:18,270 --> 00:23:20,730
در طول زمان هاله‌ درخت مقدس رو جذب کرده

185
00:23:21,310 --> 00:23:22,620
این همه چیز رو توضیح میده

186
00:23:23,200 --> 00:23:25,900
بعد از این همه هیاهو فقط یه سنگه

187
00:23:26,680 --> 00:23:27,860
چه ناامیدکننده

188
00:23:29,310 --> 00:23:33,250
ارشد جو، بهتره که خودش رو نشون نده

189
00:23:33,960 --> 00:23:36,970
وگرنه باعث طمع و دردسر می‌شه

190
00:23:43,470 --> 00:23:44,100
همگی

191
00:23:44,440 --> 00:23:46,180
حقیقت درباره‌ درخت مقدس حالا روشن شد

192
00:23:46,550 --> 00:23:48,180
چند روزی هست که این‌جا هستیم

193
00:23:48,750 --> 00:23:49,820
دیگه مزاحمتون نمیشیم

194
00:23:50,270 --> 00:23:52,490
به قصر وویوئه برمی‌گردیم تا به استادمون گزارش بدیم

195
00:24:07,470 --> 00:24:08,380
جو گوانگ‌یان

196
00:24:10,270 --> 00:24:13,050
لی شنگ‌من، جائو مینگ‌لی

197
00:24:13,920 --> 00:24:14,820
وانگ جی‌وی

198
00:24:15,550 --> 00:24:16,660
یین زه ‌دون

199
00:24:18,600 --> 00:24:23,290
این هفت نفر کسایی هستن که تو آزمون ماهانه مردود شدن

200
00:24:26,920 --> 00:24:29,860
تو این دنیا مسیرهای زیادی وجود داره نه فقط تهذیب‌گری

201
00:24:30,360 --> 00:24:33,140
امیدوارم بعد از ترک اینجا مسیر خودتون رو پیدا کنین

202
00:24:37,310 --> 00:24:38,180
خودم باعث شکست خودم شدم

203
00:24:39,070 --> 00:24:40,580
حالا چطور قراره از اینجا برم و برادر بزرگ ترم رو نجات بدم؟

204
00:24:45,920 --> 00:24:46,490
عالیه

205
00:24:48,640 --> 00:24:50,250
میدونستم تلاش‌هامون نتیجه میده

206
00:24:50,510 --> 00:24:52,940
تونگ‌جو بیا این خبر خوب رو به عالیجناب بدیم

207
00:24:53,120 --> 00:24:53,820
حتما منتظره

208
00:24:55,310 --> 00:24:55,860
بریم

209
00:24:56,680 --> 00:24:57,900
عالیجناب، بانوی من

210
00:24:58,680 --> 00:24:59,100
دنبال من بیاین

211
00:25:05,550 --> 00:25:06,250
شماها برین

212
00:25:15,030 --> 00:25:16,530
خوب شد که تو آزمون ماهانه قبول شدیم

213
00:25:16,750 --> 00:25:18,050
نذاشتیم هو جیاپینگ برنده بشه

214
00:25:18,550 --> 00:25:20,290
وگرنه تمام سختی‌هایی که تو منطقه‌ ممنوعه کشیدیم هدر میرفت

215
00:25:20,440 --> 00:25:20,970
مگه نه؟

216
00:25:45,160 --> 00:25:48,380
شنیدم قراره با ارشد یوئه به فرقه وویوئه بری؟

217
00:25:52,270 --> 00:25:55,970
اگه حمایت فرقه وویوئه رو داشته باشی دیگه لازم نیست از معبد لونگ‌مینگ بترسی

218
00:25:57,990 --> 00:25:58,968
 میرم تمرین کنم

219
00:26:00,960 --> 00:26:01,450
...تو

220
00:26:04,360 --> 00:26:06,340
تو اون حالت طلسم کابوس داشتی خفم میکردی به روت نیاوردم

221
00:26:06,550 --> 00:26:07,730
حالا داری ازم دوری میکنی؟

222
00:26:08,400 --> 00:26:10,100
یه پشتیبان بهتر پیدا کردی و حالا میخوای به من پشت کنی؟

223
00:26:14,990 --> 00:26:15,940
 چم شده؟

224
00:26:17,360 --> 00:26:20,900
...چرا هر وقت لی‌فی بهم نزدیک می‌شه حس میکنم دلم میخواد

225
00:26:30,070 --> 00:26:30,860
دارم به چی فکر میکنم؟

226
00:26:32,030 --> 00:26:33,140
برادر بزرگ تر منتظره تا نجاتش بدم

227
00:26:42,880 --> 00:26:44,380
تونگ‌جو، چی شده؟

228
00:26:45,600 --> 00:26:46,210
هیچی

229
00:26:48,920 --> 00:26:51,580
عالیجناب خواهش می‌کنم برادرم رو نجات بدین

230
00:26:52,470 --> 00:26:53,660
اما اینجا که قلمرو یوئه نیست

231
00:26:54,200 --> 00:26:55,530
تونگ‌جو چه کاری از دستش برمیاد؟

232
00:26:55,990 --> 00:26:58,180
عالیجناب نجاتم بدین نمیخوام بمیرم

233
00:26:58,310 --> 00:26:59,860
 من روی تمریناتم خیلی کار می‌کنم

234
00:27:05,640 --> 00:27:08,580
اینو ببر به تالار شینگ‌جنگ و ارشد شوان‌شان‌زی رو پیدا کن

235
00:27:09,270 --> 00:27:10,420
اون قبولت میکنه

236
00:27:13,200 --> 00:27:13,730
ممنونم عالیجناب

237
00:27:13,750 --> 00:27:14,450
خیلی ممنونم عالیجناب

238
00:27:22,960 --> 00:27:23,900
حاضری بهم کمک کنی؟

239
00:27:27,710 --> 00:27:29,690
میخوام بدونم برادر بزرگ ترم جاش امنه یا نه

240
00:27:30,310 --> 00:27:32,290
و اینکه جن یون‌زی خوب ازش مراقبت می‌کنه؟

241
00:27:34,120 --> 00:27:34,820
واقعا نگرانشم

242
00:27:36,550 --> 00:27:39,140
نگران نباش ردیفش می‌کنم

243
00:27:42,840 --> 00:27:46,450
میدونم تو اون منطقه‌ ممنوعه یه اتفاق غیرعادی بین تو و لی‌فی افتاده

244
00:27:47,270 --> 00:27:49,530
اما اگه نمیخوای دربارش حرف بزنی منم ازت نمی‌پپرسم

245
00:27:51,710 --> 00:27:52,660
فقط خوشحالم که سالمی

246
00:27:56,600 --> 00:27:58,530
تو مکتب کسایی هستن که هوات رو دارن

247
00:27:59,200 --> 00:28:04,450
بعد از اینکه از اینجا بریم همون‌طور که تو این آزمون کنار هم بودیم بازم با هم می‌مونیم

248
00:28:05,960 --> 00:28:11,210
اگه تا اون روز زنده بمونم و اگه هممون هنوز مثل الان باشیم

249
00:28:20,030 --> 00:28:20,420
برو کنار

250
00:28:33,960 --> 00:28:38,770
با اینکه ارشد یوئه بدون تو رفت اما تا زمانی که سخت تلاش کنی میتونی وارد فرقه وویوئه بشی

251
00:28:43,640 --> 00:28:46,010
اگه نتونستی وارد وویوئه بشی بیا به تالار شینگ‌جنگ

252
00:28:49,750 --> 00:28:50,450
...راستی لی‌فی

253
00:28:57,990 --> 00:28:59,290
چرا انقدر زنبور و پروانه اینجاست؟

254
00:28:59,450 --> 00:29:02,250
تونگ‌جو چه کلکی سوار کرده که اینا رو جذب کرده؟

255
00:29:04,710 --> 00:29:09,940
 لی‌فی چرا این همه زنبور و پروانه دورت میچرخن؟

256
00:29:12,070 --> 00:29:14,210
گل‌های تو اتاقم خیلی خوش‌بوئن

257
00:29:14,440 --> 00:29:15,420
عطرش به تنم نشسته

258
00:29:20,360 --> 00:29:22,970
معلومه که زونگ چوان بیخیال این قضیه نمیشه

259
00:29:23,710 --> 00:29:25,530
باید اون آرایش مهار اهریمن که گفتی رو تمرین کنیم

260
00:29:25,960 --> 00:29:27,730
کسی سستی نکنه

261
00:29:30,510 --> 00:29:31,250
گه لین درست میگه

262
00:29:31,920 --> 00:29:33,620
باید برای بدترین شرایط آماده باشیم

263
00:29:38,440 --> 00:29:39,580
این آرایش فقط به پنج نفر نیاز داره

264
00:29:40,120 --> 00:29:41,900
اما هر شش نفرمون باید یادش بگیریم

265
00:29:42,400 --> 00:29:46,180
اگه کسی زخمی شد یکی دیگه فورا جایگزین بشه تا هیچ خلائی باقی نمونه

266
00:29:49,750 --> 00:29:51,180
زونگ چوان یه استاد بزرگه

267
00:29:51,510 --> 00:29:54,340
ماها ضعیف‌تر هستیم برای همین باید خیلی محتاط باشیم

268
00:29:58,960 --> 00:30:00,420
ماها حریف اونا نیستیم پای مرگ و زندگی در میونه

269
00:30:01,070 --> 00:30:02,250
...اگه نگرانی، همیشه می‌تونی

270
00:30:02,270 --> 00:30:03,010
ماها با هم زندگی می‌کنیم و با هم می‌میریم

271
00:30:07,550 --> 00:30:09,900
حرف کمتر، عمل بیشتر بیاین تمرین کنیم

272
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
دوباره؟ تا حالا صد بار حموم رفتم

273
00:30:20,230 --> 00:30:22,050
دوباره برو حمام هنوز خیلی خوش‌بویی

274
00:30:28,160 --> 00:30:31,560
♪ آسمون ماها رو به اینجا فرستاد ماها جوانانی معمولی نیستیم ♪

275
00:30:32,080 --> 00:30:34,760
♪ در بین مصیبت‌ها، هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنیم ♪

276
00:30:35,360 --> 00:30:37,560
♪ با ایمانی راستین ♪

277
00:30:38,250 --> 00:30:41,000
♪خطرات جهان رو مهر و موم می‌کنیم  ♪

278
00:30:42,580 --> 00:30:44,140
♪ در تمام این مسیر ♪

279
00:30:44,580 --> 00:30:46,660
♪ از دامنه‌ کوه تا قله ♪

280
00:30:47,080 --> 00:30:49,380
♪ از صخره‌های تیغ‌وار و دریاهای آتش گذشتم ♪

281
00:30:49,940 --> 00:30:52,500
♪ طلسم رو در برابر هزاران نفر شکستم و سربلند بازگشتم ♪

282
00:30:53,380 --> 00:30:55,980
♪ کسایی که موفق بشن برگزیده هستن ♪

283
00:30:56,540 --> 00:30:58,740
♪ با تو، زیر سایه‌ ستارگان، خورشید و ماه ♪

284
00:30:59,420 --> 00:31:01,980
♪ این اشتیاق خاموش‌نشدنی، تماشاییه ♪

285
00:31:02,650 --> 00:31:05,220
♪ تو یه نبرد نهایی به پیش میتازیم ♪

286
00:31:06,350 --> 00:31:08,980
♪ راه روشنایی چندان دور نیست ♪

287
00:31:09,180 --> 00:31:10,230
♪ در تمام این مسیر ♪

288
00:31:10,670 --> 00:31:12,750
♪ از دامنه‌ کوه تا قله ♪

289
00:31:13,170 --> 00:31:15,560
♪ از صخره‌های تیغ‌وار و دریاهای آتش گذشتم ♪

290
00:31:16,030 --> 00:31:18,880
♪ طلسم رو در برابر هزاران نفر شکستم و سربلند بازگشتم ♪

291
00:31:19,470 --> 00:31:22,160
♪ کسایی که موفق میشن برگزیده هستن ♪

292
00:31:22,630 --> 00:31:24,920
♪ با تو، زیر سایه‌ ستارگان، خورشید و ماه ♪

293
00:31:25,510 --> 00:31:27,470
♪ این اشتیاق خاموش‌نشدنی، تماشاییه ♪

294
00:31:27,470 --> 00:31:28,970
این آرایش مستلزم اینه که همه با هم هماهنگ باشن

295
00:31:29,230 --> 00:31:31,490
و کاملا با هم همکاری کنن وگرنه خطرناک میشه

296
00:31:32,440 --> 00:31:35,160
♪ راه روشنایی چندان دور نیست ♪

297
00:31:52,550 --> 00:31:54,690
گه لین-
گه لین حالت خوبه؟-

298
00:31:54,960 --> 00:31:55,530
خوبم

299
00:31:56,160 --> 00:31:56,860
جناب هو

300
00:31:58,750 --> 00:31:59,420
جناب هو

301
00:32:01,270 --> 00:32:02,530
آزمون ماهانه تازه تموم شده

302
00:32:03,070 --> 00:32:04,820
فکر کردین حالا دیگه خیلی قوی شدین؟

303
00:32:05,640 --> 00:32:07,820
اینکه مخفیانه یه همچین آرایش خطرناکی رو تمرین میکنین

304
00:32:08,750 --> 00:32:09,820
مگه میخواین خودکشی کنین؟

305
00:32:14,360 --> 00:32:16,530
ماها از هر طرف محاصره‌ بحران‌ها شدیم

306
00:32:16,920 --> 00:32:21,730
اگه مهارت‌های اضافی نداشته باشیم اگه یهو یه آزمون غافلگیرکننده بیاد

307
00:32:21,750 --> 00:32:22,530
اون‌وقت چی میشه؟

308
00:32:22,550 --> 00:32:23,490
جناب هو درست نمیگم؟

309
00:32:28,990 --> 00:32:30,010
هر طور راحتین

310
00:32:36,070 --> 00:32:36,620
بذار ببینم

311
00:32:43,160 --> 00:32:43,860
خودشه

312
00:32:52,790 --> 00:32:53,660
لی شیویوان

313
00:32:59,510 --> 00:33:00,690
لی‌فی تو رو فرستاده اینجا درسته؟

314
00:33:01,360 --> 00:33:02,380
چه خوراکی‌های خوشمزه‌ای برام آوردی؟

315
00:33:03,440 --> 00:33:06,290
اون نیروی روح تو منطقه‌ ممنوعه کار تو بود؟

316
00:33:09,550 --> 00:33:10,530
کدوم نیروی روحی؟

317
00:33:13,160 --> 00:33:15,490
جناب هو رک و راست حرف می‌زنم

318
00:33:16,680 --> 00:33:18,290
تمام این مدت منو هدف قرار دادی

319
00:33:19,600 --> 00:33:20,340
چرا؟

320
00:33:21,960 --> 00:33:24,380
هدف قرار دادن تو؟ این کار رو کردم؟

321
00:33:31,360 --> 00:33:33,210
شاید یه ذره

322
00:33:36,230 --> 00:33:37,100
میخوای بدونی چرا؟

323
00:33:44,510 --> 00:33:46,050
چون ازت متنفرم

324
00:33:52,600 --> 00:33:53,940
چون ازم جذاب تری

325
00:33:59,470 --> 00:34:01,580
جناب هو من فقط یه آدم معمولیم

326
00:34:02,360 --> 00:34:05,050
برام نه خائنین فرقه مهم هستن و نه پس گرفتن جایگاهم

327
00:34:05,920 --> 00:34:08,450
تنها چیزی که تو این زندگی میخوام اینه که معمولی باشم

328
00:34:09,510 --> 00:34:10,570
 برای محافظت از خودم وارد این مکتب شدم

329
00:34:11,510 --> 00:34:15,700
اگه هنوز به من مشکوکی می‌تونی راحت بگی

330
00:34:31,470 --> 00:34:34,050
راستی، زونگ چوان همین نزدیکی‌هاست

331
00:34:34,880 --> 00:34:37,490
همتون تو مکتب بمونین

332
00:34:38,110 --> 00:34:39,130
نرین دنبال دردسر

333
00:34:55,920 --> 00:34:56,380
عالیجناب

334
00:35:11,670 --> 00:35:12,900
داریم هر لحظه بیشتر با هم هماهنگ میشیم

335
00:35:16,990 --> 00:35:17,900
لی‌فی

336
00:35:19,670 --> 00:35:22,300
روز به روز زیباتر میشی

337
00:35:23,150 --> 00:35:25,340
اون به خاطر اینه که داری منو با دید بهتری میبینی

338
00:35:25,360 --> 00:35:26,260
واقعا؟

339
00:35:26,720 --> 00:35:28,820
 از اون آدم‌هاییم که همه عاشقشون میشن

340
00:35:29,550 --> 00:35:30,610
عالیجناب، شما هم همین‌طور فکر نمیکنی؟

341
00:36:09,630 --> 00:36:11,340
 بو کن هنوز بوی عطر میده؟

342
00:36:15,630 --> 00:36:16,260
بو کن

343
00:36:42,840 --> 00:36:43,260
نه

344
00:36:45,400 --> 00:36:47,090
نیست ولی چرا داری فرار می‌کنی؟

345
00:37:04,670 --> 00:37:05,260
درست نیست

346
00:37:06,240 --> 00:37:07,780
اون رایحه قطعا روی لی‌فیه

347
00:37:11,070 --> 00:37:13,260
چه هاله‌ روح عجیبی خودشه

348
00:37:27,800 --> 00:37:31,010
لی‌فی چه رازی رو پنهان کرده؟

349
00:37:32,400 --> 00:37:33,420
چرا نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

350
00:37:33,440 --> 00:37:34,780
و جذبش نشم؟

351
00:37:36,320 --> 00:37:39,340
اون چه ارتباطی با ریشه‌های من داره؟

352
00:38:03,440 --> 00:38:05,530
بیخیال فعلا روی تمرین آرایش تمرکز می‌کنم

353
00:38:09,590 --> 00:38:18,300
وقتی توش استاد شدم و زونگ چوان رو دور کردم از هو جیاپینگ میخوام بهم بگه برادر ارشدم کجاست

354
00:38:25,550 --> 00:38:26,490
بازم که برگشتی؟

355
00:38:27,880 --> 00:38:28,170
...تو

356
00:38:28,550 --> 00:38:29,650
 یه درس درست‌وحسابی بهت میدم

357
00:38:54,920 --> 00:38:55,740
کی اونجاست؟

358
00:38:58,360 --> 00:38:58,900
کیه؟

359
00:38:59,470 --> 00:39:00,050
کیه؟

360
00:39:07,150 --> 00:39:09,010
جوجه کوچولوی من حالا می‌تونه حرف بزنه

361
00:39:10,280 --> 00:39:12,340
کوکو

362
00:39:12,550 --> 00:39:15,530
کوکو

363
00:39:39,550 --> 00:39:40,260
کوکو

364
00:40:11,190 --> 00:40:11,900
 دارم چیکار میکنم؟

365
00:40:15,510 --> 00:40:18,300
نه گول کلک اون زونگ چوان آشغال رو خوردم

366
00:40:26,110 --> 00:40:28,050
کمک

367
00:40:38,150 --> 00:40:39,780
مهارت‌هات واقعا پیشرفت کرده

368
00:40:40,590 --> 00:40:41,860
مکتب همین نزدیکی‌هاست

369
00:40:42,470 --> 00:40:43,700
نمیترسی که استادها بیان؟

370
00:40:44,440 --> 00:40:46,820
خب استاد زو چیو منو خیلی عزیز می‌دونه

371
00:40:47,280 --> 00:40:49,700
بی‌خیال هیچ‌کس تو رو پیدا نمی‌کنه

372
00:40:49,960 --> 00:40:52,090
بهم بگو درخت مقدس کجاست؟

373
00:40:53,030 --> 00:40:56,130
 میتونم برگردم و از بقیه برات بپرسم

374
00:40:58,030 --> 00:40:58,780
همکاری نمیکنی؟

375
00:40:59,110 --> 00:41:00,700
پس با من بیا به معبد لونگ‌مینگ

376
00:41:17,840 --> 00:41:18,380
شیویوان

377
00:41:19,070 --> 00:41:20,010
به موقع رسیدی

378
00:41:20,470 --> 00:41:24,420
تو رو میبرم و می‌فهمم اون خائن کجا قایم شده

379
00:41:25,320 --> 00:41:25,780
زود باش بریم

380
00:41:31,990 --> 00:41:35,260
چه مهارت‌های ضعیفی فکر کردی میتونی جلو منو بگیری؟

381
00:41:39,280 --> 00:41:42,420
رگ‌های روحیت رو نابود می‌کنم و به دریای ذهنت نفوذ می‌کنم

382
00:41:42,760 --> 00:41:44,780
اون‌وقت درخت مقدس رو پیدا می‌کنم

383
00:41:48,720 --> 00:41:50,820
ولش کن بذار بره

384
00:42:05,590 --> 00:42:08,650
مکار و حیله‌گر بهتره چشم‌هات رو از جا دربیارم

385
00:42:24,920 --> 00:42:25,700
نابودی روح

386
00:42:38,481 --> 00:45:36,687
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت هفتم =