1
00:00:00,032 --> 00:01:02,368
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت پنجم =

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[رایحه ابدی]

3
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[قسمت پنجم]

4
00:01:15,110 --> 00:01:16,450
نه اینکه نخوام کمکت کنم

5
00:01:17,390 --> 00:01:18,980
اما ظرفیت تهذیب چیزیه که باهاش متولد میشی

6
00:01:19,830 --> 00:01:23,370
هیچ نیرو یا ابزاری وجود نداره که بتونه یکی بسازه

7
00:01:27,800 --> 00:01:31,332
ولی شنیدم باغ گیاهان دارویی مکتب حرف نداره

8
00:01:31,750 --> 00:01:34,980
شاید اونجا گنجینه‌ کمیابی داشته باشن که بتونه رگ‌های حیاتیت رو بازسازی کنه

9
00:01:36,670 --> 00:01:37,860
راست میگی

10
00:01:39,800 --> 00:01:40,730
- میرم پیداش کنم
- صبر کن

11
00:01:45,080 --> 00:01:46,010
شنیدم

12
00:01:46,720 --> 00:01:49,250
استاد جو که باغ رو اداره میکنه آدم سخت‌گیر و عادلیه

13
00:01:49,640 --> 00:01:52,370
همین‌طوری اون رو بهت نمیده

14
00:01:52,830 --> 00:01:56,580
مگه اینکه براش آدم خیلی ارزشمندی باشی

15
00:01:59,670 --> 00:02:00,420
مثل اون

16
00:02:02,240 --> 00:02:04,450
یه ریشه‌ معنوی فلز از بالاترین سطح

17
00:02:17,441 --> 00:02:19,850
اطراف رگ‌های قلبت نیروی راکد وجود داره

18
00:02:21,480 --> 00:02:23,530
تازگی‌ها صدمه دیدی؟

19
00:02:26,870 --> 00:02:27,500
صدمه؟

20
00:02:33,623 --> 00:02:35,900
ممکنه کار هو جیاپینگ  اون موقع باشه؟

21
00:02:36,480 --> 00:02:37,810
خوب شد به موقع اومدی

22
00:02:38,080 --> 00:02:40,370
وگرنه این نیروی راکد به رگ‌های قلبت آسیب میزد

23
00:02:40,870 --> 00:02:43,300
نگران نباش با طب سوزنی درستش می‌کنم

24
00:02:44,480 --> 00:02:45,780
میشه یه لحظه بری بیرون؟

25
00:02:47,390 --> 00:02:54,570
 اکسیر یا دارویی داری که جراحت‌های داخلی رو خوب کنه تهذیب رو بالا ببره و ظرفیت تهذیب رو ترمیم کنه؟

26
00:02:55,240 --> 00:02:55,850
داری چیکار میکنی؟

27
00:02:59,590 --> 00:03:01,690
میخوام به این ریشه‌ معنوی فلز درجه یک، یه تکونی بدم

28
00:03:08,920 --> 00:03:09,740
نگاه کن

29
00:03:10,640 --> 00:03:12,780
برو اون کمد رو بررسی کن

30
00:03:12,800 --> 00:03:13,780
- همون که اونجاست
- باشه

31
00:03:40,240 --> 00:03:41,850
 شبیه یه گنجه

32
00:03:56,080 --> 00:03:57,410
...این

33
00:03:57,430 --> 00:03:58,570
درخت مقدس هزار سالم

34
00:04:10,800 --> 00:04:12,340
ببین چیکار کردی

35
00:04:13,550 --> 00:04:15,810
 فقط بهش دست زدم

36
00:04:16,230 --> 00:04:16,660
واقعا

37
00:04:17,030 --> 00:04:17,420
...اون

38
00:04:19,080 --> 00:04:20,420
واقعا انقدر کمیابه؟

39
00:04:20,830 --> 00:04:23,100
میخوای برم یکی دیگه برات پیدا کنم؟

40
00:04:23,560 --> 00:04:24,690
یکی دیگه پیدا نمیشه

41
00:04:26,150 --> 00:04:28,810
درخت مقدس مرموزترین درخت جهان ست

42
00:04:29,390 --> 00:04:32,570
از دل آشفتگی زاده شده و تمام حیات و سرزندگی رو در خودش جمع میکنه

43
00:04:32,910 --> 00:04:34,890
هر پونصد سال فقط یه میوه میده

44
00:04:37,120 --> 00:04:38,130
دوباره شکست خوردم

45
00:04:39,000 --> 00:04:48,940
نهصد و نود و نه بار سرم کلاه رفت تا بالاخره این درخت مقدس هزار رو به دست آوردم

46
00:04:51,030 --> 00:04:52,180
این یکی هم تقلبی بود

47
00:04:55,560 --> 00:04:59,180
برادر بزرگ ترم یه بار بهم گفت که درخت مقدس یه درخت جاودانه و زاده‌ طبیعته

48
00:04:59,910 --> 00:05:02,100
حتی اگه صاعقه‌ آسمانی هم بهش بخوره دوباره زنده میشه

49
00:05:03,080 --> 00:05:04,300
هیچ‌وقت نمیپوسه

50
00:05:11,150 --> 00:05:12,100
دوباره سرم کلاه گذاشتن

51
00:05:13,390 --> 00:05:14,690
درخت مقدس واقعا انقدر قدرتمنده؟

52
00:05:15,030 --> 00:05:15,890
داستانش چیه؟

53
00:05:16,830 --> 00:05:22,570
پونصد سال پیش وقتی مصیبت دریایی نازل شد قبیله‌ شیطانی یه چا با درخت مقدس ظاهر شدن تا سرزمین‌های مرکزی رو سرنگون کنن

54
00:05:22,790 --> 00:05:25,620
خوشبختانه استادی از قصر وویوئه ارباب شیاطین رو شکست داد

55
00:05:25,960 --> 00:05:27,300
و جهان رو از نابودی نجات داد

56
00:05:28,350 --> 00:05:30,740
اون استاد عجب آدم خفنی بوده

57
00:05:31,590 --> 00:05:32,860
اون حتی فن های تهذیب زیادی خلق کرد

58
00:05:33,200 --> 00:05:35,330
که هر کدوم قدرتی فراتر از تصور دارن

59
00:06:04,570 --> 00:06:08,250
♪ تمام شکوه دنیای فانی رو معامله می‌کنم ♪

60
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
♪برای لحظه‌ای گذرا در کنار تو♪

61
00:06:11,530 --> 00:06:14,850
♪سرنوشت‌هامون به هم گره خورد در عین آغوش در حال جنگ♪

62
00:06:15,090 --> 00:06:16,080
♪سخت‌ترین پیوندی که باید به تعادل رسید♪

63
00:06:16,080 --> 00:06:16,810
چه بلایی داره سرم میاد؟

64
00:06:18,440 --> 00:06:19,660
اینا خاطرات کیه؟

65
00:06:19,660 --> 00:06:21,810
♪غرق در وسواس و کلنجار، هزاران فکر جاری می‌شه♪

66
00:06:22,530 --> 00:06:24,890
♪عشق تو این زندگی دوباره جوونه می‌زنه♪

67
00:06:25,880 --> 00:06:27,400
♪هیچ مصیبتی نمی‌تونه رقابت کنه با♪

68
00:06:27,800 --> 00:06:30,840
♪ریسمان ماندگار یک رایحه♪

69
00:06:35,350 --> 00:06:36,420
اینم جایزه‌ تو برای اینکه کمکم کردی دارو رو پیدا کنم

70
00:06:36,760 --> 00:06:37,420
حالا دیگه حسابمون تسویه شد

71
00:06:47,560 --> 00:06:48,250
آروم باش

72
00:06:48,560 --> 00:06:49,770
این قرص هسته‌ وجودت رو تثبیت میکنه و زخم‌ها رو درمان می‌کنه

73
00:06:49,790 --> 00:06:50,570
مسموم نمیشی

74
00:06:54,640 --> 00:06:57,330
اما بعد از این هر کدوم میریم یه راه

75
00:06:57,520 --> 00:06:58,130
ازم دور بمون

76
00:07:41,910 --> 00:07:42,540
چه خبره؟

77
00:07:46,880 --> 00:07:47,660
عالیجناب

78
00:07:51,350 --> 00:07:53,180
یعنی استاد جو سوزن‌ها رو اشتباه زد؟

79
00:07:53,200 --> 00:07:54,810
به‌زور میتونه روی پاهاش بایسته

80
00:07:56,470 --> 00:07:58,420
 میرم دارو بخورم و به موقعیتم برگردم تا بهتر شم

81
00:07:58,680 --> 00:08:00,570
شیویوان رو میسپارم به تو

82
00:08:08,470 --> 00:08:09,770
چهار ساعت گذشته

83
00:08:11,080 --> 00:08:12,810
حداقل میتونستن خبرش رو بدن

84
00:08:14,760 --> 00:08:15,740
خیلی خب دیگه منتظر نمی‌مونیم

85
00:08:16,000 --> 00:08:16,450
بریم

86
00:08:16,560 --> 00:08:17,010
بانوی من

87
00:08:17,520 --> 00:08:17,940
بانوی من

88
00:08:22,790 --> 00:08:23,210
بانوی من

89
00:08:23,680 --> 00:08:24,300
کیه؟-
لان یا-

90
00:08:34,440 --> 00:08:35,140
ارایش جادوییه

91
00:08:35,710 --> 00:08:38,020
این سری از شاگردها واقعا گیج و منگن

92
00:08:38,510 --> 00:08:40,420
این‌قدر طول کشید تا بفهمن به دام افتادن

93
00:08:41,230 --> 00:08:44,780
تو یه جنگ واقعی تا حالا صد بار مرده بودن

94
00:08:46,320 --> 00:08:48,330
بانو لین خیلی سخت‌گیره

95
00:09:06,160 --> 00:09:07,730
یه ارایش همش درباره‌ تراز و توازنه

96
00:09:08,160 --> 00:09:11,060
این ارایش رگه‌های کیهانی و زمینی رو از طریق تغییرات عددی ترسیم می‌کنه

97
00:09:11,830 --> 00:09:14,690
با هدایت نیروی روح ضربات نامرئی میزنه

98
00:09:29,630 --> 00:09:32,300
روی هدایت نیروی روحت تمرکز کن اون‌وقت راه خروج رو می‌بینی

99
00:09:37,830 --> 00:09:38,380
عجله کن

100
00:09:38,400 --> 00:09:38,940
 منتظرت میمونم

101
00:09:39,960 --> 00:09:40,730
منتظر من میمونی؟

102
00:09:41,110 --> 00:09:41,730
چرا؟

103
00:09:42,110 --> 00:09:43,330
که شکست خوردنم رو تماشا کنی؟ فقط برو

104
00:10:08,200 --> 00:10:12,420
شیائوبانگ‌چوی کشیدن طلسم واقعا کار ساده‌ایه

105
00:10:13,350 --> 00:10:17,140
بذار دستت همون چیزی رو دنبال کنه که ذهنت می‌بینه

106
00:10:55,510 --> 00:10:57,210
اون واقعا ارایش رو تغییر داد

107
00:11:09,470 --> 00:11:11,570
اون با استادی که این ارایش رو تو گائولو چیده ارتباطی داره؟

108
00:11:39,070 --> 00:11:43,430
♪ با تو از صخره‌های تیره زیر ظلمت بی‌پایان بالا میریم ♪

109
00:11:43,560 --> 00:11:45,840
♪ سر خم میکنیم و طوفان‌های تلخ رو تاب میاریم ♪

110
00:11:46,030 --> 00:11:51,550
♪ جاه‌طلبی اوج می‌گیره در بین خارها ضیافتی نو به پا می‌کنیم ♪

111
00:11:51,920 --> 00:11:55,720
♪ اوج می‌گیریم شمشیر تنها آواز میخونه رقص زیر ماه پاییزی ♪

112
00:11:56,590 --> 00:11:57,970
لی‌فی موفق شدی

113
00:11:58,531 --> 00:12:03,840
♪ راه دشواره اما قدم‌های من هرگز از حرکت نمی‌ایستن ♪

114
00:12:04,110 --> 00:12:06,110
♪ پرچم‌ها در اهتزاز طبل‌های جنگ در آسمان میکوبن ♪

115
00:12:06,110 --> 00:12:07,490
استفاده از نشانه‌ها برای هدایت قدرت روح

116
00:12:08,510 --> 00:12:09,210
خیلی هوشمندانه بود

117
00:12:09,870 --> 00:12:10,940
نه اصلا

118
00:12:11,280 --> 00:12:12,540
فقط یه سری ترفند پیش‌پاافتاده‌ ست

119
00:12:13,320 --> 00:12:15,970
تونگ‌جو چرا اونو تحسین میکنی ولی منو نه؟

120
00:12:16,505 --> 00:12:20,120
♪ بذار یخ و برف و باران راه پله‌های سنگی طولانی رو ببندن ♪

121
00:12:20,520 --> 00:12:22,440
♪ من غبار گذرا رو زیر پاهام له می‌کنم ♪

122
00:12:24,990 --> 00:12:25,660
عالیه

123
00:12:25,660 --> 00:12:28,300
♪ سرانجام میبینم، انتهای زندگی دشتی بی‌کران و آزاده ♪

124
00:12:29,025 --> 00:12:37,924
♪ وقت رو هدر نده ما تو اوج قله همدیگه رو ملاقات می‌کنیم ♪

125
00:12:38,087 --> 00:12:39,307
انگار یه لحظه هم نمی‌تونیم نفس راحت بکشیم نه؟

126
00:12:53,710 --> 00:12:54,380
زنبور؟

127
00:13:19,160 --> 00:13:22,180
کمک

128
00:13:27,800 --> 00:13:28,380
شیویوان

129
00:13:28,590 --> 00:13:29,140
بچسب به من

130
00:13:38,160 --> 00:13:41,310
♪ تمام شکوه دنیای فانی رو معامله می‌کنم ♪

131
00:13:41,630 --> 00:13:42,750
♪ برای لحظه‌ای گذرا در کنار تو ♪

132
00:13:42,750 --> 00:13:44,060
این زنبورها دیوونه شدن؟

133
00:13:45,892 --> 00:13:46,632
نکنه؟

134
00:13:46,870 --> 00:13:47,450
کار من نبود

135
00:14:18,320 --> 00:14:19,660
کجاییم؟

136
00:14:23,470 --> 00:14:24,900
اینجا مطبخ تالار چیائوشانه

137
00:14:26,960 --> 00:14:28,420
پس بالاخره راه غذاخوری رو پیدا کردم

138
00:14:31,080 --> 00:14:31,690
حیف شد

139
00:14:33,320 --> 00:14:34,570
وقت غذا تموم شده

140
00:14:37,160 --> 00:14:39,490
اگه گرسنه‌ای برم برات یه چیزی پیدا کنم بخوری

141
00:14:46,320 --> 00:14:46,780
بیا

142
00:14:59,680 --> 00:15:01,850
خب لازم نیست انقدر با من مهربون باشی

143
00:15:04,280 --> 00:15:06,260
باید جبران میکردم که جونم رو نجات دادی

144
00:15:08,470 --> 00:15:09,570
احتیاجی نیست

145
00:15:09,920 --> 00:15:11,090
 حتی قصدم این نبود که نجاتت بدم

146
00:15:43,990 --> 00:15:44,690
 طلسم محدودکننده اینجا هست

147
00:15:45,470 --> 00:15:46,420
کی داره اینجا موش میدونه؟

148
00:15:50,350 --> 00:15:53,610
به قدرت ارواح بشکن

149
00:16:21,040 --> 00:16:22,020
به قدرت ارواح، بشکن

150
00:17:32,230 --> 00:17:32,900
چت شده؟

151
00:17:37,070 --> 00:17:37,660
حالت خوبه؟

152
00:17:41,790 --> 00:17:42,490
چه اتفاقی داره میفته؟

153
00:17:45,920 --> 00:17:46,450
 چیکار میکنی؟

154
00:17:51,550 --> 00:17:52,340
عقلت رو از دست دادی؟

155
00:18:18,750 --> 00:18:19,450
حالت خوبه؟

156
00:18:29,310 --> 00:18:29,770
حرف بزن

157
00:18:30,360 --> 00:18:31,250
کی تو رو فرستاده؟

158
00:18:31,440 --> 00:18:32,250
چرا می‌خوای ماهارو بکشی؟

159
00:18:36,550 --> 00:18:37,420
نمیگی نه؟

160
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
همین‌طوری ادامه بدی میندازمت تو دیگ هات‌پات

161
00:18:49,960 --> 00:18:51,690
جناب هو، این روح گشنیز

162
00:18:51,960 --> 00:18:53,340
 روح گشنیز نیست

163
00:18:55,840 --> 00:18:58,420
این حیوون خونگی منه شیانگ‌شیانگ

164
00:18:59,270 --> 00:19:00,210
شیانگ‌شیانگ؟

165
00:19:00,230 --> 00:19:01,730
داشتم فکر می‌کردم کجا غیبش زده

166
00:19:02,230 --> 00:19:03,530
پس شما دوتا گرفتینش

167
00:19:04,640 --> 00:19:05,340
چیi؟

168
00:19:05,990 --> 00:19:08,620
ماهی کبابی کافی نبود می‌خواستی غذای جانبی هم داشته باشی؟

169
00:19:09,270 --> 00:19:09,900
نه

170
00:19:10,510 --> 00:19:11,250
...اون فقط یهو

171
00:19:11,270 --> 00:19:13,180
وسط تهذیبش یهو مزاحمش شدن

172
00:19:13,710 --> 00:19:14,690
چون بار اولتونه

173
00:19:14,960 --> 00:19:15,580
بیخیال میشم

174
00:19:19,310 --> 00:19:21,380
جناب هو همین‌طوری بیخیال بشیم؟

175
00:19:22,160 --> 00:19:22,730
دیگه چی؟

176
00:19:23,550 --> 00:19:24,770
شما دوتا بی‌اجازه اومدین تو مطبخ

177
00:19:25,160 --> 00:19:27,340
هنوز اینجا واستادین؟ منتظر مجازاتین؟

178
00:19:32,470 --> 00:19:33,050
برین دیگه

179
00:19:37,360 --> 00:19:40,450
شیانگ‌شیانگ ای شیطون

180
00:19:40,470 --> 00:19:41,770
خوب شد به موقع رسیدم

181
00:19:42,200 --> 00:19:44,620
...یه قدم دیرتر می‌رسیدم الان

182
00:19:48,070 --> 00:19:49,530
بهت گفته بودم روشون طلسم بزن

183
00:19:50,030 --> 00:19:52,420
ببین عوضش خودت اسیر شدی

184
00:19:53,360 --> 00:19:55,730
دقیقا همون‌طوری که گفتی طلسم رو اجرا کردم

185
00:19:56,160 --> 00:19:59,730
اما یهو یه بوی خیلی وسوسه‌کننده‌ای به مشامم خورد

186
00:20:00,160 --> 00:20:02,210
و بعدش دیگه هیچی یادم نمیاد

187
00:20:02,880 --> 00:20:06,100
تا وقتی که اسیر شدم انرژی شیطانی کل بدنم رو گرفته بود

188
00:20:06,640 --> 00:20:10,770
جناب هو لی شیویوان خیلی ترسناکه

189
00:20:10,920 --> 00:20:11,860
انرژی شیطانی؟

190
00:20:17,960 --> 00:20:19,620
انگار نقشمون برعکس جواب داد

191
00:20:21,120 --> 00:20:22,620
روزهای خوبمون داره به آخر میرسه

192
00:20:24,840 --> 00:20:26,450
باید اول کلک اونا رو بکنیم

193
00:20:29,920 --> 00:20:31,690
اتفاقی که الکی نمیفته

194
00:20:32,230 --> 00:20:34,450
حتما یه کسی پشت اون قضیه‌ زنبورها بوده

195
00:20:35,440 --> 00:20:37,290
هو جیاپینگ هم که دقیقا تو بهترین لحظه‌ ممکن پیداش شد

196
00:20:38,030 --> 00:20:39,210
بدون شک مشکوکه

197
00:20:49,880 --> 00:20:50,940
چرا یکم پیش منو کشیدی؟

198
00:20:54,960 --> 00:20:56,340
رفتارت عجیبه

199
00:21:00,750 --> 00:21:01,580
به چی فکر می‌کنی؟

200
00:21:16,400 --> 00:21:17,970
می‌دونستم یه جای کارت میلنگه

201
00:21:25,880 --> 00:21:29,250
یعنی متوجه ری یان شد که تو موهام قایم شده بود؟

202
00:21:30,270 --> 00:21:31,050
احتمالا نه

203
00:21:46,200 --> 00:21:47,620
خیلی جذابی

204
00:21:49,470 --> 00:21:51,100
اما چرا همیشه سعی می‌کنی بقیه رو گاز بگیری؟

205
00:21:51,120 --> 00:21:52,050
چه مرگته؟

206
00:21:53,470 --> 00:21:55,730
خیلی خب چون خیلی بزرگوارم

207
00:21:55,750 --> 00:21:56,620
به دل نمیگیرم

208
00:22:05,790 --> 00:22:07,820
همگی ساکت

209
00:22:08,710 --> 00:22:11,210
مکتب چوفنگ صد سال پیش بنا شده

210
00:22:11,640 --> 00:22:14,690
اینجا جاییه که شاگردان نخبه رو برای فرقه‌های بزرگ انتخاب می‌کنن

211
00:22:15,160 --> 00:22:17,660
اینجا جای کسایی که لایقش نیستن نیست

212
00:22:18,230 --> 00:22:25,860
کسایی که استعدادشون کمه یا فقط از روی اقبال وارد شدن تو امتحان ماهانه لو میرن

213
00:22:28,920 --> 00:22:31,010
جناب هو درست میگم؟

214
00:22:36,710 --> 00:22:37,970
دقیقا همین‌طوره

215
00:22:38,400 --> 00:22:43,690
اگه این‌طوره پس بعضی‌هایی که به اینجا تعلق ندارن قطعا مجبور به رفتن میشن

216
00:22:47,070 --> 00:22:49,490
تا حالا ندیده بودم کسی خودش این رو اعتراف کنه

217
00:22:56,880 --> 00:23:00,050
ارشد امتحان ماهانه هر ماه برگزار میشه؟

218
00:23:00,230 --> 00:23:01,140
معلومه که نه

219
00:23:01,360 --> 00:23:02,660
خیلی دردسر می‌شه

220
00:23:03,160 --> 00:23:05,420
این یکی ایده جناب هو بود

221
00:23:06,990 --> 00:23:08,450
ده روز تا امتحان ماهانه مونده

222
00:23:09,270 --> 00:23:13,420
امیدوارم همتون سخت تلاش کنین تا باعث ناامیدی استادها نشین

223
00:23:15,640 --> 00:23:18,820
جناب اگه کسی تو امتحان ماهانه رد بشه چی میشه؟

224
00:23:20,160 --> 00:23:25,210
اگه رد بشین معلومه که باید از مکتب برین

225
00:23:49,160 --> 00:23:53,100
نمیدونم کار اون روح گشنیز بود یا نه ولی دیشب گیج و بی‌قرار بودم و نمی‌تونستم خودمو کنترل کنم

226
00:23:55,270 --> 00:23:55,820
ببخشید

227
00:23:56,790 --> 00:23:57,420
بیخیال

228
00:23:59,030 --> 00:24:00,820
به هر حال، میدونم چرا الان اومدی سراغم

229
00:24:02,310 --> 00:24:03,340
به خاطر ری یان نه؟

230
00:24:05,120 --> 00:24:06,820
یکی داره از جون شان‌هوا استفاده میکنه تا تو رو مجبور کنه؟

231
00:24:09,600 --> 00:24:10,860
اون استاد شان‌هوا بود

232
00:24:12,230 --> 00:24:12,970
اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم

233
00:24:13,840 --> 00:24:14,730
من باعث عذاب شان‌هوا شدم

234
00:24:19,030 --> 00:24:22,940
دلم برات می‌سوزه، ولی کمکت نمی‌کنم

235
00:24:23,840 --> 00:24:24,770
همه درگیرن

236
00:24:24,840 --> 00:24:26,180
هر کسی باید مشکل خودش رو حل کنه

237
00:24:26,640 --> 00:24:27,210
می‌دونم

238
00:24:28,230 --> 00:24:29,180
باید به خودمون تکیه کنیم

239
00:24:29,880 --> 00:24:30,940
تهذیب من هنوز ضعیفه

240
00:24:31,600 --> 00:24:35,050
فقط با موندن تو اینجا و یادگیری فن هاست که می‌تونم شان‌هوا رو نجات بدم

241
00:24:36,920 --> 00:24:38,180
خوبه که اینو فهمیدی

242
00:24:39,880 --> 00:24:44,450
اما حالا که دشمن‌های قدرتمندی دور و برمون هستن اگه بخوایم بمونیم باید با هم همکاری کنیم

243
00:24:44,640 --> 00:24:45,290
همکاری کنیم؟

244
00:24:47,120 --> 00:24:47,690
چطوری؟

245
00:25:06,510 --> 00:25:10,860
هر وقت با استادم میرفتم ماموریت اول ردیابی و شناسایی می‌کردیم تا دشمن رو بشناسیم

246
00:25:11,550 --> 00:25:12,450
منظورت کلاهبرداری از مردمه؟

247
00:25:12,960 --> 00:25:15,050
بهش میگن برنامه‌ریزی دقیق و حل مسئله

248
00:25:26,270 --> 00:25:27,860
اینجا جای بانو ا مو ئه؟

249
00:25:33,470 --> 00:25:37,580
میدونی چه قهرمان باشه چه احمق همشون دلشون برای یه چهره‌ زیبا می‌لرزه

250
00:25:38,070 --> 00:25:38,660
تمرکزت رو بذار روی ماموریت

251
00:25:42,030 --> 00:25:42,530
ا مو

252
00:25:43,680 --> 00:25:44,210
ا مو

253
00:25:45,000 --> 00:25:45,500
ا مو

254
00:25:46,200 --> 00:25:46,820
ولم کن

255
00:25:47,070 --> 00:25:48,050
دیگه نزدیک من نیا

256
00:25:53,440 --> 00:25:54,250
مچش رو گرفتیم

257
00:25:55,030 --> 00:25:55,940
برو به مدیر خبر بده

258
00:25:56,281 --> 00:26:01,100
وقتی دیدیش فقط بگو هو جیاپینگ بعد از اینکه رد شد سعی کرد به زور به ا مو دست‌درازی کنه

259
00:26:01,120 --> 00:26:02,420
 آدم پستیه وضعیت اضطراریه

260
00:26:02,440 --> 00:26:03,010
عجله کن

261
00:26:42,120 --> 00:26:43,250
آهای منحرف

262
00:26:57,120 --> 00:26:57,940
بازم تویی؟

263
00:26:58,710 --> 00:26:59,900
بمیر

264
00:27:31,120 --> 00:27:32,380
به قدرت ارواح بشکن

265
00:27:35,920 --> 00:27:37,380
ترفندهای پیش‌پاافتاده‌ ست

266
00:27:37,400 --> 00:27:38,730
کدوم پیر خرفتی اینو بهت یاد داده؟

267
00:27:39,470 --> 00:27:40,530
پیر خرفت؟

268
00:27:41,470 --> 00:27:42,450
پیر خرفت خودتی

269
00:27:42,550 --> 00:27:43,250
لهت میکنم

270
00:27:43,550 --> 00:27:44,770
ریز ریزت میکنم

271
00:27:45,030 --> 00:27:45,530
...ریز ریز

272
00:27:45,880 --> 00:27:46,250
...من

273
00:27:46,360 --> 00:27:46,970
لی فی

274
00:27:49,400 --> 00:27:50,010
لی فی

275
00:27:51,640 --> 00:27:53,180
بانو ا مو نترس

276
00:27:53,200 --> 00:27:53,940
مدیر تو راهه

277
00:27:54,070 --> 00:27:55,530
این هیولا به خواستش نمیرسه

278
00:27:58,230 --> 00:27:58,900
 بذارش زمین

279
00:28:09,880 --> 00:28:10,490
ا مو

280
00:28:11,960 --> 00:28:12,530
ا مو

281
00:28:13,790 --> 00:28:14,490
حالت خوبه، «مو»؟

282
00:28:14,680 --> 00:28:15,140
ا مو

283
00:28:15,600 --> 00:28:16,420
حالت خوبه امو؟

284
00:28:16,680 --> 00:28:17,450
جاییت آسیب دیده؟

285
00:28:18,270 --> 00:28:18,770
آروم باش

286
00:28:20,030 --> 00:28:20,490
بیا

287
00:28:23,310 --> 00:28:24,450
هنوز داری اون کار رو می‌کنی؟

288
00:28:24,680 --> 00:28:25,210
بس کن

289
00:28:27,960 --> 00:28:28,580
جناب زو

290
00:28:30,510 --> 00:28:32,620
لی فی همتون اشتباه کردین

291
00:28:33,400 --> 00:28:34,900
جیاپینگ فقط داشت جراحات ا مو رو درمان میکرد

292
00:28:39,440 --> 00:28:40,010
جناب زو

293
00:28:43,696 --> 00:28:44,306
حالت چطوره؟

294
00:28:44,920 --> 00:28:45,860
خوبم

295
00:28:46,710 --> 00:28:47,900
ببخشید که باعث شدم نگرانت بشین

296
00:28:54,920 --> 00:28:55,730
شما دوتا، با من بیاین

297
00:29:07,600 --> 00:29:13,250
ا مو در اصل شمشیر لی‌فنگ متعلق به گوانگ‌وی جاودان از قصر وویوئه بوده

298
00:29:13,710 --> 00:29:17,050
اون و جیاپینگ با هم بزرگ شدن

299
00:29:17,440 --> 00:29:18,730
عاشق و شیدای هم بودن

300
00:29:19,710 --> 00:29:22,428
متأسفانه وقتی برای جنگ با اهریمن به کونگ‌سانگ رفتن

301
00:29:22,897 --> 00:29:27,730
شمشیر ا مو شکست و روح اولیش موقع نجات جیاپینگ به شدت آسیب دید

302
00:29:28,400 --> 00:29:32,420
گوانگ‌وی، ا مو رو برای دوران نقاهت به مکتب فرستاد

303
00:29:33,840 --> 00:29:43,860
اما جیاپینگ به خاطر ا مو از دستورات استادش سرپیچی کرد راه درست تهذیب رو رها کرد و از قصر وویوئه رفت

304
00:29:44,600 --> 00:29:45,490
...اون دیوونه

305
00:29:48,550 --> 00:29:50,450
جناب هو عجب آدم با احساسیه

306
00:29:54,270 --> 00:30:02,210
تو تمام این سال‌ها دنبال راهی برای بازسازی لی‌فنگ بوده اما هیچ‌وقت موفق نشد

307
00:30:02,750 --> 00:30:07,180
از اونجایی که انسان‌ها و ارواح با هم فرق دارن ا مو حاضر نشد باعث عقب موندن جیاپینگ بشه

308
00:30:07,470 --> 00:30:08,770
همیشه ازش دوری میکرد

309
00:30:10,680 --> 00:30:14,530
واسه همینه که اون صحنه‌ قبل رو دیدین

310
00:30:17,510 --> 00:30:21,450
اگه از من بپرسین میگم قوانین مکتب باید عوض بشه

311
00:30:24,550 --> 00:30:25,180
چطور مگه؟

312
00:30:26,710 --> 00:30:31,770
روز اولی که اومدیم اینجا گفتین تهذیب یعنی رها کردن تعلقات دنیوی

313
00:30:32,030 --> 00:30:36,010
استاد منم می‌گفت تهذیب یعنی فراتر رفتن از رسم و رسومات دنیا

314
00:30:36,920 --> 00:30:38,770
این دوتا مشخصه که عاشق همدیگن

315
00:30:38,960 --> 00:30:40,140
آخرش شدن یه زوج نگونبخت

316
00:30:40,310 --> 00:30:41,100
این چیو ثابت می‌کنه؟

317
00:30:42,160 --> 00:30:45,140
این نشون میده که مکتب ما تو درس دادنش شکست خورده

318
00:30:48,760 --> 00:30:50,020
تخمه‌هات خوشمزن؟

319
00:30:52,270 --> 00:30:56,690
این نشون میده جناب هو آدم کوته‌فکر و بزدلیه

320
00:30:57,270 --> 00:30:59,180
نمی‌تونه از غیبت‌ها یا پیش‌داوری‌ها بگذره

321
00:30:59,640 --> 00:31:00,770
اصلا چطوری با این اخلاقش میتونه تهذیب کنه؟

322
00:31:01,160 --> 00:31:01,770
خیلی خشک و متعصبه

323
00:31:02,070 --> 00:31:03,180
چطوری میتونه به شاگردها درس بده؟

324
00:31:04,640 --> 00:31:07,290
اگه از من بپرسین اون باید اخراج بشه

325
00:31:07,710 --> 00:31:08,530
بذارین بره یه کم رو خودش فکر کنه

326
00:31:13,790 --> 00:31:16,988
اگه هو جیاپینگ اخراج بشه همه خوشحال میشن

327
00:31:17,993 --> 00:31:19,420
شماها نسبت به نژادهای دیگه پیش‌داوری ندارین

328
00:31:20,400 --> 00:31:21,140
 خوبه

329
00:31:21,990 --> 00:31:25,970
اما تو این دنیا سخته که نژادهای مختلف همدیگه رو بپذیرن

330
00:31:26,510 --> 00:31:29,660
افکار عمومی میتونه یه آدم رو نابود کنه

331
00:31:37,160 --> 00:31:38,420
...اگه افکار عمومی بتونه آدم رو در هم بشکنه

332
00:31:39,230 --> 00:31:41,250
فقط معنیش اینه که ارادت به قدر کافی قوی نیست

333
00:31:42,550 --> 00:31:46,010
اگه من بودم برام فرقی نمیکرد طرف آدمه،شیطانه یا اهریمن

334
00:31:46,400 --> 00:31:50,010
اگه واقعا عاشق هم بودیم هر مانعی رو از سر راه برمیداشتم و هیچ‌وقت کوتاه نمیومدم

335
00:31:54,510 --> 00:31:55,290
لی فی

336
00:31:56,120 --> 00:31:58,010
 هنوز سختی‌های دنیا رو نچشیدی

337
00:31:58,550 --> 00:32:00,140
نمی‌تونی درد دیگران رو درک کنی

338
00:32:01,160 --> 00:32:04,140
فانی‌ها قوانین و رسوم خودشون رو دارن

339
00:32:04,680 --> 00:32:09,010
و ما جاودان‌ها هم قوانی و نظم خودمون رو داریم

340
00:32:10,160 --> 00:32:11,420
 داستانش طولانیه

341
00:32:12,510 --> 00:32:15,530
به مرور زمان درکش می‌کنی

342
00:32:19,510 --> 00:32:20,620
داره دیر میشه

343
00:32:22,440 --> 00:32:23,620
باید استراحت کنم

344
00:32:30,790 --> 00:32:31,340
جناب زو

345
00:32:34,470 --> 00:32:40,420
شما هم فکر می‌کنین انجام کاری که نباید به خاطر احساسات شخصی ارزشش رو نداره؟

346
00:32:43,920 --> 00:32:46,860
اینکه ارزشش رو داره یا نه به قلب خودت برمی‌گرده

347
00:32:48,120 --> 00:32:51,340
هر دیداری کارمای خودش رو داره

348
00:32:52,230 --> 00:32:55,490
ما تهذیب‌کننده‌ها، همین الانش هم داریم بر خلاف آسمان پیش میریم

349
00:32:59,510 --> 00:33:03,050
صادق موندن با قلب‌هامون تنها راه پیش روی ماست

350
00:33:24,400 --> 00:33:27,660
هو جیاپینگ تا الان دیگه حتما متوجه شده

351
00:33:29,120 --> 00:33:30,050
حالا باید چیکار کنیم؟

352
00:33:32,550 --> 00:33:33,580
تویی پیر خرفتی

353
00:33:33,680 --> 00:33:34,770
لهت میکنم

354
00:33:34,880 --> 00:33:35,340
...من

355
00:33:37,550 --> 00:33:42,100
با قلب‌هامون صادق میمونیم و یواشکی وارد برج متون می‌شیم

356
00:33:42,470 --> 00:33:43,970
جدی جدی کلید رو کش رفتی

357
00:33:44,360 --> 00:33:46,250
خیلی خب منم باهات میام

358
00:33:57,960 --> 00:34:02,010
افسانه‌ها میگن برج فوتو تو مکتب کلی فن تهذیب پیشرفته از سرتاسر قلمروها رو در خودش جا داده

359
00:34:02,880 --> 00:34:05,860
حتما باید کتابچه‌های مخفی درباره‌ پرورش قدرت روح و تقویت تهذیب اینجا باشه

360
00:34:12,030 --> 00:34:13,260
قهوه‌ای یعنی خاک

361
00:34:13,840 --> 00:34:14,820
قرمز یعنی آتش

362
00:34:15,510 --> 00:34:16,420
آبی یعنی آب

363
00:34:16,840 --> 00:34:17,700
سبز یعنی چوب

364
00:34:18,360 --> 00:34:19,380
زرد یعنی فلز

365
00:34:22,360 --> 00:34:23,170
این آرایش عناصر پنج‌گانه ست

366
00:34:49,360 --> 00:34:50,130
- این
-  بریم

367
00:34:50,720 --> 00:34:51,490
به همین زودی؟

368
00:35:25,030 --> 00:35:26,490
چقدر کتاب

369
00:35:31,920 --> 00:35:32,940
چطوری قراره پیداش کنیم؟

370
00:36:10,760 --> 00:36:11,300
بیا این کار رو کنیم

371
00:36:12,320 --> 00:36:13,170
من این طرف رو می‌گردم

372
00:36:13,630 --> 00:36:14,420
تو هم اون طرف رو بگرد

373
00:36:14,760 --> 00:36:15,900
هر کدوم دنبال چیزی که لازم داریم می‌گردیم

374
00:36:27,240 --> 00:36:30,090
فکرش رو نمی‌کردم انقدر کتاب مربوط به عنصر آتش اینجا باشه

375
00:36:49,280 --> 00:36:50,490
نصف روز دارم می‌گردم

376
00:36:50,880 --> 00:36:52,650
اصلا هیچی درباره‌ پرورش نیروی روح نیست

377
00:37:20,280 --> 00:37:21,860
تاریخچه آتش مقدس شوان‌هوا؟

378
00:37:23,400 --> 00:37:26,650
اما عموم میگفت این کتاب هزاران ساله که مفقود شده

379
00:37:36,110 --> 00:37:39,650
آتش مقدس شوان‌هوا، شعله‌ تاریک دنیای مردگان

380
00:37:50,360 --> 00:37:56,130
در بین سه هزار نهصد راه برای کنترل ارواح در جهان ظرف تهذیب یکی از اون‌هاست

381
00:37:56,740 --> 00:37:58,480
[تاریخچه رهایی روح]

382
00:38:00,360 --> 00:38:01,130
پیداش کردم

383
00:38:06,190 --> 00:38:07,050
اینو امتحان می‌کنم

384
00:38:07,510 --> 00:38:08,220
ببینم جواب میده یا نه

385
00:38:12,150 --> 00:38:13,300
آرایش رهایی روح و کشتار جاودانه؟

386
00:38:15,030 --> 00:38:16,300
روح رو جمع کن و تو ظرف متراکم کن

387
00:38:17,110 --> 00:38:18,340
با خون تغذیش کن

388
00:38:18,960 --> 00:38:19,860
از بین چاکرارهای نیرو هدایتش کن

389
00:38:20,670 --> 00:38:26,700
همش رو در یک ضربه‌ آنی رها کن تا دشمن رو همراه خودت از پا دربیاری

390
00:39:04,400 --> 00:39:05,650
این آرایش جنگی برای زنده موندن نیست

391
00:39:06,550 --> 00:39:08,010
یه طلسم نابودی دوطرفه ست

392
00:39:16,470 --> 00:39:18,090
زندگی شان‌هوا به مو بنده

393
00:39:18,190 --> 00:39:19,820
بیشتر از این معطل نکن

394
00:39:36,760 --> 00:39:37,380
بد شد

395
00:39:37,840 --> 00:39:38,900
نکنه اشتباه تمرینش کردم؟

396
00:39:49,470 --> 00:39:50,450
داری چیکار میکنی؟

397
00:39:50,960 --> 00:39:51,780
دست به کار احمقانه‌ای نزن

398
00:39:51,840 --> 00:39:52,490
حرف نزن

399
00:40:02,360 --> 00:40:04,610
ذهنت رو آروم کن نفست رو تنظیم کن و چاکراهای نیروت رو پاکسازی کن

400
00:40:05,550 --> 00:40:08,010
ظاهر بیرونی رو ببین و قلب درونی رو بازشناسی کن

401
00:40:11,510 --> 00:40:12,090
ممنون

402
00:40:13,360 --> 00:40:14,130
تمرکز کن

403
00:40:31,400 --> 00:40:33,900
باید قبل از اینکه متوجه بشه ری یان رو پیدا کنم

404
00:41:04,840 --> 00:41:05,880
[زونگ چوان، معبد لونگ‌مینگ]

405
00:41:05,880 --> 00:41:06,900
درخت مقدس؟

406
00:41:08,550 --> 00:41:10,720
[سوی‌شوان، قصر وویوئه]

407
00:41:14,110 --> 00:41:15,530
همین الان برو به مکتب چوفنگ

408
00:41:16,150 --> 00:41:17,940
بفهم درخت مقدس کجاست

409
00:41:18,360 --> 00:41:18,860
[چین یانگ‌لینگ، قصر وویوئه]
چشم

410
00:41:21,440 --> 00:41:23,420
هاله‌ درخت مقدس

411
00:41:39,160 --> 00:41:42,840
♪ تمام شکوه دنیای فانی رو معامله می‌کنم ♪

412
00:41:43,160 --> 00:41:45,640
♪ برای لحظه‌ای گذرا در کنار تو ♪

413
00:41:46,120 --> 00:41:49,440
♪ سرنوشت‌هامون به هم گره خورد در عین آغوش، در حال جنگ ♪

414
00:41:49,680 --> 00:41:51,880
♪ سخت‌ترین پیوندی که باید به تعادل رسید ♪

415
00:41:52,920 --> 00:41:56,400
♪ غرق در وسواس و کلنجار، هزاران فکر جاری می‌شه ♪

416
00:41:57,120 --> 00:41:59,480
♪ عشق تو این زندگی دوباره جوونه می‌زنه ♪

417
00:42:00,080 --> 00:42:01,600
♪ هیچ مصیبتی نمی‌تونه رقابت کنه با ♪

418
00:42:02,000 --> 00:42:05,040
♪ ریسمان ماندگار یک رایحه ♪

419
00:42:06,790 --> 00:42:10,320
♪ اگه طلسم شکسته نمی‌شه، پس رهاش کن ♪

420
00:42:10,990 --> 00:42:13,360
♪ هر جا که دل اروم بگیره، همون‌جا خونه‌ست ♪

421
00:42:13,680 --> 00:42:16,880
♪ شونه به شونه، از دریای ابرها میگذریم و موج‌ها رو می‌شکافیم ♪

422
00:42:17,480 --> 00:42:19,760
♪ اقیانوس قلب ساحلی نداره ♪

423
00:42:20,160 --> 00:42:23,880
♪ همیشه، در پایان سرنوشت ♪

424
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
♪ اون لحظه‌ طغیان فرا می‌رسه ♪

425
00:42:27,360 --> 00:42:30,520
♪ تو دنیای آدم‌ها یا فراتر از اون مثل آب روان ♪

426
00:42:31,120 --> 00:42:33,480
♪ و گلبرگ‌های رها ♪

427
00:42:34,200 --> 00:42:37,520
♪ بذار این زندگی گذرا هر چی میخواد باشه ♪

428
00:42:39,007 --> 00:45:36,896
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت پنجم =