1 00:00:00,032 --> 00:01:02,368 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سوم = 2 00:01:02,540 --> 00:01:04,000 [رایحه‌ ابدی] 3 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [قسمت سوم] 4 00:01:12,110 --> 00:01:15,530 اگه الان بخوام بکشمش اون اهریمن روباه احتمالا برای نجاتش سر و کلش پیدا میشه 5 00:01:16,750 --> 00:01:19,650 تا فرصت هست چاکراهای نیروش رو خرد می‌کنم 6 00:01:48,550 --> 00:01:49,810 منتقل شدیم یه جای دیگه؟ 7 00:01:54,670 --> 00:01:56,090 یعنی از مرحله‌ اول آزمون رد شدیم؟ 8 00:02:07,270 --> 00:02:08,250 شیائوبانگ‌چوی 9 00:02:09,870 --> 00:02:10,900 شیائوبانگ‌چوی 10 00:02:13,430 --> 00:02:14,370 شماها هم موفق شدین؟ 11 00:02:14,670 --> 00:02:15,500 شیائوبانگ‌چوی 12 00:02:19,150 --> 00:02:20,410 شماها هم سالم رسیدین خیلی عالیه 13 00:02:20,430 --> 00:02:21,220 تو هم اینجایی 14 00:02:26,550 --> 00:02:28,740 شیائوبانگ‌چوی چه بلایی سر لباس‌هات اومده؟ 15 00:02:29,320 --> 00:02:30,130 اصلا نپرس 16 00:02:30,590 --> 00:02:32,900 تمام راه پر از قندیل و تیغه‌های یخی بود 17 00:02:32,920 --> 00:02:34,220 خیلی اتفاقی شد که سوراخ‌سوراخ نشدم 18 00:02:36,430 --> 00:02:39,300 شیویوان، تو چطوری؟ صدمه ندیدی؟ 19 00:02:40,990 --> 00:02:42,220 خیلی هم سرد بود 20 00:02:42,390 --> 00:02:43,850 نزدیک بود پس بیفتم 21 00:02:46,710 --> 00:02:47,410 شماها چی؟ 22 00:02:47,800 --> 00:02:49,220 به یه جور آرایش جادویی برخوردیم 23 00:02:50,960 --> 00:02:53,370 اما با وجود یه‌یه هیچ‌چیزی نتونست جلومون رو بگیره 24 00:02:55,480 --> 00:02:57,570 پس یعنی از مرحله‌ اول گذشتیم؟ 25 00:02:59,920 --> 00:03:00,530 ...بعدی 26 00:03:01,590 --> 00:03:03,500 کمک منو نکش 27 00:03:08,990 --> 00:03:09,460 ...تو 28 00:03:17,710 --> 00:03:18,340 جلوتر نیا 29 00:03:19,390 --> 00:03:20,370 منو نکش 30 00:03:38,960 --> 00:03:41,940 تونگ‌جو، این جنگل مرحله‌ دوم آزمونه؟ 31 00:03:44,270 --> 00:03:45,250 به هیچی دست نزن 32 00:03:46,990 --> 00:03:48,570 عالیجناب واقعا باهوشی 33 00:04:30,470 --> 00:04:31,370 ‌بازی رو بذار کنار 34 00:04:31,880 --> 00:04:33,500 معلوم نیست مرحله‌ دوم کی تموم میشه 35 00:04:53,640 --> 00:04:54,450 مه سمیه 36 00:04:58,710 --> 00:05:00,010 چه خبره؟- چی شده؟- 37 00:05:00,030 --> 00:05:01,570 چه اتفاقی داره میفته؟- حالت خوبه؟- 38 00:05:15,080 --> 00:05:15,740 چانگ‌یوئه- خواهر- 39 00:05:24,910 --> 00:05:25,420 چانگ یوئه 40 00:05:25,440 --> 00:05:27,500 نرو تو روشنایی بمون 41 00:05:31,470 --> 00:05:32,210 خواهر خوبی؟- طوریت نشد؟- 42 00:05:32,230 --> 00:05:32,810 خوبم 43 00:05:45,790 --> 00:05:46,620 تونگ‌جو، اون دیگه چیه؟ 44 00:05:47,120 --> 00:05:47,660 اوضاع بده 45 00:05:50,710 --> 00:05:51,100 فرار کنین 46 00:05:51,320 --> 00:05:53,060 این پرنده‌های روح از کجا پیداشون شد؟ 47 00:05:53,790 --> 00:05:55,060 اینا جزو آرایش جادویی آزمون نبودن 48 00:05:55,560 --> 00:05:56,420 بی‌احتیاطی کردم 49 00:05:57,320 --> 00:05:59,570 فکر نمی‌کردم انقدر روح اینجا باشه 50 00:06:00,790 --> 00:06:03,570 حتما با فعال شدن ارایش بیدار شدن 51 00:06:32,710 --> 00:06:33,210 بریم 52 00:06:48,030 --> 00:06:49,450 بچه کوچولو 53 00:06:49,560 --> 00:06:50,980 نمیتونی مثل آدم فرار کنی؟ دردت چیه؟ 54 00:06:51,120 --> 00:06:51,770 ...من 55 00:07:33,030 --> 00:07:33,660 فرار کن 56 00:07:35,390 --> 00:07:36,130 شیائوبانگ‌چوی 57 00:07:37,350 --> 00:07:38,180 لی شیویوان 58 00:07:43,440 --> 00:07:44,690 چرا بهم نگفتی که اونا نیستن؟ 59 00:07:45,790 --> 00:07:47,620 همین الان داشتیم برای جونمون فرار می‌کردیم 60 00:07:47,640 --> 00:07:48,810 اصلا حواسم به هیچ‌چیز دیگه‌ای نبود 61 00:07:52,030 --> 00:07:54,860 تونگ‌جو، این فقط یه آزمونه 62 00:07:54,960 --> 00:07:56,540 نمی‌تونه خطر جدی تهدیدشون کنه 63 00:07:56,640 --> 00:07:59,330 عالیجناب لی شیویوان آدم عادی ای نیست 64 00:07:59,680 --> 00:08:01,860 اون ماهره شاید تا الان خودش رو نجات داده باشه 65 00:08:02,640 --> 00:08:03,330 راست میگه تونگ‌جو 66 00:08:03,760 --> 00:08:05,180 بیا اول از این جنگل ترسناک بزنیم بیرون 67 00:08:05,440 --> 00:08:06,250 اینجا خیلی وحشتناکه 68 00:08:07,590 --> 00:08:10,420 تونگ‌جو، بیا ما اول بریم باشه؟ 69 00:08:15,520 --> 00:08:16,010 بریم 70 00:08:23,320 --> 00:08:23,770 بریم 71 00:08:28,790 --> 00:08:29,250 برو تو 72 00:08:29,320 --> 00:08:30,330 نه 73 00:08:30,910 --> 00:08:32,260 تو غارها پر از هیولا و روحه 74 00:08:32,590 --> 00:08:33,090 نمیام 75 00:09:00,040 --> 00:09:01,610 انگار این غار خیلی عمیقه 76 00:09:09,350 --> 00:09:10,970 امیدوارم چیز ترسناکی اینجا نباشه 77 00:09:18,200 --> 00:09:18,850 صدای باد؟ 78 00:09:19,280 --> 00:09:20,610 یعنی اینجا راه خروجی داره؟ 79 00:09:21,830 --> 00:09:24,060 باید سریع از اینجا بزنیم بیرون 80 00:09:25,200 --> 00:09:27,020 اصلا دلم نمی‌خواد دوباره اون پرنده‌های وحشی بیفتن دنبالمون 81 00:09:33,470 --> 00:09:34,060 ...خب 82 00:09:36,400 --> 00:09:37,260 تو اول برو 83 00:09:57,160 --> 00:09:57,970 چه خبره؟ 84 00:10:00,830 --> 00:10:01,210 بریم 85 00:10:03,960 --> 00:10:04,730 بن‌بسته 86 00:10:05,590 --> 00:10:07,060 چرا از این موجودات ترسناک همه‌جا هست؟ 87 00:10:07,400 --> 00:10:09,060 پروانه‌های روح دره‌ عمیق اونا از روح و استخون تغذیه می‌کنن 88 00:10:09,350 --> 00:10:10,060 اینا پروانه‌های استخون‌خوارن 89 00:10:10,280 --> 00:10:11,420 عجب اسم شومی دارن 90 00:10:11,750 --> 00:10:12,810 اینم بخشی از آزمونه؟ 91 00:10:22,960 --> 00:10:23,810 جلوشونو بگیر 92 00:10:26,920 --> 00:10:27,690 دووم بیار 93 00:10:27,960 --> 00:10:29,420 قدرت معنوی زیادی داری از پسش برمیای 94 00:10:32,280 --> 00:10:33,300 طاقت بیار 95 00:10:33,510 --> 00:10:34,140 دووم بیار 96 00:10:35,680 --> 00:10:36,780 میخوای بهت اقدرت معنوی منتقل کنم؟ 97 00:10:51,320 --> 00:10:51,940 بسه 98 00:10:53,870 --> 00:10:56,540 واقعا متأسفم 99 00:10:58,230 --> 00:11:00,260 هنوز نمیتونم بمیرم باید استادم رو نجات بدم 100 00:11:01,510 --> 00:11:02,210 استاد 101 00:11:02,870 --> 00:11:06,900 این یه طلسم نجات‌بخشه‌ که با صد سال تهذیب خودم ساختمش 102 00:11:07,320 --> 00:11:09,780 یادت باشه این فقط یه بار عمل می‌کنه 103 00:11:10,750 --> 00:11:13,020 فقط وقتی ازش استفاده کن که دیگه واقعا چاره‌ای نداشته باشی 104 00:11:15,920 --> 00:11:17,730 استاد امیدوارم این دفعه ناامیدم نکنی 105 00:11:38,960 --> 00:11:39,420 بیا 106 00:11:45,200 --> 00:11:45,780 حالت خوبه؟ 107 00:11:52,990 --> 00:11:54,810 یعنی اون طلسم قراره اونو هم نابود کنه؟ 108 00:11:56,160 --> 00:11:57,330 ...صبر کن، تو 109 00:11:57,710 --> 00:11:58,810 چی چپوندی تو بدن من؟ 110 00:11:59,080 --> 00:12:00,140 نباید بمیری 111 00:12:00,280 --> 00:12:01,140 وایسا 112 00:12:01,470 --> 00:12:03,300 اگه بمیری جواب عالیجناب رو چی بدم؟ 113 00:12:05,040 --> 00:12:05,690 چی شده؟ 114 00:12:14,920 --> 00:12:15,940 ارباب 115 00:12:26,750 --> 00:12:27,420 تونگ‌جو 116 00:12:28,590 --> 00:12:29,210 تونگ‌جو 117 00:12:30,680 --> 00:12:33,140 به محض اینکه کار شناسایی جائو مینگ‌لی تموم شد با اون برگرد به پایتخت 118 00:12:34,110 --> 00:12:35,490 تونگ‌جو 119 00:12:36,040 --> 00:12:40,730 تونگ‌جو قسم می‌خورم قصد نداشتم به شیائوبانگ‌چوی صدمه بزنم 120 00:12:40,990 --> 00:12:41,810 واقعا میگم 121 00:12:42,830 --> 00:12:45,140 داشتن قصد صدمه زدن فرقی با انجام دادنش نداره 122 00:12:49,440 --> 00:12:49,970 تونگ‌جو 123 00:13:38,320 --> 00:13:38,850 تونگ‌جو 124 00:13:49,870 --> 00:13:50,450 حالت خوبه؟ 125 00:14:15,590 --> 00:14:16,260 مراقب باش 126 00:14:17,400 --> 00:14:18,140 بیا، اینجا بشین 127 00:14:21,230 --> 00:14:22,260 این دیگه یه آزمون ساده نیست 128 00:14:22,990 --> 00:14:24,300 این رسما آدم‌کشیه 129 00:14:28,320 --> 00:14:31,690 نه،مکتب تو آزمون‌ها کسیو به کشتن نمیده 130 00:14:32,350 --> 00:14:33,420 داشتیم به کشتن می‌رفتیم 131 00:14:33,830 --> 00:14:35,420 پس چرا هیچ‌کدوم از استادها پیداشون نیست؟ 132 00:14:42,510 --> 00:14:44,540 دیشب جلو غار داشتی چیکار میکردی؟ 133 00:14:44,560 --> 00:14:45,540 داشتی چه ارایشی می‌چیدی؟ 134 00:15:25,800 --> 00:15:26,660 داری به چی فکر می‌کنی؟ 135 00:15:44,440 --> 00:15:45,260 به چی فکر می‌کنی؟ 136 00:15:49,710 --> 00:15:50,300 نرو 137 00:15:51,920 --> 00:15:52,660 تنهام نذار 138 00:15:54,800 --> 00:15:55,540 ولم کن 139 00:15:57,800 --> 00:15:59,210 نزدیک بود دوباره منو به کشتن بدی 140 00:16:00,080 --> 00:16:01,260 دیگه خوب دستت رو خوندم 141 00:16:01,590 --> 00:16:03,140 اصلا عوض نمیشی 142 00:16:03,830 --> 00:16:05,060 همون لحظه اول که دیدمت فهمیدم 143 00:16:11,110 --> 00:16:15,660 استاد همیشه میگفت کسایی که قدرت معنوی زیادی دارن ناخودآگاه ابهت دارن و همه‌ روح‌ها ازشون دوری می‌کنن 144 00:16:16,920 --> 00:16:20,330 نکنه اون طلسم استاد تهذیبش رو تقویت کرده؟ 145 00:16:20,750 --> 00:16:24,490 قدرتش انقدر زده بالا که از یه موجود قدم‌نحس تبدیل شده به یه محافظ؟ 146 00:16:26,750 --> 00:16:27,570 چی می‌دونی ؟ 147 00:16:29,350 --> 00:16:32,940 می‌دونم که ذاتا بااستعداد خوش‌تیپ و قدبلندی 148 00:16:32,960 --> 00:16:34,690 ...از این به بعد، من 149 00:16:35,160 --> 00:16:37,020 تو پیش من می‌مونی منم ازت محافظت می‌کنم 150 00:16:41,630 --> 00:16:44,730 جادوش که معلومه ضعیفه اما هربار میخوام بگیرمش شکست می‌خورم 151 00:16:45,160 --> 00:16:46,300 باید یه حرکت خطرناک بزنم 152 00:16:46,960 --> 00:16:49,180 چیزی نمیگی یعنی موافقی 153 00:16:51,350 --> 00:16:52,210 پس حله 154 00:16:59,400 --> 00:17:00,090 بازم شروع شد 155 00:17:19,920 --> 00:17:20,530 تونگ‌جو 156 00:17:30,640 --> 00:17:32,860 ری یان؟ اون کی اومد بیرون؟ 157 00:17:34,640 --> 00:17:36,450 نه، این اون اصلیه نیست 158 00:17:38,880 --> 00:17:40,820 پس این همون روباه نه دمیه که جن‌یون‌زی دنبالش بود؟ 159 00:17:45,960 --> 00:17:47,660 عالیجناب شما واقعا نابغه‌ای 160 00:17:47,920 --> 00:17:49,450 این روح اهریمن روباه اصلا حریف شما نمیشه 161 00:17:50,510 --> 00:17:52,860 ما اول میریم تا سد راهتون نشیم 162 00:17:53,990 --> 00:17:55,450 این روح اهریمن روباه هم لابد بخشی از آزمونه- ولم کن- 163 00:17:56,160 --> 00:17:56,940 بیا با هم باهاش بجنگیم 164 00:17:57,230 --> 00:17:58,940 اگه میخوای بمیری خودت برو بمیر منو با خودت نکش 165 00:18:21,990 --> 00:18:24,770 عالیجناب ببینین واقعا دلم نمیومد تنهاتون بذارم 166 00:18:25,070 --> 00:18:26,420 پشتتون هستم بیاین دوتایی ترتیبش رو بدیم 167 00:18:27,550 --> 00:18:29,180 قدرتش توی دمشه دمش رو قطع کن 168 00:19:03,790 --> 00:19:04,900 هاله‌ این روح اهریمن روباه خیلی عجیبه 169 00:19:04,990 --> 00:19:06,490 به یه موجود هزارساله نمی‌خوره 170 00:19:24,070 --> 00:19:26,010 یه امتحان کوچیک معلوم می‌کنه اصله یا نه 171 00:19:31,710 --> 00:19:32,380 تونگ‌جو 172 00:19:33,400 --> 00:19:34,140 شیائوبانگ‌چوی 173 00:19:35,790 --> 00:19:37,730 صبر کن یه لحظه دست نگه دار 174 00:19:41,790 --> 00:19:45,050 تو ری‌یان رو می‌شناسی؟ 175 00:19:49,440 --> 00:19:51,010 اون دوستمه اونم یه روباه سفید گنده ست 176 00:19:52,360 --> 00:19:55,490 صبر کن بذار حرفم تموم بشه 177 00:19:55,790 --> 00:19:56,450 بذار حرف بزنم 178 00:20:16,360 --> 00:20:17,860 بیشعور ازم به عنوان طعمه استفاده کردی؟ 179 00:20:29,440 --> 00:20:30,340 - شیائوبانگ‌چوی - شیویوان 180 00:20:56,160 --> 00:21:02,010 نه شنیده بودم شکم پر از کاهه اما ندیده بودم پر از پرز باشه 181 00:21:02,990 --> 00:21:03,770 نیروی اهریمنی زیاد قوی نیست 182 00:21:05,200 --> 00:21:06,010 ممکنه فقط یه بدل باشه؟ 183 00:21:12,030 --> 00:21:14,100 راه خروجی کدوم طرفه؟ 184 00:21:17,710 --> 00:21:19,820 هی بیدار شو 185 00:21:21,230 --> 00:21:22,970 اینا همش موهای ریخته‌شده‌ توئه؟ 186 00:21:25,333 --> 00:21:26,420 نکنه داری کچل میشی؟ 187 00:21:27,070 --> 00:21:27,940 خودت کچل میشی 188 00:21:28,400 --> 00:21:30,720 سال‌هاست دارم گیاهان دارویی و قارچ کوهی می‌خورم 189 00:21:30,720 --> 00:21:31,620 موهام پرپشت و براقه 190 00:21:32,120 --> 00:21:33,580 تو تمام این سال‌ها فقط یه تار مو ازم ریخته 191 00:21:35,790 --> 00:21:36,940 ...پس فقط یکی 192 00:21:38,200 --> 00:21:39,660 کدومشون واقعیه؟ 193 00:22:06,990 --> 00:22:07,900 پیداش کردم 194 00:22:25,920 --> 00:22:27,140 روح اهریمن روباه خودتو نشون بده 195 00:22:33,790 --> 00:22:36,380 کی فکرش رو می‌کرد؟ شکل واقعیش فقط یه تار موی روباهه 196 00:22:38,070 --> 00:22:40,180 حتما اون روباهه داره مخفیانه بهش کمک می‌کنه 197 00:22:40,840 --> 00:22:42,530 فقط یه تار موش انقدر قدرت داره 198 00:22:43,360 --> 00:22:45,620 اگه اون روباه نه دم واقعی میومد دیگه کسی حریفش نمیشد 199 00:22:54,070 --> 00:22:58,450 با اینکه فقط یه روح خیالی بود اما شما دوتا واقعا مجبورش کردین به شکل اصلیش برگرده 200 00:22:59,230 --> 00:23:01,900 مهارت هر دوتون واقعا چشمگیره 201 00:23:02,960 --> 00:23:04,900 چطوری انجامش دادین؟ 202 00:23:05,790 --> 00:23:08,100 همش به خاطر حلقه‌ درخشان عالیجناب بود 203 00:23:08,270 --> 00:23:09,620 وگرنه کار هممون تموم بود 204 00:23:10,400 --> 00:23:13,450 حلقه‌ درخشان میتونه شر رو دفع کنه اما نمی‌تونه اهریمن رو نابود کنه 205 00:23:15,030 --> 00:23:15,450 بگذریم 206 00:23:15,470 --> 00:23:20,340 به هر حال شماها بدون ترس با خطر روبرو شدین و همراهانتون رو رها نکردین 207 00:23:20,680 --> 00:23:21,820 جای تحسین داره 208 00:23:22,230 --> 00:23:31,250 امیدوارم وقتی وارد راه جاودانگی شدین این قلب پاک رو حفظ کنین حامی هم باشین و با هم بجنگین 209 00:23:34,990 --> 00:23:38,210 جاودانه این یعنی هممون قبول شدیم؟ 210 00:23:46,200 --> 00:23:49,420 همه‌ داوطلبان حاضر از این مرحله عبور کردن 211 00:23:54,360 --> 00:23:56,290 شیائوبانگ‌چوی تو فوق‌العاده‌ای 212 00:24:02,920 --> 00:24:04,180 عالیه 213 00:24:04,880 --> 00:24:07,450 - قبول شدیم - شیائوبانگ‌چوی تو بی‌نظیری 214 00:24:18,680 --> 00:24:21,660 لی شیویوان فکرش رو نمی‌کردم واقعا بتونی وارد مکتب بشی 215 00:24:22,310 --> 00:24:23,450 دست‌کم گرفته بودمت 216 00:24:24,030 --> 00:24:24,970 اوضاع برادر بزرگ ترم چطوره؟ 217 00:24:25,310 --> 00:24:27,450 [مو چن، تالار شینگ‌جنگ] هنوز زنده ست، اما نفس‌های آخرش رو می‌کشه 218 00:24:28,400 --> 00:24:30,770 ارشد جن‌یون میخواد که سریع‌تر دست به کار بشی 219 00:24:31,120 --> 00:24:34,820 وگرنه به محض اینکه اون دختر وارد مکتب بشه ممکنه مجبور بشی تو هم همراهش بری تو 220 00:24:35,270 --> 00:24:38,100 جون برادر بزرگ ترم به مو بنده اصلا دلم نمیخواد وارد مکتب بشم 221 00:24:40,400 --> 00:24:42,820 اون دیگه بستگی به این داره که چقدر سریع بجنبی 222 00:24:45,120 --> 00:24:48,380 راهی نیست که بشه روح اهریمن روباه رو گرفت بدون اینکه بلایی سر صاحبش بیاد 223 00:24:50,310 --> 00:24:51,660 فقط چند روزه که با هم هستین 224 00:24:52,120 --> 00:24:53,450 نکنه دلت نمیاد انجامش بدی؟ 225 00:24:55,400 --> 00:24:57,450 روح اهریمن روباه خیلی قدرتمنده و از صاحبش هم محافظت می‌کنه 226 00:24:58,230 --> 00:24:58,970 حریفش نمیشم 227 00:25:00,840 --> 00:25:03,380 ارشد جن‌یون اینو پیش‌بینی کرده بود 228 00:25:15,680 --> 00:25:16,420 این چیه؟ 229 00:25:16,680 --> 00:25:19,770 ریسمان‌های نابودگر روح می‌تونه روح اولیه یه اهریمن رو به بند بکشه 230 00:25:20,120 --> 00:25:22,380 اما اثر معکوس داره و چاکراهای روح خودت رو نابود می‌کنه 231 00:25:23,550 --> 00:25:24,100 ...تو 232 00:25:24,710 --> 00:25:28,690 تمام استادهای فرقه‌های جاودانه وابستگی‌های دنیوی رو قطع می‌کنن تا به حقیقت برسن 233 00:25:30,470 --> 00:25:37,180 فکر کردی ارشد جن‌یون به خاطر یه مطرود شده از تهذیب خودش میگذره و اجازه میده سد راه جاودانگیش بشی؟ 234 00:25:40,310 --> 00:25:43,770 یادت باشه جون لو شان هوا تو دست‌های توئه 235 00:25:44,270 --> 00:25:48,180 روح اهریمن روباه رو بفرست به تالار شینگ‌جنگ اون‌وقت برادرت رو زودتر می‌بینی 236 00:25:48,600 --> 00:25:52,730 وگرنه فقط تو اون دنیا به هم میرسین 237 00:25:56,070 --> 00:25:57,450 پس قضیه از این قراره 238 00:26:04,470 --> 00:26:08,490 شیائوبانگ‌چوی 239 00:26:10,920 --> 00:26:13,380 داری ماهو تماشا می‌کنی؟ نکنه دلت گیر کرده؟ 240 00:26:14,750 --> 00:26:16,380 واسطه‌ کوچولو دقیقا داشتم دنبالت می‌گشتم 241 00:26:17,440 --> 00:26:19,100 این دفعه دنبال کی هستی؟ 242 00:26:19,680 --> 00:26:21,490 دنبال کسی نیستم دارم زاغ‌سیاه یکیو چوب می‌زنم 243 00:26:21,990 --> 00:26:24,770 کی؟ اون پسره‌ دردسرساز؟ 244 00:26:25,790 --> 00:26:27,250 فکر کنم چشمش دنبال ری‌یانه 245 00:26:28,790 --> 00:26:30,140 حتما باید دربارش تحقیق کرد 246 00:26:30,680 --> 00:26:33,690 نباید بذاریم اون روباه بوگندو تبدیل به شال‌گردن بشه 247 00:26:38,160 --> 00:26:39,530 کمک 248 00:27:05,470 --> 00:27:08,100 دو روح در هم تنیده با سرنوشت مرگ و زندگی مشترک؟ 249 00:27:10,120 --> 00:27:10,900 چه خبره؟ 250 00:27:11,790 --> 00:27:13,820 اون پسره‌ دردسرساز دنبالته من میرم 251 00:27:16,960 --> 00:27:19,140 رسم رفاقت این بود؟ 252 00:27:19,990 --> 00:27:21,010 تمومی نداره؟ 253 00:27:38,550 --> 00:27:39,180 عالیجناب 254 00:27:41,840 --> 00:27:45,530 شاهزاده یینگ مدام دارین برای من دردسر درست می‌کنین 255 00:27:46,070 --> 00:27:48,420 واقعا قصد دارین جلوی معبد لونگ‌مینگ قد علم کنین؟ 256 00:27:49,510 --> 00:27:51,940 نکنه قلمرو یوئه میخواد به سرنوشت گائولو دچار بشه؟ 257 00:27:52,230 --> 00:27:53,620 داری منو تهدید می‌کنی؟ 258 00:27:54,030 --> 00:27:57,490 شنیدم ارشد شوان‌شان از تالار شینگ‌جنگ هنوز درگیر زخم‌های قدیمیشه و حالش خوب نشده 259 00:27:58,550 --> 00:28:04,450 اگه اتفاقی برای اون بیفته کی میخواد از یوئه محافظت کنه؟ 260 00:28:06,030 --> 00:28:07,940 داری به کشورم توهین میکنی مجازات این کار مرگه 261 00:28:17,070 --> 00:28:18,291 شیائوبانگ‌چوی حلقه‌ درخشان رو فعال کن 262 00:28:54,960 --> 00:28:57,100 خاکستر شد؟ 263 00:28:59,710 --> 00:29:00,620 دفعه‌ اولته که آدم میکشی؟ 264 00:29:03,640 --> 00:29:06,380 نترس تو یه تهدید رو برای قلمرو یوئه از بین بردی 265 00:29:06,790 --> 00:29:09,940 از این به بعد حسابی هوات رو دارم 266 00:29:13,160 --> 00:29:14,290 همین‌طوری الکی آدم کشتی 267 00:29:14,510 --> 00:29:15,690 پودر شدی رفت هوا نه؟ 268 00:29:16,310 --> 00:29:19,210 این همون کارماست حقش بود 269 00:29:29,440 --> 00:29:31,100 اون یه گوزن مقدس از آسمونه؟ 270 00:29:35,510 --> 00:29:38,100 اون یه گوزن رنگین‌کمانه تا حالا ندیده بودی؟ 271 00:29:38,550 --> 00:29:39,940 چرا انقدر شلوغش می‌کنی 272 00:29:40,550 --> 00:29:41,490 مگه تو دیدی؟ 273 00:29:42,640 --> 00:29:43,660 معلومه که دیدم 274 00:29:44,070 --> 00:29:45,250 حتما ندیدی 275 00:29:45,600 --> 00:29:46,660 بچگی‌هام یکیش رو تو خونه داشتیم 276 00:29:46,880 --> 00:29:47,580 داری لاف میزنی 277 00:29:48,600 --> 00:29:49,450 تونگ‌جو 278 00:29:52,070 --> 00:29:55,290 یه ارابه برای هممون کافیه؟ 279 00:29:56,400 --> 00:29:57,210 وقتشه بریم جا بگیریم 280 00:30:05,470 --> 00:30:07,770 بوی عود میاد طرف باید خیلی پولدار باشه 281 00:30:14,470 --> 00:30:15,620 بچه‌ زبل 282 00:30:17,070 --> 00:30:18,050 عالیجناب از این طرف 283 00:30:28,550 --> 00:30:29,340 بفرما بشین 284 00:30:30,640 --> 00:30:31,140 همین‌جا 285 00:30:31,400 --> 00:30:31,820 باشه 286 00:30:42,120 --> 00:30:43,730 دیشب بعد از شراب خوردن کجا رفتی؟ 287 00:30:45,070 --> 00:30:46,690 مست بودم تو مسافرخونه خوابیدم 288 00:30:56,270 --> 00:30:57,050 داریم پرواز می‌کنیم 289 00:31:12,200 --> 00:31:13,760 ♪ تو تمام این مسیر ♪ 290 00:31:14,200 --> 00:31:16,280 ♪ از دامنه‌ کوه تا اوج قله ♪ 291 00:31:16,700 --> 00:31:19,000 ♪ از بین صخره‌های تیز و دریای آتش گذشتم ♪ 292 00:31:19,560 --> 00:31:22,120 ♪ طلسم رو در برابر هزاران نفر شکستم و با شکوه بازگشتم ♪ 293 00:31:23,000 --> 00:31:23,960 ♪ کسایی که به مقصد میرسن برگزیده هستن ♪ 294 00:31:23,960 --> 00:31:24,530 خیلی خب 295 00:31:25,120 --> 00:31:25,730 داری چیکار می‌کنی؟ 296 00:31:26,200 --> 00:31:26,900 چیکار میکنی؟ 297 00:31:26,900 --> 00:31:27,840 ♪ با تو زیر نور ستارگان و خورشید و ماه ♪ 298 00:31:27,840 --> 00:31:29,420 - بذار ببینم دیگه شیائوبانگ‌چوی- 299 00:31:29,420 --> 00:31:31,600 ♪ این اشتیاق خاموش‌نشدنی تماشاییه ♪ 300 00:31:31,790 --> 00:31:32,580 بیا از اینجا نگاه کن 301 00:31:32,580 --> 00:31:34,840 ♪ تو نبرد نهایی به پیش میتازیم ♪ 302 00:31:35,160 --> 00:31:35,970 ممنون، عالیجناب 303 00:31:35,970 --> 00:31:38,600 ♪ مسیر روشنایی دیگه دور نیست ♪ 304 00:31:39,230 --> 00:31:42,340 چقدر جزیره اینجاست واقعا زیباست 305 00:31:52,230 --> 00:31:54,010 بی‌نظیره 306 00:31:55,230 --> 00:31:56,380 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 307 00:32:03,470 --> 00:32:04,730 کمک 308 00:32:06,550 --> 00:32:07,250 شیائوبانگ‌چوی 309 00:32:07,600 --> 00:32:08,250 شیائوبانگ‌چوی 310 00:32:08,270 --> 00:32:09,490 لان یا، داری چیکار میکنی؟ 311 00:32:09,510 --> 00:32:10,660 کمک 312 00:32:18,120 --> 00:32:18,940 کمک 313 00:32:23,920 --> 00:32:24,530 محکم بگیر 314 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 [مو یان‌فان، مکتب چوفنگ] 315 00:32:56,550 --> 00:32:57,580 من یکی از استادهای مکتب هستم 316 00:32:58,600 --> 00:32:59,860 شماها شاگردهای جدید امسال هستین؟ 317 00:33:01,070 --> 00:33:03,340 عرض ادب استاد من شیائوبانگ‌چوی هستم 318 00:33:03,680 --> 00:33:06,690 شیائوبانگ‌چوی؟ چه اسم جالبی داری 319 00:33:07,880 --> 00:33:08,730 ...و ایشون 320 00:33:10,600 --> 00:33:11,490 من لی شیو یوان هستم 321 00:33:12,360 --> 00:33:15,010 لی شیویوان؟ بااستعدادی 322 00:33:15,960 --> 00:33:16,860 شخصیت خوبی هم داری 323 00:33:19,550 --> 00:33:22,210 مکتب درست همین جلوئه محکم سر جاتون بمونین 324 00:33:36,640 --> 00:33:37,420 ببخشید 325 00:33:41,970 --> 00:33:45,200 [مکتب چوفنگ] 326 00:34:24,920 --> 00:34:25,530 شیائوبانگ‌چوی 327 00:34:28,720 --> 00:34:29,300 حالت خوبه؟ 328 00:34:29,590 --> 00:34:30,090 خوبم 329 00:34:36,760 --> 00:34:37,380 ممنون 330 00:34:56,070 --> 00:34:56,610 راه رو باز کن 331 00:34:57,440 --> 00:34:58,300 - برین کنار - برین کنار 332 00:35:00,630 --> 00:35:01,740 سیتو لان یا 333 00:35:03,150 --> 00:35:04,650 تو از قصد شیائوبانگ‌چوی رو پرت کردی پایین؟ 334 00:35:06,590 --> 00:35:07,900 آره، کردم که چی؟ 335 00:35:09,720 --> 00:35:11,050 داری زیاده‌روی می‌کنی 336 00:35:12,070 --> 00:35:13,130 - درست حرف بزن - چی گفتی؟ 337 00:35:13,150 --> 00:35:13,900 - یه بار دیگه بگو - هی تو 338 00:35:13,920 --> 00:35:14,740 تونگ‌جو- دارین چیکار میکنین؟- 339 00:35:19,440 --> 00:35:24,788 قوانین مکتب چوفنگ دعواهای شخصی بین شاگردها رو ممنوع کرده 340 00:35:25,011 --> 00:35:29,530 هر کسی به همرزم خودش صدمه بزنه ریشه‌های روحش نابود می‌شه 341 00:35:29,720 --> 00:35:30,610 و از اینجا اخراج میشه 342 00:35:30,760 --> 00:35:31,300 ...اما 343 00:35:34,550 --> 00:35:35,740 وقت برای این کارها زیاده 344 00:35:37,550 --> 00:35:38,380 هر چی نباشه اینجا یه محیط آموزشیه 345 00:35:38,990 --> 00:35:39,570 دقیقا 346 00:35:42,920 --> 00:35:43,700 بله استاد 347 00:35:49,110 --> 00:35:51,260 شیویوان بدون معطلی پشت سرت پرید پایین 348 00:35:52,190 --> 00:35:53,820 از کی تا حالا انقدر با هم صمیمی شدین؟ 349 00:35:55,920 --> 00:35:57,450 اون به من مدیونه لابد میخواد خودش رو وقف من کنه 350 00:36:05,150 --> 00:36:06,970 به مکتب چوفنگ خوش اومدین 351 00:36:07,510 --> 00:36:09,940 رئیس و استادها تو تالار هونگ‌یانگ منتظرتون هستن 352 00:36:10,720 --> 00:36:12,820 دنبال من بیاین 353 00:36:13,670 --> 00:36:14,090 بریم 354 00:36:15,670 --> 00:36:16,130 بریم 355 00:36:28,280 --> 00:36:33,380 بدون یادگیری استعدادی شکوفا نمیشن و بدون اراده در تحصیل موفقیتی حاصل نمیشه 356 00:36:34,510 --> 00:36:39,490 هرچند شماهل در بین فرقه‌های مختلف این سرزمین، برترین بودین 357 00:36:40,440 --> 00:36:45,610 اما از لحظه‌ای که قدم به مکتب چوفنگ میذارین شاگرد اینجا محسوب میشین 358 00:36:46,030 --> 00:36:49,130 باید دلبستگی‌های دنیوی رو پشت سر بذارین 359 00:36:49,670 --> 00:36:52,570 [زو چیو، مکتب چوفنگ] روی تهذیبتون تمرکز کنین و با پشتکار تلاش کنین 360 00:36:57,720 --> 00:37:02,220 مسیر تهذیب و جاودانگی نیازمند قلبیه که خودش رو وقف کرده باشه 361 00:37:05,920 --> 00:37:07,260 وقف کردن قلب به چه معنیه؟ 362 00:37:07,960 --> 00:37:14,420 این وقف کردن میتونه برای یه آرزوی شخصی باشه یا برای خیری بزرگتر هیچ‌ کدوم روی دیگری برتری نداره 363 00:37:14,990 --> 00:37:19,900 اما باید خیر رو از شر و حق رو از باطل بشناسین و درونیتون رو کشف کنین 364 00:37:21,510 --> 00:37:24,530 شنیدم رئیس زو چیو هزار سالشه‌ 365 00:37:26,320 --> 00:37:27,940 یعنی چه اکسیر جاودانگی‌ای مصرف می‌کنه؟ 366 00:37:27,960 --> 00:37:28,800 [لین یو، مکتب چوفنگ] 367 00:37:31,070 --> 00:37:34,050 مسیر تهذیب طولانیه اینو همیشه یادتون باشه 368 00:37:34,550 --> 00:37:37,820 در طول راه هرگز نیت اولیتون رو فراموش نکنین 369 00:37:40,280 --> 00:37:41,090 بله 370 00:37:45,440 --> 00:37:48,860 بسیار خب برین و مستقر بشین 371 00:37:55,070 --> 00:37:55,970 بریم- برو- 372 00:37:57,720 --> 00:37:58,450 شیائوبانگ‌چوی 373 00:38:00,960 --> 00:38:01,820 تو بمون 374 00:38:09,670 --> 00:38:10,420 شماها برین من میام 375 00:38:24,880 --> 00:38:25,650 لی شیویوان 376 00:38:30,550 --> 00:38:31,530 منتظر شیائوبانگ‌چوی هستی؟ 377 00:38:33,400 --> 00:38:34,090 زیادی خیال‌بافی میکنی 378 00:38:38,110 --> 00:38:40,970 گفته بودی نمیخوای وارد مکتب بشی 379 00:38:41,990 --> 00:38:43,420 چی شد که یهو نظرت عوض شد؟ 380 00:38:44,800 --> 00:38:45,570 به تو ربطی نداره 381 00:38:49,240 --> 00:38:50,420 به خاطر برادرته مگه نه؟ 382 00:38:52,760 --> 00:38:54,050 اسمش لو شان هواست 383 00:39:06,510 --> 00:39:07,340 چی می‌دونی؟ 384 00:39:12,960 --> 00:39:15,610 ارشد مو چن رو دیدم واسه همین یه چیزایی در موردش می‌دونم 385 00:39:16,360 --> 00:39:19,900 عمو من شوان‌شان‌زی یکی از دو ارشد اصلی تالار شینگ‌جنگه 386 00:39:20,190 --> 00:39:20,940 ...اگه کمکی نیاز داری 387 00:39:21,880 --> 00:39:22,380 نیاز ندارم 388 00:39:22,920 --> 00:39:23,420 چرا؟ 389 00:39:28,550 --> 00:39:32,130 به عنوان عضوی از خاندان‌ سلطنتی گائولو تا حالا به فکر انتقام نیفتادی؟ 390 00:39:33,070 --> 00:39:33,940 نمیخوای گائولو رو دوباره احیا کنی؟ 391 00:39:38,240 --> 00:39:39,130 گائولو خیلی وقته که نابود شده 392 00:39:42,960 --> 00:39:45,940 اجازه نمیدم تو درگیری بین یوئه و ووگو مثل یه عروسک خیمه‌شب‌بازی باهام بازی بشه 393 00:39:48,670 --> 00:39:49,570 نقشه‌هات رو برای خودت نگه دار 394 00:39:52,840 --> 00:39:54,090 شیائوبانگ‌چوی دختر باهوشیه 395 00:39:54,630 --> 00:39:57,260 مطمئنم فهمیده که با نقشه داری بهش نزدیک میشی 396 00:40:07,670 --> 00:40:10,340 استاد واقعا تا حالا ارشد منو ندیدی؟ 397 00:40:12,150 --> 00:40:13,420 واقعا ندیدمش 398 00:40:18,190 --> 00:40:23,970 استادت تو رو فرستاده اینجا این یعنی باور داشته که سرنوشت تو تو این مکتب رقم می‌خوره 399 00:40:24,280 --> 00:40:26,530 و همین که جاودانه دونگ یانگ این مهره ها رو بهت داده 400 00:40:27,550 --> 00:40:29,170 ثابت می‌کنه که تو برای جاودانگی برگزیده شدی 401 00:40:30,400 --> 00:40:32,010 پس با خیال راحت همین‌جا بمون 402 00:40:32,320 --> 00:40:37,420 روی تهذیبت سخت کار کن اون‌وقت هر چیزی که دنبالش هستی خودش درست می‌شه 403 00:40:39,070 --> 00:40:40,820 کی اون‌وقت؟ 404 00:40:41,720 --> 00:40:42,940 حتی نمی‌تونم ارشد رو پیدا کنم 405 00:40:43,840 --> 00:40:45,130 چطوری قراره استاد رو پیدا کنم؟ 406 00:40:53,150 --> 00:40:56,090 استاد دارین کاری میکنین من برم؟ 407 00:40:57,030 --> 00:40:58,820 نه 408 00:40:59,280 --> 00:41:01,570 میخوام یه اسم رسمی برات انتخاب کنم 409 00:41:02,150 --> 00:41:03,010 دوست داری؟ 410 00:41:04,400 --> 00:41:06,010 مگه شیائوبانگ‌چوی نمی‌تونه اسم رسمیم باشه؟ 411 00:41:09,840 --> 00:41:12,740 استاد تو عاشق از زیر کار در رفتن و ساده‌سازی بوده 412 00:41:14,070 --> 00:41:17,860 شیائوبانگ‌چوی در واقع فقط یه لقبه 413 00:41:18,440 --> 00:41:21,610 حالا که اون تو رو فرستاده اینجا منم می‌تونم استاد دومت باشم 414 00:41:22,190 --> 00:41:23,610 پس خودم برات یه اسم رسمی میذارم 415 00:41:23,880 --> 00:41:26,820 مطمئنم استادت هم از این کار خوشحال می‌شه 416 00:41:28,800 --> 00:41:31,130 اون پیرمرد واقعا تو همه‌چی میان‌بر میزد 417 00:41:34,320 --> 00:41:35,420 استاد لطفا یه اسم جدید برام انتخاب کنین 418 00:41:38,630 --> 00:41:40,420 پیش استادت بزرگ شدی 419 00:41:40,840 --> 00:41:42,380 و یه دختری 420 00:41:42,590 --> 00:41:43,300 نام خانوادگیت رو میذاریم جیانگ 421 00:41:44,070 --> 00:41:50,740 همون‌طور که گفتی استادت تو رو اول صبح کنار رودخونه پیدا کرده 422 00:41:51,320 --> 00:41:53,780 لی اولین نور روز سپیده‌دمه 423 00:41:54,960 --> 00:41:57,420 میتونی اسمت رو بذاری جیانگ لی 424 00:41:58,150 --> 00:41:59,420 جیانگ لی؟ 425 00:42:00,440 --> 00:42:03,130 اما جیانگ لی تلفظش شبیه جدایی ئه 426 00:42:03,880 --> 00:42:07,090 از اونجایی که امیدواری استادت رو پیدا کنی نباید ترکمون کنی 427 00:42:11,240 --> 00:42:14,380 فی هم یعنی نه 428 00:42:18,110 --> 00:42:18,860 شیائوبانگ‌چوی 429 00:42:19,670 --> 00:42:23,970 از امروز اسم تو جیانگ لی‌فی هست 430 00:42:32,960 --> 00:42:33,570 جیانگ 431 00:42:34,280 --> 00:42:34,970 لی 432 00:42:35,990 --> 00:42:36,610 فی 433 00:42:37,983 --> 00:45:37,118 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت سوم =