1
00:00:00,000 --> 00:01:01,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:02,540 --> 00:01:07,980
[رایحه ابدی]

3
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[قسمت 18]

4
00:01:11,470 --> 00:01:13,450
حالا معلوم شد چرا فالی که گرفتم بهم هشدار داد

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,250
یه خائن تو این سفره

6
00:01:23,940 --> 00:01:24,580
مراقب باش

7
00:01:43,000 --> 00:01:43,530
برادر ارشد

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,170
این مقبره مطرود

9
00:01:47,390 --> 00:01:49,010
جاییه که شیاطین سرزمین های دور توش دفن شدن

10
00:01:49,520 --> 00:01:50,730
این شیاطین دشمنمون هستن

11
00:01:50,910 --> 00:01:52,450
پس چرا براشون مقبره درست کردیم؟

12
00:01:56,390 --> 00:01:56,700
بیا

13
00:02:00,160 --> 00:02:01,860
چون بزرگان تالار وویوئه

14
00:02:01,880 --> 00:02:03,090
خوش قلب هستن

15
00:02:03,600 --> 00:02:05,700
خواستن همه اهریمن های مغلوب

16
00:02:06,270 --> 00:02:08,460
در آرامش باشن

17
00:02:10,270 --> 00:02:11,810
پس چرا جویان یواشکی وارد شد؟

18
00:02:12,040 --> 00:02:12,900
برای سوگواری؟

19
00:02:15,390 --> 00:02:17,020
شاید بقایای ارباب شیاطین یه چا

20
00:02:17,040 --> 00:02:18,220
اونجا دفن شده

21
00:02:19,240 --> 00:02:21,090
برای همین جویان همه چیزش رو به خطر انداخت تا وارد بشه

22
00:02:25,710 --> 00:02:26,340
برادر ارشد

23
00:02:28,200 --> 00:02:31,340
چشم های یه چا طلایی هستن؟

24
00:02:33,430 --> 00:02:37,620
میگن ارباب شیاطین، یه چا
بی رحم و خونخوار بود

25
00:02:37,830 --> 00:02:39,020
نقاب به صورتش میزد

26
00:02:39,040 --> 00:02:40,180
و چشم های طلایی داشت

27
00:02:40,200 --> 00:02:40,780
بدون رحم

28
00:02:42,080 --> 00:02:43,020
آدم میکشت

29
00:03:19,620 --> 00:03:21,460
میوه میخوای؟

30
00:03:35,990 --> 00:03:37,220
دوران مکتب خیلی وقته گذشته

31
00:03:39,150 --> 00:03:39,970
وقتی سفر میکنی

32
00:03:40,590 --> 00:03:41,460
انقدر قیافه نگیر

33
00:03:41,870 --> 00:03:42,620
با بقیه کنار بیا

34
00:03:43,080 --> 00:03:43,570
فهمیدی؟

35
00:03:58,660 --> 00:04:01,740
[تالار شینگ جنگ]

36
00:04:23,320 --> 00:04:23,810
عمو

37
00:04:24,560 --> 00:04:25,180
آفرین

38
00:04:26,440 --> 00:04:29,130
مهارت مهار آتشت بی عیب و نقص شده

39
00:04:30,440 --> 00:04:32,890
از فردا باهام به انزوا بیا

40
00:04:33,960 --> 00:04:36,980
تا هنر درونی پیشرفته فرقه هوا رو تهذیب کنی

41
00:04:37,830 --> 00:04:38,420
انزوا؟

42
00:04:39,640 --> 00:04:40,100
عمو

43
00:04:40,910 --> 00:04:42,940
فکر کردم قراره بریم مقبره مطرود روی صخره سفید

44
00:04:43,960 --> 00:04:47,860
اون مقبره رو اجداد تالار وویوئه

45
00:04:49,000 --> 00:04:51,740
پونصد سال پیش ساختن

46
00:04:52,710 --> 00:04:55,210
اون زمان به نظر بقیه فرقه های جاودان

47
00:04:55,640 --> 00:04:58,100
چیز بی مصرفی بود

48
00:04:58,590 --> 00:05:02,500
حالا سوی شوان خواسته همه فرقه های جاودان به صخره سفید برن

49
00:05:03,470 --> 00:05:05,420
انگار یه فاجعه تو راهه

50
00:05:06,790 --> 00:05:08,330
اون احضاریه مبهمه

51
00:05:08,980 --> 00:05:11,500
میگن یه هیولای اهریمنی وارد مقبره شده

52
00:05:12,830 --> 00:05:13,940
قبیله اهریمنی

53
00:05:15,590 --> 00:05:17,810
خیلی وقته کمین کرده

54
00:05:18,700 --> 00:05:21,370
احتمالا برامون

55
00:05:21,390 --> 00:05:22,540
دام پهن کردن

56
00:05:23,350 --> 00:05:24,300
پس هر کسی بره اونجا

57
00:05:24,830 --> 00:05:25,770
تو خطر میفته

58
00:05:26,270 --> 00:05:28,330
حالا که مصیبت دریایی نزدیکه

59
00:05:28,780 --> 00:05:31,540
همه فرقه ها دارن قدرتشون رو حفظ میکنن

60
00:05:32,460 --> 00:05:36,940
برای همین افراد کمی به دعوت تالار وویوئه جواب میدن

61
00:05:38,830 --> 00:05:40,060
سوی شوان و شاگردهاش

62
00:05:40,580 --> 00:05:43,060
میتونن از پس اهریمن ها بربیان

63
00:05:43,700 --> 00:05:45,300
تالار شینگ جنگ دخالت نمیکنه

64
00:05:46,100 --> 00:05:47,250
باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه

65
00:05:52,830 --> 00:05:54,300
(نیروی معنوی لی فی ضعیفه)

66
00:05:54,340 --> 00:05:55,660
(و شاگرد سوی شوان نیست)

67
00:05:56,700 --> 00:05:57,770
(برای همین احتمالا نمیره)

68
00:06:30,910 --> 00:06:32,060
پس مقبره مطرود اینه

69
00:06:32,710 --> 00:06:33,770
اون بالا چی حک شده؟

70
00:06:36,030 --> 00:06:39,300
مقبره مطرود برای هزاران نفر از ایالت ها و جزایر سرزمین های دور

71
00:06:39,680 --> 00:06:40,940
ایالت ها و سرزمین های دور؟

72
00:06:48,230 --> 00:06:50,740
(یعنی ممکنه تله های بیرون قلمروی گان هوا)

73
00:06:51,320 --> 00:06:52,100
(به مقبره مربوط باشه؟)

74
00:06:54,200 --> 00:06:55,210
اون جزیره ها

75
00:06:55,910 --> 00:06:57,250
چه ارتباطی با قبیله شیاطین دارن؟

76
00:06:57,960 --> 00:06:59,660
شیاطین اصالتا اهل اونجا هستن

77
00:07:00,200 --> 00:07:01,100
طبق متون کهن

78
00:07:01,120 --> 00:07:02,690
تو سرزمین های دور جزایر بیشماری وجود داره

79
00:07:03,080 --> 00:07:04,100
هر کدومشون

80
00:07:04,120 --> 00:07:05,690
رسم و رسوم منحصر به فردی دارن

81
00:07:06,320 --> 00:07:07,370
و پر از شیطان هستن

82
00:07:08,710 --> 00:07:10,660
متون فقط از مردم خارجی حرف میزنن

83
00:07:11,560 --> 00:07:13,130
لزوما نمیگن که شیطان هستن

84
00:07:24,270 --> 00:07:28,010
صخره سفید محل دفن شیاطینه

85
00:07:28,350 --> 00:07:31,450
تا سالها بعد از ساخته شدنش مهر و موم شده بود

86
00:07:32,680 --> 00:07:35,810
هر کسی راهش رو گم کنه نمیتونه برگرده

87
00:07:35,830 --> 00:07:36,980
جای پرخطریه

88
00:07:38,000 --> 00:07:39,570
مسئله امنیت دشت های مرکزیه

89
00:07:40,320 --> 00:07:41,940
نباید بی احتیاطی کنیم

90
00:07:47,590 --> 00:07:49,770
استاد حتی به قیمت جونم حاضرم دنبالتون بیام

91
00:07:50,000 --> 00:07:50,810
و اهریمن ها رو بکشم

92
00:07:52,640 --> 00:07:55,810
استاد حتی به قیمت جونمون حاضریم دنبالتون بیایم

93
00:07:56,000 --> 00:07:57,180
و اهریمن ها رو بکشیم

94
00:08:27,350 --> 00:08:28,330
مشکل بزرگیه

95
00:08:28,910 --> 00:08:29,810
چرا مشکل بزرگیه؟

96
00:08:30,120 --> 00:08:31,940
الان برای این سفر فال گرفتم

97
00:08:32,230 --> 00:08:33,300
نشونه فروتنی زمین بر فراز کوهستان اومد

98
00:08:33,960 --> 00:08:35,490
مگه این یه نشونه فرخنده نیست؟

99
00:08:35,920 --> 00:08:37,180
هر جای دیگه ای بود

100
00:08:37,200 --> 00:08:38,060
نشونه فرخنده ای بود

101
00:08:38,400 --> 00:08:39,330
اما اینجا

102
00:08:39,800 --> 00:08:40,570
یه قبرستونه

103
00:08:41,080 --> 00:08:41,850
این منطقه کوهستانیه

104
00:08:42,230 --> 00:08:43,060
و نزدیکش هم آب جریان داره

105
00:08:43,660 --> 00:08:44,300
این یعنی چی؟

106
00:08:44,800 --> 00:08:46,020
یعنی حقیقت فاش میشه

107
00:08:46,200 --> 00:08:47,540
اتفاق بزرگی قراره بیفته

108
00:08:48,320 --> 00:08:48,660
نمیشه

109
00:08:48,660 --> 00:08:49,420
باید یه فال دیگه بگیرم

110
00:08:51,540 --> 00:08:52,610
جدی؟

111
00:08:54,320 --> 00:08:54,940
خواهر رزمی لی فی

112
00:08:56,830 --> 00:08:57,490
برادر ارشد چین

113
00:08:58,750 --> 00:09:00,260
اون موقع توی دره لی لیه

114
00:09:00,510 --> 00:09:01,570
دشمن رو دست کم گرفتم

115
00:09:02,110 --> 00:09:03,020
و به نیروی شیطانی آلوده شدم

116
00:09:03,800 --> 00:09:04,660
اهانتم رو ببخش

117
00:09:08,540 --> 00:09:09,420
خواهر رزمی خواهش میکنم

118
00:09:10,080 --> 00:09:11,690
فرصتی برای جبران بهم بده

119
00:09:25,630 --> 00:09:26,380
چمنزار انبوه و متروکه

120
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
بیا کنار همدیگه بمونیم

121
00:09:42,160 --> 00:09:42,690
خواهر رزمی

122
00:09:43,040 --> 00:09:44,140
یه چیزی در مورد چمنزار عجیبه

123
00:09:44,160 --> 00:09:44,730
نزدیک بقیه بمون

124
00:09:45,990 --> 00:09:46,380
داریم میایم

125
00:10:03,110 --> 00:10:03,610
بهش دست نزن

126
00:10:04,710 --> 00:10:05,900
این آرایش دفاعی تالار وویوئه ست

127
00:10:06,420 --> 00:10:06,970
وقتی فعال بشه

128
00:10:07,420 --> 00:10:08,970
بدون تبعیض به همۀ متجاوزها حمله میکنه

129
00:10:12,870 --> 00:10:14,970
شما دوتا از کِی تا حالا انقدر صمیمی شدین؟

130
00:10:53,060 --> 00:10:55,060
همونطور که انتظار داشتم جویان اینجا ست

131
00:11:03,750 --> 00:11:05,180
خواهر رزمی، نزدیکم بمون

132
00:11:40,590 --> 00:11:41,260
برادر ارشد

133
00:11:41,940 --> 00:11:43,660
فالی که الان گرفتی چی اومد؟

134
00:11:45,350 --> 00:11:46,210
حتی فالی نگرفتم

135
00:11:46,710 --> 00:11:48,570
چوب های فال همینطوری شکستن

136
00:11:50,830 --> 00:11:51,780
یه چیزی عجیبه

137
00:12:22,830 --> 00:12:23,450
زود باشین بریم

138
00:12:54,510 --> 00:12:55,330
اهریمن

139
00:12:56,080 --> 00:12:57,660
پس تو پشت همۀ این اتفاقات بودی

140
00:12:57,750 --> 00:13:00,020
شما جاودان های بی ارزش

141
00:13:00,440 --> 00:13:03,610
امروز همه توی این مقبره میپوسین

142
00:13:08,510 --> 00:13:09,810
اهریمن محکوم به فنایی

143
00:13:12,960 --> 00:13:14,180
خیلی ممنون جاودان

144
00:13:14,660 --> 00:13:16,060
طلسم مهر و موم مقبره که قرن ها

145
00:13:16,080 --> 00:13:19,300
همنوعانم رو حبس کرده بود برداشتی

146
00:13:42,040 --> 00:13:42,690
جواب نمیده

147
00:13:43,870 --> 00:13:44,690
بالای سرمون یه آرایش هست

148
00:13:45,800 --> 00:13:47,210
که اجداد تالار وویوئه استادانه

149
00:13:48,200 --> 00:13:48,940
تشکیلش دادن

150
00:13:49,440 --> 00:13:50,940
با هنرهای مرموز چی من دون جیا عجین شده

151
00:13:52,510 --> 00:13:53,420
و باعث شده اینجا

152
00:13:53,440 --> 00:13:54,730
یه هزارتوی گریزناپذیر بشه

153
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
مگه استاد بزرگ سوی شوان به عنوان یکی از اون بزرگان

154
00:14:02,440 --> 00:14:03,210
نمیتونه بشکندش؟

155
00:14:04,320 --> 00:14:05,090
قبل از اینکه بیایم اینجا

156
00:14:06,040 --> 00:14:07,380
از استادم خواهش کردم بذاره

157
00:14:07,400 --> 00:14:08,660
طومارهای محرمانه مقبره رو بخونم

158
00:14:09,110 --> 00:14:11,660
استاد بزرگ سوی شوان سه بار به اینجا اومده
و هر بار با زخم های شدید برگشته

159
00:14:13,920 --> 00:14:15,540
کسی به جز خالق آرایش

160
00:14:16,510 --> 00:14:17,730
نمیتونه بشکندش

161
00:14:18,920 --> 00:14:20,140
حالا که نمیتونه بشکندش

162
00:14:20,160 --> 00:14:21,060
ما رو آورده که بمیریم؟

163
00:14:22,320 --> 00:14:23,090
استادم گفت

164
00:14:23,960 --> 00:14:24,970
استاد بزرگ سوی شوان بی رحمه

165
00:14:25,470 --> 00:14:26,420
و حاضره خودش و دیگران رو

166
00:14:26,960 --> 00:14:27,970
به خطر بندازه

167
00:14:30,400 --> 00:14:32,300
تهذیب احساس همدردی رو تو وجودش خشکونده

168
00:14:32,710 --> 00:14:33,610
قدرت عظیمش

169
00:14:33,990 --> 00:14:35,330
اجازه میده جون سالم به در ببره

170
00:14:35,350 --> 00:14:36,140
اما ما چی؟

171
00:14:36,320 --> 00:14:37,060
فقط خس و خاشاکیم؟

172
00:14:38,400 --> 00:14:39,900
تعجبی نداره که فال برادر دنگ درست در نیومد

173
00:14:43,200 --> 00:14:43,850
نترس

174
00:14:50,080 --> 00:14:50,850
زنده میمونیم

175
00:14:55,560 --> 00:14:56,570
همه باید زنده بمونیم

176
00:14:57,510 --> 00:14:58,330
استادم گفته

177
00:14:58,920 --> 00:14:59,690
هیچ سم یا آرایشی

178
00:14:59,710 --> 00:15:00,900
شکست ناپذیر نیست

179
00:15:01,230 --> 00:15:02,330
باورم نمیشه تا ابد اینجا گیر افتاده باشیم

180
00:15:02,680 --> 00:15:03,180
درسته

181
00:15:03,990 --> 00:15:04,940
حصارهای ساخته دست بشر

182
00:15:05,470 --> 00:15:06,490
همیشه راه خروجی دارن

183
00:15:11,470 --> 00:15:12,940
دروازه حیات تو موقعیت گن قرار داره

184
00:15:15,200 --> 00:15:15,690
بیا

185
00:15:22,870 --> 00:15:23,380
لی فی

186
00:15:29,080 --> 00:15:29,900
یالا برو

187
00:15:30,870 --> 00:15:31,780
فقط تو دست و پایی

188
00:15:32,080 --> 00:15:33,090
اگه باهم بمیریم

189
00:15:33,350 --> 00:15:34,300
روحم به آرامش نمیرسه

190
00:15:34,710 --> 00:15:35,450
فقط قبولش کن

191
00:15:35,750 --> 00:15:36,570
هیچوقت از پیشت نمیرم

192
00:15:37,160 --> 00:15:38,490
دیوونه شدی؟

193
00:15:52,920 --> 00:15:53,900
روح شیطانی آلوده ت کرده

194
00:15:54,750 --> 00:15:57,330
باید نیروی شیطانی درونت رو تصفیه کنیم

195
00:16:11,320 --> 00:16:12,420
تو هم آلوده شدی

196
00:16:13,110 --> 00:16:14,380
چرا نیروی معنویت رو بهم منتقل میکنی؟

197
00:16:22,680 --> 00:16:23,570
برای خودت نگهش دار

198
00:16:24,350 --> 00:16:25,090
ساکت شو

199
00:16:36,040 --> 00:16:36,610
لی فی

200
00:16:43,110 --> 00:16:45,090
هیچوقت فکر نمیکردم کنار همدیگه بمیریم

201
00:16:46,110 --> 00:16:47,570
با حسرت میمیرم

202
00:16:49,960 --> 00:16:51,060
فکر میکردم اگه سخت تمرین کنم

203
00:16:53,110 --> 00:16:54,260
میتونم تو امن و امان نگهت دارم

204
00:16:55,470 --> 00:16:58,570
با این حال بازم کارمون به اینجا کشید

205
00:16:59,960 --> 00:17:01,090
فقط مایه نحسی هستم

206
00:17:01,750 --> 00:17:03,610
چرا الان این حرف ها رو میزنی؟

207
00:17:04,920 --> 00:17:06,490
اون کار رو به خاطر برادر لو انجام دادی

208
00:17:06,920 --> 00:17:08,140
چاره ای نداشتی

209
00:17:11,070 --> 00:17:12,690
من رو بخشیدی؟

210
00:17:15,340 --> 00:17:16,180
هنوز نه

211
00:17:17,510 --> 00:17:18,340
برای همین

212
00:17:19,030 --> 00:17:20,420
وقتی بمیریم

213
00:17:21,710 --> 00:17:22,970
روی پل تقدیر

214
00:17:24,600 --> 00:17:26,620
باید عصاره فراموشی رو بخوریم

215
00:17:27,840 --> 00:17:29,580
تا مطمئن بشیم تو زندگی بعدی همدیگه رو نبینیم

216
00:17:32,600 --> 00:17:33,450
فهمیدی؟

217
00:17:35,990 --> 00:17:36,770
نمیخورمش

218
00:17:36,770 --> 00:17:38,490
♪با اینکه میدونم عشق و نفرت♪

219
00:17:38,810 --> 00:17:42,730
♪درد و زخم رو نمیشه متوقف کرد♪

220
00:17:44,090 --> 00:17:45,690
♪هنوز ازشون نمیگذرم♪

221
00:17:46,090 --> 00:17:48,400
♪حاضر نیستم ذره ای از گذشته مون رو رها کنم♪

222
00:17:48,400 --> 00:17:49,820
هیچوقت نمیخورمش

223
00:17:50,690 --> 00:17:54,200
♪دیشب ستاره ها سوسو میزدن♪

224
00:17:54,200 --> 00:17:55,860
توی این زندگی یه جایگزین بودی

225
00:17:56,990 --> 00:17:58,660
از ده سالگی برای حفظ جونت فراری بودی

226
00:17:59,100 --> 00:18:00,290
آواره

227
00:18:00,790 --> 00:18:01,900
بلاتکلیف

228
00:18:03,400 --> 00:18:05,140
زندگیت از منم بدتر بوده

229
00:18:05,850 --> 00:18:07,530
♪میدونم درست و غلط♪

230
00:18:07,890 --> 00:18:09,360
♪سیاه و خاکستری همه توهمی بیش نیستن♪

231
00:18:09,360 --> 00:18:10,450
این زندگی چی داشته

232
00:18:10,470 --> 00:18:11,940
که نمیخوای فراموشش کنی؟

233
00:18:13,510 --> 00:18:15,100
اون عصاره رو بنوش و زودتر دوباره متولد شو

234
00:18:16,790 --> 00:18:17,730
این زندگی

235
00:18:19,790 --> 00:18:20,690
باهام بی انصاف بوده

236
00:18:25,030 --> 00:18:26,450
اما کاملا هم بی رحم نبوده

237
00:18:31,070 --> 00:18:32,050
برادر لو رو داشتم

238
00:18:33,710 --> 00:18:34,340
و همینطور

239
00:18:46,440 --> 00:18:47,210
و همینطور تو

240
00:18:48,030 --> 00:18:49,180
به اندازه کافی خوشبخت بودم

241
00:18:50,000 --> 00:18:53,690
♪نفسم داره بند میاد♪

242
00:18:54,070 --> 00:18:57,320
♪دست هایی که دیگه نمیتونن دست های تو رو بگیرن♪

243
00:18:57,680 --> 00:18:58,290
راستش

244
00:19:00,310 --> 00:19:01,660
منم نمیخوام فراموشت کنم

245
00:19:01,680 --> 00:19:03,760
♪کی اونجا کنارت میمونه؟♪

246
00:19:04,120 --> 00:19:06,990
♪با تموم شدنش لبخند میزنم♪

247
00:19:06,990 --> 00:19:09,210
از بچگی بی وقفه با استادم سفر کردم

248
00:19:10,470 --> 00:19:11,860
هیچوقت به کسی نزدیک نشدم

249
00:19:14,600 --> 00:19:16,660
تو اولین کسی هستی که بهم نزدیک شدی

250
00:19:19,340 --> 00:19:20,900
و کسی که بعد از استادم

251
00:19:22,200 --> 00:19:23,690
بیشتر از همه بهش اهمیت میدم

252
00:19:26,920 --> 00:19:27,860
عصبانی بودم

253
00:19:30,840 --> 00:19:32,340
چون بهت اعتماد داشتم

254
00:19:33,710 --> 00:19:35,100
اما بهم دروغ گفتی

255
00:19:35,100 --> 00:19:37,090
♪دیشب ستاره ها سوسو میزدن♪

256
00:19:37,370 --> 00:19:40,330
♪اما بهشون فکر نکردیم♪

257
00:19:41,510 --> 00:19:42,340
با این حال

258
00:19:44,400 --> 00:19:46,490
وقتی دردم رو تسکین میدی

259
00:19:49,200 --> 00:19:50,250
قلبم به درد میاد

260
00:19:51,920 --> 00:19:53,970
وقتی خودت رو برام سپربلا میکنی

261
00:19:54,680 --> 00:19:55,690
نگرانت میشم

262
00:19:57,510 --> 00:19:58,340
الان

263
00:20:00,160 --> 00:20:02,100
اون جمله ای که توی کتاب داستان بود درک میکنم

264
00:20:04,960 --> 00:20:06,100
عشق بی خبر شکوفا میشه

265
00:20:08,840 --> 00:20:09,770
تا عمق وجودت ریشه میدوونه

266
00:20:09,770 --> 00:20:15,800
♪با نور سرانگشتانم بهشتی میسازم♪

267
00:20:16,520 --> 00:20:20,080
♪تا همراهت درونش بگردم♪

268
00:20:35,640 --> 00:20:36,420
شیویوان

269
00:20:38,680 --> 00:20:39,530
شیویوان

270
00:22:58,750 --> 00:23:00,380
اوراد شیطانی؟

271
00:23:01,640 --> 00:23:02,580
نکنه

272
00:23:32,790 --> 00:23:33,450
خواهر رزمی

273
00:23:33,960 --> 00:23:35,010
چرا نیروی معنویت انقدر ضعیفه؟

274
00:23:35,710 --> 00:23:36,620
چه اتفاقی افتاده؟

275
00:23:37,310 --> 00:23:38,140
برادر رزمی لی کجا ست؟

276
00:23:48,510 --> 00:23:49,050
مراقب باش

277
00:24:07,310 --> 00:24:08,100
ارباب شیاطین

278
00:24:09,100 --> 00:24:10,250
ارباب شیاطین یه چا احیا شده

279
00:25:02,920 --> 00:25:04,180
خواهر رزمی، اینجا خیلی خطرناکه

280
00:25:04,310 --> 00:25:05,050
زودتر برو

281
00:25:08,750 --> 00:25:09,340
خواهر رزمی

282
00:25:39,070 --> 00:25:39,820
شیویوان

283
00:25:44,750 --> 00:25:45,860
منم، لی فی

284
00:25:51,030 --> 00:25:51,730
شیویوان

285
00:25:53,440 --> 00:25:54,770
من رو نمیشناسی؟

286
00:26:05,230 --> 00:26:06,210
شیویوان

287
00:26:34,470 --> 00:26:35,340
استاد

288
00:26:35,470 --> 00:26:38,340
اون ارواح چرا مزاحمم میشن؟

289
00:26:38,680 --> 00:26:40,340
چون با بقیه فرق میکنی

290
00:26:40,640 --> 00:26:43,580
اونا دنبال موهات

291
00:26:43,600 --> 00:26:45,140
و تشنه خونت هستن

292
00:27:02,440 --> 00:27:06,120
♪تمام شکوه دنیای فانی رو♪

293
00:27:06,440 --> 00:27:08,940
♪برای یه لحظه گذرا با تو بودن میدم♪

294
00:27:09,400 --> 00:27:12,720
♪سرنوشتمون درهم تنیده شده♪
♪در آغوش هم باهم میجنگیم♪

295
00:27:12,960 --> 00:27:15,160
♪سخت ترین پیوند برای ایجاد تعادل♪

296
00:27:16,200 --> 00:27:19,680
♪دلبستگی و تقلا، هزاران فکر به ذهن خطور میکنه♪

297
00:27:20,400 --> 00:27:22,760
♪عشق دوباره تو این زندگی جوونه میزنه♪

298
00:27:23,360 --> 00:27:24,880
♪هیچ مصیبتی نمیتونه♪

299
00:27:25,280 --> 00:27:28,320
♪با عطر موندگار یه رایحه مقابله کنه♪

300
00:27:30,460 --> 00:27:33,940
♪همراهت از کوه هایی که فرو میریزن♪
♪و دریاهایی که به شن تبدیل میشن عبور میکنم♪

301
00:27:34,700 --> 00:27:36,940
♪شاخه های خشکیده شکوفه میدن♪

302
00:27:37,380 --> 00:27:40,420
♪دست در دست هم روی پل تقدیر، در کنار برج مقدس♪

303
00:27:41,060 --> 00:27:43,340
♪با رداهای فاخر سوار بر اسب میتازیم♪

304
00:27:44,140 --> 00:27:47,620
♪همیشه در انتهای دلبستگی♪

305
00:27:47,980 --> 00:27:50,260
♪اون یک لحظۀ آرامش میرسه♪

306
00:27:50,780 --> 00:27:53,740
♪با وجود اینکه همه بهم خیانت کردن♪

307
00:27:54,460 --> 00:27:56,660
♪هنوز فرمانرواییم پابرجاست♪

308
00:27:57,680 --> 00:28:00,960
♪همراهت با مه و غبار آمیخته میشم♪

309
00:28:07,280 --> 00:28:10,520
♪بالاترین طبقه آسمون و ابرهای بی کران رو♪

310
00:28:11,240 --> 00:28:13,520
♪برای یه لحظه گذرا با تو بودن میدم♪

311
00:28:14,120 --> 00:28:17,320
♪تیرهای بیشماری توی قلبم فرو رفته♪
♪درد و رنج چند برابر میشه♪

312
00:28:17,520 --> 00:28:19,960
♪با این حال لب از لب باز نمیکنم♪

313
00:28:20,800 --> 00:28:24,360
♪عشق عمیق و اشتیاق طولانی♪
♪بوسه ای که در خواب نقش میبنده♪

314
00:28:25,200 --> 00:28:27,440
♪در شب دور و دراز تلخی شکوفا میشه♪

315
00:28:28,440 --> 00:28:29,960
♪فصل شکوهمند بازنویسی میشه♪

316
00:28:30,360 --> 00:28:33,280
♪دنیا رو شگفت زده میکنه♪

317
00:28:34,840 --> 00:28:38,360
♪همراهت از کوه هایی که فرو میریزن♪
♪و دریاهایی که به شن تبدیل میشن عبور میکنم♪

318
00:28:39,040 --> 00:28:41,800
♪شاخه های خشکیده شکوفه میدن♪

319
00:28:42,000 --> 00:28:45,120
♪دست در دست هم روی پل تقدیر♪
♪از کنار برج مقدس میگذریم♪

320
00:28:45,560 --> 00:28:48,200
♪با رداهای فاخر سوار بر اسب میتازیم♪

321
00:28:48,440 --> 00:28:52,320
♪همیشه در انتهای دلبستگی♪

322
00:28:52,560 --> 00:28:55,600
♪اون یک لحظۀ آرامش میرسه♪

323
00:28:55,680 --> 00:28:58,560
♪با وجود اینکه همه بهم خیانت کردن♪

324
00:28:59,240 --> 00:29:01,720
♪هنوز فرمانرواییم پابرجاست♪

325
00:29:02,920 --> 00:29:06,520
♪اگه مهر و موم قابل شکستن نیست رهاش کن♪

326
00:29:07,080 --> 00:29:09,520
♪خونه جاییه که قلب در اون در آرامشه♪

327
00:29:09,640 --> 00:29:11,560
♪در کنار هم از دریاهایی از ابر میگذریم♪

328
00:29:11,720 --> 00:29:13,080
♪و امواج رو درهم میشکنیم♪

329
00:29:13,520 --> 00:29:16,000
♪اقیانوس قلب، ساحلی نمیشناسه♪

330
00:29:16,200 --> 00:29:20,040
♪همیشه در انتهایی ترین نقطه سرنوشت♪

331
00:29:20,280 --> 00:29:23,040
♪اون لحظه سرکشی فرا میرسه♪

332
00:29:23,440 --> 00:29:26,760
♪در زمین و آسمان مثل آب در جریان♪

333
00:29:27,400 --> 00:29:29,640
♪گلبرگ ها فرو میریزن♪

334
00:29:30,230 --> 00:29:31,010
خواهر رزمی

335
00:29:31,040 --> 00:29:34,520
♪بذار این زندگی گذرا هرچیزی که میخواد باشه♪

336
00:29:50,160 --> 00:29:51,100
ماهی؟

337
00:29:54,990 --> 00:29:55,620
زود باش بریم

338
00:30:19,990 --> 00:30:20,860
زیاد بهش فکر نکن

339
00:30:22,200 --> 00:30:23,250
اونقدر ضعیف شدی

340
00:30:23,880 --> 00:30:24,860
که نیروی شیطانی تسخیرت کرد

341
00:30:25,640 --> 00:30:26,940
مثل وقتی ارواح کسی رو تسخیر میکنن

342
00:30:27,360 --> 00:30:28,340
چیز مهمی نیست

343
00:30:48,680 --> 00:30:49,340
در مورد اون کارم

344
00:30:50,120 --> 00:30:51,580
سوءتفاهم نشه

345
00:30:51,920 --> 00:30:53,690
فقط میخواستم نجاتت بدم

346
00:31:01,230 --> 00:31:02,050
این رایحه

347
00:31:07,440 --> 00:31:08,100
از این طرف

348
00:31:38,600 --> 00:31:39,140
چی شده؟

349
00:32:24,990 --> 00:32:26,490
هاله درخت مقدس

350
00:32:28,640 --> 00:32:30,620
درخت مقدس واقعا اینجا ست

351
00:32:38,270 --> 00:32:39,340
فکر کنم قبلا

352
00:32:41,200 --> 00:32:42,340
یه جایی دیدمش

353
00:32:50,990 --> 00:32:52,210
(این همون عطر لی فیه)

354
00:32:54,680 --> 00:32:55,940
(نکنه من یه چا هستم؟)

355
00:32:59,510 --> 00:33:00,010
(نه)

356
00:33:00,960 --> 00:33:02,100
(هیچوقت به لی فی آسیب نزدم)

357
00:33:07,030 --> 00:33:07,690
شیویوان

358
00:33:08,270 --> 00:33:10,010
این زخم انگار باز شده

359
00:33:16,030 --> 00:33:16,940
چیکار میکنی؟

360
00:33:28,640 --> 00:33:30,580
هاله محو شد

361
00:34:36,400 --> 00:34:37,010
لی فی

362
00:34:37,880 --> 00:34:38,570
خواهر رزمی

363
00:34:39,110 --> 00:34:39,780
خواهر رزمی

364
00:34:43,800 --> 00:34:44,900
شما دوتا کجا رفته بودین؟

365
00:34:45,360 --> 00:34:46,010
حالتون خوبه؟

366
00:34:52,840 --> 00:34:53,530
خوبیم

367
00:35:00,070 --> 00:35:00,570
استاد

368
00:35:01,110 --> 00:35:02,610
مقبره توی دریا غرق شد

369
00:35:02,990 --> 00:35:04,530
پس حتما تهدید شیطانی از بین رفته

370
00:35:05,240 --> 00:35:06,420
صخره سفید نابود شده

371
00:35:07,360 --> 00:35:09,740
اما اثری از جسد ارباب شیطانی پیدا نکردیم

372
00:35:10,360 --> 00:35:12,010
اینطوری خیالم راحت نمیشه

373
00:35:12,990 --> 00:35:14,530
این فاجعه مقبره

374
00:35:15,280 --> 00:35:17,300
یعنی قبیله شیاطین دوباره حمله میکنن

375
00:35:18,630 --> 00:35:20,260
به همه فرقه های جاودان نه قلمرو

376
00:35:20,720 --> 00:35:22,220
خبر بده تا آماده بشن

377
00:35:22,760 --> 00:35:23,300
چشم

378
00:35:46,190 --> 00:35:46,860
خواهر رزمی

379
00:35:52,990 --> 00:35:55,260
بهت که گفتم نشونه فروتنی زمین بر فراز کوهستان نحسه

380
00:35:55,670 --> 00:35:56,450
زمین بر فراز کوهستان

381
00:35:56,590 --> 00:35:57,130
یعنی یه تکون بزرگ

382
00:35:57,840 --> 00:35:59,530
صخره سفید فروریخته

383
00:36:04,190 --> 00:36:04,900
به نظرت

384
00:36:05,670 --> 00:36:07,900
ارباب شیاطین یه چا هلاک شده؟

385
00:36:14,360 --> 00:36:16,700
یه زمانی فکر میکردم داستان های استادم

386
00:36:17,590 --> 00:36:19,740
در مورد یه چا اغراق آمیزن

387
00:36:20,110 --> 00:36:21,170
اما امروز فهمیدم

388
00:36:22,720 --> 00:36:24,530
اصلا اغراق نمیکرد

389
00:36:25,110 --> 00:36:25,900
میدونی چیه؟

390
00:36:26,150 --> 00:36:27,610
وقتی نگاهش بهم افتاد

391
00:36:27,990 --> 00:36:29,820
پاهام یخ زدن

392
00:36:32,030 --> 00:36:33,300
خوشبختانه

393
00:36:34,220 --> 00:36:35,820
تازه احیا شده بود

394
00:36:36,190 --> 00:36:37,170
و هنوز قدرت نگرفته بود

395
00:36:37,880 --> 00:36:38,940
وگرنه

396
00:36:41,670 --> 00:36:42,490
برادر ارشد

397
00:36:44,510 --> 00:36:46,300
یه چا واقعا آدم های زیادی رو قتل عام کرده؟

398
00:36:47,030 --> 00:36:48,700
حساب کشت و کشتارش از دست در رفته

399
00:36:49,400 --> 00:36:51,130
کابوس همه فرقه های جاودان شده

400
00:37:09,760 --> 00:37:10,380
برادر ارشد

401
00:37:11,030 --> 00:37:12,300
احیانا یه ماهی شفاف گنده

402
00:37:12,960 --> 00:37:14,780
دیدی؟

403
00:37:17,840 --> 00:37:19,300
توی اقیانوس شمالی

404
00:37:19,440 --> 00:37:20,780
یه ماهی به اسم کون هست

405
00:37:21,220 --> 00:37:22,420
اونقدر بزرگه

406
00:37:22,880 --> 00:37:24,010
که نمیشه تصورش کرد

407
00:37:24,590 --> 00:37:25,820
یه چیزی دیدی

408
00:37:26,840 --> 00:37:27,610
که تا به حال کسی ندیده

409
00:37:28,360 --> 00:37:29,820
افسانه ها میگن ماهی کون از سرزمین های دور اومده

410
00:37:30,030 --> 00:37:30,940
یه روح مقدسه

411
00:37:31,510 --> 00:37:32,820
و به ندرت دیده شده

412
00:37:52,360 --> 00:37:53,650
یعنی اون توده های سنگ

413
00:37:54,110 --> 00:37:55,940
به استادم ارتباطی دارن؟

414
00:37:56,880 --> 00:37:57,740
اون بازوی قطع شده

415
00:37:58,550 --> 00:37:59,610
مال کی بود؟

416
00:38:07,960 --> 00:38:08,820
جیانگ لی فی؟

417
00:38:12,280 --> 00:38:13,820
تنهایی اینجا چیکار میکنی؟

418
00:38:15,360 --> 00:38:15,940
خب

419
00:38:16,590 --> 00:38:18,220
شمشیر شیایینگم رو گم کردم

420
00:38:18,800 --> 00:38:20,860
استادم مخصوصا برای من ساخته بودش

421
00:38:21,110 --> 00:38:22,170
اگه پیداش نکنم

422
00:38:22,760 --> 00:38:24,490
جرئت ندارم با استادم چشم تو چشم بشم

423
00:38:27,990 --> 00:38:29,010
کجا گمش کردی؟

424
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
مشکل اینه که نمیدونم

425
00:38:32,070 --> 00:38:33,050
دیروز همه چیز درهم و برهم بود

426
00:38:33,590 --> 00:38:35,570
اون شیاطین یه بند تعقیبم میکردن

427
00:38:36,320 --> 00:38:38,650
نمیدونم کجا انداختمش

428
00:38:43,800 --> 00:38:45,340
یعنی کجاست؟

429
00:38:51,630 --> 00:38:53,170
یان لینگ بهم گفت

430
00:38:53,550 --> 00:38:55,900
وقتی یه چا ظاهر شد اونجا بودی

431
00:38:56,220 --> 00:38:58,740
اما موقع فرار ندیدت

432
00:39:02,150 --> 00:39:03,490
بعدش کجا رفتی؟

433
00:39:07,990 --> 00:39:09,300
تهذیبم ضعیفه

434
00:39:10,220 --> 00:39:13,050
برادر ارشد چین هم یهو غیبش زد

435
00:39:24,510 --> 00:39:25,220
پیداش کردم

436
00:39:29,110 --> 00:39:29,900
پیداش کردم

437
00:39:37,510 --> 00:39:38,650
یه چا برگشته

438
00:39:39,030 --> 00:39:40,300
قبیله شیاطین بی وقفه تحرکاتی داره

439
00:39:40,700 --> 00:39:41,900
مصیبت دریایی در پیشه

440
00:39:42,150 --> 00:39:43,610
دشت های مرکزی با خطر بزرگی مواجه هستن

441
00:39:44,360 --> 00:39:46,780
بنابراین از همه جاودان ها دعوت میکنم

442
00:39:46,800 --> 00:39:48,650
به شهر دوان مینگ تو دریای شرق بیان

443
00:39:48,990 --> 00:39:51,090
تا تو گردهمایی شان هوای شرکت کنن

444
00:39:52,110 --> 00:39:55,220
جاودان سوی شوان منتظریم همراه شاگردهاتون بیاین

445
00:39:57,450 --> 00:39:59,640
[شهر دوان مینگ]

446
00:40:09,360 --> 00:40:10,970
مردم اینجا از ارواح نمیترسن؟

447
00:40:10,990 --> 00:40:11,860
ترس کجا بوده؟

448
00:40:12,150 --> 00:40:14,170
فرقه های دریا تو رام کردنشون استادن

449
00:40:14,590 --> 00:40:15,220
اینجا

450
00:40:15,280 --> 00:40:16,820
هر روحی میبینین

451
00:40:16,840 --> 00:40:18,340
در خدمت انسان ها ست

452
00:40:18,670 --> 00:40:20,130
برای همین تو شهر دوان مینگ

453
00:40:20,280 --> 00:40:21,650
انسان ها و هیولاها همزیستی مسالمت آمیز دارن

454
00:40:21,960 --> 00:40:23,420
تو دشت های مرکزی یه منظره منحصر به فرده

455
00:40:28,840 --> 00:40:29,820
استاد بزرگ سوی شوان

456
00:40:30,440 --> 00:40:31,220
برادر ارشد چین

457
00:40:32,470 --> 00:40:33,860
پدرم توی فرقه وان شیان

458
00:40:33,880 --> 00:40:35,340
تو تالار لوشین منتظرتونه

459
00:40:35,590 --> 00:40:36,050
بفرمایین

460
00:40:36,510 --> 00:40:37,700
خیلی ممنون بانو شن

461
00:40:43,880 --> 00:40:44,490
لی فی

462
00:40:44,960 --> 00:40:46,940
تبریک میگم که همونطور که میخواستی
به فرقه وویوئه ملحق شدی

463
00:40:47,510 --> 00:40:49,420
همش به لطف تعالیم استادهامه

464
00:40:50,700 --> 00:40:51,450
جناب مو کجاست؟

465
00:40:51,760 --> 00:40:53,090
ترسیدم یان فان رو ببرین

466
00:40:53,440 --> 00:40:55,340
زودتر برای یه مأموریت از جزیره فرستادمش بیرون

467
00:40:58,070 --> 00:41:00,170
مگه نمیخواستین پیوند رایحه رو بشکنین؟

468
00:41:00,700 --> 00:41:01,260
چی شد؟

469
00:41:01,630 --> 00:41:02,420
آشتی کردین؟

470
00:41:04,550 --> 00:41:05,220
گه لین کجاست؟

471
00:41:05,510 --> 00:41:07,860
گه لین با برادر رزمی لو لی برای مأموریتی رفتن

472
00:41:08,150 --> 00:41:09,340
گفت بعدا

473
00:41:09,360 --> 00:41:10,340
میاد دیدنتون

474
00:41:10,920 --> 00:41:12,340
باهام میاین فرقه وان شوان

475
00:41:12,360 --> 00:41:13,300
یا اطراف رو میگردین؟

476
00:41:13,700 --> 00:41:14,260
میگردیم

477
00:41:18,760 --> 00:41:19,380
خواهر رزمی

478
00:41:19,670 --> 00:41:20,450
زالزالک آبنباتی میخوای؟

479
00:41:20,880 --> 00:41:21,860
باشه، بخوریم

480
00:41:22,960 --> 00:41:24,010
جناب، دوتا زالزالک آبنباتی

481
00:41:24,470 --> 00:41:24,860
باشه

482
00:41:25,280 --> 00:41:26,420
چقدر میشه؟-
بفرمایین-

483
00:41:29,510 --> 00:41:30,530
یه عطاری اونجا ست

484
00:41:30,920 --> 00:41:32,300
خواهر ارشد جائومین حتما خیلی خوشش میاد

485
00:41:38,670 --> 00:41:40,130
فقط به اون اهمیت میدی

486
00:41:48,360 --> 00:41:50,650
[فرقه وان شیان]
جاودان های نسل قبل یه چا رو به هلاکت رسوندن

487
00:41:51,070 --> 00:41:53,260
با این حال با هنرهای شیطانی احیا شده

488
00:41:53,470 --> 00:41:54,970
و وجودش پر از خشم و کینه ست

489
00:41:55,990 --> 00:41:58,650
ناآرومی های اخیر تو مرز کوهستان و دریا

490
00:41:59,220 --> 00:42:02,050
به احتمال زیاد به برگشت یه چا مربوطن

491
00:42:02,320 --> 00:42:05,610
اجداد تالار وویوئه اون حصار رو ساختن

492
00:42:05,990 --> 00:42:07,420
الان فاجعه تو راهه

493
00:42:07,840 --> 00:42:10,940
باید به هر قیمتی از اون حصار محافظت کنیم

494
00:42:12,150 --> 00:42:13,420
از اونجایی که حصار تو دریای شرقه

495
00:42:13,470 --> 00:42:14,940
بهتره بذاریم شاگردهای هردو فرقه

496
00:42:15,220 --> 00:42:17,130
در طول این گردهمایی

497
00:42:17,150 --> 00:42:18,900
اطراف جزایر گشت بزنن

498
00:42:18,960 --> 00:42:20,010
تا خطرات رو ریشه کن کنن

499
00:42:20,440 --> 00:42:22,650
اینجا انسان ها و هیولاها همزیستی مسالمت آمیز دارن

500
00:42:23,630 --> 00:42:26,220
برادر شن، نباید جانب احتیاط رو کنار بذارین

501
00:42:37,070 --> 00:42:37,740
تونگ جو؟

502
00:42:38,000 --> 00:45:38,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama