1 00:01:00,540 --> 00:01:02,540 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت دوازدهم 2 00:01:02,540 --> 00:01:07,980 [رایحه ابدی] 3 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [قسمت 12] 4 00:01:12,720 --> 00:01:14,450 از استفاده از روابط بیشتر از هر چیزی متنفرم 5 00:01:15,110 --> 00:01:16,580 تالار وویوئه تو رو نمیپذیره 6 00:01:16,580 --> 00:01:17,580 [تالار وویوئه] 7 00:01:33,670 --> 00:01:35,290 انقدر دلت میخواد وارد تالار وویوئه بشی؟ 8 00:01:40,030 --> 00:01:41,060 من هیچوقت نگفتم برادر ارشدت 9 00:01:41,080 --> 00:01:42,250 اونجاست 10 00:01:43,830 --> 00:01:45,340 فقط میخوام بهشون ملحق بشم 11 00:01:46,800 --> 00:01:48,220 خواهش میکنم راهی نشونم بدین جناب هو 12 00:01:48,910 --> 00:01:49,780 با اینکه 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,010 استاد بزرگ گوان وی استادمه 14 00:01:52,360 --> 00:01:53,450 [چونگ یی، تالار وویوئه] در مورد شاگرد گرفتن 15 00:01:53,640 --> 00:01:55,290 خیلی سخت گیره 16 00:01:55,550 --> 00:01:56,860 اگه نتونی تحت تأثیر قرارش بدی 17 00:01:57,110 --> 00:01:59,090 فقط یعنی استعداد برجسته ای نداری 18 00:01:59,470 --> 00:02:01,620 نمیشه چیزها رو به اجبار به دست آورد 19 00:02:03,440 --> 00:02:04,780 اما یه پیشنهاد دارم 20 00:02:05,080 --> 00:02:06,580 بمون و به شیانگ شیانگ کمک کن 21 00:02:06,800 --> 00:02:09,250 اگه کمک آشپز نباشی استعداد آشپزیت هدر میره 22 00:02:09,670 --> 00:02:11,250 اگه میخواستم خیلی وقت پیش سرنوشتم رو قبول میکردم 23 00:02:11,960 --> 00:02:13,570 برای رسیدن به اینجا زحمت زیادی کشیدم 24 00:02:13,590 --> 00:02:14,460 نمیتونم الان پا پس بکشم 25 00:02:15,870 --> 00:02:18,090 از دست شما دوتا 26 00:02:18,110 --> 00:02:20,570 کل مدت اینجا نشسته م 27 00:02:20,590 --> 00:02:22,060 اما حتی یه لقمه تعارف نمیزنین 28 00:02:35,990 --> 00:02:36,690 بانوی جوان 29 00:02:39,670 --> 00:02:40,460 این بوی خیلی خوبی داره 30 00:02:40,670 --> 00:02:42,020 میشه یه سیخ بخورم؟ 31 00:02:44,390 --> 00:02:45,500 همش نوش جونتون 32 00:02:46,760 --> 00:02:48,370 بهتر از بعضی ها ست که کل سال 33 00:02:48,390 --> 00:02:49,300 از غذاهام 34 00:02:49,320 --> 00:02:50,500 مرغ، اردک و تخم پرنده کبابی 35 00:02:50,520 --> 00:02:51,340 میخورن و قدر نمیدونن 36 00:02:53,760 --> 00:02:54,250 ممنون 37 00:03:01,520 --> 00:03:02,180 عموی ارشد 38 00:03:03,080 --> 00:03:04,650 از آخرین باری که گوشت خوردی چقدر میگذره؟ 39 00:03:04,960 --> 00:03:05,850 حتی گوشت خواستی 40 00:03:05,990 --> 00:03:06,970 معلومه که میخوام 41 00:03:07,320 --> 00:03:09,410 حتی پشه های تالار وویوئه هم تهذیب میکنن 42 00:03:09,960 --> 00:03:11,180 اونجا خبری از گوشت نیست 43 00:03:17,800 --> 00:03:19,570 شما ارشد جناب هو هستین 44 00:03:21,480 --> 00:03:23,530 پس حتما از استادهای بزرگ تالار وویوئه هستین 45 00:03:24,960 --> 00:03:25,740 خب 46 00:03:27,150 --> 00:03:28,020 میشه اینطور گفت 47 00:03:29,480 --> 00:03:31,020 من رو به شاگردی قبول میکنین؟ 48 00:03:37,240 --> 00:03:38,570 اگه قبولم کنین 49 00:03:38,870 --> 00:03:40,850 هر روز براتون همه جور غذای خوشمزه ای درست میکنم 50 00:03:50,960 --> 00:03:51,970 نمیتونم قبولت کنم 51 00:03:52,430 --> 00:03:54,410 اما ازت سوءاستفاده هم نمیکنم 52 00:03:57,520 --> 00:03:59,690 مطمئنم نمیخوای غذا رو تف کنم 53 00:04:01,640 --> 00:04:02,650 درضمن پولی ندارم 54 00:04:03,110 --> 00:04:05,570 اگه حالت رو بهتر میکنه میتونی من رو بزنی 55 00:04:36,910 --> 00:04:38,210 وقت رفتنه 56 00:04:39,680 --> 00:04:42,770 به جز فرقه دی زانگ، دیگه کجا میتونم برم؟ 57 00:05:12,120 --> 00:05:13,940 به عنوان شاگرد مکتب و یه فرقه کوهستانی 58 00:05:14,440 --> 00:05:15,420 [لو لی، فرقه وان شیانگ] چرا انقدر بزدلی؟ 59 00:05:22,470 --> 00:05:23,300 من، فقط 60 00:05:23,320 --> 00:05:24,250 بانو باهوشی 61 00:05:24,520 --> 00:05:25,420 قوی هستی 62 00:05:25,960 --> 00:05:27,010 و بیماری لاعلاجی نداری 63 00:05:27,470 --> 00:05:29,130 اگه فقط به خاطر دلشکستگی و روابط عشقی پیچیده 64 00:05:29,680 --> 00:05:30,890 خودت اینطوری به فنا بدی 65 00:05:31,390 --> 00:05:32,500 حماقت محضه 66 00:05:33,120 --> 00:05:34,210 سوءتفاهم شده، من فقط 67 00:05:37,000 --> 00:05:39,770 آدم توی زندگی بیشتر از هر چیز دنبال رهاییه 68 00:05:40,640 --> 00:05:42,860 رهایی قلبی، آزادانه گام برداشتن 69 00:05:45,150 --> 00:05:46,450 خودت رو زندانی وسواس ها نکن 70 00:05:48,790 --> 00:05:49,660 شما کی هستی؟ 71 00:05:52,030 --> 00:05:52,980 از شاگردهای فرقه دریایی؟ 72 00:05:55,150 --> 00:05:57,010 شاگرد جناب شن از فرقه وان شیان 73 00:05:57,470 --> 00:05:58,180 لو لی هستم 74 00:06:10,960 --> 00:06:12,330 روشن بینی از فراخ جانه 75 00:06:13,000 --> 00:06:14,940 یک قدم عقب برو تا آسمان بی کران مال تو باشه 76 00:06:16,270 --> 00:06:17,130 حرفی که باید رو زدم 77 00:06:17,710 --> 00:06:19,540 بانو مراقب خودت باش 78 00:06:30,640 --> 00:06:33,660 رهایی قلبی، گام های آزادانه 79 00:06:37,200 --> 00:06:38,690 فرقه وان شیان 80 00:06:50,760 --> 00:06:53,100 جی تونگ جو، تالار شینگ جنگ 81 00:06:53,710 --> 00:06:56,890 یه یه، بای لی چانگ یوئه، فرقه دی زانگ 82 00:06:57,590 --> 00:07:00,130 بای لی گه لین، فرقه وان شیان 83 00:07:03,560 --> 00:07:05,770 گه لین، چرا 84 00:07:07,760 --> 00:07:09,660 لاک پشت جناب شن بامزه به نظر میرسه 85 00:07:10,000 --> 00:07:10,980 میخوام سوارش بشم 86 00:07:12,590 --> 00:07:13,300 گه لین 87 00:07:13,680 --> 00:07:17,060 همیشه با همۀ لجبازی هات راه میام 88 00:07:17,150 --> 00:07:17,980 اما این دفعه 89 00:07:18,080 --> 00:07:19,250 شوخی بردار نیست 90 00:07:19,790 --> 00:07:20,620 خواهر 91 00:07:21,230 --> 00:07:22,330 دیگه بزرگ شدم 92 00:07:22,760 --> 00:07:24,210 بذار یه بار هم که شده خودم دنیا رو تجربه کنم 93 00:07:25,230 --> 00:07:26,010 گفتم 94 00:07:26,520 --> 00:07:28,210 بذار این بار خودم انتخاب کنم 95 00:07:29,000 --> 00:07:30,060 ما سه نفر 96 00:07:30,470 --> 00:07:31,980 نمیتونیم تا ابد کنار همدیگه بمونیم 97 00:07:38,520 --> 00:07:40,810 دینگ سی نان، فرقه لان تیان 98 00:07:41,590 --> 00:07:43,940 لی شیویوان، تالار وویوئه 99 00:07:47,080 --> 00:07:47,660 خیلی خب 100 00:07:48,030 --> 00:07:50,060 اینا فرقه های جاودانی بودن که بهشون میرین 101 00:07:50,560 --> 00:07:53,660 مکتب امیدواره همگی به زودی به دائوی بزرگ برسین 102 00:07:57,390 --> 00:07:57,940 بانو 103 00:07:59,880 --> 00:08:00,690 لی فی کجا میره؟ 104 00:08:01,470 --> 00:08:03,250 هیچ فرقه جاودانی لی فی رو قبول نکرده 105 00:08:03,710 --> 00:08:04,570 پس این دور شرکت نمیکنه 106 00:08:12,790 --> 00:08:13,660 پس صرف نظر میکنم 107 00:08:14,120 --> 00:08:15,010 هزار سال با کفش های حصیری راه میرم 108 00:08:15,200 --> 00:08:16,100 روزی میرسه که آسمان بی کران رو میگردم 109 00:08:16,350 --> 00:08:17,540 باور نمیکنم راه دیگه ای نباشه 110 00:08:19,910 --> 00:08:20,770 صبر کن 111 00:08:24,390 --> 00:08:25,130 ارشد 112 00:08:25,270 --> 00:08:27,570 تمایلات دنیوی مانعت شده 113 00:08:27,590 --> 00:08:28,740 برای تهذیب جاودانگی 114 00:08:32,350 --> 00:08:33,140 بی اراده ای 115 00:08:33,560 --> 00:08:35,380 چرا اصرار داری به تالار وویوئه ملحق بشی؟ 116 00:08:37,680 --> 00:08:39,780 تالار وویوئه یه فرقه تهذیبگری درجه یکه 117 00:08:40,200 --> 00:08:41,940 با کشتن اهریمن ها عدالت رو برقرار میکنه 118 00:08:42,830 --> 00:08:43,450 تحسین برانگیزه 119 00:08:43,710 --> 00:08:44,570 بی رقیبه 120 00:08:46,040 --> 00:08:48,300 فکر کردی تالار وویوئه به چاپلوسی مثل تو نیاز داره؟ 121 00:08:48,660 --> 00:08:50,450 حرف هات واقعا مسخره هستن 122 00:08:50,470 --> 00:08:51,180 بسه 123 00:08:51,320 --> 00:08:52,850 اگه حقیقت رو بهم نگی 124 00:08:52,870 --> 00:08:54,660 دیگه حرفی نمیمونه 125 00:08:54,920 --> 00:08:56,260 نفسم رو برات حروم نمیکنم 126 00:09:04,470 --> 00:09:06,210 باز چی میخوای؟ 127 00:09:07,960 --> 00:09:08,970 میخوام به فرقه وویوئه ملحق بشم 128 00:09:10,960 --> 00:09:12,180 تا بهم زور نگن 129 00:09:13,230 --> 00:09:13,940 گولم نزنن 130 00:09:14,990 --> 00:09:16,180 و دیگه آواره نباشم 131 00:09:17,110 --> 00:09:18,060 سقفی بالای سرم 132 00:09:18,960 --> 00:09:19,970 غذایی که سیرم کنه 133 00:09:20,630 --> 00:09:21,490 یه خواب خوش 134 00:09:21,960 --> 00:09:22,780 و زندگی آروم داشته باشم 135 00:09:24,590 --> 00:09:26,330 درضمن میخوام از عزیزانم محافظت کنم 136 00:09:28,320 --> 00:09:29,330 اگه تقدیر اجازه بده 137 00:09:30,110 --> 00:09:31,570 تعلیمات اساتید رو دنبال میکنم 138 00:09:32,200 --> 00:09:34,090 تا به کسایی که ازم تنهاتر و ضعیف تر هستن کمک کنم 139 00:09:36,110 --> 00:09:37,690 این افکار صادقانمه 140 00:09:43,400 --> 00:09:45,090 حالا این خیلی صادقانه تر به نظر میرسه 141 00:09:45,710 --> 00:09:48,300 اما چیزهایی که دنبالشونی 142 00:09:48,440 --> 00:09:49,690 با تمایلات مردم معمولی زیاد فرق ندارن 143 00:09:50,230 --> 00:09:52,300 چی مردم معمولی رو از تهذیبگرها جدا میکنه؟ 144 00:09:53,230 --> 00:09:55,450 همۀ موجودات روح زمین و آسمان رو دارن 145 00:09:56,200 --> 00:09:57,570 بدون یه قلب معمولی و آروم 146 00:09:57,920 --> 00:09:59,810 چطور ممکنه کسی از قید و بندهای فانی رها بشه و به جاودانگی برسه؟ 147 00:10:07,680 --> 00:10:09,300 حرف های قلمبه سلمبه ای میزنی 148 00:10:09,920 --> 00:10:12,090 اما خوب باهم جوریم 149 00:10:20,590 --> 00:10:22,850 ...عصای بابموی 150 00:10:27,320 --> 00:10:28,180 استادت رو ول کن 151 00:10:35,990 --> 00:10:37,850 شاگرد جیانگ لی فی به استاد ادای احترام میکنه 152 00:10:38,630 --> 00:10:39,730 حتما با سختکوشی تهذیب میکنم 153 00:10:39,750 --> 00:10:40,810 و ناامیدتون نمیکنم 154 00:10:50,350 --> 00:10:51,380 راستش رو بگو 155 00:10:55,400 --> 00:10:57,540 هر روز مشت و مالتون میدم 156 00:10:57,630 --> 00:10:58,690 و براتون غذاهای خوشمزه درست میکنم 157 00:10:59,470 --> 00:11:00,490 خیلی خوبه 158 00:11:03,110 --> 00:11:03,610 اون 159 00:11:04,510 --> 00:11:05,850 باید توی تالار وویوئه قبول بشه 160 00:11:29,830 --> 00:11:30,900 استاد خیالت راحت 161 00:11:31,440 --> 00:11:32,730 همین که به تالار وویوئه برسم 162 00:11:32,920 --> 00:11:34,330 حتما برادر ارشد رو پیدا میکنم 163 00:11:34,510 --> 00:11:36,330 و باهم میایم دنبالتون 164 00:11:52,990 --> 00:11:54,300 توی تالار وویوئه قبول شدم 165 00:11:54,960 --> 00:11:55,970 دیگه دنبالم نکن 166 00:12:03,440 --> 00:12:04,780 شنیدم تالار وویوئه شونزده تا قله 167 00:12:05,110 --> 00:12:05,940 و هزاران شاگرد داره 168 00:12:06,590 --> 00:12:07,540 کمکت میکنم برادر ارشدت رو پیدا کنی 169 00:12:09,470 --> 00:12:10,020 لازم نیست 170 00:12:10,710 --> 00:12:12,140 موقع آزمون فارغ التحصیلی نجاتم دادی 171 00:12:12,710 --> 00:12:14,020 هر بدهی که بهم داشتی صاف کردی 172 00:12:14,870 --> 00:12:15,610 حالا بی حسابیم 173 00:12:16,230 --> 00:12:17,300 دیگه نه دینی بینمونه نه کینه ای 174 00:12:20,680 --> 00:12:21,850 بیا فقط از همدیگه دور بمونیم 175 00:13:15,960 --> 00:13:16,610 (لی فی) 176 00:13:17,280 --> 00:13:18,140 (اون اینجا چیکار میکنه؟) 177 00:14:17,280 --> 00:14:20,020 بکشش تا زنده بمونی 178 00:15:11,470 --> 00:15:12,180 لی فی 179 00:15:18,630 --> 00:15:19,330 لی فی 180 00:15:47,320 --> 00:15:48,180 لی فی 181 00:16:22,870 --> 00:16:23,690 جناب زو 182 00:16:36,280 --> 00:16:36,940 لی شیویوان 183 00:16:37,710 --> 00:16:38,940 ذهنت آشفته ست 184 00:16:39,200 --> 00:16:40,090 و سرنوشتت مبهمه 185 00:16:40,350 --> 00:16:41,380 مستعد افتادن تو مسیر اهریمنی 186 00:16:41,920 --> 00:16:43,090 و طرد شدن هستی 187 00:16:46,160 --> 00:16:47,090 چه جاودان چه اهریمن 188 00:16:47,920 --> 00:16:48,850 هیچوقت به وجدانم خیانت نمیکنم 189 00:16:55,440 --> 00:16:56,940 یین و یانگ هردو توی قلب وجود دارن 190 00:16:59,440 --> 00:17:00,780 خیر و شر دو روی یه سکه هستن 191 00:17:04,990 --> 00:17:05,940 چیزی که آرزوش رو دارم 192 00:17:06,680 --> 00:17:07,530 غیرممکنه تاریکی باشه 193 00:17:16,510 --> 00:17:19,580 پیمودن دنیا مثل نگه داشتن یه مشعل تو تاریکی بی انتهاست 194 00:17:20,360 --> 00:17:21,900 نیت خیر هنوز توی وجودت هست 195 00:17:22,230 --> 00:17:23,340 جسور و مصصم هستی 196 00:17:23,880 --> 00:17:25,100 شاید از این بن بست خارج بشی 197 00:17:25,960 --> 00:17:28,770 یادت باشه، چیزی که روحت آرزوش رو داره 198 00:17:29,840 --> 00:17:31,730 مسیریه که برات درسته 199 00:18:11,680 --> 00:18:14,140 این لوح ها گذرنامه های همۀ فرقه های جاودان هستن 200 00:18:14,680 --> 00:18:15,420 با این لوح های یشمی 201 00:18:15,600 --> 00:18:18,340 میتونین وقتی آفتاب زد به فرقه های خودتون برین 202 00:18:25,840 --> 00:18:26,940 حالا که از همدیگه جدا میشیم 203 00:18:27,160 --> 00:18:28,770 باید چند کلمه ای توشه راهتون کنم 204 00:18:31,160 --> 00:18:32,660 با اینکه از مکتب میرین 205 00:18:32,920 --> 00:18:34,660 همیشه شاگرد مکتب هستین 206 00:18:35,200 --> 00:18:36,180 تو کارهای آینده تون 207 00:18:36,360 --> 00:18:38,140 به آموزه های مکتب پایبند باشین 208 00:18:38,750 --> 00:18:40,900 خودتون رو جای دیگران بذارین و عدالت رو برقرار کنین 209 00:18:41,790 --> 00:18:44,420 آسمانها اون روز رو نیارن که کسی از راه به در بشه 210 00:18:44,550 --> 00:18:46,210 خیانت و کلاهبرداری کنه 211 00:18:46,230 --> 00:18:48,210 یا خون بی گناهی رو بریزه 212 00:19:07,070 --> 00:19:07,690 البته 213 00:19:07,960 --> 00:19:10,140 مطمئنم همگی شما راه راست رو میرین 214 00:19:10,750 --> 00:19:11,770 تا وقتی شرارتی نکنین 215 00:19:12,200 --> 00:19:13,140 مکتب 216 00:19:13,600 --> 00:19:15,380 مثل کوه پشتتونه 217 00:19:16,070 --> 00:19:17,250 و همیشه ازتون حمایت میکنه 218 00:19:43,600 --> 00:19:45,010 زمان مثل برق و باد میگذره 219 00:19:50,120 --> 00:19:54,010 به زودی همه راه خودمون رو میریم 220 00:20:10,960 --> 00:20:12,250 بعد از طلوع راه میفتیم 221 00:20:12,710 --> 00:20:13,530 برای همین کل شب وقت داریم 222 00:20:14,070 --> 00:20:16,860 چطوره باهم بریم برج لوگونگ؟ 223 00:20:20,360 --> 00:20:21,140 فکر خیلی خوبیه 224 00:20:21,510 --> 00:20:23,010 قبل از اینکه وارد فرقه های جاودان بشیم 225 00:20:23,510 --> 00:20:24,730 میتونیم تا دلمون میخواد 226 00:20:24,750 --> 00:20:26,010 بخوریم و بنوشیم 227 00:20:27,200 --> 00:20:28,970 عالیجناب خیلی باملاحظه هستی 228 00:20:30,030 --> 00:20:31,730 چندتا میخونه تو شهر لوگونگ میشناسم 229 00:20:31,750 --> 00:20:32,660 که غذاشون هم عالیه 230 00:20:32,920 --> 00:20:34,530 فقط یکم گرونن 231 00:20:35,030 --> 00:20:35,660 بریم 232 00:20:36,550 --> 00:20:37,340 بیاین بریم 233 00:21:04,360 --> 00:21:05,010 به سلامتی 234 00:21:09,880 --> 00:21:11,690 عالیجناب ظرفیت بالایی دارین 235 00:21:12,200 --> 00:21:12,940 لذت ببرین 236 00:21:14,880 --> 00:21:16,140 تعارف نکنین 237 00:21:19,360 --> 00:21:20,290 جناب یان 238 00:21:21,790 --> 00:21:23,380 نمایشی که الان داره اجرا میشه چیه؟ 239 00:21:32,790 --> 00:21:34,940 داستان زندگی گذشته، روزهای حال و عشق جاودان 240 00:21:36,920 --> 00:21:40,420 ارباب شیطانی و پری گل تو بن بست سرنوشت سازی گیر افتادن 241 00:21:40,440 --> 00:21:41,940 محکومن تا پای جون مبارزه کنن 242 00:21:49,680 --> 00:21:50,380 ببین 243 00:21:50,990 --> 00:21:53,450 نمایش بزرگ الان شروع میشه 244 00:22:32,090 --> 00:22:35,780 ♪گرمای آغوشم رو♪ 245 00:22:36,160 --> 00:22:39,200 ♪نمیتونم بیشتر از این حفظ کنم♪ 246 00:22:39,500 --> 00:22:42,900 ♪چطور میتونم تو شب سرد♪ 247 00:22:43,260 --> 00:22:46,530 ♪تا سحر گرم نگهت دارم؟♪ 248 00:22:46,900 --> 00:22:50,100 ♪قلبم یخ میزنه♪ 249 00:22:50,420 --> 00:22:53,620 ♪دیگه نمیتونم باهات درددل کنم♪ 250 00:22:54,020 --> 00:22:57,220 ♪به چشم هات نگاه میکنم اما♪ 251 00:22:57,500 --> 00:23:00,540 ♪نمیتونم اون جمله رو به زبون بیارم♪ 252 00:23:00,900 --> 00:23:02,620 ♪با اینکه میدونم عشق و نفرت♪ 253 00:23:02,940 --> 00:23:06,860 ♪درد و زخم رو نمیشه متوقف کرد♪ 254 00:23:08,220 --> 00:23:09,820 ♪هنوز ازشون نمیگذرم♪ 255 00:23:10,220 --> 00:23:14,420 ♪حاضر نیستم ذره ای از گذشته مون رو رها کنم♪ 256 00:23:14,820 --> 00:23:19,180 ♪دیشب ستاره ها سوسو میزدن♪ 257 00:23:19,460 --> 00:23:22,420 ♪اما بهشون فکر نکردیم♪ 258 00:23:23,750 --> 00:23:24,420 محکم منو بگیر 259 00:23:24,420 --> 00:23:26,180 ♪با گریه جان گدازی♪ 260 00:23:26,540 --> 00:23:29,660 ♪بهترین ها رو برات آرزو میکنم♪ 261 00:23:29,980 --> 00:23:31,660 ♪میدونم درست و غلط♪ 262 00:23:32,020 --> 00:23:35,940 ♪سیاه و خاکستری همه توهمی بیش نیستن♪ 263 00:23:37,300 --> 00:23:38,940 ♪هنوز فریاد میزنی♪ 264 00:23:39,220 --> 00:23:43,540 ♪بدون پشیمونی و بی وقفه فرار میکنی♪ 265 00:23:43,980 --> 00:23:48,220 ♪طوفان در راهه اما باد مانعش میشه♪ 266 00:23:48,580 --> 00:23:51,420 ♪وداع آخری که روی یه صخره باقی مونده♪ 267 00:23:51,740 --> 00:23:58,280 ♪مستقیم به درون گذشته دلخراش میرم♪ 268 00:23:58,480 --> 00:24:02,640 ♪تا فقط تو رو امن نگه دارم♪ 269 00:24:13,950 --> 00:24:17,640 ♪نفسم داره بند میاد♪ 270 00:24:18,020 --> 00:24:20,790 ♪دست هایی که دیگه نمیتونن دست های تو رو بگیرن♪ 271 00:24:20,790 --> 00:24:22,820 کسی نیومده یه نمایش غم انگیز رو ببینه 272 00:24:22,820 --> 00:24:24,760 ♪در میان برف، باد و مه آینده♪ 273 00:24:26,070 --> 00:24:28,180 تو که نظر کرده آسمانهایی از تلخی عشق فانی چیزی نمیدونی 274 00:24:28,640 --> 00:24:30,140 همین غمه که داستان رو جالب میکنه 275 00:24:31,510 --> 00:24:33,730 عشقی که دست نیافتنیه چه قشنگی داره؟ 276 00:24:33,730 --> 00:24:35,480 ♪میترسم برام اشک بریزی♪ 277 00:24:35,880 --> 00:24:39,080 ♪در سکوت به فانوس آسمان تبدیل میشم♪ 278 00:24:39,360 --> 00:24:42,400 ♪تا شب ها چراغ راهت باشم♪ 279 00:24:42,760 --> 00:24:44,480 ♪با اینکه میدونم عشق و نفرت♪ 280 00:24:44,800 --> 00:24:48,720 ♪درد و زخم رو نمیشه متوقف کرد♪ 281 00:24:50,080 --> 00:24:51,680 ♪هنوز نمیتونم ازشون بگذرم♪ 282 00:24:52,080 --> 00:24:56,280 ♪حاضر نیستم ذره ای از گذشته مون رو رها کنم♪ 283 00:24:56,680 --> 00:25:01,040 ♪دیشب ستاره ها سوسو میزدن♪ 284 00:25:01,320 --> 00:25:04,280 ♪اما بهشون فکر نکردیم♪ 285 00:25:04,600 --> 00:25:08,040 ♪با گریه جان گدازی♪ 286 00:25:08,400 --> 00:25:11,520 ♪بهترین ها رو برات آرزو میکنم♪ 287 00:25:11,840 --> 00:25:13,520 ♪میدونم درست و غلط♪ 288 00:25:13,880 --> 00:25:17,800 ♪سیاه و خاکستری همه توهمی بیش نیستن♪ 289 00:25:19,160 --> 00:25:20,800 ♪هنوز فریاد میزنی♪ 290 00:25:21,080 --> 00:25:25,400 ♪بدون پشیمونی و بی وقفه فرار میکنی♪ 291 00:25:25,840 --> 00:25:30,080 ♪طوفان در راهه اما باد مانعش میشه♪ 292 00:25:30,440 --> 00:25:33,280 ♪وداع آخری که لبه پرتگاه باقی مونده♪ 293 00:25:33,600 --> 00:25:35,760 ♪روحم رو متلاشی میکنم♪ 294 00:25:36,160 --> 00:25:40,680 ♪تا همۀ روزهات در آرامش باشی♪ 295 00:25:40,680 --> 00:25:42,720 ♪کی میگه عشق و نفرت♪ 296 00:25:43,040 --> 00:25:47,840 ♪درد و زخم رو نمیشه متوقف کرد؟♪ 297 00:25:48,080 --> 00:25:49,960 ♪دریاها و کوه ها رو هموار میکنم♪ 298 00:25:50,280 --> 00:25:54,560 ♪امواج رو هر چقدر هم خروشان باشن میشکافم♪ 299 00:25:54,880 --> 00:25:59,240 ♪طوفان در راهه اما باد مانعش میشه♪ 300 00:25:59,600 --> 00:26:02,480 ♪درونم شرحه شرحه ست اما به روشنی میسوزم♪ 301 00:26:02,800 --> 00:26:08,880 ♪با نور سرانگشتانم بهشتی میسازم♪ 302 00:26:09,600 --> 00:26:13,160 ♪تا همراهت درونش بگردم♪ 303 00:26:50,920 --> 00:26:52,620 اگه بازم ببخشیش 304 00:26:52,750 --> 00:26:56,180 به مرگ فجیعی محکومی 305 00:27:03,470 --> 00:27:04,940 دلبستگی ها عذاب آورن 306 00:27:05,710 --> 00:27:08,820 آدم عاقل همۀ پیوندهای احساسی رو بدون تردید قطع میکنه 307 00:27:09,750 --> 00:27:11,530 و هیچوقت رحم نشون نمیده 308 00:27:33,550 --> 00:27:34,140 لی فی 309 00:27:37,200 --> 00:27:38,770 اگه توی تالار وویوئه خوشحال نبودی 310 00:27:39,120 --> 00:27:40,420 بیا پیشم توی تالار شینگ جنگ 311 00:27:41,160 --> 00:27:42,340 چطور ممکنه خوشحال نباشم؟ 312 00:27:43,270 --> 00:27:43,970 برعکس تو 313 00:27:44,400 --> 00:27:45,940 توی تالار شینگ جنگ حواست رو جمع کن 314 00:27:45,960 --> 00:27:47,690 مراقب باش رقبا پشت سرت نقشه نکشن 315 00:27:49,070 --> 00:27:49,770 حداکثر ظرف سه سال 316 00:27:50,310 --> 00:27:52,250 قدرتمندترین شاگرد تالار شینگ جنگ میشم 317 00:27:52,640 --> 00:27:53,420 معلومه 318 00:27:53,990 --> 00:27:56,100 بعدا روی راهنمایی هات حساب میکنم 319 00:27:57,960 --> 00:27:58,770 اگه بخوای حتما 320 00:28:04,120 --> 00:28:04,820 چطوره سه سال دیگه 321 00:28:04,840 --> 00:28:06,050 دوباره اینجا جمع بشیم؟ 322 00:28:06,600 --> 00:28:07,420 اونوقت میبینیم 323 00:28:07,640 --> 00:28:08,820 کی سرآمد فرقه ش شده 324 00:28:09,200 --> 00:28:11,180 و کی پیشرفتی نکرده و تنبلی کرده 325 00:28:13,990 --> 00:28:14,820 به نظرم خیلی خوبه 326 00:28:15,550 --> 00:28:16,290 سه سال دیگه 327 00:28:16,600 --> 00:28:17,940 مصیبت دریایی که هر پنج قرن یه بار اتفاق میفته رو داریم 328 00:28:18,470 --> 00:28:20,580 دوباره توی شهر لوگونگ جمع میشیم 329 00:28:21,400 --> 00:28:22,250 تا باهم باهاش مقابله کنیم 330 00:28:22,920 --> 00:28:24,660 و انتظارات استادهامون رو برآروده کنیم 331 00:28:25,600 --> 00:28:26,140 گل گفتی 332 00:28:26,360 --> 00:28:27,210 آره، گل گفتی 333 00:28:27,230 --> 00:28:28,340 صرف نظر از بقیه چیزها- بیاین چندتا نوشیدنی باهم بخوریم- 334 00:28:28,680 --> 00:28:29,690 دوباره همدیگه رو میبینیم 335 00:28:29,990 --> 00:28:32,180 سه سال دیگه دوباره اینجا همدیگه رو میبینیم 336 00:28:34,030 --> 00:28:35,100 بیاین پیاله هامون رو بلند کنیم 337 00:28:36,600 --> 00:28:37,660 هرجایی که باشیم 338 00:28:37,750 --> 00:28:39,250 با هر خطر بزرگ و کوچیکی که مواجه بشیم 339 00:28:39,550 --> 00:28:40,490 همه دور هم جمع میشیم 340 00:28:40,960 --> 00:28:41,380 قبوله 341 00:28:41,990 --> 00:28:43,210 بیاین- به سلامتی- 342 00:28:47,470 --> 00:28:48,050 شیویوان 343 00:28:58,230 --> 00:29:00,290 به سلامتی- به سلامتی- 344 00:29:26,440 --> 00:29:27,050 کیه؟ 345 00:29:31,270 --> 00:29:32,010 لی فی؟ 346 00:29:33,550 --> 00:29:34,210 لی فی 347 00:29:34,310 --> 00:29:34,860 لی فی 348 00:29:35,360 --> 00:29:35,940 لی فی 349 00:29:37,270 --> 00:29:37,860 لی فی 350 00:29:38,440 --> 00:29:38,970 لی فی 351 00:29:39,750 --> 00:29:41,100 چرا باهام نمیای؟ 352 00:29:41,880 --> 00:29:42,820 هرچی میخوای بگو 353 00:29:43,360 --> 00:29:45,050 تا بهت بدم 354 00:29:53,640 --> 00:29:54,210 خیلی سرده 355 00:29:58,710 --> 00:29:59,970 دست هات همیشه گرم بودن 356 00:30:00,920 --> 00:30:01,490 چی شده؟ 357 00:30:05,990 --> 00:30:06,860 تو لی فی نیستی 358 00:30:10,470 --> 00:30:11,180 کی هستی؟ 359 00:30:12,880 --> 00:30:13,690 اسمم میائوچینگه 360 00:30:14,270 --> 00:30:15,620 وقتی به تالار یان گه حمل شد 361 00:30:16,030 --> 00:30:19,100 عالیجناب جونم رو نجات دادین 362 00:30:21,200 --> 00:30:21,900 گستاخ 363 00:30:22,750 --> 00:30:25,290 تو مستی فریبم دادی 364 00:30:52,710 --> 00:30:53,180 لی فی 365 00:30:53,920 --> 00:30:54,770 گه لین رو ندیدین؟ 366 00:30:55,360 --> 00:30:56,210 آفتاب نزده رفت 367 00:30:56,230 --> 00:30:57,140 رفت؟ 368 00:30:57,440 --> 00:30:58,690 بدون اینکه حتی یه کلمه بهم بگه؟ 369 00:31:05,550 --> 00:31:06,770 این تو برات شیرینی گذاشتم 370 00:31:07,120 --> 00:31:08,100 با خودت ببر تالار وویوئه 371 00:31:12,030 --> 00:31:13,580 این دیگه چه جور شیء ذخیره سازیه؟ 372 00:31:14,360 --> 00:31:15,770 میتونی همۀ وسایلت رو توش بذاری 373 00:31:17,790 --> 00:31:19,690 من برمیگردم دوان تو تا اعلیحضرت رو ببینم 374 00:31:20,840 --> 00:31:21,420 ما 375 00:31:22,510 --> 00:31:23,290 سه سال دیگه همدیگه رو میبینیم 376 00:31:25,470 --> 00:31:26,180 تا اون موقع 377 00:31:27,030 --> 00:31:28,580 خیلی قدرتمند شدیم 378 00:31:35,230 --> 00:31:37,140 اون موقع بیرون اتاق رایحه 379 00:31:37,640 --> 00:31:38,420 جلوی ضربه هات رو گرفتی 380 00:31:39,120 --> 00:31:39,970 بیا قرار بذاریم 381 00:31:40,200 --> 00:31:41,340 سه سال دیگه دوباره مبارزه کنیم 382 00:31:41,510 --> 00:31:44,050 و یه بار برای همیشه ببینیم کی قوی تره 383 00:31:46,990 --> 00:31:47,490 باشه 384 00:31:52,160 --> 00:31:52,770 من دیگه میرم 385 00:31:56,310 --> 00:31:58,010 لی فی، خداحافظ 386 00:32:11,070 --> 00:32:11,690 لی فی 387 00:32:12,600 --> 00:32:14,010 ما هم به فرقه دی زانگ میریم 388 00:32:14,680 --> 00:32:15,580 مراقب خودت باش 389 00:32:17,400 --> 00:32:18,050 مراقب باشین 390 00:32:20,070 --> 00:32:20,730 به سلامت 391 00:32:38,680 --> 00:32:40,210 لی فی، ما 392 00:32:56,000 --> 00:32:57,920 [تالار وویوئه] 393 00:33:05,100 --> 00:33:06,640 [جائومین، تالار وویوئه] 394 00:33:06,640 --> 00:33:07,450 جیانگ لی فی؟ 395 00:33:10,920 --> 00:33:12,770 مستی، خماری 396 00:33:13,030 --> 00:33:15,140 دزدکی سرک کشیدن، نادونی و بی سوادی 397 00:33:17,360 --> 00:33:19,770 اینا رو از کجا فهمیدین؟ 398 00:33:20,270 --> 00:33:22,450 سر و وضعت رو مرتب کن و باهام برای ملاقات با استاد بیا 399 00:33:23,310 --> 00:33:23,730 باشه 400 00:33:26,480 --> 00:33:28,360 [قله جوی یو] 401 00:33:32,920 --> 00:33:35,800 ♪اگه افسانه ها از یه سرزمین خطرناک بگن♪ 402 00:33:36,040 --> 00:33:38,640 ♪چرا امتحانش نکنم و با تمام قدرت پیش نرم؟♪ 403 00:33:38,750 --> 00:33:40,180 این دور میبرمت، زود باش 404 00:33:40,200 --> 00:33:41,010 زود باش حرکت کن 405 00:33:41,440 --> 00:33:43,180 میذارمش اینجا 406 00:33:43,200 --> 00:33:44,010 امروز ازت میبرم 407 00:33:44,010 --> 00:33:46,200 ♪ردای سبزفامی که مثل رقص پرهای جاودان به اهتزاز در میاد♪ 408 00:33:46,470 --> 00:33:49,040 ♪طوفان سهمگین محکم توی مشتمه♪ 409 00:33:49,120 --> 00:33:50,920 [سی مو تالار وویوئه] 410 00:33:53,920 --> 00:33:55,340 خواهر ارشد 411 00:33:56,310 --> 00:33:57,420 زود باشین 412 00:34:00,750 --> 00:34:01,770 زود باش بریم 413 00:34:02,440 --> 00:34:03,100 صبر کن منم بیام 414 00:34:07,600 --> 00:34:08,380 خواهر ارشد 415 00:34:09,190 --> 00:34:09,900 خواهر کوچولو 416 00:34:10,110 --> 00:34:10,820 برادر کوچولو 417 00:34:12,400 --> 00:34:13,220 این فقط 418 00:34:13,400 --> 00:34:16,340 یه استراحت کوچیک بعد از یه صبح تا ظهر 419 00:34:16,880 --> 00:34:17,450 تمرین سخت بود 420 00:34:17,920 --> 00:34:18,700 حالا 421 00:34:19,070 --> 00:34:21,170 فنون شمشیرزنی که یادتون دادم 422 00:34:21,990 --> 00:34:23,700 دوباره تمرین کنین 423 00:34:24,630 --> 00:34:25,700 چشم استاد 424 00:34:29,960 --> 00:34:30,490 استاد 425 00:34:31,070 --> 00:34:32,220 لی فی رسیده 426 00:34:33,760 --> 00:34:34,700 جائومین 427 00:34:35,320 --> 00:34:36,380 کل صبح تمرین میکردن 428 00:34:37,880 --> 00:34:38,700 یکم استراحت کنین 429 00:34:39,550 --> 00:34:40,610 بذارین یه نفر رو بهتون معرفی کنم 430 00:34:40,990 --> 00:34:42,170 این شاگرد جدیدم 431 00:34:42,670 --> 00:34:43,490 خواهر کوچیکتونه 432 00:34:43,510 --> 00:34:44,530 برادرها و خواهرهای ارشد سلام 433 00:34:44,990 --> 00:34:46,570 سلام 434 00:34:48,800 --> 00:34:49,700 جیانگ لی فی 435 00:34:49,800 --> 00:34:50,970 سفرت راحت بود؟ 436 00:34:51,470 --> 00:34:52,130 خیلی خوب بود 437 00:34:53,840 --> 00:34:54,860 دست خالی اومدی؟ 438 00:34:55,400 --> 00:34:56,380 معلومه که نه 439 00:35:04,990 --> 00:35:06,820 این مرغ بریون مال شهر لوگونگه 440 00:35:06,840 --> 00:35:07,700 خیلی بوی خوبی داره 441 00:35:10,150 --> 00:35:12,340 نون شکم پر با خرچنگ، میوه خشک، شیرینی زردآلو 442 00:35:12,360 --> 00:35:13,740 حتی آجیل بو داده هم هست 443 00:35:14,150 --> 00:35:16,130 همه اینا رو برای ادای احترام به استاد آوردم 444 00:35:18,760 --> 00:35:20,780 و همینطور همۀ ارشدها 445 00:35:21,110 --> 00:35:22,050 بیاین، بخورین 446 00:35:22,400 --> 00:35:23,380 به منم میرسه؟ 447 00:35:24,670 --> 00:35:25,820 من از این میخوام 448 00:35:26,590 --> 00:35:27,650 این- من از این میخوام- 449 00:35:27,670 --> 00:35:28,260 هول نزنین 450 00:35:29,320 --> 00:35:30,090 اشکالی نداره 451 00:35:30,110 --> 00:35:31,260 بذارین بخورن 452 00:35:31,510 --> 00:35:32,490 این خیلی خوشمزه ست 453 00:35:33,880 --> 00:35:35,340 الان که از کنار اون بیشه بامبو رد میشدم 454 00:35:35,590 --> 00:35:36,170 فکر کردم 455 00:35:36,190 --> 00:35:38,010 میتونم یه مقدار قارچ وحشی بچینم 456 00:35:38,030 --> 00:35:40,220 تا خوراک مرغ و قارچ درست کنم 457 00:35:40,510 --> 00:35:41,340 خیلی خوبه- چطوره؟- 458 00:35:41,360 --> 00:35:42,530 خوبه؟- این غذای مورد علاقه منه- 459 00:35:42,550 --> 00:35:42,940 عالیه 460 00:35:55,100 --> 00:35:57,000 [قله یائوگوانگ] 461 00:36:01,440 --> 00:36:02,220 برادر لی 462 00:36:07,590 --> 00:36:08,300 خواهر ارشد یوئه 463 00:36:10,800 --> 00:36:11,610 بالاخره رسیدی 464 00:36:18,280 --> 00:36:19,490 تو فرقه جاودان تازه واردی 465 00:36:19,760 --> 00:36:20,700 تهذیبت ضعیفه 466 00:36:21,070 --> 00:36:22,570 هر وقت به مشکلی برخوردی 467 00:36:22,590 --> 00:36:23,740 میتونی ازم کمک بگیری 468 00:36:44,510 --> 00:36:45,610 دنبال قله جوی یو میگردی؟ 469 00:36:47,110 --> 00:36:47,860 میشه بگین کدومه؟ 470 00:36:51,320 --> 00:36:52,450 شاگردهای قله جوی یو 471 00:36:52,800 --> 00:36:54,530 به تنبلی معروفن 472 00:36:54,720 --> 00:36:55,570 بین شونزده قله تالار وویوئه 473 00:36:55,960 --> 00:36:57,090 بیکار و بیعارن و بلندپروازی ندارن 474 00:36:59,550 --> 00:37:02,220 حالا که لی فی استاد بزرگ چونگ یی رو به عنوان استادش انتخاب کرده 475 00:37:02,470 --> 00:37:03,700 به زحمت میتونه به موفقیت بزرگی برسه 476 00:37:04,400 --> 00:37:05,900 استعداد فوق العاده ای داری 477 00:37:06,110 --> 00:37:07,010 و آینده ت روشنه 478 00:37:07,920 --> 00:37:09,780 نذار علایق شخصی 479 00:37:10,070 --> 00:37:10,900 مانع تهذیبت بشن 480 00:37:14,400 --> 00:37:15,260 فقط یه علاقه شخصیه 481 00:37:16,760 --> 00:37:17,820 براش به زحمت نمیندازمتون 482 00:37:21,440 --> 00:37:22,570 از اولین ملاقاتمون تو مکتب چوفنگ 483 00:37:23,840 --> 00:37:25,090 هر بار بهم کمک کردین 484 00:37:25,720 --> 00:37:26,780 واقعا ازتون ممنونم 485 00:37:29,070 --> 00:37:30,170 فقط مطمئن نیستم 486 00:37:30,720 --> 00:37:32,050 واقعا قصد کمک دارین یا نه 487 00:37:33,510 --> 00:37:34,130 قطعا 488 00:37:35,920 --> 00:37:37,420 استادمون شخصا انتخابت کرد 489 00:37:37,440 --> 00:37:38,340 درستش اینه 490 00:37:38,920 --> 00:37:40,010 که حمایتت کنم 491 00:37:42,670 --> 00:37:43,530 پس میشه بپرسم 492 00:37:44,720 --> 00:37:45,610 پرونده های شاگردهای تالار وویوئه رو 493 00:37:46,360 --> 00:37:47,820 کجا میتونم ببینم؟ 494 00:37:59,880 --> 00:38:00,970 جیانگ لی فی 495 00:38:01,190 --> 00:38:02,420 میخوای همه افراد قله جوی یو رو 496 00:38:02,440 --> 00:38:05,570 از گرسنگی بکشی؟ 497 00:38:06,070 --> 00:38:06,860 زود باش دیگه 498 00:38:07,400 --> 00:38:07,970 دارم میام 499 00:38:10,030 --> 00:38:10,900 زود باش 500 00:38:21,760 --> 00:38:22,940 استاد 501 00:38:23,440 --> 00:38:24,700 قله جوی یو خیلی وقته 502 00:38:24,720 --> 00:38:26,780 یه غذای درست و حسابی نداشته 503 00:38:27,070 --> 00:38:28,260 چی برای خودت بلغور میکنی؟ 504 00:38:31,760 --> 00:38:32,740 بخوریم 505 00:38:33,440 --> 00:38:34,860 به منم بده- بیشتر بخور- 506 00:38:36,280 --> 00:38:37,090 کاسه ت رو پر کن 507 00:38:38,070 --> 00:38:40,220 شاگردهای قله سوی هوا و یائوگوانگ 508 00:38:40,360 --> 00:38:41,380 همه تو روزه غلات استادن 509 00:38:41,720 --> 00:38:43,570 فقط شما انگیزه ش رو ندارین 510 00:38:43,720 --> 00:38:45,380 کل روز به فکر غذاهای خوشمزه هستین 511 00:38:45,470 --> 00:38:47,610 تعجبی نداره که قله جوی یو سال به سال پسرفت میکنه 512 00:38:47,630 --> 00:38:48,260 خواهر 513 00:38:48,840 --> 00:38:49,380 ممنون 514 00:38:52,320 --> 00:38:52,970 خوشمزه بود 515 00:39:00,070 --> 00:39:01,260 آروم بخور 516 00:39:10,800 --> 00:39:12,490 همگی سیر و پر شدین؟ 517 00:39:12,960 --> 00:39:14,450 میخوام سوالی از همگی بپرسم 518 00:39:15,360 --> 00:39:15,900 بگو 519 00:39:23,670 --> 00:39:25,340 توی تالار وویوئه همچین شخصی رو دیدین؟ 520 00:39:26,630 --> 00:39:29,220 این واقعا آدمیزاده؟ 521 00:39:29,360 --> 00:39:30,050 معلومه 522 00:39:31,670 --> 00:39:34,090 شاید تو واقعیت خوش قیافه تر باشه 523 00:39:37,030 --> 00:39:37,900 خواهر کوچولو 524 00:39:38,190 --> 00:39:39,450 تو کل شونزده قله تالار وویوئه 525 00:39:39,880 --> 00:39:41,170 قله جوی یو کمترین شاگرد رو داره 526 00:39:41,440 --> 00:39:43,700 همه قله های دیگه دست کم چند صدتا شاگرد دارن 527 00:39:44,190 --> 00:39:46,300 پارسال استاد بزرگ گوان وی شمرد 528 00:39:46,470 --> 00:39:47,940 و فقط شاگردهای برترش 529 00:39:47,960 --> 00:39:49,090 چند هزارتایی میشدن 530 00:39:49,360 --> 00:39:51,050 تک تکشون رو که نمیشناسیم 531 00:39:51,320 --> 00:39:52,380 آره- نمیشناسین؟- 532 00:39:53,360 --> 00:39:55,010 پس خودم میرم تک تک قله ها رو میبینم 533 00:39:55,030 --> 00:39:55,820 باشه؟ 534 00:39:57,150 --> 00:39:57,860 نمیشه 535 00:39:58,880 --> 00:40:00,650 تالار وویوئه سرزمین مخفی آسمانیه 536 00:40:01,150 --> 00:40:02,130 نیروی معنوی زیادی داره 537 00:40:02,630 --> 00:40:05,010 بین قله ها بادهای شدیدی میوزه 538 00:40:05,510 --> 00:40:07,050 و مه قله ها رو پوشونده 539 00:40:07,400 --> 00:40:08,490 تهذیبگرهای ضعیف 540 00:40:08,630 --> 00:40:09,970 راحت گم میشن 541 00:40:10,630 --> 00:40:12,530 ماه ها یا سال ها به دام میفتن 542 00:40:13,320 --> 00:40:15,940 خواهر رزمی همینجا توی قله جوی یو بمون 543 00:40:22,030 --> 00:40:22,860 جائومین 544 00:40:23,110 --> 00:40:24,940 یشم معنوی برای هر قله ای میبری 545 00:40:25,150 --> 00:40:25,700 پس 546 00:40:25,720 --> 00:40:27,300 خواهر کوچیکت رو هم با خودت ببر 547 00:40:27,470 --> 00:40:28,940 باید به بزرگان همه قله ها 548 00:40:28,960 --> 00:40:30,530 رسما ادای احترام کنه 549 00:40:31,070 --> 00:40:32,010 استاد 550 00:40:32,760 --> 00:40:33,900 وقتی تو 551 00:40:34,360 --> 00:40:35,130 همراهش باشی 552 00:40:35,550 --> 00:40:36,780 نگرانی ندارم 553 00:40:38,070 --> 00:40:38,900 آخ دلم درد گرفت 554 00:40:40,400 --> 00:40:42,170 استاد- ممنون استاد- 555 00:40:53,050 --> 00:40:55,640 [قله روجی] 556 00:40:57,670 --> 00:40:59,050 عرض ادب به همه ارشدها 557 00:40:59,440 --> 00:41:00,220 اینا 558 00:41:00,320 --> 00:41:03,420 شیرینی های چینگ چیو وو گن از چینگ چیو هستن 559 00:41:03,440 --> 00:41:04,380 بفرمایین ارشد- ممنون- 560 00:41:04,720 --> 00:41:06,050 هم خوشمزه هستن هم برای گلودرد خوبن 561 00:41:06,440 --> 00:41:08,610 این قله جای خوبیه اما خیلی مرطوبه 562 00:41:08,630 --> 00:41:10,170 راحت باعث التهاب میشه 563 00:41:10,510 --> 00:41:11,010 بفرمایین 564 00:41:13,550 --> 00:41:14,090 خب 565 00:41:15,110 --> 00:41:15,900 خواهر ارشد 566 00:41:17,320 --> 00:41:18,260 این شیرینی چینگ چیو وو گنه 567 00:41:18,760 --> 00:41:19,420 چینگ چیو 568 00:41:20,190 --> 00:41:20,820 وو گن 569 00:41:22,990 --> 00:41:24,340 تا به حال اسمش رو شنیدین؟ 570 00:41:24,960 --> 00:41:25,700 نشنیدم 571 00:41:26,550 --> 00:41:28,340 وو گن اسم مکانه؟ 572 00:41:31,030 --> 00:41:32,570 یه جورایی 573 00:41:33,760 --> 00:41:35,010 [قله فویون] برعکس استادمون 574 00:41:35,030 --> 00:41:36,130 استاد بزرگ بای فو از قله فویون 575 00:41:36,470 --> 00:41:38,570 به تهذیب تو سکوت علاقه منده و بیشتر از هر چیزی از سر و صدا متنفره 576 00:41:39,150 --> 00:41:40,090 اینجا منتظرم بمون 577 00:41:40,240 --> 00:41:41,420 دردسر درست نکن 578 00:41:41,470 --> 00:41:42,740 (سکوت؟) 579 00:41:42,960 --> 00:41:44,450 (پس بی سروصدا میگردم) 580 00:42:08,960 --> 00:42:10,530 [دنگ شی گوانگ، تالار وویوئه] از صد فرسخی تشخیص داده نمیشه 581 00:42:11,400 --> 00:42:12,970 با این حال مثل سایه ای مهتاب رو دنبال میکنه 582 00:42:13,670 --> 00:42:14,340 خواهر رزمی 583 00:42:15,110 --> 00:42:16,380 کسی که دنبالشی 584 00:42:17,360 --> 00:42:19,050 به ماه مربوطه 585 00:42:20,760 --> 00:42:22,260 برادر ارشد از کجا میدونین؟ 586 00:42:22,470 --> 00:42:24,260 رازهای کائنات رو نباید فاش کرد 587 00:42:36,000 --> 00:45:38,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama