1 00:00:00,032 --> 00:01:02,368 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت یازدهم = 1 00:01:02,540 --> 00:01:04,000 [رایحه ابدی] 2 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [قسمت یازدهم] 3 00:01:13,310 --> 00:01:20,450 وقتی نیروی معنویم رو تقویت کردم و تو این فن استاد شدم دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه بهش صدمه بزنه حتی خود من 4 00:01:43,390 --> 00:01:45,250 خوب شد که استادها به‌موقع متوجه شدن 5 00:01:45,800 --> 00:01:49,860 اون جادوگر از فرقه دریا هویت جعلی بینمون مخفی شده بود 6 00:01:50,270 --> 00:01:52,730 حتما دنبال دزدیدن کتابچه‌های مخفی و گنجینه‌های ما بوده 7 00:01:54,240 --> 00:01:55,780 چه حیله‌گر 8 00:01:57,600 --> 00:02:00,450 اون اراذل فرقه‌ دریا عاشق تمرین این هنرهای منحرف هستن 9 00:02:00,910 --> 00:02:02,420 عجیب نیست که نیروی شیطانی همراهش داشت 10 00:02:03,160 --> 00:02:04,810 استادها خیلی دل‌رحم هستن 11 00:02:05,030 --> 00:02:09,090 آدمی مثل اونو باید شکنجه کرد تا ببینیم چه نقشه‌های دیگه‌ای دارن 12 00:02:09,760 --> 00:02:12,500 اون استاد زن ماه‌ها به ما کلاس فنون درس میداد 13 00:02:12,830 --> 00:02:16,570 با این منطق یعنی همه‌ ماها هم اراذلی هستیم که داریم هنرهای منحرف تمرین می‌کنیم؟ 14 00:02:16,990 --> 00:02:17,650 آره واقعا 15 00:02:18,080 --> 00:02:22,250 بانو لین سخت‌گیر بود اما هیچ‌وقت به هیچ‌کدوممون صدمه نزد 16 00:02:22,870 --> 00:02:25,810 اون به خوبی بهمون آموزش داد و حتی تو آزمون آخر هم بهمون کمک کرد 17 00:02:27,760 --> 00:02:33,069 تا وقتی که رئیس مکتب چیزی نگفته بعضی‌ها باید تعصبشون رو کنار بذارن و این‌قدر نمک روی زخم نپاشن 18 00:02:33,870 --> 00:02:36,570 کسی که از جنس ما نیست فکرش هم با ما فرق داره 19 00:02:36,960 --> 00:02:39,530 شماها به اون جنایتکارهای خائن میگین استاد؟ 20 00:02:40,670 --> 00:02:44,733 چیه نکنه شماها هم با شیاطین دستتون تو یه کاسه‌ست؟ 21 00:02:45,150 --> 00:02:45,530 ...تو 22 00:02:48,200 --> 00:02:50,410 منظورم اینه که هنوز اوضاع روشن نیست 23 00:02:50,640 --> 00:02:51,810 به آدم‌های خوب تهمت نزن 24 00:02:52,270 --> 00:02:53,090 آدم‌های خوب؟ 25 00:02:54,480 --> 00:02:58,810 وقتی مصیبت دریایی رخ داد بی‌شمار شاگرد در حال مبارزه با شیاطین کشته شدن 26 00:02:59,710 --> 00:03:01,500 حالا فرقه‌ دریا علنا از ابزارهای شیطانی استفاده میکنه 27 00:03:01,520 --> 00:03:02,340 و ابزار شیطانی میسازه 28 00:03:02,670 --> 00:03:04,780 هر کسی که طرف شیاطین باشه نمیتونه آدم خوبی باشه 29 00:03:05,320 --> 00:03:08,180 هر کسی که با شیاطین پیوند داشته باشه یه جنایتکاره 30 00:03:12,200 --> 00:03:12,740 تونگ جو 31 00:03:14,920 --> 00:03:15,970 درست نمیگم؟ 32 00:03:18,640 --> 00:03:19,690 وقتی شیاطین هجوم آوردن 33 00:03:20,110 --> 00:03:21,570 فرقه‌های دشت مرکزی تقریبا نابود شدن 34 00:03:21,990 --> 00:03:24,370 از بزرگان تالار شینگ‌جنگ فقط دو نفر زنده موندن 35 00:03:25,590 --> 00:03:28,090 اما فرقه‌ دریا موضع مبهمی گرفت و از اون فاجعه قسر در رفت 36 00:03:28,960 --> 00:03:32,180 اونا شاید دشمن نباشن اما دوست هم نیستن 37 00:03:38,360 --> 00:03:39,530 رد و نشونی از یه چا؟ 38 00:03:40,870 --> 00:03:43,620 نکنه یکی از اجدادت به دست یه چا کشته شده؟ 39 00:03:43,960 --> 00:03:44,940 دنبال انتقامی؟ 40 00:03:48,870 --> 00:03:51,220 ماها فقط میخوایم بدونیم ارباب شیاطین کجاست 41 00:03:54,040 --> 00:03:56,300 پونصد سال پیش نابود شد 42 00:03:56,960 --> 00:04:01,780 اگه یه چا هنوز زنده بود اجازه نمیداد از شاخ‌های شکستش به عنوان ابزار فرقه‌ دریا استفاده کنن 43 00:04:04,360 --> 00:04:08,970 حالا که فکرش رو می‌کنم شما مردم گائولو همیشه موضع مشکوکی نسبت به شیاطین داشتین 44 00:04:09,550 --> 00:04:13,970 شنیدم موقع مصیبت دریایی شاگردهایی از گائولو سعی کردن از سد کوهستان و دریا عبور کنن 45 00:04:14,760 --> 00:04:17,890 ممکنه شماها هم رابطه‌ای با شیاطین داشته باشین؟ 46 00:04:23,710 --> 00:04:27,300 چون این یه مأموریت اجدادیه روح الهی احتمالا به این راحتی‌ها از بین نمیره 47 00:04:29,640 --> 00:04:30,690 به جستجو ادامه میدیم 48 00:04:32,830 --> 00:04:33,330 کیه؟ 49 00:04:38,960 --> 00:04:39,500 گه لین 50 00:04:47,000 --> 00:04:48,810 دنبالت می‌گشتم که تمرین کنیم ولی پیدات نکردم 51 00:04:49,440 --> 00:04:51,540 نگو که شما دوتا اینجا بودین 52 00:04:53,590 --> 00:04:55,210 مگه نگفتیم ما سه تا همیشه با همیم؟ 53 00:04:55,960 --> 00:04:57,570 چرا همیشه منو کنار میذارین؟ 54 00:05:01,390 --> 00:05:02,690 قصدمون این نبود 55 00:05:03,320 --> 00:05:04,450 ...فقط یه سری چیزها هست 56 00:05:08,270 --> 00:05:09,810 که خودمون هم هنوز کامل درکشون نکردیم 57 00:05:10,030 --> 00:05:10,860 نمیخواستیم نگرانت کنیم 58 00:05:13,880 --> 00:05:15,980 نمیخواستم تو رازهاتون سرک بکشم 59 00:05:18,230 --> 00:05:19,570 فقط نگرانتون بودم 60 00:05:20,590 --> 00:05:22,540 گه لین تقصیر منه 61 00:05:22,910 --> 00:05:24,060 ماها مثل یه خانواده‌ایم 62 00:05:24,790 --> 00:05:26,100 بین اعضای خانواده هم سوءتفاهم پیش میاد 63 00:05:34,470 --> 00:05:35,250 اون چیه؟ 64 00:05:43,390 --> 00:05:47,300 جناب زو چیو، ا جائو بی گدار به آب زد و تو مکتب دردسر درست کرد 65 00:05:47,910 --> 00:05:49,540 تقصیر منه که نتونستم دخترم رو کنترل کنم 66 00:05:50,470 --> 00:05:53,010 جناب شن من قبلا آدم ضعیفی بودم 67 00:05:53,350 --> 00:05:54,740 می‌ترسیدم نتونم ازش محافظت کنم 68 00:05:55,440 --> 00:06:00,330 اما الان فهمیدم که تردید و دودلی بیشترین ضربه رو می‌زنه 69 00:06:07,030 --> 00:06:09,740 [جناب شن، فرقه‌ وان‌شیان] به ندای قلبم گوش میدم و با ا جائو به دریای شرقی میرم 70 00:06:10,590 --> 00:06:13,130 بقیه‌ عمرم رو صرف محافظت از اون می‌کنم 71 00:06:15,150 --> 00:06:15,810 یان‌فان 72 00:06:20,960 --> 00:06:24,210 جناب زو چیو جریان اینا چیه؟ 73 00:06:26,520 --> 00:06:28,010 جدایی بین فرقه‌های کوهستان و دریا 74 00:06:28,440 --> 00:06:30,130 فقط یه تعصب انسانیه 75 00:06:31,120 --> 00:06:37,180 اگه کسی شجاعت اینو داشته باشه که اون مرزها رو بشکنه می‌تونه اتفاق زیبایی رقم بزنه 76 00:06:42,470 --> 00:06:43,940 مگه ا جائو از اون فرقه‌ دریا نیست؟ 77 00:06:44,120 --> 00:06:45,620 چرا جناب مو باید با اون باشه؟ 78 00:06:45,640 --> 00:06:46,740 جناب مو واقعا داره میره؟ 79 00:06:47,270 --> 00:06:48,690 پس کی قراره به ما ساخت مصنوعات رو یاد بده؟ 80 00:06:49,270 --> 00:06:54,420 ارشد بو میگفت مصیبت دریایی نزدیکه و فرقه‌های کوهستان و دریا باید با هم متحد بشن 81 00:06:54,520 --> 00:06:57,420 اینم گفت وقتی فارغ‌التحصیل بشیم آدم‌هایی از دریای شرقی برای جذب نیرو میان اینجا 82 00:06:57,680 --> 00:06:58,890 شاید اون موقع دوباره ببینیمش 83 00:06:59,080 --> 00:06:59,940 ملاقات تو دریای شرقی؟ 84 00:07:00,960 --> 00:07:01,940 اراجیفه 85 00:07:02,200 --> 00:07:03,450 چطوری ممکنه با هم متحد بشیم؟ 86 00:07:03,880 --> 00:07:05,570 جناب مو از شاگردهای تراز اول تالار شینگ‌جنگ بود 87 00:07:05,590 --> 00:07:06,940 اون هیچ‌وقت طرف یه جادوگر رو نمیگیره 88 00:07:07,080 --> 00:07:08,740 حتما اون جادو و جنبلش کرده 89 00:07:09,150 --> 00:07:11,740 تونگ‌جو بیا این موضوع رو به جناب شوان‌شان بگیم 90 00:07:12,200 --> 00:07:13,620 اون خودش می‌دونه 91 00:07:14,230 --> 00:07:15,370 - خب اون چی گفت؟ - ناامیدش کردم 92 00:07:18,760 --> 00:07:21,570 از امروز به بعد من دیگه شاگرد تالار شینگ‌جنگ نیستم 93 00:07:25,350 --> 00:07:26,540 شما دوتا واقعا با هم آشتی کردین؟ 94 00:07:27,790 --> 00:07:29,210 دارم با ا جائو به دریای شرقی میرم 95 00:07:30,030 --> 00:07:32,100 نمی‌دونم کی دوباره همتون رو می‌بینم 96 00:07:34,200 --> 00:07:36,890 قبل از رفتنم بذارین پیوند رایحتون رو باطل کنم 97 00:07:43,440 --> 00:07:44,420 میخوای پیوند رایحه رو بشکنی؟ 98 00:07:50,520 --> 00:07:51,450 به هر حال داریم از هم جدا میشیم 99 00:07:52,350 --> 00:07:53,180 دیگه فایده‌ای نداره 100 00:07:54,270 --> 00:07:55,060 همون بهتر که باطل بشه 101 00:08:08,390 --> 00:08:09,180 لطفا جناب مو 102 00:08:09,180 --> 00:08:10,690 ♪نمی‌تونم به چشمات خیره بشم و♪ 103 00:08:10,970 --> 00:08:14,010 ♪اون جمله رو به زبون بیارم♪ 104 00:08:14,270 --> 00:08:15,950 ♪با شناختن درست و غلط♪ 105 00:08:16,310 --> 00:08:20,230 ♪سیاه و خاکستری همش توهمه‌♪ 106 00:08:21,590 --> 00:08:23,230 ♪هنوز داری فریاد میزنی♪ 107 00:08:23,510 --> 00:08:27,830 ♪بی‌وقفه و بدون پشیمونی میدوی♪ 108 00:08:28,270 --> 00:08:32,510 ♪طوفان در راهه، اما باد جلوش ایستاده♪ 109 00:08:32,870 --> 00:08:35,710 ♪آخرین وداع روی صخره جا موند♪ 110 00:08:36,030 --> 00:08:42,520 ♪پریدن به اعماق اون گذشته‌ تلخ♪ 111 00:08:42,880 --> 00:08:47,000 ♪فقط برای اینکه تو رو در امان نگه دارم♪ 112 00:08:58,320 --> 00:09:02,080 ♪نفسم داره به شماره میفته♪ 113 00:09:02,280 --> 00:09:05,600 ♪این دست‌ها دیگه نمی‌تونن دستات رو بگیرن♪ 114 00:09:06,080 --> 00:09:09,080 ♪از میون برف و باد و مه آینده♪ 115 00:09:09,320 --> 00:09:11,000 ♪کی اونجا کنارت خواهد بود؟♪ 116 00:09:12,400 --> 00:09:16,080 ♪وقتی تموم میشه لبخند میزنم♪ 117 00:09:16,520 --> 00:09:19,800 ♪می‌ترسم که برام گریه کنی♪ 118 00:09:20,280 --> 00:09:23,360 ♪بی‌صدا، به یه فانوس آسمونی تبدیل میشم♪ 119 00:09:23,680 --> 00:09:26,600 ♪تا راهت رو تو دل شب روشن کنم♪ 120 00:09:27,070 --> 00:09:28,750 ♪با شناختن درست و غلط♪ 121 00:09:29,110 --> 00:09:33,030 ♪سیاه و خاکستری همش توهمه‌♪ 122 00:09:34,390 --> 00:09:36,030 ♪ هنوز داری فریاد میزنی♪ 123 00:09:36,310 --> 00:09:38,040 ♪بی‌وقفه و بدون پشیمونی میدوی♪ 124 00:09:38,040 --> 00:09:38,660 چی شده؟ 125 00:09:41,110 --> 00:09:41,730 عجیبه 126 00:09:42,990 --> 00:09:43,690 باطل نمیشه 127 00:09:45,440 --> 00:09:47,540 دلبستگی‌های حل‌نشده باعث میشه پیوند ناگسستنی بشه 128 00:09:48,470 --> 00:09:50,380 شما سه نفر نسبت به هم احساسات عمیقی دارین 129 00:10:00,680 --> 00:10:01,970 ول ‌کن نیستی نه؟ 130 00:10:06,630 --> 00:10:07,260 بیخیال 131 00:10:15,750 --> 00:10:18,060 اگه احساسات فقط یک‌طرفه بود باطل میشد 132 00:10:19,350 --> 00:10:23,180 حالا که نمیشه فقط نشون‌دهنده‌ اینه که شما سه نفر واقعا هوای همدیگه رو دارین 133 00:10:24,350 --> 00:10:27,330 جوون‌ها همیشه از دیدن احساسات واقعیشون عاجزن 134 00:10:48,870 --> 00:10:49,540 ارشد 135 00:11:08,230 --> 00:11:08,570 گه لین 136 00:11:08,590 --> 00:11:10,090 من یه کارهایی دارم که باید انجام بدم 137 00:11:10,750 --> 00:11:11,540 دیگه میرم 138 00:11:16,200 --> 00:11:17,970 زمان چقدر زود میگذره 139 00:11:19,080 --> 00:11:21,900 لی‌فی گفتی میخوای وارد تالار وویوئه بشی واقعا از پسش برمیای؟ 140 00:11:24,830 --> 00:11:27,420 تالار وویوئه معتبرترین فرقه دنیاست 141 00:11:27,990 --> 00:11:35,780 بعضی‌ها استعدادشون در حد معمولیه و حتی نمیتونن درست از نیروی معنویشون استفاده کنن اونوقت هنوز خواب ورود به وویوئه رو می‌بینن؟ 142 00:11:38,510 --> 00:11:40,810 حداقلش اینه که ما با تکیه به توانایی‌های خودمون تلاش می‌کنیم 143 00:11:41,710 --> 00:11:44,610 نه مثل بعضی‌ها که فقط به روابط تکیه می‌کنن 144 00:11:45,510 --> 00:11:46,450 روابط؟ 145 00:11:47,040 --> 00:11:48,690 تو رگ‌های ماها خون سلطنتی جریان داره 146 00:11:49,040 --> 00:11:50,300 جایگاه ما تالار شینگ‌جنگه 147 00:11:51,080 --> 00:11:54,210 اما در مورد تو، گائولو به معبد لونگ‌مینگ توهین کرده 148 00:11:54,710 --> 00:11:57,300 فکر می‌کنی دیگه کدوم فرقه‌ای حاضر بشه تو رو قبول کنه؟ 149 00:11:57,560 --> 00:11:58,020 ...تو 150 00:11:58,350 --> 00:11:58,940 لان یا 151 00:11:59,920 --> 00:12:02,020 چیه، مگه حرف اشتباهی زدم؟ 152 00:12:06,200 --> 00:12:08,420 قرار نیست هر فرقه ای از معبد لونگ‌مینگ بترسه 153 00:12:09,110 --> 00:12:11,780 و هر شاگردی هم چاپلوس و بله‌قربون‌گو نیست 154 00:12:21,040 --> 00:12:23,810 شنیدم تو شی‌جو یه فرقه جدید به اسم دی‌زانگ راه افتاده 155 00:12:24,350 --> 00:12:26,180 تخصصشون تو مخفی‌کاری و تغییر شکله 156 00:12:26,680 --> 00:12:28,595 اونا خیلی از مردم گائولو رو پناه دادن 157 00:12:32,750 --> 00:12:34,610 شیویوان قصد داری کجا بری؟ 158 00:12:57,870 --> 00:12:58,730 برمی‌گردم سر درسم 159 00:13:04,870 --> 00:13:05,300 لی‌فی 160 00:13:05,750 --> 00:13:06,300 لی‌فی 161 00:13:07,110 --> 00:13:07,540 لی‌فی 162 00:13:11,400 --> 00:13:12,380 بیا اینو بگیر 163 00:13:13,400 --> 00:13:14,090 این چیه؟ 164 00:13:17,080 --> 00:13:18,730 نشان اژدها و ققنوس؟ 165 00:13:20,590 --> 00:13:21,850 کدوم اژدها و ققنوس؟ 166 00:13:21,990 --> 00:13:22,780 نکنه یه نشان امپراتوریه؟ 167 00:13:22,920 --> 00:13:25,490 با این نشان، تو قلمرو یوئه همون اختیاراتی رو داری که من دارم 168 00:13:25,710 --> 00:13:26,970 این‌طوری کارها برات خیلی راحت‌تر پیش میره 169 00:13:27,320 --> 00:13:29,140 آخه من چرا باید برم به یوئه؟ 170 00:13:30,200 --> 00:13:33,610 لی‌فی تو داری میری تالار وویوئه تا استادت رو پیدا کنی درسته؟ 171 00:13:33,870 --> 00:13:36,180 اما لازم نیست خودتو به آب و آتیش بزنی و تنهایی بری اونجا 172 00:13:36,470 --> 00:13:37,300 می‌تونم کمکت کنم دنبالش بگردی 173 00:13:37,750 --> 00:13:38,940 تو یوئه منتظر خبر من بمون 174 00:13:39,230 --> 00:13:41,420 اعلیحضرت خیلی مهربون و خوش‌قلبه 175 00:13:41,800 --> 00:13:43,970 اونجا می‌تونی هر چی بخوای بخوری یا هر کاری دلت می‌خواد بکنی 176 00:13:45,080 --> 00:13:46,140 این خیلی باارزشه 177 00:13:46,280 --> 00:13:47,090 نمیتونم قبولش کنم 178 00:13:48,440 --> 00:13:49,210 چرا؟ 179 00:13:49,230 --> 00:13:49,780 بگیرش 180 00:13:50,590 --> 00:13:52,260 پیدا کردن استادم وظیفه‌ خودمه 181 00:13:52,470 --> 00:13:53,660 نمیتونم اجازه بدم کسی دیگه‌ای به جای من این کار رو بکنه 182 00:13:55,230 --> 00:13:55,900 پسش بگیر 183 00:14:00,080 --> 00:14:00,780 لی‌فی 184 00:14:01,080 --> 00:14:04,380 بعد از اینکه استادم رو پیدا کردم باهاش برمی‌گردم به چینگ‌چیو 185 00:14:04,710 --> 00:14:06,260 علاوه بر این، تو مأموریت‌های خودت رو داری 186 00:14:06,680 --> 00:14:11,300 باید بری تالار شینگ‌جنگ و تمام کسانی که باهات مخالفن رو با خودت همراه کنی 187 00:14:11,920 --> 00:14:13,850 باید باعث شکوفایی یوئه و تالار شینگ‌جنگ بشی 188 00:14:14,110 --> 00:14:15,140 ...اما من به خاطر تو حاضر بودم که 189 00:14:15,160 --> 00:14:16,090 من نمیخوام 190 00:14:21,870 --> 00:14:23,940 تونگ‌جو، تو یه شاهزاده‌ای 191 00:14:24,590 --> 00:14:26,540 کلی مسئولیت و انتظار روی دوشت داری 192 00:14:27,110 --> 00:14:28,020 اما من با تو فرق دارم 193 00:14:29,080 --> 00:14:31,060 من فقط یه زندگی ساده و معمولی کنار استادم میخوام 194 00:14:31,510 --> 00:14:34,060 فقط یه لقمه نون و یه پایان آروم 195 00:14:34,830 --> 00:14:36,330 قرار نیست تو یه مسیر قدم برداریم 196 00:14:37,750 --> 00:14:38,660 ...شاید الان نخوای 197 00:14:39,510 --> 00:14:40,140 اما بعدا چی؟ 198 00:14:40,750 --> 00:14:41,850 ...اگه یه روزی نظرت عوض بشه چی 199 00:14:41,960 --> 00:14:42,610 بعدا؟ 200 00:14:43,440 --> 00:14:46,882 وقتی بری به تالار شینگ‌جنگ، کلی شاهدخت و پری دور و برت رو میگیرن 201 00:14:47,080 --> 00:14:49,644 اون‌قدر خوشبخت میشی که منو کلا فراموش می‌کنی 202 00:14:53,230 --> 00:14:58,028 به پیوند رایحه و مکتب چوفنگ قسم هیچ‌وقت تو رو فراموش نمی‌کنم 203 00:15:01,087 --> 00:15:03,260 اینا همش بازی‌های بچگیه 204 00:15:03,830 --> 00:15:05,300 ارزشی نداره که یه عمر به یاد آدم بمونه 205 00:15:11,200 --> 00:15:15,610 شاهزاده یینگ، اون روزی که تالار شینگ‌جنگ بشه برترین فرقه جاودان 206 00:15:16,280 --> 00:15:22,210 میام تا باهات جشن بگیرم و برات آینده‌ای درخشان و افتخاری ابدی آرزو کنم 207 00:15:32,590 --> 00:15:33,180 تونگ‌جو 208 00:15:33,800 --> 00:15:35,962 اون نشان برای زن آیندت بود 209 00:15:36,040 --> 00:15:37,450 چرا دادیش به جیانگ لی‌فی؟ 210 00:15:38,680 --> 00:15:39,610 چون دوستش دارم 211 00:15:41,350 --> 00:15:42,380 دوستش داری؟ 212 00:15:43,160 --> 00:15:44,450 آخه چیشو دوست داری؟ 213 00:15:44,870 --> 00:15:46,810 نه خانواده‌ معروفی داره نه مهارت خاصی 214 00:15:46,920 --> 00:15:47,610 خیلی هم گستاخه 215 00:15:47,960 --> 00:15:48,900 تازه پول‌پرست هم هست 216 00:15:50,830 --> 00:15:53,540 لان یا، اون واقعا با بقیه فرق داره 217 00:15:54,630 --> 00:15:57,450 تا حالا هیچ‌کسی رو این‌قدر شدید نخواسته بودم 218 00:15:58,560 --> 00:16:01,810 تونگ‌جو، اعلیحضرت قبلا با نامزدیمون موافقت کرده 219 00:16:01,920 --> 00:16:03,660 مگه قرار نبود با من ازدواج کنی؟ 220 00:16:04,710 --> 00:16:07,118 بعدشم اصلا چه فایده‌ای داره به اون فکر کنی؟ 221 00:16:07,320 --> 00:16:08,610 اون اصلا به تو فکر نمی‌کنه 222 00:16:10,990 --> 00:16:11,690 فهمیدم 223 00:16:13,510 --> 00:16:15,780 حتما با یه کلک ساده تو رو گول زده 224 00:16:15,920 --> 00:16:17,210 روت طلسم کنترل ذهن اجرا کرده نه؟ 225 00:16:17,400 --> 00:16:18,060 کجاست؟ 226 00:16:18,080 --> 00:16:18,610 لان یا 227 00:16:19,470 --> 00:16:20,090 بشین 228 00:16:23,440 --> 00:16:25,610 تونگ‌جو، درست فکر کن 229 00:16:26,320 --> 00:16:27,900 ماها بیشتر از ده ساله که همدیگه رو می‌شناسیم 230 00:16:28,200 --> 00:16:29,900 ...تو اونو 231 00:16:30,560 --> 00:16:32,260 کمتر از یه ساله که می‌شناسی 232 00:16:33,920 --> 00:16:34,610 خیلی خب 233 00:16:35,510 --> 00:16:36,850 اول روی امتحان فارغ‌التحصیلی تمرکز کنیم 234 00:16:38,200 --> 00:16:39,060 چه امادگی ای 235 00:16:39,710 --> 00:16:41,780 اگه نتونم با تو ازدواج کنم اصلا چه دلیلی داره امتحان بدم؟ 236 00:16:42,750 --> 00:16:43,420 امتحان نمیدم 237 00:16:55,160 --> 00:16:56,380 همگی فرار کنین 238 00:16:57,350 --> 00:16:58,450 همه فرار کنین 239 00:16:59,510 --> 00:17:01,210 همگی فرار کنین 240 00:17:02,110 --> 00:17:03,450 این چه صداییه؟ 241 00:17:10,510 --> 00:17:11,420 صدای مرغ گوگوئه 242 00:17:11,640 --> 00:17:12,660 مرغ گوگو داره بهمون هشدار میده 243 00:17:14,070 --> 00:17:14,940 ...داره میگه 244 00:17:15,310 --> 00:17:17,420 همگی فرار کنین 245 00:17:17,710 --> 00:17:18,580 همگی فرار کنین 246 00:17:20,600 --> 00:17:21,940 چرا تو مکتب مه غلیظ اومده؟ 247 00:17:22,470 --> 00:17:23,730 نیروی شیطانی اومده 248 00:17:26,920 --> 00:17:28,620 نه، این نیروی شیطانیه 249 00:17:28,840 --> 00:17:29,420 نیروی شیطانی؟ 250 00:17:29,640 --> 00:17:30,490 عجله کنین 251 00:17:30,510 --> 00:17:31,530 همه برین به تالار هونگ یانگ 252 00:17:52,710 --> 00:17:54,340 برین دنبال استادها بگردین 253 00:18:40,270 --> 00:18:40,820 ارشد بو 254 00:18:54,400 --> 00:18:55,050 ارشد بو 255 00:18:55,400 --> 00:18:55,860 تکون نخور 256 00:19:05,270 --> 00:19:06,450 تونگ‌جو، راه رو روشن کن 257 00:19:27,880 --> 00:19:28,380 بریم 258 00:19:38,470 --> 00:19:38,970 مراقب باش 259 00:19:47,270 --> 00:19:47,730 لی‌فی 260 00:19:48,710 --> 00:19:49,340 حالت خوبه؟ 261 00:19:59,030 --> 00:20:00,530 این مه شیطانی از کجا اومده؟ 262 00:20:03,160 --> 00:20:05,490 ممکنه شیاطین حمله کرده باشن؟ 263 00:20:05,920 --> 00:20:07,100 یعنی همه‌ استادها کشته شدن؟ 264 00:20:08,360 --> 00:20:09,290 نمیشه روی استادها حساب کرد 265 00:20:09,680 --> 00:20:10,420 باید همین الان بریم 266 00:20:11,360 --> 00:20:13,100 تالار بای شان هنوز تحت تأثیر نیروی شیطانی قرار نگرفته 267 00:20:13,600 --> 00:20:14,340 ابزارهای جادوییمون دارن از کار میفتن 268 00:20:14,360 --> 00:20:15,010 نمی‌تونیم با شمشیرهامون پرواز کنیم 269 00:20:15,600 --> 00:20:16,290 چطوری بریم اونجا؟ 270 00:20:37,230 --> 00:20:40,140 نمی‌دونیم چه اتفاقی برای جناب زو و بقیه‌ استادها افتاده 271 00:20:43,360 --> 00:20:43,940 لی‌فی 272 00:20:45,270 --> 00:20:46,660 چطوری اون گوزن رنگین‌کمونی رو احضار کردی؟ 273 00:20:48,270 --> 00:20:50,250 قبلا دیده بودم بانو مو این کار رو می‌کنه 274 00:20:50,270 --> 00:20:51,340 بهش می‌گن طلسم احضار روح 275 00:20:51,360 --> 00:20:53,010 هر موجودی که روح داشته باشه باید بتونه صداش رو بشنوه 276 00:20:53,600 --> 00:20:55,530 اصلا فکر نمی‌کردم فقط همین یکی اینجا باقی مونده باشه 277 00:21:00,750 --> 00:21:01,420 تونگ‌جو 278 00:21:44,840 --> 00:21:46,050 کی این سد رو اینجا درست کرده؟ 279 00:21:50,160 --> 00:21:51,690 با این طلسم ارواح شرور خودشون رو نشون بدن 280 00:21:51,990 --> 00:21:52,290 برو 281 00:22:03,040 --> 00:22:04,310 [شیانگ‌شیانگ] 282 00:22:04,310 --> 00:22:05,050 این دیگه چه جور موجودیه؟ 283 00:22:05,070 --> 00:22:05,820 بهش آسیب نزن 284 00:22:09,600 --> 00:22:09,970 بیا 285 00:22:11,440 --> 00:22:12,860 اون روح همراه جناب هوئه اسمش شیانگ‌شیانگه 286 00:22:14,510 --> 00:22:15,140 روح همراه؟ 287 00:22:15,920 --> 00:22:18,450 به نظر من که بیشتر شبیه یه اهریمن زشته 288 00:22:19,030 --> 00:22:20,180 اهریمن ها لزوما بدتر از آدم‌ها نیستن 289 00:22:20,710 --> 00:22:23,010 بعضی از آدم‌های نمک‌نشناس خیلی بدترن 290 00:22:23,640 --> 00:22:24,210 واقعا؟ 291 00:22:24,550 --> 00:22:25,380 مثلا چطوری؟ 292 00:22:25,880 --> 00:22:26,530 هی تو 293 00:22:27,070 --> 00:22:28,290 لی‌فی داشت دستش رو دراز میکرد سمتت 294 00:22:28,310 --> 00:22:29,050 چرا هلش دادی؟ 295 00:22:29,750 --> 00:22:30,450 هلش دادم؟ 296 00:22:31,400 --> 00:22:33,660 چرا نمیگی که فقط پاش لغزید؟ 297 00:22:39,840 --> 00:22:40,730 شیانگ‌شیانگ، نترس 298 00:22:41,200 --> 00:22:42,450 ماها شاگردای جناب هو هستیم 299 00:22:42,790 --> 00:22:43,660 بهت صدمه نمیزنیم 300 00:22:44,790 --> 00:22:48,660 بهمون بگو تو این سد رو درست کردی؟ 301 00:22:50,600 --> 00:22:52,860 از کجا میدونستی که این میتونه جلوی نیروی شیطانی رو بگیره؟ 302 00:22:53,710 --> 00:22:55,770 از جناب هو شنیدم 303 00:22:56,270 --> 00:23:00,380 بهم گفته بود اگه خطری پیش اومد این ارایش رو درست کنم 304 00:23:00,750 --> 00:23:01,940 دیگه چی گفته بود؟ 305 00:23:02,470 --> 00:23:05,900 گفت یه ایوان آهنگری شمشیر در جهت جنوب‌شرقی هست 306 00:23:06,510 --> 00:23:12,250 اونجا آتش خورشیدی هست که میتونه همه‌ چیزهای شرور رو بسوزونه و نابود کنه 307 00:23:18,360 --> 00:23:19,530 درباره‌ آتش خورشیدی شنیده بودم 308 00:23:20,510 --> 00:23:21,420 میتونه نیروی شیطانی رو خاکستر کنه 309 00:23:26,710 --> 00:23:28,420 ایوان آهنگری دورترین نقطه از قله‌ بای شانه 310 00:23:29,640 --> 00:23:31,580 و راه رسیدن به اونجا هم پر از مه شیطانیه 311 00:23:35,270 --> 00:23:38,690 تونگ‌جو، خبر حمله به مکتب پخش میشه 312 00:23:39,360 --> 00:23:42,210 احتمالا اعلیحضرت به‌زودی کسی رو برای نجاتمون بفرسته 313 00:23:42,840 --> 00:23:45,690 بهتره همین‌جا بمونیم و عجولانه کاری نکنیم 314 00:23:50,400 --> 00:23:52,450 اما قدرت من خیلی کمه 315 00:23:53,230 --> 00:23:56,490 این سد فقط تا دو ساعت دووم میاره 316 00:24:03,880 --> 00:24:04,690 من باهات میام 317 00:24:05,600 --> 00:24:06,730 بیا بریم دنبال آتش خورشیدی بگردیم 318 00:24:07,120 --> 00:24:09,140 شماها باید همین‌جا بمونین و منتظر نجات باشین 319 00:25:35,840 --> 00:25:38,010 اگه نتونیم با هم همکاری کنیم هیچ‌وقت نمی‌تونیم از اینجا زنده بریم بیرون 320 00:25:41,440 --> 00:25:43,420 بیاین با هم همکاری کنیم و اول از پس این وضعیت بربیایم 321 00:25:58,270 --> 00:25:59,010 ایوان آهنگری شمشیر 322 00:26:26,960 --> 00:26:29,050 آتش خورشیدی خاموش شده؟ 323 00:26:38,070 --> 00:26:39,050 ارایش دفاعی داره از کار میفته 324 00:26:39,270 --> 00:26:39,730 عجله کنین 325 00:26:41,400 --> 00:26:44,770 تونگ‌جو فکر کن ببین کجا درباره‌ آتش خورشیدی شنیده بودی 326 00:26:45,120 --> 00:26:46,140 چطوری باید روشنش کنیم؟ 327 00:26:47,160 --> 00:26:50,180 یه بار ارشد بو ماها رو فرستاد کتابخونه درس بخونیم 328 00:26:51,270 --> 00:26:52,820 یه کتاب تو اتاق زیرشیرونی پیدا کردم 329 00:26:53,710 --> 00:26:56,180 اونجا نوشته بود که آتش خورشیدی یه شعله‌ روحانیه 330 00:26:56,680 --> 00:27:01,730 برای روشنش نیاز به اینه که چند نفر نیروی معنویشون رو به‌صورت هماهنگ و هم‌زمان به کار بگیرن 331 00:27:10,990 --> 00:27:11,660 بیاین شروع کنیم 332 00:27:47,550 --> 00:27:49,860 آتش خورشیدی روشن شد؟ 333 00:27:53,470 --> 00:27:54,490 چرا دوباره داره خاموش میشه؟ 334 00:27:55,920 --> 00:27:56,660 نیروی شیطانی خیلی غلیظه 335 00:27:57,030 --> 00:27:57,690 آتیش نمیگیره 336 00:28:21,160 --> 00:28:21,820 نیروی شیطانی جذب خون میشه 337 00:28:22,550 --> 00:28:24,580 اگه بو خون رو حس کنه به اون سمت کشیده میشه 338 00:28:25,790 --> 00:28:26,340 نه 339 00:28:34,880 --> 00:28:37,050 لی‌فی، زنده بمون 340 00:28:40,440 --> 00:28:41,100 وارد تالار وویوئه شو 341 00:28:41,360 --> 00:28:42,140 استادت رو پیدا کن 342 00:28:46,470 --> 00:28:47,010 شیو یوان 343 00:28:53,230 --> 00:28:53,730 شیو یوان 344 00:29:06,230 --> 00:29:08,530 لی‌فی، تمرکزت رو از دست نده دووم بیار 345 00:29:40,310 --> 00:29:40,900 تموم شد 346 00:29:48,270 --> 00:29:48,730 لی‌فی 347 00:29:55,310 --> 00:29:56,010 لی شیو یوان 348 00:29:57,440 --> 00:29:58,180 شیو یوان 349 00:29:59,070 --> 00:29:59,940 بیدار شو 350 00:30:00,120 --> 00:30:00,940 نمیر 351 00:30:01,990 --> 00:30:03,530 نمیخوام دوباره بهت مدیون بشم 352 00:30:04,230 --> 00:30:05,050 لی شیو یوان 353 00:30:08,270 --> 00:30:08,860 شیویوان 354 00:30:10,400 --> 00:30:11,180 بیدار شو 355 00:30:12,510 --> 00:30:13,820 همین حالا بیدار شو 356 00:30:15,220 --> 00:30:18,700 ♪غرق در وسواس و کلنجار، هزاران فکر به سر میزنه♪ 357 00:30:19,420 --> 00:30:21,780 ♪عشق تو این زندگی دوباره جوونه میزنه♪ 358 00:30:22,380 --> 00:30:23,900 ♪هیچ چیزی نمیتونه با ♪ 359 00:30:24,300 --> 00:30:27,340 ♪رشته‌ موندگار یه رابحه رقابت کنه♪ 360 00:30:29,110 --> 00:30:32,640 ♪اگه مهر تقدیر گسستنی نیست، پس رهاش کن♪ 361 00:30:33,310 --> 00:30:35,680 ♪هر جا که قلب آرامش داشته باشه، اونجا خونه ست♪ 362 00:30:35,905 --> 00:30:39,635 ♪ شونه به شونه از بین دریاهای ابر پرواز می‌کنیم و موج‌ها رو می‌شکافیم ♪ 363 00:30:39,800 --> 00:30:42,080 ♪ اقیانوس قلب، هیچ ساحلی نداره ♪ 364 00:30:42,480 --> 00:30:46,200 ♪ همیشه در آخرین نقطه‌ تقدیر ♪ 365 00:30:46,709 --> 00:30:49,240 ♪ اون لحظه‌ سرکشی و ایستادگی فرا میرسه ♪ 366 00:30:49,680 --> 00:30:52,840 ♪ چه تو دنیا آدما و چه فراتر از اون مثل آبی جاری ♪ 367 00:30:53,440 --> 00:30:55,800 ♪ و گلبرگ‌های در حال سقوط ♪ 368 00:30:56,520 --> 00:31:00,790 ♪ بذار این زندگی گذرا، هر طور که میخواد باشه ♪ 369 00:31:11,160 --> 00:31:11,900 تبریک میگم 370 00:31:12,230 --> 00:31:13,140 شماها از این آزمون سربلند بیرون اومدین 371 00:31:18,840 --> 00:31:19,580 آزمون؟ 372 00:31:23,360 --> 00:31:28,210 شما به نخبگان جوان و نوظهور فرقه‌های جاودان تبدیل میشین 373 00:31:28,680 --> 00:31:31,690 با سطح بالای تهذیب مسئولیت‌های بزرگی هم میاد 374 00:31:33,790 --> 00:31:42,620 وقتی بلای پیش‌رو ضربه بزنه و تمام زندگی‌ها مثل هیزمی تو آتیش خشک بشن شماهل باید مثل ستون‌ها استوار بمونین برای آسمان و برای مردم 375 00:31:42,880 --> 00:31:49,490 فقط با پاکسازی دنیا از طریق عدالت و حق میشه کسی رو واقعا یه تهذیب گر دونست 376 00:31:55,160 --> 00:32:01,580 حالا که در آستانه‌ ترک مکتب هستین کسایی که این مسیر رو پیدا کردن باید بهش پایبند بمونن و هیچ‌وقت بهش خیانت نکنن 377 00:32:02,310 --> 00:32:08,730 و برای اونایی که هنوز پیداش نکردن امیدوارم در روزهای آینده فکر کنن و عاقلانه عمل کنن 378 00:32:25,550 --> 00:32:26,530 اصلا بد نبود 379 00:32:27,360 --> 00:32:28,210 واکنش‌های سریع 380 00:32:28,710 --> 00:32:29,450 حرکات چابک 381 00:32:30,880 --> 00:32:35,530 تو لحظات خطر اختلافاتتون رو کنار گذاشتین و به حرف شیانگ‌شیانگ گوش دادین 382 00:32:36,990 --> 00:32:41,860 به‌خصوص جیانگ لی‌فی، لی شیویوان و جی تونگ‌جو 383 00:32:43,120 --> 00:32:46,250 اونا برای امنیت بقیه جونشون رو به خطر انداختن 384 00:32:47,710 --> 00:32:52,100 هرچند کمی در عمل کند بودن اما باعث سرافکندگی مکتب نشدن 385 00:32:56,360 --> 00:33:03,940 با این حال کسایی هم بودن که تو بحران هم‌رزم‌های خودشون رو رها کردن 386 00:33:04,710 --> 00:33:05,420 جو شون 387 00:33:05,990 --> 00:33:06,900 دونگ جیا شو 388 00:33:07,550 --> 00:33:08,770 اونا فقط به فکر خودشون بودن 389 00:33:09,270 --> 00:33:10,180 اون‌ها فارغ‌التحصیل نمیشن 390 00:33:10,920 --> 00:33:15,770 همچنین، لان یا نیت بد داشت و علیه همراهانش توطئه کرد 391 00:33:16,790 --> 00:33:19,180 اخراج میشه و دیگه هرگز اجازه بازگشت نداره 392 00:33:19,990 --> 00:33:20,530 تونگ‌جو 393 00:33:42,990 --> 00:33:43,490 بله 394 00:33:44,070 --> 00:33:45,050 من واقعا دنبالش رفتم 395 00:33:45,600 --> 00:33:49,620 چون جیانگ لی‌فی لایق لطف تو نیست و لایق ورود به هیچ فرقه‌ جاودانی هم نیست 396 00:33:58,960 --> 00:33:59,860 برگرد به قلمرو یوئه 397 00:34:00,960 --> 00:34:02,250 برگردم به یوئه؟ 398 00:34:02,790 --> 00:34:04,180 مگه نباید وارد تالار شینگ‌جنگ بشم؟ 399 00:34:06,270 --> 00:34:08,340 تونگ جو اجازه دادی جائو مینگ‌لی وارد بشه 400 00:34:08,440 --> 00:34:09,490 منم می‌تونم برم تو نه؟ 401 00:34:09,800 --> 00:34:11,380 ارشد جن یون ناپدید شده 402 00:34:11,510 --> 00:34:12,860 و تالار شینگ‌جنگ تو هرج‌ومرج به سر میبره 403 00:34:13,280 --> 00:34:15,860 با توجه به اخلاقی که تو داری شاید الان زمان مناسبی برای پیوستنت نباشه 404 00:34:17,720 --> 00:34:18,610 داری دروغ میگی 405 00:34:19,590 --> 00:34:21,090 این واقعا چیزی نیست که حس میکنی 406 00:34:21,720 --> 00:34:24,050 تونگ‌جو، تو فقط نمیخوای من بمونم 407 00:34:24,400 --> 00:34:26,010 میترسی بین تو و جیانگ لی‌فی بیام درسته؟ 408 00:34:26,590 --> 00:34:28,300 چیزی که بین ماست هیچ ربطی به لی‌فی نداره 409 00:34:31,190 --> 00:34:32,130 برگرد به یوئه 410 00:34:32,760 --> 00:34:33,780 کنار اعلیحضرت بمون 411 00:34:34,030 --> 00:34:37,260 اون‌وقت میتونی دوباره همون شاهدخت بی‌خیالی باشی که بودی 412 00:34:42,630 --> 00:34:43,260 لان یا 413 00:34:45,190 --> 00:34:45,940 لان یا 414 00:34:51,880 --> 00:34:52,740 زمان واقعا سریع میگذره 415 00:34:52,990 --> 00:34:54,340 تو یه چشم به هم زدن فارغ‌التحصیل شدیم 416 00:34:54,760 --> 00:34:55,420 آره 417 00:34:56,240 --> 00:34:58,130 شماها چی فکر میکنین؟ 418 00:34:58,360 --> 00:34:59,530 استاد قبلا پرسیده 419 00:35:00,150 --> 00:35:02,740 تصمیم گرفتین کجا برین؟ 420 00:35:05,510 --> 00:35:06,490 تو چی؟ 421 00:35:06,920 --> 00:35:09,490 داشتم فکر می‌کردم که می‌تونیم با هم بریم به فرقه‌ دی‌زانگ 422 00:35:10,030 --> 00:35:14,010 حتی اگه گائولو نباشه تا وقتی با هم باشیم یه جورایی تسکینیه 423 00:35:15,670 --> 00:35:17,340 منو حساب نکنین 424 00:35:20,400 --> 00:35:21,860 هنوز تصمیم نگرفتم کجا برم 425 00:35:22,760 --> 00:35:23,970 با ما نمیای؟ 426 00:35:26,440 --> 00:35:27,650 قبلا خیلی کوچیک بود 427 00:35:28,030 --> 00:35:30,260 فقط دنبال تو و برادر یه می‌چرخیدم 428 00:35:30,920 --> 00:35:31,970 اما حالا بزرگ شدم 429 00:35:32,760 --> 00:35:34,050 این بار میخوام خودم تصمیم بگیرم 430 00:35:35,280 --> 00:35:36,570 ...گه لین ماها 431 00:35:36,880 --> 00:35:37,490 لی‌فی 432 00:35:40,110 --> 00:35:42,380 شنیدم وارد شدن به تالار وویوئه خیلی سخته 433 00:35:42,510 --> 00:35:44,380 سال‌هاست که از اینجا کسی رو جذب نکردن 434 00:35:44,880 --> 00:35:46,490 کسی نمی‌دونه امسال چی پیش میاد 435 00:35:47,840 --> 00:35:48,610 نگران نیستم 436 00:35:50,360 --> 00:35:51,530 یه سری برگ برنده دارم 437 00:35:54,510 --> 00:35:55,340 این چیه؟ 438 00:35:55,800 --> 00:35:57,970 این اویز یشمیه که ارشد چین موقع رفتنش به من داد 439 00:35:58,320 --> 00:36:00,450 بهم گفت که تو تالار وویوئه پیشش برم 440 00:36:00,470 --> 00:36:01,450 آدم مهربونیه 441 00:36:02,670 --> 00:36:03,490 و این یکی 442 00:36:03,800 --> 00:36:04,820 این یکی حتی چشمگیرتره 443 00:36:05,030 --> 00:36:06,940 از طرف ارشد دونگ یانگ از تالار وویوئه ست 444 00:36:08,550 --> 00:36:11,260 فهمیدم خیلی غافلگیر کننده ای 445 00:36:12,400 --> 00:36:13,700 حتما وارد تالار وویوئه میشی 446 00:36:13,840 --> 00:36:14,380 البته 447 00:36:14,720 --> 00:36:15,610 قطعا 448 00:36:17,510 --> 00:36:18,380 باید برم 449 00:36:31,670 --> 00:36:32,170 بفرمایین 450 00:36:33,150 --> 00:36:34,090 تبریک میگم 451 00:36:34,110 --> 00:36:34,970 ممنونم 452 00:36:35,400 --> 00:36:35,860 بفرمایین 453 00:36:55,800 --> 00:36:58,220 لی شیویوان خوب به این موضوع فکر کن 454 00:36:58,760 --> 00:37:01,130 پیشنهاد ما خیلی سخاوتمندانه‌ست 455 00:37:02,070 --> 00:37:07,530 [لو چنگ‌جی، فرقه‌ی لان تیان] اگه به فرقه‌ لان تیان بپیوندی تضمین می‌کنیم که تهذیبت با سرعت پیش بره 456 00:37:08,400 --> 00:37:11,940 تا سه سال دیگه شاگرد مستقیم استاد فرقت میشی 457 00:37:13,070 --> 00:37:13,860 نظرت چیه؟ 458 00:37:33,550 --> 00:37:34,170 شیو یوان 459 00:37:38,440 --> 00:37:39,050 لی‌فی 460 00:37:42,320 --> 00:37:44,090 آدم‌های تالار وویوئه هنوز نیومدن 461 00:37:45,070 --> 00:37:46,170 چرا نمیای به تالار شینگ‌جنگ؟ 462 00:37:47,280 --> 00:37:47,900 مشکلی نیست 463 00:37:48,070 --> 00:37:49,010 منتظر تالار وویوئه میمونم 464 00:37:51,400 --> 00:37:52,170 عالیجناب 465 00:38:06,990 --> 00:38:11,780 اگه شما دو نفر به فرقه‌ من بپیوندین حتما به موفقیت‌های بزرگی می‌رسین 466 00:38:12,880 --> 00:38:14,610 استعداد کمیابی رو تو شماها می‌بینم 467 00:38:15,150 --> 00:38:24,420 اگه به فرقه‌ من بیاین و فن های ما رو با پشتکار تمرین کنین قدرتتون در عرض مدت کوتاهی به‌طور چشمگیری زیاد میشه 468 00:38:54,720 --> 00:38:55,450 جناب شن 469 00:38:55,590 --> 00:38:56,170 جناب زو 470 00:38:57,990 --> 00:39:03,300 خوش‌قول هستی که برای دیدن انتخاب شاگردهای جدیدم اومدی 471 00:39:04,670 --> 00:39:07,050 دخترم زمانی اینجا استاد بود 472 00:39:07,470 --> 00:39:08,900 معلومه که فرقه‌ وان‌شیان باید میومد 473 00:39:14,990 --> 00:39:16,650 تو جیانگ لی‌فی هستی درسته؟ 474 00:39:19,320 --> 00:39:20,490 ا جیائو دربارت گفته بود 475 00:39:21,840 --> 00:39:24,130 دوست داری به فرقه‌ وان‌شیان بپیوندی؟ 476 00:39:27,240 --> 00:39:28,970 خواهر ا جیائو زیبا و فوق‌العاده‌ست 477 00:39:29,150 --> 00:39:30,860 البته که خوشحال میشم عضو بشم 478 00:39:31,760 --> 00:39:36,420 اما به دلایل شخصی باید وارد تالار وویوئه بشم 479 00:39:37,110 --> 00:39:38,340 تالار وویوئه؟ 480 00:39:42,360 --> 00:39:42,940 در ضمن 481 00:39:43,400 --> 00:39:47,900 اگه اون پیرمردهای وویوئه تو رو نپذیرفتن فرقه‌ وان‌شیان همیشه ازت استقبال میکنه 482 00:39:49,510 --> 00:39:50,490 ممنونم جناب شن 483 00:39:51,280 --> 00:39:53,090 جناب شن، بفرما داخل برای صرف چای 484 00:40:00,840 --> 00:40:01,740 آدم‌های تالار وویوئه اومدن 485 00:40:03,920 --> 00:40:04,420 بریم 486 00:40:04,920 --> 00:40:05,650 بریم یه نگاهی بندازیم 487 00:40:09,080 --> 00:40:10,920 [تالار وویوئه] 488 00:40:29,245 --> 00:40:31,320 [گوانگ‌وی، تالار وویوئه] 489 00:40:37,630 --> 00:40:39,740 جیانگ لی‌فی هستم خواهش میکنم اجازه بدین وارد تالار وویوئه بشم! 490 00:40:48,960 --> 00:40:50,130 استعداد چندانی نداری 491 00:40:50,720 --> 00:40:52,860 تالار وویوئه جای تو نیست 492 00:41:00,800 --> 00:41:02,450 لی شیویوان هستم عرض ادب 493 00:41:04,590 --> 00:41:09,860 لی شیویوان، ریشه‌ی روح فلزت به‌طرز غیرعادی سخت و انعطاف‌ناپذیره 494 00:41:10,550 --> 00:41:15,650 فن های تالار شینگ‌جنگ اکثرا سلطه‌جویانه هستن و بیشتر به درد تو میخورن 495 00:41:16,670 --> 00:41:19,610 اما رسم دنیا اینه که اونی که سخته زودتر می‌شکنه 496 00:41:20,990 --> 00:41:23,970 فرقه‌هایی مثل دی‌زانگ و لان تیان اصلا ارزش صحبت کردن ندارن 497 00:41:24,440 --> 00:41:29,650 فقط فن های تالار وویوئه هستن که بین سختی و نرمی تعادل برقرار می‌کنن و همینه که موندگاره 498 00:41:30,990 --> 00:41:32,860 دوست داری به تالار وویوئه بپیوندی؟ 499 00:41:33,760 --> 00:41:34,450 بله 500 00:41:40,800 --> 00:41:44,130 اما میخوام جیانگ لی‌فی رو هم با خودم بیارم 501 00:41:49,360 --> 00:41:50,090 جیانگ لی‌فی 502 00:41:51,800 --> 00:41:53,340 چه چیزی تو رو از بقیه متمایز می‌کنه؟ 503 00:41:57,960 --> 00:42:04,260 پرتلاش، تیزبین، باهوش، مودب و مهربون، و خستگی‌ناپذیرم 504 00:42:14,030 --> 00:42:16,610 و مهره‌های دفع بلا رو از دونگیانگ جاودان دارم 505 00:42:18,590 --> 00:42:19,700 و این اویز یشم رو هم از ارشد چین 506 00:42:31,360 --> 00:42:33,090 درمورد استفاده از روابط بیشتر از هر چیزی متنفرم 507 00:42:33,760 --> 00:42:35,220 تالار وویوئه تو رو نمیپذیره 508 00:42:38,154 --> 00:45:37,106 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت یادزهم =