1 00:00:00,032 --> 00:00:07,944 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت اول = 2 00:00:09,260 --> 00:00:12,130 روح و جسمت رو یکی کن 3 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 اول، به آسمان بنگر 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,630 [وو گن] 5 00:00:15,630 --> 00:00:17,970 [شیائوبانگ‌چوی] دوم، به زمین بنگر 6 00:00:19,020 --> 00:00:21,360 سوم، به مردم بنگر 7 00:00:22,500 --> 00:00:24,160 نقاشیش چقدر داغونه 8 00:00:24,540 --> 00:00:25,730 اون وقت سی ون ازم گرفتن؟ 9 00:00:25,940 --> 00:00:26,580 نجاتم بدین 10 00:00:26,750 --> 00:00:27,360 لعنتی 11 00:00:27,630 --> 00:00:28,410 ارباب، یواش‌تر 12 00:00:28,430 --> 00:00:29,640 ارباب- ارباب- 13 00:00:29,860 --> 00:00:30,730 عقب بمونین 14 00:00:31,700 --> 00:00:35,570 اهریمنی که تو عمارت شما مخفی شده، قدرتمنده 15 00:00:35,950 --> 00:00:40,290 و خیلی حیله‌گره واقعا دردسرسازه 16 00:00:42,230 --> 00:00:46,120 شاگردم، فهمیدی از چه نوع اهریمنییه؟ 17 00:00:49,060 --> 00:00:50,250 فهمیدم استاد 18 00:00:51,660 --> 00:00:52,570 این سفر خطرناکیه 19 00:00:54,380 --> 00:00:56,810 اسم این اهریمن تان‌می ئه از نیروی حیات انسان تغذیه میکنه 20 00:00:57,100 --> 00:00:58,320 تو خوش‌بینانه‌ترین حالت بیماری و بداقبالی میاره 21 00:00:58,550 --> 00:01:01,040 تو بدترین حالت، تا ده روز دیگه خون به پا میشه 22 00:01:01,060 --> 00:01:02,320 استاد، شگون نداره 23 00:01:03,310 --> 00:01:06,810 استاد، لطفا خانوادم رو نجات بدین 24 00:01:06,830 --> 00:01:08,370 لطفا من رو نجات بدین 25 00:01:08,390 --> 00:01:10,250 جناب، لطفا بلند شو 26 00:01:11,110 --> 00:01:13,320 من تمام تلاشم رو می‌کنم 27 00:01:14,220 --> 00:01:15,370 استاد، نه 28 00:01:15,940 --> 00:01:17,970 شکست دادن این اهریمن بزرگ، سی سال از عمرتون رو کم میکنه 29 00:01:17,990 --> 00:01:18,920 به چاکراهای اصلیتون آسیب میزنه 30 00:01:18,940 --> 00:01:21,120 فقط یه لینگ جی هزار ساله میتونه درمانش کنه استاد 31 00:01:21,140 --> 00:01:21,680 ...خب 32 00:01:23,060 --> 00:01:25,810 استاد این هم پول خرید لینگ جی 33 00:01:28,670 --> 00:01:29,650 همگی، مراقب باشین 34 00:01:34,860 --> 00:01:38,650 ای آسمان و زمین، ای منشأ تمام انرژی‌ها 35 00:01:38,830 --> 00:01:41,810 به حرمت این طلسم خودت رو نشون بده اهریمن 36 00:01:41,830 --> 00:01:42,730 برو 37 00:01:49,700 --> 00:01:51,730 اهریمن اونجاست 38 00:01:52,910 --> 00:01:54,530 یه اهریمن ببینین درست همون‌جا 39 00:01:54,550 --> 00:01:55,200 درست همون‌جا 40 00:01:57,830 --> 00:01:59,970 پول رو بگیر تا مشکلشون رو حل کنی سریع باش 41 00:02:00,140 --> 00:02:01,320 بازم من؟ 42 00:02:02,140 --> 00:02:03,370 پس کی؟ من برم؟ 43 00:02:06,990 --> 00:02:08,050 استاد، شما اینجا رو نگه دارین 44 00:02:08,230 --> 00:02:09,280 من میرم حساب اهریمن رو برسم 45 00:02:12,620 --> 00:02:13,970 چه مهارتی- واقعا- 46 00:02:30,280 --> 00:02:31,520 [تالار نیاکان] 47 00:02:33,620 --> 00:02:34,970 به قدرت ارواح نابود شو 48 00:02:59,600 --> 00:03:01,080 [لی شیو یوان] 49 00:03:23,180 --> 00:03:23,930 تو کی هستی؟ 50 00:03:23,950 --> 00:03:24,930 از معبد لونگ‌مینگ نیستی- تو- 51 00:03:29,140 --> 00:03:29,720 نه، صبر کن 52 00:03:30,670 --> 00:03:33,090 چه انسان باشی چه اهریمن میشه با حرف زدن حلش کرد؟ 53 00:03:33,670 --> 00:03:35,650 فقط یه جای دیگه برای موندن پیدا کن 54 00:03:35,670 --> 00:03:37,280 دست از سر صاحب‌خونه‌های اینجا بردار 55 00:03:44,830 --> 00:03:45,840 چه اهریمن وحشی ای 56 00:03:47,620 --> 00:03:49,120 روح رو تسخیر و پلیدی رو دور کن،برو 57 00:04:00,950 --> 00:04:03,330 قربان، اهریمنی که دنبالش بودی همین‌جاست 58 00:04:03,580 --> 00:04:06,370 من... من فقط داشتم از اینجا رد میشدم 59 00:04:06,550 --> 00:04:07,330 موجودی موذی 60 00:04:07,830 --> 00:04:08,930 موذی خودتی 61 00:04:24,420 --> 00:04:25,160 برو یه جای دیگه بمیر 62 00:04:28,260 --> 00:04:29,400 چته تو؟ 63 00:05:16,590 --> 00:05:19,600 استاد تو اون دنیا میبینمت 64 00:05:38,910 --> 00:05:42,210 ارشد بالاخره سر و کلت پیدا شد 65 00:05:45,128 --> 00:06:37,991 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت اول = 66 00:06:38,280 --> 00:06:39,580 [عطر ابدی] 67 00:06:43,880 --> 00:06:46,880 [قسمت اول] 68 00:06:46,880 --> 00:06:50,120 [چینگ‌چیو] 69 00:07:01,380 --> 00:07:02,010 برو پی کارت 70 00:07:04,670 --> 00:07:05,280 استاد 71 00:07:06,380 --> 00:07:07,770 استاد 72 00:07:08,820 --> 00:07:09,600 استاد 73 00:07:19,710 --> 00:07:20,690 پیرمرد خرفت 74 00:07:20,820 --> 00:07:22,280 هر وقت دردسری پیش میاد همیشه جیم میزنی 75 00:07:22,380 --> 00:07:23,570 آخه کدوم استادی این کار رو میکنه؟ 76 00:07:24,620 --> 00:07:27,600 خیلی باهوشی وزیرکی 77 00:07:27,790 --> 00:07:30,450 همیشه یه راهی برای فرار از دردسر پیدا می‌کنی 78 00:07:31,790 --> 00:07:34,770 راستی اینو برات گرفتم 79 00:07:35,990 --> 00:07:37,040 باز که داری پول هدر میدی 80 00:07:37,470 --> 00:07:40,600 مگه با این کلاهبرداری‌هایی که می‌کنیم پول درآوردن راحته؟ 81 00:07:40,620 --> 00:07:41,770 اون وقت تو هی خرت‌وپرت میخری 82 00:07:42,500 --> 00:07:43,920 بازش کن 83 00:07:47,110 --> 00:07:48,010 خوشت میاد؟ 84 00:07:49,820 --> 00:07:54,600 واقعا همون استاد خسیس منی که حتی برام آب‌نبات هم نمیخرید؟ 85 00:07:55,940 --> 00:07:56,970 این چه حرفیه میزنی؟ 86 00:07:57,300 --> 00:07:58,770 اگه خوشت میاد، بپوشش 87 00:07:58,790 --> 00:08:00,800 اگه نه، پسش میدم 88 00:08:06,910 --> 00:08:07,600 شیائوبانگ‌چوی 89 00:08:09,110 --> 00:08:12,650 یه دختری مگه نمیدونی که باید تو اتاق خودت لباس عوض کنی؟ 90 00:08:14,110 --> 00:08:16,480 البته همش تقصیر تو نیست 91 00:08:16,710 --> 00:08:17,650 منم مقصرم 92 00:08:17,820 --> 00:08:20,090 همیشه جوری باهات رفتار کردم که انگار ارشدتی 93 00:08:20,300 --> 00:08:22,400 تقریبا مثل یه پسر بزرگت کردم 94 00:08:24,620 --> 00:08:26,240 همش داری درباره‌ اون حرف میزنی 95 00:08:26,790 --> 00:08:29,090 ولی تا جایی که یادمه من هیچ‌وقت ندیدمش 96 00:08:30,060 --> 00:08:31,480 نکنه از خودت دراوردیش؟ 97 00:08:32,020 --> 00:08:34,120 مگه من تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 98 00:08:34,190 --> 00:08:38,570 اون ارشد از تو باهوش‌تره فوق‌العاده بااستعداده 99 00:08:38,950 --> 00:08:42,120 وقتی هنوز تو سنین نوجوونی بود دیگه چیزی نداشتم که بهش یاد بدم 100 00:08:42,140 --> 00:08:45,240 در نهایت خودش تنهایی وارد مکتب چوفنگ شد 101 00:08:45,990 --> 00:08:47,600 پس همین‌طور به فکرش باش 102 00:08:48,830 --> 00:08:50,520 من میرم لباس‌های جدیدم رو بپوشم 103 00:08:50,540 --> 00:08:52,290 خیلی خب پس خوراک ترب رو بار بذار 104 00:08:52,310 --> 00:08:53,290 گشنمه 105 00:08:54,500 --> 00:08:57,050 پول داشتی ولی گوشت نخریدی؟ 106 00:08:57,070 --> 00:08:58,120 خیلی گدایی 107 00:08:58,740 --> 00:09:00,410 نمک بیشتر بزن من شور دوست دارم 108 00:09:00,430 --> 00:09:01,840 باشه 109 00:09:02,540 --> 00:09:03,290 شیائوبانگ‌چوی 110 00:09:04,260 --> 00:09:06,120 باز چیه؟ 111 00:09:12,900 --> 00:09:15,720 هیچی فقط موقع آشپزی مراقب باش 112 00:09:16,470 --> 00:09:17,570 لباس‌های جدیدت رو کثیف نکنی 113 00:09:17,830 --> 00:09:19,290 مثل تو بی‌خیال نیستم 114 00:09:33,620 --> 00:09:38,000 شیویوان منو بذار زمین فقط منو همین‌جا ول کن 115 00:09:38,950 --> 00:09:39,930 مزخرف نگو 116 00:09:40,500 --> 00:09:43,120 [لو شان هوا] قرار گذاشتیم جایی رو پیدا کنیم که کسی ما رو نشناسه 117 00:09:43,430 --> 00:09:44,690 میتونیم کشاورزی یا ماهیگیری کنیم 118 00:09:45,140 --> 00:09:46,520 فقط دیگه هیچ‌وقت آواره و فراری نباشیم 119 00:09:47,740 --> 00:09:48,570 نمی‌تونی منو ترک کنی 120 00:09:59,600 --> 00:10:02,880 [لی شیو یوان جوان] 121 00:10:23,310 --> 00:10:24,690 چاکراهای انرژی روحم کاملا نابود شدن 122 00:10:25,540 --> 00:10:26,810 زمان زیادی برام باقی نمونده 123 00:10:27,830 --> 00:10:29,050 نمیخوام وبال گردنت بشم 124 00:10:30,590 --> 00:10:32,290 مگه خانواده همین نیست که وبال گردن هم باشن؟ 125 00:10:33,500 --> 00:10:38,090 وقتی گائولو سقوط کرد تمام خانواد‌مون با هم نابود شدن 126 00:10:39,310 --> 00:10:43,210 اگه تا الان زنده موندیم و جون سالم به در بردیم چون سرنوشت خواسته که زنده بمونیم 127 00:10:48,590 --> 00:10:50,090 سوپ آماده‌ست 128 00:10:52,620 --> 00:10:54,120 چرا تو خونه از ورد پنهان‌کاری استفاده میکنی؟ 129 00:10:54,140 --> 00:10:55,050 نکنه پولی چیزی قایم کردی؟ 130 00:10:58,310 --> 00:10:58,930 استاد 131 00:11:00,230 --> 00:11:00,930 استاد 132 00:11:04,500 --> 00:11:05,600 استاد کجاست؟ 133 00:11:06,380 --> 00:11:07,050 استاد 134 00:11:10,740 --> 00:11:11,480 استاد 135 00:11:12,500 --> 00:11:13,520 استاد 136 00:11:26,310 --> 00:11:29,330 شیائوبانگ‌چوی یه کار فوری پیش اومده که باید برم 137 00:11:29,500 --> 00:11:30,480 نمیتونم تو رو با خودم ببرم 138 00:11:31,260 --> 00:11:33,450 برو به مکتب چوفنگ و برادر ارشدت رو پیدا کن 139 00:11:33,860 --> 00:11:35,840 نقاشیش رو همراه نامه برات گذاشتم 140 00:11:36,110 --> 00:11:37,690 آدم باکفایتی به نظر میرسه 141 00:11:37,710 --> 00:11:38,760 با اون بهت بد نمیگذره 142 00:11:46,380 --> 00:11:48,170 چرا یهو ازم میخوای برم دنبال یه برادر ارشد؟ 143 00:11:49,950 --> 00:11:51,000 حتی کیف سفرت رو هم با خودت نبردی؟ 144 00:12:00,070 --> 00:12:01,520 تمام پول‌ها رو برای من گذاشته؟ 145 00:12:04,350 --> 00:12:05,090 استاد 146 00:12:13,540 --> 00:12:14,290 استاد 147 00:12:15,990 --> 00:12:17,000 استاد 148 00:12:20,830 --> 00:12:22,170 استاد 149 00:12:39,350 --> 00:12:40,170 پیرمرد خرفت 150 00:12:41,740 --> 00:12:43,000 منو به امون خدا ول کردی 151 00:12:43,620 --> 00:12:45,330 نمیتونم تنهایی دووم بیارم 152 00:12:48,230 --> 00:12:49,410 اصلا بهتره بمیرم 153 00:12:58,430 --> 00:13:02,290 کمک استاد دارم می‌میرم 154 00:13:06,500 --> 00:13:08,000 پیرمرد بی‌عاطفه‌ خرفت 155 00:13:22,950 --> 00:13:23,570 چقدر احمقم 156 00:13:24,110 --> 00:13:26,000 اون پیرمرد همیشه از مرگ میترسید محاله بیاد نجاتم بده 157 00:13:29,310 --> 00:13:30,000 یه جای کار میلنگه 158 00:13:31,310 --> 00:13:34,570 اگه از مرگ میترسید باید با پول بیشتری فرار می‌کرد و مخفی می‌شد 159 00:13:35,620 --> 00:13:41,170 مگه اینکه با یه خطر جانی روبرو شده و میدونسته که احتمالا زنده نمی‌مونه؟ 160 00:13:41,190 --> 00:13:42,120 واسه همین منو پشت سرش گذاشته؟ 161 00:13:43,620 --> 00:13:45,720 استاد به دردسر افتاده 162 00:14:04,350 --> 00:14:04,930 اهریمن 163 00:14:05,280 --> 00:14:06,320 [ری یان، روباه نه‌دم] 164 00:14:07,110 --> 00:14:07,810 اهریمن 165 00:14:33,620 --> 00:14:34,453 زخمی شدی؟ 166 00:14:53,450 --> 00:14:54,880 [ جاودانه، دونگ‌یانگ - تالار وویوئه] 167 00:15:05,470 --> 00:15:06,720 [جن یون زی - تالار شینگ‌جنگ] چرا یه فانی تو چینگ‌چیوئه؟ 168 00:15:08,730 --> 00:15:09,900 [بانو لونگ‌جینگ - صومعه هولیان] 169 00:15:09,900 --> 00:15:10,880 اینکه فقط یه بچه‌ست 170 00:15:11,500 --> 00:15:12,450 تو کی هستی؟ 171 00:15:13,350 --> 00:15:14,840 چرا وسط این جنگل عمیق تنها ول میگردی؟ 172 00:15:26,540 --> 00:15:27,520 این خون کیه؟ 173 00:15:33,900 --> 00:15:34,810 مال منه زخمی شدم 174 00:15:38,430 --> 00:15:40,330 بهم بگو چی دیدی؟ 175 00:15:43,110 --> 00:15:45,290 چقدر سرده داره روم طلسم میخونه 176 00:15:51,230 --> 00:15:53,880 جناب جن یون اون فقط یه آدم عادیه 177 00:15:54,350 --> 00:15:56,170 طاقت تحمل طلسم بازجوییت رو نداره 178 00:16:00,380 --> 00:16:01,120 نترس 179 00:16:01,860 --> 00:16:02,930 خانوادت کجان؟ 180 00:16:03,780 --> 00:16:05,880 چرا تنهایی اومدی تو کوهستان؟ 181 00:16:06,070 --> 00:16:08,970 من... من بالای کوه با استادم زندگی می‌کنم 182 00:16:09,230 --> 00:16:10,410 اما استادم غیبش زده 183 00:16:10,830 --> 00:16:11,930 همه جا رو دنبالش گشتم 184 00:16:11,950 --> 00:16:14,480 نمی‌دونم... کجاست 185 00:16:16,500 --> 00:16:17,410 استادت کیه؟ 186 00:16:19,070 --> 00:16:20,570 وو... وو گن 187 00:16:22,260 --> 00:16:23,360 وو گن؟ 188 00:16:28,380 --> 00:16:30,880 تو این دنیا بی‌شمار زاهد و تهذیب گر گوشه‌نشین وجود داره 189 00:16:33,190 --> 00:16:35,410 این دختر هاله‌ پاکی داره 190 00:16:36,350 --> 00:16:38,970 حتما آدم خوبیه 191 00:16:43,660 --> 00:16:45,720 نترس 192 00:16:46,190 --> 00:16:49,859 همین الان یه روح اهریمن روباه سفیدموی رو ندیدی که از اینجا رد بشه؟ 193 00:16:57,070 --> 00:16:57,760 کدوم طرفی رفت؟ 194 00:16:58,230 --> 00:16:58,880 اونجا 195 00:16:59,310 --> 00:17:01,840 یه سایه‌ سفید همین الان از اون طرفی پرواز کرد و رفت 196 00:17:30,540 --> 00:17:32,450 بهم بگو روباه کجاست؟ 197 00:17:32,950 --> 00:17:34,080 نمی‌فهمم چی داری میگی 198 00:17:34,100 --> 00:17:34,890 ولم کن 199 00:17:35,780 --> 00:17:36,800 ری یان چی؟ 200 00:17:37,390 --> 00:17:39,080 ری یان دیگه چیه؟ من هیچی در موردش نمی‌دونم 201 00:17:39,100 --> 00:17:41,480 من اصلا نمی‌دونم ری یان کیه 202 00:17:41,950 --> 00:17:42,480 حرف بزن 203 00:17:43,950 --> 00:17:46,370 اگه منو بکشی هیچ‌وقت نمی‌فهمی 204 00:17:46,950 --> 00:17:47,690 بگو 205 00:17:57,670 --> 00:17:59,760 این دختر فقط دنبال خانواد‌شه 206 00:18:00,430 --> 00:18:03,040 لطفا از جونش بگذر 207 00:18:05,230 --> 00:18:06,080 لطفا رحم کن 208 00:18:06,470 --> 00:18:07,320 بذار برم 209 00:18:25,740 --> 00:18:28,800 جناب،نیروی حیاتیت از قبل هم ناپایدار بود 210 00:18:29,260 --> 00:18:31,080 الان هم که توسط روباه به سختی زخمی شدی 211 00:18:31,670 --> 00:18:36,800 اگه زودتر برای درمان عقب‌نشینی نکنی ممکنه کنترل نیروت رو از دست بدی و به جنون بکشی 212 00:18:40,340 --> 00:18:45,080 ممنون بابت هشدارت یه روز دیگه باهات مبارزه می‌کنم 213 00:18:58,540 --> 00:18:59,320 جناب دونگ‌یانگ 214 00:19:03,340 --> 00:19:06,450 میشه منو ببری به مکتب چوفنگ؟ 215 00:19:08,260 --> 00:19:08,850 برادر بزرگ تر 216 00:19:17,020 --> 00:19:17,610 برادر بزرگ تر 217 00:19:30,340 --> 00:19:33,450 واقعا فکر کردی می‌تونی فرار کنی؟ 218 00:19:48,820 --> 00:19:50,370 هفت سال پیش گائولو سقوط کرد 219 00:19:51,340 --> 00:19:53,000 چرا معبد لونگ‌مینگ هنوز دست از سر ماها برنمیداره؟ 220 00:19:53,495 --> 00:20:01,000 هجده سال پیش اون خائن چند سال تو قصر گائولو موند و بعد بدون هیچ ردی غیبش زد 221 00:20:01,580 --> 00:20:02,170 بگو ببینم 222 00:20:02,580 --> 00:20:04,130 اون خائن کجا قایم شده؟ 223 00:20:05,500 --> 00:20:07,170 نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی 224 00:20:07,630 --> 00:20:11,040 وقتی رسیدی به معبد لونگ‌مینگ می‌فهمی 225 00:20:50,740 --> 00:20:51,480 شیویوان 226 00:21:32,390 --> 00:21:34,210 برادر بزرگ تر- حالت خوبه؟- 227 00:21:37,020 --> 00:21:37,930 ارشد جن یون؟ 228 00:21:38,820 --> 00:21:41,520 معبد لونگ‌مینگ داره دنبال بازمانده‌های گائولو میگرده 229 00:21:42,190 --> 00:21:43,930 تالار شینگ‌جنگ می‌خواد دخالت کنه؟ 230 00:21:45,710 --> 00:21:49,210 واقعا از یه مشت سرباز پاپتی معبد لونگ‌مینگ این‌طوری کتک خوردی؟ 231 00:21:49,630 --> 00:21:50,410 منظورت چیه؟ 232 00:21:53,020 --> 00:21:56,370 تالار شینگ‌جنگ واقعا میخواد جلو معبد لونگ‌مینگ بایسته؟ 233 00:22:26,470 --> 00:22:27,650 چاکراهای قلبش آسیب دیده 234 00:22:28,100 --> 00:22:30,690 داروهای معمولی دیگه روش اثر نداره 235 00:22:35,710 --> 00:22:37,280 ارشد لطفا برادر بزرگ ترم رو نجات بده 236 00:22:40,500 --> 00:22:43,320 هفت سال پیش گائولو سقوط کرد 237 00:22:44,100 --> 00:22:47,520 چرا آدم‌های معبد لونگ‌مینگ هنوز دارن دنبالتون می‌گردن؟ 238 00:22:52,300 --> 00:22:53,370 من برادر بزرگ ترم رو تو این دردسر انداختم 239 00:22:54,230 --> 00:22:56,850 بخاطر اینه که... من ریشه‌ معنوی دارم 240 00:22:58,060 --> 00:23:01,850 اونا دست از سرم برنمی‌دارن چون میترسن در آینده براشون تهدید بشم 241 00:23:02,910 --> 00:23:04,080 استعداد فوق‌العاده‌ای داری 242 00:23:05,190 --> 00:23:07,930 طلسم های پایه‌ای که لو شان هوا بهت یاد داده بود رو کاملا یاد گرفتی 243 00:23:08,190 --> 00:23:10,520 و سبک خودتو ساختی 244 00:23:11,740 --> 00:23:12,480 حیف شد 245 00:23:13,580 --> 00:23:15,450 تالار شینگ‌جنگ موضع خودش رو مشخص کرده 246 00:23:15,820 --> 00:23:17,370 ما تو مسائل مربوط به گائولو دخالت نمی‌کنیم 247 00:23:19,540 --> 00:23:20,720 نمیخوام به تالار شینگ‌جنگ ملحق بشم 248 00:23:21,150 --> 00:23:23,800 فقط ازتون میخوام برادر بزرگ ترم رو نجات بدی 249 00:23:25,260 --> 00:23:26,610 زندگی شان هوا به مو بنده 250 00:23:27,190 --> 00:23:31,450 برای نجات دادنش به قدرت روباه نه‌دم نیاز داریم 251 00:23:33,780 --> 00:23:34,930 روباه نه‌دم؟ 252 00:23:36,470 --> 00:23:37,320 حیف شد 253 00:23:43,390 --> 00:23:43,970 ادامه بده 254 00:23:48,670 --> 00:23:49,410 اون؟ 255 00:23:50,710 --> 00:23:53,970 این دختر تخس رو پیدا کن تا بتونی رد روباه نه‌دم رو بگیری 256 00:23:54,340 --> 00:23:56,210 یادت باشه به هیچ‌کس دیگه‌ای خبر نده 257 00:23:58,500 --> 00:24:01,080 مخصوصا فرقه‌های جاودانه 258 00:24:01,280 --> 00:24:05,080 [شهر لوگونگ] 259 00:24:07,540 --> 00:24:09,450 بدلیجات ظریف 260 00:24:09,470 --> 00:24:11,850 بفرما نگاه کن اینا برای تبرک و خوش‌یمنین خیلی عالین 261 00:24:12,390 --> 00:24:13,520 امیدوارم که مال و فرزندت زیاد بشه 262 00:24:13,540 --> 00:24:17,520 اون تالار نیاکان که جلو شهر لوگونگ میبینی محل ثبت‌نام مکتب چوفنگه 263 00:24:17,870 --> 00:24:19,040 من تا همین‌جا همراهت میام 264 00:24:21,260 --> 00:24:23,080 جناب دونگ‌یانگ الان داری میری؟ 265 00:24:24,390 --> 00:24:27,210 این‌طوری که هیچ یادگاری‌ای ازت ندارم 266 00:24:33,100 --> 00:24:35,130 بیا این دستبند مهره‌ای دفع بلا رو بگیر 267 00:24:40,340 --> 00:24:46,650 حتی اگه تو مکتب چوفنگ هم قبول نشی با این دستبند جات امنه 268 00:24:51,870 --> 00:24:54,240 ممنونم جناب دونگ‌یانگ خیلی خوبی 269 00:24:59,020 --> 00:25:00,480 خب حالا که تا اینجا اومدی چرا تا آخرش کمکم نمیکنی؟ 270 00:25:00,950 --> 00:25:03,800 نکته یا پیشنهادی برای قبول شدن تو مکتب چوفنگ نداری؟ 271 00:25:03,990 --> 00:25:05,080 چطوری می‌تونم راحت قبول بشم؟ 272 00:25:08,060 --> 00:25:09,170 چیزی نمی‌دونم 273 00:25:09,430 --> 00:25:11,930 فقط سخت تلاش کن 274 00:25:13,580 --> 00:25:16,370 اون کدو رو چطوری پرورش میدی؟ 275 00:25:16,580 --> 00:25:17,280 منم می‌تونم یکی پرورش بدم؟ 276 00:25:17,430 --> 00:25:19,210 اگه دلم براتون تنگ شد چطوری پیدات کنم؟ 277 00:25:19,820 --> 00:25:21,000 خیلی در حق من خوبی کردی 278 00:25:21,020 --> 00:25:22,370 چطوری می‌تونم جبران کنم؟ 279 00:25:29,430 --> 00:25:31,890 دقیقا مثل استادم همیشه یهو غیبش می‌زنه 280 00:25:34,780 --> 00:25:37,170 جناب دونگ‌یانگ، تا دیدار دوباره 281 00:25:42,950 --> 00:25:45,000 اول برادر ارشدم رو پیدا می‌کنم بعدش هم دنبال استاد می‌گردم 282 00:25:45,950 --> 00:25:47,930 مکتب چوفنگ، دارم میام 283 00:25:51,950 --> 00:25:52,720 راه رو باز کنین 284 00:26:03,950 --> 00:26:05,370 بازم که تویی موجود موذی 285 00:26:10,020 --> 00:26:10,720 چی میخوای؟ 286 00:26:13,060 --> 00:26:14,410 پول ندارم 287 00:26:14,820 --> 00:26:16,800 قیافه هم که... هیچی ندارم 288 00:26:22,870 --> 00:26:23,930 کجا قایمش کردی؟ 289 00:26:24,340 --> 00:26:26,320 اون؟ کیو؟ 290 00:26:27,470 --> 00:26:28,410 ...اون 291 00:26:29,500 --> 00:26:30,240 ...اون توی 292 00:26:30,820 --> 00:26:32,210 ...اون 293 00:26:32,390 --> 00:26:33,040 ...اون توی 294 00:26:42,820 --> 00:26:44,370 می‌خوای بهم دستبرد بزنی؟ 295 00:26:44,950 --> 00:26:47,280 یه قدم دیگه بیای جلو چشمات رو از کاسه درمیارم 296 00:26:57,100 --> 00:26:58,040 برادرم کجاست؟ 297 00:26:58,910 --> 00:27:00,520 هم‌دست‌های آدم‌کشت بردنش؟ 298 00:27:00,780 --> 00:27:01,210 بگو 299 00:27:02,190 --> 00:27:03,800 صبر کن دیوونه شدی؟ 300 00:27:04,150 --> 00:27:05,720 برادرت گم شده چرا یقه منو چسبیدی؟ 301 00:27:06,020 --> 00:27:07,170 استاد منم غیبش زده 302 00:27:09,430 --> 00:27:10,720 موجود موذی 303 00:27:11,470 --> 00:27:13,170 تو شهر دونگ‌مینگ یهو از ناکجااباد پیدات شد 304 00:27:13,870 --> 00:27:14,890 الانم که تا اینجا تعقیبم کردی 305 00:27:15,910 --> 00:27:17,170 نکنه بلایی سر استادم آوردی؟ 306 00:27:17,390 --> 00:27:18,560 کجا بردیش؟ بگو 307 00:27:20,950 --> 00:27:21,970 داری نقش قربانی رو بازی می‌کنی 308 00:27:23,230 --> 00:27:25,280 اگه اون آدم‌کش‌ها هم‌دستت نیستن 309 00:27:25,820 --> 00:27:26,930 پس حتما جاسوس ووگو هستی 310 00:27:28,340 --> 00:27:30,210 جاسوس ووگو؟ اون دیگه چیه؟ 311 00:27:46,300 --> 00:27:47,520 وقتمو با تو تلف نمی‌کنم 312 00:27:58,910 --> 00:28:00,080 مهره‌های دفع بلا؟ 313 00:28:08,400 --> 00:28:11,230 ♪ اگه افسانه‌ها از سرزمینی پرخطر میگن ♪ 314 00:28:11,230 --> 00:28:12,690 چقدر شلوغه 315 00:28:12,690 --> 00:28:14,120 ♪ چرا شانس‌مون رو امتحان نکنیم و با تمام قوا پیش نریم؟ ♪ 316 00:28:14,440 --> 00:28:16,880 ♪ بی‌باک تو صدها نبرد بالاخره جایگاهمون رو به‌دست میاریم ♪ 317 00:28:17,360 --> 00:28:18,960 ♪ دوره جدید مبارک ♪ 318 00:28:18,960 --> 00:28:19,710 [بو یوران - مکتب چوفنگ] 319 00:28:19,710 --> 00:28:20,280 بفرما اینم مال تو 320 00:28:20,950 --> 00:28:21,610 ممنون 321 00:28:21,950 --> 00:28:24,520 ♪ طوفان سهمگین رو تو مشت‌هامون گرفتیم ♪ 322 00:28:24,600 --> 00:28:27,280 ♪ دل‌ها یکی شده، برای یه ضربه‌ رعدآسا ♪ 323 00:28:27,440 --> 00:28:29,520 ♪ تن به زندگی پوچ نمیدیم ♪ 324 00:28:29,680 --> 00:28:32,160 ♪ حتی اگه بحران‌ها محاصرمون کنن تسلیم نمی‌شیم ♪ 325 00:28:32,520 --> 00:28:34,780 ♪ رد پای ما بین زمین و آسمون باقی می‌مونه ♪ 326 00:28:34,780 --> 00:28:35,610 قبول شدم 327 00:28:35,630 --> 00:28:36,480 یه نفر دیگه هم عقلش رو از دست داد 328 00:28:36,670 --> 00:28:38,850 آره این سی‌وهفتمین نفر بود که امروز دیوونه شد 329 00:28:38,870 --> 00:28:39,970 تو تمام آزمون‌ها موفق باشی 330 00:28:40,150 --> 00:28:41,720 تو همه‌ نبردها پیروز باش 331 00:28:41,720 --> 00:28:42,560 ♪ تمام دردهای دنیا رو به زانو درمیاریم ♪ 332 00:28:42,920 --> 00:28:43,780 ♪ آواز پیروزی هرگز قطع نمیشه ♪ 333 00:28:43,780 --> 00:28:46,610 همیشه این‌طوری لباس میپوشی؟ 334 00:28:46,610 --> 00:28:47,920 ♪ تاریکی‌ها همگی به خیال و وهم بدل می‌شن ♪ 335 00:28:48,200 --> 00:28:49,960 ♪ بی‌رقیب در میان سه قلمرو ♪ 336 00:28:50,470 --> 00:28:54,080 سلیقت تعریفی نداره باید روش کار کنی 337 00:28:55,670 --> 00:28:56,280 اسم؟ 338 00:28:56,670 --> 00:28:57,280 زادگاه؟ 339 00:28:57,500 --> 00:28:58,760 اهل کدوم فرقه‌ای؟ 340 00:28:59,128 --> 00:29:00,370 اسمم شیائوبانگ‌چوی‌ئه 341 00:29:00,540 --> 00:29:01,240 اهل چینگ‌چیو هستم 342 00:29:01,990 --> 00:29:05,130 چون اهل چینگ‌چیو هستی استادی هم داری؟ 343 00:29:05,390 --> 00:29:08,040 طلسم پایه‌ای چیزی یاد گرفتی؟ 344 00:29:08,060 --> 00:29:08,850 بله، استاد دارم 345 00:29:09,470 --> 00:29:11,720 یه چیزهایی از کشیدن طلسم بلدم 346 00:29:12,470 --> 00:29:14,850 طلسم کشیدن که فقط یه شعبده‌بازی ساده‌ست 347 00:29:15,260 --> 00:29:17,000 چیز چشمگیری نیست 348 00:29:41,340 --> 00:29:42,850 [جناب لی، ارشد جو، جناب چنگ - مکتب چوفنگ] تو زادگاهم سیل اومد 349 00:29:43,150 --> 00:29:45,890 تمام خواهر و برادرام از گشنگی مردن 350 00:29:47,260 --> 00:29:50,280 برای پدر و مادر مریضم یه نون منتو دزدیدم 351 00:29:51,580 --> 00:29:58,428 اما اونا دستم رو محکم گرفته بودن و تا آخرین نفس نونو نخوردن بهم گفتن باید تمام تلاشم رو بکنم تا اینجا قبول بشم 352 00:29:58,452 --> 00:30:01,280 تا دیگه هیچ‌وقت رنگ گرسنگی و سرما رو نبینم 353 00:30:02,390 --> 00:30:08,370 فقط اون موقع‌ست که میتونن با خیال راحت بخوابن 354 00:30:14,430 --> 00:30:16,280 طفلی بچه 355 00:30:21,020 --> 00:30:27,480 ارشد جو نظرت چیه تنها سهمیه‌ آزمون شرایط خاص رو به اون بدیم؟ 356 00:30:42,100 --> 00:30:42,760 دست نگه دارین 357 00:30:47,540 --> 00:30:50,000 [مو - مکتب چوفنگ] یه نفر اینجا هست که شاید وضعش از اونم بدتر باشه 358 00:31:08,300 --> 00:31:09,760 موجود موذی 359 00:31:10,430 --> 00:31:12,610 چرا این موجود موذی هم اینجاست؟ 360 00:31:16,340 --> 00:31:19,610 رئیس مکتب گفتن که این دوره از گزینش شاگردها خیلی خاصه 361 00:31:20,230 --> 00:31:23,130 واسه همین منو فرستادن تا به شما سه نفر کمک کنم 362 00:31:23,820 --> 00:31:26,280 با حضور تو کار ما خیلی راحت‌تر می‌شه 363 00:31:26,300 --> 00:31:27,690 بفرما بشین 364 00:31:34,340 --> 00:31:35,610 این مرد جوان رو میشناسی؟ 365 00:31:35,990 --> 00:31:36,800 نه 366 00:31:38,230 --> 00:31:41,650 فقط دیدم که بیرون شهر نگهبان‌های قلمرو یوئه دارن دنبالش میکنن 367 00:31:42,150 --> 00:31:44,800 طاقت نیاوردم و آوردمش اینجا 368 00:31:46,950 --> 00:31:48,410 نمیخوام تو بحثتون دخالت کنم 369 00:31:49,060 --> 00:31:49,610 ...پس من دیگه 370 00:31:49,820 --> 00:31:50,720 عجله نکن 371 00:31:51,230 --> 00:31:54,000 برای اینکه منصفانه باشه اول ببینیم این مرد جوان چی برای گفتن داره 372 00:32:02,670 --> 00:32:03,520 اسم من لی شیویوان هست 373 00:32:04,470 --> 00:32:06,930 تو روستای شیگو از کوهستان لوشیا زندگی می‌کنم 374 00:32:07,870 --> 00:32:10,560 روستای شیگو؟ تو اهل اونجایی؟ 375 00:32:14,820 --> 00:32:18,410 لی شیویوان، چرا میخوای وارد مکتب چوفنگ بشی؟ 376 00:32:34,077 --> 00:32:37,614 اینا اسم تمام ۱۶۱ نفر اهالی روستای شیگو هستن 377 00:32:40,020 --> 00:32:45,240 خانواده و هم‌روستایی هام، شبانه توسط ارواح اهریمنی قتل‌عام شدن 378 00:32:46,670 --> 00:32:47,610 هیچ مهارت و هنری ندارم 379 00:32:48,100 --> 00:32:53,410 فقط با ورود به مکتب و یاد گرفتن طلسم ها که فرصتی برای گرفتن انتقام از اونا پیدا می‌کنم 380 00:32:54,150 --> 00:32:57,170 تابلوئه داره دروغ می‌گه استادها که باور نمی‌کنن 381 00:32:59,470 --> 00:33:01,890 بچه جون، بلند شو 382 00:33:08,950 --> 00:33:11,280 پنج سال پیش روستای شیگو گرفتار بلای اهریمنی شد 383 00:33:11,525 --> 00:33:13,970 چندین فرقه‌ جاودانه هم بعدش آدم فرستادن تا تحقیق کنن 384 00:33:14,470 --> 00:33:15,800 هیچ بازمانده‌ای پیدا نشد 385 00:33:16,300 --> 00:33:17,130 ...پس تو چطوری 386 00:33:17,990 --> 00:33:20,890 اون شب پرت شدم تو رودخونه 387 00:33:21,556 --> 00:33:22,826 پدر و مادرم با بدن خودشون ازم محافظت کردن 388 00:33:23,470 --> 00:33:24,720 زیر آب مخفی شدم و جرات نمی‌کردم حتی صدام دربیاد 389 00:33:25,492 --> 00:33:28,928 با چشم‌های خودم دیدم که اهالی روستا رو یکی‌یکی مینداختن تو رودخونه 390 00:33:29,230 --> 00:33:31,080 منم فرقی با اون ۱۶۱ نفر مرده ندارم 391 00:33:36,060 --> 00:33:37,080 فقط زنده موندم 392 00:33:37,710 --> 00:33:40,280 عالیه از منم بهتر نقش بازی می‌کنه 393 00:33:40,950 --> 00:33:43,930 بعدها بالاخره اون قاتل‌ها رو پیدا کردم 394 00:33:45,540 --> 00:33:46,800 اونا می‌تونستن از جادو استفاده کنن 395 00:33:48,340 --> 00:33:51,320 اونا شاگردهای معبد لونگ‌مینگ از قلمرو ووگو هستن 396 00:33:55,580 --> 00:34:02,210 لی شیویوان می‌دونی که تهمت زدن به فرقه‌های جاودانه برای آدم‌های فانی مجازات سنگینی داره؟ 397 00:34:02,230 --> 00:34:03,130 تک‌تک کلماتی که گفتم حقیقت دارن 398 00:34:03,740 --> 00:34:05,720 این داوطلب می‌تونه برای من شهادت بده 399 00:34:12,430 --> 00:34:12,970 بیا 400 00:34:16,430 --> 00:34:16,970 ولم کن 401 00:34:17,910 --> 00:34:21,600 اون روز من تو یه خونه تو شهر دونگ‌مینگ قایم شده بودم که با شیائوبانگ‌چوی روبرو شدم 402 00:34:22,100 --> 00:34:23,480 آدم‌کش‌ها داشتن دنبالم می‌کردن 403 00:34:24,220 --> 00:34:27,480 به لطف کمک شیائوبانگ‌چوی تونستم فرار کنم 404 00:34:30,790 --> 00:34:35,810 خب، شیائوبانگ‌چوی چیزهایی که گفت حقیقت داره؟ 405 00:34:39,100 --> 00:34:39,850 بله 406 00:34:40,430 --> 00:34:43,040 اون آدم‌ها خیلی بی‌رحم بودن و برای کشتن حمله می‌کردن 407 00:34:43,350 --> 00:34:44,770 همشون هم از جادو استفاده می‌کردن 408 00:34:53,140 --> 00:34:54,290 تو یه برادر نداری؟ 409 00:34:54,750 --> 00:34:55,450 اون کجاست؟ 410 00:35:08,220 --> 00:35:09,600 برادرم شاگرد یکی از فرقه‌های جاودانه بود 411 00:35:10,700 --> 00:35:14,810 سال‌ها ازم محافظت کرد اما به دردسر افتاد و تحت تعقیب قرار گرفت 412 00:35:15,220 --> 00:35:16,480 الانم مفقود شده 413 00:35:26,700 --> 00:35:33,200 دنیا خیلی بزرگه اما اگه تو این مکتب قبول نشم هیچ جایی برای من نیست 414 00:35:39,750 --> 00:35:42,600 التماس دلسوزیتون رو نمی‌کنم فقط یه فرصت میخوام تا تو آزمون شرکت کنم 415 00:35:44,540 --> 00:35:46,080 تا ابد ممنونتون میشم 416 00:35:56,990 --> 00:35:59,450 فکرش رو هم نمی‌کردم که جفتمون گذشته‌ انقدر غم‌انگیزی داشته باشیم 417 00:35:59,750 --> 00:36:02,640 اما ببین من که ریخت و قیافم داغون‌تره و از تو هم بدبخت‌تر زندگی میکنم 418 00:36:03,100 --> 00:36:05,200 تازه قبلا جونت رو هم نجات دادم 419 00:36:06,830 --> 00:36:08,970 لطفت رو برای نجات جونم همیشه یادم می‌مونه 420 00:36:09,220 --> 00:36:10,640 یه روزی جبران می‌کنم 421 00:36:10,830 --> 00:36:12,120 یه روزی نه همین الان انجامش بده 422 00:36:13,350 --> 00:36:14,680 این تمام چیزیه که دارم 423 00:36:15,140 --> 00:36:16,730 امیدوارم ناراحت نشی 424 00:36:18,540 --> 00:36:20,560 اگه یه بار دیگه بخوای جامو غصب کنی زنده‌زنده پوستت رو می‌کنم 425 00:36:20,990 --> 00:36:23,600 یه دین خونی دارم که باید ادا کنم لطفا بذار این برای من باشه 426 00:36:24,093 --> 00:36:25,450 نمیخوامش- بگیرش- 427 00:36:25,470 --> 00:36:26,930 نه، به زور نده بهم 428 00:36:27,660 --> 00:36:28,480 نه- بیا- 429 00:36:28,790 --> 00:36:30,120 گفتم نه ولم کن 430 00:36:45,220 --> 00:36:47,850 حتی نمی‌دونستم پدر و مادرم انقدر پول برام گذاشتن 431 00:36:49,990 --> 00:36:50,730 من دیگه رفتم 432 00:37:01,990 --> 00:37:08,290 استاد اینکه منو ول کردی به کنار اما حداقل بذار کارهام راحت پیش بره 433 00:37:11,270 --> 00:37:13,520 حالا اون قدم‌نحس سهمیه‌ آزمون رو دزدید 434 00:37:15,060 --> 00:37:16,480 کلی پول ثبت‌نام از چنگم پرید 435 00:37:28,500 --> 00:37:31,200 با اون مهره‌های دفع بلا که جلوی ردیابی معنوی رو می‌گیره اول باید بگیرمش 436 00:37:39,100 --> 00:37:40,120 کدوم احمقی منو زد؟ 437 00:37:53,660 --> 00:37:57,680 شاهزاده یینگ دارن میان راه رو باز کنین 438 00:38:03,520 --> 00:38:05,160 [جائو مینگ‌لی، جائو جی‌جیه] 439 00:38:05,680 --> 00:38:06,500 [لان یا] 440 00:38:06,500 --> 00:38:07,640 شاهزاده یینگ داره پول پخش می‌کنه 441 00:38:07,750 --> 00:38:09,250 شاهزاده یینگ داره پول میده 442 00:38:09,500 --> 00:38:10,680 بدو بریم- شاهزاده یینگ داره پول پخش می‌کنه- 443 00:38:15,870 --> 00:38:17,810 پس این همونیه که پول‌هاش رو میریزه دور 444 00:38:22,830 --> 00:38:24,200 عجب طعمه‌ پولداری 445 00:38:47,060 --> 00:38:48,080 برین کنار 446 00:38:48,100 --> 00:38:50,120 راه رو باز کنین 447 00:38:50,350 --> 00:38:51,000 گمشو 448 00:38:52,620 --> 00:38:53,890 حالت خوبه؟ 449 00:38:53,990 --> 00:38:55,200 [بای ‌لی گه لین] چطور می‌تونی این‌طوری به مردم زور بگی؟ 450 00:38:55,750 --> 00:38:56,450 عذرخواهی کن 451 00:38:57,020 --> 00:38:58,640 شاهزاده یینگ و بانو لان یا اینجان 452 00:38:59,020 --> 00:39:00,000 شماها هیچی نیستین 453 00:39:00,011 --> 00:39:00,680 بکش کنار 454 00:39:00,910 --> 00:39:02,200 برام مهم نیست کی هستی 455 00:39:02,580 --> 00:39:03,640 مگه نمی‌دونی باید تو صف بایستی؟ 456 00:39:04,500 --> 00:39:05,410 خودت هیچی نیستی 457 00:39:07,310 --> 00:39:08,160 چی گفتی؟ 458 00:39:14,520 --> 00:39:16,280 [یه یه] 459 00:39:19,830 --> 00:39:22,680 شنیدم مکتب چوفنگ با همه یکسان رفتار می‌کنه 460 00:39:24,830 --> 00:39:28,600 چه شاهزاده باشی چه رعیت با همه یه جور برخورد می‌شه 461 00:39:29,024 --> 00:39:32,151 چی فکر می‌کنی شاهزاده یینگ؟ 462 00:39:32,910 --> 00:39:34,480 گستاخ بگیرینش 463 00:39:36,700 --> 00:39:37,560 بی‌ادبی نکن 464 00:39:41,000 --> 00:39:46,357 [جی تونگ‌جو] 465 00:39:50,540 --> 00:39:51,520 تونگ‌جو، تو هم اینجایی 466 00:39:53,060 --> 00:39:56,250 اعلیحضرت تو رو فرستادن که برای آزمون همراه من باشی نه اینکه دردسر درست کنی 467 00:39:56,409 --> 00:39:58,201 دردسر درست نکردم 468 00:39:58,430 --> 00:40:00,970 ترسیدم به ثبت‌نام نرسی واسه همین زدمشون کنار 469 00:40:01,390 --> 00:40:03,370 تازه، اصلا ثبت‌نام کردن اینا چه فایده‌ای داره؟ 470 00:40:03,700 --> 00:40:04,890 احتمالا هیچ‌کدومشون قبول نمی‌شن 471 00:40:05,060 --> 00:40:06,250 فقط دارن وقت بقیه رو تلف می‌کنن 472 00:40:06,500 --> 00:40:07,000 ...تو 473 00:40:07,390 --> 00:40:09,290 تو که حتی یه حرکت هم جلوش دووم نمیاری 474 00:40:09,310 --> 00:40:11,160 چطور جرات می‌کنی اینجا انقدر گنده حرف بزنی؟ 475 00:40:12,754 --> 00:40:13,754 اراجیف نگو 476 00:40:13,950 --> 00:40:17,680 فقط نمی‌خواستم شلاقم به لباس‌های کثیفت بخوره و چشمام از دیدنت اذیت بشه 477 00:40:18,470 --> 00:40:19,520 [بای‌لی چان‌یوئه] شنیده بودم قلمرو یوئه 478 00:40:19,520 --> 00:40:20,480 بیشتر از هر چیزی به ادب و نزاکت اهمیت میده 479 00:40:21,220 --> 00:40:27,930 اما با دیدن رفتار امروزت معلومه که به شایعات نمی‌شه اعتماد کرد 480 00:40:28,180 --> 00:40:28,850 چطور جرات می‌کنی 481 00:40:29,180 --> 00:40:31,120 آدم پستی مثل تو جرات می‌کنه به قلمروما توهین کنه؟ 482 00:40:31,180 --> 00:40:31,890 انگار تنت میخاره 483 00:40:32,500 --> 00:40:33,290 بیخیالش شو 484 00:40:33,430 --> 00:40:35,850 حریف زبونمون نمیشی میخوای دست‌جمعی بریزین سرمون؟ 485 00:40:35,870 --> 00:40:36,290 بیا 486 00:40:36,310 --> 00:40:37,000 بیا جلو ببینم 487 00:40:43,540 --> 00:40:45,930 برید کنار 488 00:40:47,310 --> 00:40:49,680 اون عقب بدجوری بو میده 489 00:40:56,500 --> 00:40:58,770 بعد از دادن هزینه‌ آزمون شپش تو جیبم پشتک می‌زنه 490 00:40:59,700 --> 00:41:01,600 مجبوریم چند شب رو همین‌جا سر کنیم 491 00:41:04,660 --> 00:41:05,520 باز که شماهایین؟ 492 00:41:10,580 --> 00:41:12,680 ممنونم که اون فرغون پهن رو هل دادی 493 00:41:12,700 --> 00:41:14,560 اون شاهدخت لوس قشنگ ضایع شد 494 00:41:15,140 --> 00:41:16,560 راستی چی صدات کنیم؟ 495 00:41:17,270 --> 00:41:19,560 من شیائوبانگ‌چوی هستم شما سه نفر چی؟ 496 00:41:20,750 --> 00:41:21,520 شیائوبانگ‌چوی 497 00:41:21,700 --> 00:41:23,000 من بای‌لی چان‌یوئه هستم 498 00:41:23,140 --> 00:41:24,600 اینم خواهرمه، بای‌لی گه لین 499 00:41:26,540 --> 00:41:27,290 منم یه‌یه هستم 500 00:41:27,430 --> 00:41:28,930 پسرعمه گه لین و چان‌یوئه 501 00:41:29,540 --> 00:41:31,520 پس فامیلین؟ 502 00:41:53,790 --> 00:41:54,370 بیا 503 00:42:05,950 --> 00:42:07,040 یواش‌تر بخور- خیلی خوشمزه‌ست- 504 00:42:07,910 --> 00:42:08,930 واقعا لذیذه 505 00:42:08,950 --> 00:42:10,000 دست‌پخت منه معلومه عالی میشه 506 00:42:10,020 --> 00:42:11,450 خیلی وقت بود همچین غذای خوبی نخورده بودم 507 00:42:20,180 --> 00:42:20,850 کیه؟ 508 00:42:38,541 --> 00:42:51,538 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت اول = 509 00:42:51,800 --> 00:42:55,480 ♪ تمام شکوه دنیای فانی رو عوض می‌کنم ♪ 510 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 ♪ فقط برای لحظه‌ای کوتاه در کنار تو بودن ♪ 511 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 ♪ سرنوشت‌مون گره خورده، گاهی در آغوش و گاهی در نبرد ♪ 512 00:43:01,800 --> 00:43:05,080 ♪ سخت‌ترین پیوندی که باید به تعادل رسوند ♪ 513 00:43:05,200 --> 00:43:09,080 ♪ غرق در تمنا و تقلا، هزاران فکر در سر میگذره ♪ 514 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 ♪ عشق دوباره تو این زندگی جوونه می‌زنه ♪ 515 00:43:12,720 --> 00:43:18,800 ♪ هیچ بلایی به پای عطر ماندگار خاطرت نمیرسه ♪ 516 00:43:19,080 --> 00:43:23,200 ♪ با تو میمونم حتی اگه کوه‌ها فرو بریزن و دریاها کویر بشن ♪ 517 00:43:23,480 --> 00:43:26,160 ♪ شاخه‌های خشکیده دوباره شکوفه میدن ♪ 518 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 ♪ دست در دست هم، بر روی پل تقدیر ♪ 519 00:43:28,400 --> 00:43:32,720 ♪ از کنار معبد گذشتیم با ردای فاخر سوار بر اسب‌های تازان ♪ 520 00:43:32,880 --> 00:43:36,720 ♪ همیشه، در پایان هر دلبستگی و جنون ♪ 521 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 ♪ همون یک لحظه آرامش و مهربونی از راه میرسه ♪ 522 00:43:42,280 --> 00:43:46,280 ♪ هرچند رونده از همه، باز هم بر اوجم ♪ 523 00:43:46,480 --> 00:43:50,200 ♪ با تو من محو تو این مه و موجم ♪ 524 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 ♪ آسمان و ابرها رو می‌بخشم ♪ 525 00:44:07,400 --> 00:44:10,200 ♪ تا لحظه‌ای در کنار تو بدرخشم ♪ 526 00:44:10,280 --> 00:44:13,680 ♪ تن پر از تیر و بدن دردمندم ♪ 527 00:44:13,680 --> 00:44:17,000 ♪ اما لب هام به سکوتی پایبنده ♪ 528 00:44:17,160 --> 00:44:21,000 ♪ عشقی عمیق و اشتیاقی در خواب ♪ 529 00:44:21,160 --> 00:44:24,360 ♪ در دل شب، شکوفه‌ تلخ و نایاب ♪ 530 00:44:24,600 --> 00:44:30,440 ♪ فصلی نو نوشته شد که جهان لرزید ♪ 531 00:44:31,000 --> 00:44:34,920 ♪ با تو، اونجا که کوه ریخت و دریا خشکید ♪ 532 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ♪ شاخه‌های خشکیده غرق گل شدن ♪ 533 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 ♪ روی پل نای هه هم‌قدم شدن ♪ 534 00:44:40,160 --> 00:44:44,360 ♪ با جامه‌ای حریر، بر اسبی تازان ♪ 535 00:44:44,600 --> 00:44:48,480 ♪ همواره در پایان این دلبستگی سوزان ♪ 536 00:44:48,720 --> 00:44:51,760 ♪ لحظه‌ای نرمی و لطافت میرسه ♪ 537 00:44:51,960 --> 00:44:58,680 ♪ هرچند رانده از همه باز هم بر اوجم ♪ 538 00:44:58,720 --> 00:45:02,680 ♪ اگه طلسم نشکنه بذار بگذره ♪ 539 00:45:02,920 --> 00:45:05,680 ♪ هر جا که دل قلب ارومه همون‌ جا خونه ست ♪ 540 00:45:05,800 --> 00:45:07,720 ♪ شونه به شونه، میان ابرها پرواز کن ♪ 541 00:45:07,880 --> 00:45:12,160 ♪ روی موج ها باش و دریای قلبت رو آغاز کن ♪ 542 00:45:12,360 --> 00:45:16,200 ♪ همواره در انتهای این سرنوشت ♪ 543 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 ♪ لحظه‌ای عصیان، حقیقت رو نوشت ♪ 544 00:45:19,600 --> 00:45:25,600 ♪ در زمین یا عرش، چون آب و گلبرگ روان ♪ 545 00:45:26,000 --> 00:45:30,360 ♪ بذار این عمر فانی و گرون بگذره ♪