1
00:00:00,000 --> 00:01:37,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,910 --> 00:01:40,990
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,070 --> 00:01:43,970
(قسمت هشتم)

4
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
فقط میخواستم شما رو به‌عنوان دوست تو وی‌چت اضافه کنم

5
00:01:48,950 --> 00:01:50,640
تا در مورد مسائل کاری و حرفه‌ای

6
00:01:50,640 --> 00:01:51,580
ازتون راهنمایی بگیرم

7
00:01:51,580 --> 00:01:52,150
باشه

8
00:01:52,310 --> 00:01:54,240
اول هزینه خشک‌شویی رو بدین

9
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
این کت و شلوار سفارشی من

10
00:01:55,310 --> 00:01:56,870
هر بار شستنش ۳۲۸۰ یوان خرج داره

11
00:01:57,120 --> 00:01:58,450
فقط ۳۰۰۰ یوان بدین کافیه

12
00:01:59,280 --> 00:02:02,200
آقای جی، اینطور که منو کاملا مقصر میدونین، درست نیست

13
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
این یه اتفاق ناخواسته بود

14
00:02:03,280 --> 00:02:06,000
تازه ببینین چقدر

15
00:02:06,000 --> 00:02:07,120
اینجا شلوغه

16
00:02:10,669 --> 00:02:12,230
خودشه، همینه

17
00:02:13,000 --> 00:02:14,240
همین الان منو هل داد

18
00:02:14,240 --> 00:02:16,040
برای همین بود که بهتون برخورد کردم

19
00:02:16,710 --> 00:02:18,840
مگه میشه از این فاصله دور
یهو بهت برخورد کنم؟

20
00:02:18,840 --> 00:02:20,560
تو نبودی که با آرنجت بهم ضربه زدی

21
00:02:20,560 --> 00:02:21,630
که نتونم تعادلم رو حفظ کنم

22
00:02:21,630 --> 00:02:23,190
و به آقای جی بخورم؟

23
00:02:28,860 --> 00:02:30,020
حالا یادم اومد

24
00:02:32,829 --> 00:02:36,210
همین الان تو بودی که ازم شراب خواستی

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,680
ولی دیدی توی سینی من فقط شامپاینه

26
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
نه شراب قرمزی که میخواستی

27
00:02:40,360 --> 00:02:42,020
برای همین هم برگشتی و رفتی

28
00:02:45,310 --> 00:02:46,280
همش تقصیر منه

29
00:02:46,280 --> 00:02:47,470
توی سینیم فقط شامپاین بود

30
00:02:47,470 --> 00:02:48,750
و شراب قرمزی که میخواستی نداشتم

31
00:02:48,750 --> 00:02:51,400
باعث شد برای گرفتن نوشیدنی تا اون میز دور بری

32
00:02:51,400 --> 00:02:53,770
و تصادفا به آقای جی برخورد کنی

33
00:02:53,910 --> 00:02:55,490
قطعا ضعف خدماتم بوده

34
00:02:55,490 --> 00:02:56,280
معذرت میخوام

35
00:02:56,390 --> 00:02:57,310
مزخرف نگو

36
00:02:58,400 --> 00:03:00,190
شو می‌یو، فکر میکنی

37
00:03:00,190 --> 00:03:00,910
ازت شکایت نمیکنم؟

38
00:03:00,910 --> 00:03:01,840
خانم

39
00:03:02,120 --> 00:03:03,190
میتونم بپرسم

40
00:03:03,470 --> 00:03:04,470
اون چطور میتونست

41
00:03:04,470 --> 00:03:05,960
باعث بشه

42
00:03:05,990 --> 00:03:07,650
شراب روی این آقا بریزه؟

43
00:03:17,820 --> 00:03:18,579
مثلا اینطور؟

44
00:03:22,280 --> 00:03:23,030
چه خبره؟

45
00:03:23,030 --> 00:03:24,910
آقای دوان، اینا شراب رو روی من ریختن

46
00:03:24,910 --> 00:03:26,940
بهم بی‌احترامی کردن

47
00:03:28,720 --> 00:03:30,050
هنوز شیفتت تموم نشده؟

48
00:03:33,910 --> 00:03:34,910
این کار رو کی کرده؟

49
00:03:35,240 --> 00:03:36,120
من قصد بدی نداشتم

50
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
اون بود، منو هل داد

51
00:03:37,280 --> 00:03:38,480
این کار رو از عمد کرد

52
00:03:39,190 --> 00:03:39,840
خانم

53
00:03:40,120 --> 00:03:42,560
لطفا منطقی حرف بزن، باشه؟

54
00:03:42,579 --> 00:03:44,579
چه نفعی داره که تو رو به دردسر بندازه؟

55
00:03:44,840 --> 00:03:45,680
مگه میخوای باهاش ازدواج کنی

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,280
یا ازش حمایت مالی کنی و این چیزا؟

57
00:03:49,030 --> 00:03:49,930
من تو رو میشناسم؟

58
00:03:51,520 --> 00:03:53,160
من با وی ویان اومدم

59
00:03:54,680 --> 00:03:55,560
وی ویان کیه؟

60
00:03:57,100 --> 00:03:58,000
بیا جلو

61
00:04:00,310 --> 00:04:02,360
متاسفم، اینجا کسی به اسم وی ویان نیست

62
00:04:03,210 --> 00:04:04,800
دعوت‌نامه‌ات رو نشون بده ببینم

63
00:04:04,800 --> 00:04:06,080
نکنه مخفیانه وارد شدی؟

64
00:04:06,120 --> 00:04:06,730
نه

65
00:04:07,000 --> 00:04:08,130
الان پیدا میکنم

66
00:04:12,120 --> 00:04:13,240
پس کجاست؟

67
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
تو واقعا

68
00:04:19,390 --> 00:04:20,240
نمیتونی جلوی اینجور آدما رو بگیری

69
00:04:20,240 --> 00:04:21,480
که میان و جشن من رو خراب میکنن؟

70
00:04:21,480 --> 00:04:22,270
معذرت میخوام آقای دوان

71
00:04:22,270 --> 00:04:23,530
دیگه تکرار نمیشه

72
00:04:23,720 --> 00:04:25,270
مهم نیست، ادامه بدین

73
00:04:26,060 --> 00:04:26,840
اشکالی نداره

74
00:04:27,000 --> 00:04:27,680
ادامه بدین

75
00:04:27,870 --> 00:04:28,430
بیاین

76
00:04:28,510 --> 00:04:29,520
بریم ادامه بدیم

77
00:04:30,120 --> 00:04:30,850
متاسفم

78
00:04:30,880 --> 00:04:31,800
هر جشنی که برگزار میشه

79
00:04:31,800 --> 00:04:33,800
همیشه آدمایی هستن
که مخفیانه وارد میشن

80
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
کت و شلوارت رو دربیار

81
00:04:35,240 --> 00:04:37,270
به بخش خدمات هتل میگم
برات درستش کنن

82
00:04:37,270 --> 00:04:37,870
بی‌خیال

83
00:04:37,980 --> 00:04:39,610
احتمالا دستگاه‌های خشک‌شویی هتل از پسش برنمیان

84
00:04:39,610 --> 00:04:40,950
خودم فکری براش میکنم

85
00:04:40,950 --> 00:04:41,770
آقای جی

86
00:04:42,120 --> 00:04:43,680
لطفا اجازه بده من این رو ببرم

87
00:04:44,390 --> 00:04:46,430
من یه خشک‌شویی
توی خیابان مائومینگ جنوبی میشناسم

88
00:04:46,430 --> 00:04:48,000
که فقط کت‌های گرون‌قیمت رو میشوره

89
00:04:48,000 --> 00:04:48,950
کارشون خیلی عالیه

90
00:04:48,950 --> 00:04:50,270
همین الان میبرم اونجا

91
00:04:50,270 --> 00:04:51,330
زیاد هم خنگ نیستی

92
00:04:51,720 --> 00:04:52,430
پس زود برو

93
00:04:52,800 --> 00:04:53,600
به بخش خدمات بگو

94
00:04:53,600 --> 00:04:54,560
هزینه‌اش رو فعلا پرداخت کنن

95
00:04:54,560 --> 00:04:55,890
بعد به حساب من بنویسن

96
00:04:56,830 --> 00:04:58,430
پس لطفا این رو هم برای من نگه دارین

97
00:04:58,560 --> 00:04:59,159
ممنونم

98
00:05:09,870 --> 00:05:11,830
بخش خدمات هتل کارشون خوبه

99
00:05:11,830 --> 00:05:12,900
این دختره هم خیلی باهوشه

100
00:05:13,360 --> 00:05:14,160
و یه جذابیت خاصی هم

101
00:05:15,010 --> 00:05:16,010
تو رفتارش داره

102
00:05:16,800 --> 00:05:18,600
از پرسنل طبقات ویژه هست؟

103
00:05:22,870 --> 00:05:24,290
و اون آشپز زن چی؟

104
00:05:24,290 --> 00:05:25,550
باز فرار کرد؟

105
00:05:27,950 --> 00:05:28,390
می‌یو

106
00:05:31,240 --> 00:05:32,630
اینجا چیکار میکنی؟

107
00:05:32,800 --> 00:05:34,610
ماجرا چیه؟

108
00:05:34,830 --> 00:05:36,240
آزمون داخلی که داشتی
قبول نشدی آخرش

109
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
مگه نگفتی میری دنبال کار دیگه؟

110
00:05:38,000 --> 00:05:39,360
پس چطور اینجا مشغول این کار شدی؟

111
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
حتی به منم خبر ندادی

112
00:05:40,560 --> 00:05:42,760
این روزا پیدا کردن کار خیلی سخت شده

113
00:05:42,950 --> 00:05:45,240
من یه زن خونه‌دار تو سن سی سالگی هستم

114
00:05:45,270 --> 00:05:46,659
و رزومه کاری خالی دارم

115
00:05:47,159 --> 00:05:48,390
هیچ جا بهم کار نمیدن

116
00:05:48,390 --> 00:05:50,790
ولی لازم نیست بری سر کار
مثلا نظافتچی

117
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
راستش رو بگو

118
00:05:53,070 --> 00:05:54,680
مشکلی برات پیش اومده؟

119
00:05:54,680 --> 00:05:55,600
نه

120
00:05:56,050 --> 00:05:56,870
هیچ کس منو مجبور نکرده

121
00:05:56,870 --> 00:05:58,000
خودم این کار رو انتخاب کردم

122
00:05:58,560 --> 00:06:00,270
چند ساله بیکار بودم

123
00:06:00,270 --> 00:06:02,240
باید از پایین شروع کنم

124
00:06:02,680 --> 00:06:03,720
نگران نباش چیائوچی

125
00:06:03,720 --> 00:06:04,390
حالم خوبه

126
00:06:04,390 --> 00:06:06,240
بهت گفتم، من پشتتم

127
00:06:06,270 --> 00:06:07,120
هر چی پیش بیاد، کمکت میکنم

128
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
باشه، میدونم هوام رو داری

129
00:06:08,800 --> 00:06:09,930
این حرفت رو یادم میمونه

130
00:06:10,120 --> 00:06:11,040
برو به کارت برس

131
00:06:11,040 --> 00:06:12,240
من باید برگردم به کارم

132
00:06:12,390 --> 00:06:13,720
بعدا صحبت میکنیم

133
00:06:25,480 --> 00:06:27,040
خواهر، نزدیک بود از ترس بمیرم

134
00:06:27,040 --> 00:06:28,100
اینجا چیکار میکنی؟

135
00:06:31,720 --> 00:06:33,040
تو شو می‌یو رو برای طبقات ویژه

136
00:06:33,060 --> 00:06:34,990
استخدام کردی؟

137
00:06:36,159 --> 00:06:36,560
کی؟

138
00:06:36,800 --> 00:06:38,159
شو می‌یو

139
00:06:38,800 --> 00:06:39,720
...شو می

140
00:06:42,720 --> 00:06:45,480
مگه یادت نمیاد توی مصاحبه
ازم خواستی کمکش کنم؟

141
00:06:45,480 --> 00:06:47,000
رزومه‌اش قبول نشد

142
00:06:47,360 --> 00:06:48,560
ولی وقتی دیدم چقدر نگران و مضطربه

143
00:06:48,560 --> 00:06:50,710
یه پیشنهاد دیگه بهش دادم

144
00:06:50,800 --> 00:06:51,620
ازش پرسیدم

145
00:06:51,830 --> 00:06:54,360
دوست داره اول به عنوان
خدمتکار شروع کنه؟

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,060
و قبول کرد

147
00:06:57,600 --> 00:06:58,240
نه

148
00:06:58,720 --> 00:06:59,800
ازت خواسته بودم کمکش کنی

149
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
تا وارد بخش بازاریابی بشه

150
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
تو فرستادیش به عنوان خدمتکار کار کنه؟

151
00:07:03,720 --> 00:07:04,360
داداش

152
00:07:04,720 --> 00:07:06,040
من با تو مثل برادر رفتار میکنم

153
00:07:06,040 --> 00:07:07,570
تو باهام مثل یه آدم ساده لوح؟

154
00:07:07,600 --> 00:07:08,240
خواهر

155
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
به خدا قسم

156
00:07:09,720 --> 00:07:11,390
جرات نمیکنم این کار رو بکنم

157
00:07:11,390 --> 00:07:12,920
واقعا به نظر میرسید خیلی به کار نیاز داره

158
00:07:13,160 --> 00:07:15,600
و ورود به بخش بازاریابی
براش به این زودی‌ها ممکن نبود

159
00:07:15,600 --> 00:07:17,130
برای همین این راه رو پیشنهاد دادم

160
00:07:18,920 --> 00:07:20,720
فکر میکنی مشکلی براش پیش اومده

161
00:07:20,720 --> 00:07:22,180
و فورا به پول نیاز داره؟

162
00:07:22,360 --> 00:07:23,820
چیزی به تو نگفته؟

163
00:07:36,600 --> 00:07:39,040
سلام چهار رقم آخر شماره موبایلت چنده؟

164
00:07:39,040 --> 00:07:40,300
چهار رقم آخر چی؟

165
00:07:40,390 --> 00:07:41,270
۶۴۵۳

166
00:07:44,600 --> 00:07:46,360
این چه رمز و کدیه؟

167
00:07:46,360 --> 00:07:47,120
آقا

168
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
لطفا عصبانی نشین

169
00:07:48,720 --> 00:07:49,600
این رمز مخفی نیست

170
00:07:49,600 --> 00:07:50,920
کد برنامه درخواست خودروئه

171
00:07:50,920 --> 00:07:51,800
درخواست خودرو؟

172
00:07:52,720 --> 00:07:53,480
مثل اوبر؟

173
00:07:53,800 --> 00:07:54,159
دقیقا

174
00:07:54,390 --> 00:07:55,590
مثل اوبره

175
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
فقط کافیه مقصدتون رو تو قسمت آدرس

176
00:07:57,600 --> 00:07:58,890
 وارد کنین

177
00:07:59,240 --> 00:08:00,500
این خیلی دردسر داره

178
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
قبلا همین‌طور تو خیابان
تاکسی میگرفتی و میرفتی

179
00:08:02,600 --> 00:08:03,870
تموم

180
00:08:04,240 --> 00:08:05,480
راستش اینقدرها هم سخت نیست

181
00:08:05,480 --> 00:08:07,010
بذارین من کمکتون کنم

182
00:08:10,240 --> 00:08:11,480
...ببخشید، شما

183
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
از بخش خدمات هتل پورونگ هستم

184
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
اسمم شو می‌یوئه

185
00:08:15,360 --> 00:08:15,920
باشه

186
00:08:16,360 --> 00:08:17,000
پس

187
00:08:17,270 --> 00:08:18,800
ممنونم

188
00:08:20,920 --> 00:08:21,930
مقصدتون کجاست؟

189
00:08:21,930 --> 00:08:23,800
باغ چین‌فانگ، خیابان آئی‌گو، شماره ۱۸

190
00:08:23,800 --> 00:08:24,390
باشه

191
00:08:27,040 --> 00:08:27,830
همینه درسته؟

192
00:08:28,970 --> 00:08:29,360
خب

193
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
مقصد رو وارد کردم

194
00:08:30,600 --> 00:08:31,360
لطفا یه لحظه صبر کنین

195
00:08:31,360 --> 00:08:32,610
ماشین تا چند دقیقه دیگه میرسه

196
00:08:32,610 --> 00:08:33,470
اینقدر ساده‌ست؟

197
00:08:37,030 --> 00:08:38,289
این ماشینه فکر کنم

198
00:08:38,720 --> 00:08:39,840
عالیه

199
00:08:41,030 --> 00:08:42,080
ازت ممنونم

200
00:08:42,150 --> 00:08:42,600
خواهش میکنم

201
00:08:42,600 --> 00:08:43,210
خانم شو

202
00:08:43,270 --> 00:08:43,840
نه، نه

203
00:08:44,179 --> 00:08:44,670
لطفا این رو بگیر

204
00:08:44,790 --> 00:08:46,150
واقعا نمیتونم قبول کنم

205
00:08:46,150 --> 00:08:46,750
ممنونم

206
00:08:47,480 --> 00:08:48,280
باشه پس

207
00:08:51,030 --> 00:08:52,000
خیلی ممنونم

208
00:08:53,710 --> 00:08:55,480
خدانگهدار

209
00:09:01,980 --> 00:09:03,550
میدونستم در موردت اشتباه فکر نمیکردم

210
00:09:03,550 --> 00:09:04,270
شو می‌یو

211
00:09:04,790 --> 00:09:05,590
مدیر شوئه

212
00:09:06,120 --> 00:09:07,840
شنیدم که به بخش طبقات ویژه منتقل شدی

213
00:09:07,840 --> 00:09:08,360
اوضاع چطوره؟

214
00:09:08,360 --> 00:09:09,820
به این کار جدید عادت کردی؟

215
00:09:11,030 --> 00:09:12,360
چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیرم

216
00:09:12,360 --> 00:09:14,030
ولی تموم تلاشم رو میکنم

217
00:09:15,030 --> 00:09:17,720
همه کارا اولش سخت و دشوارن

218
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
وقتی عادت کنی، راحت میشه

219
00:09:20,360 --> 00:09:22,240
تو آدمی هستی که
هدف‌های کاری داری

220
00:09:22,240 --> 00:09:22,900
به من اعتماد کن

221
00:09:23,120 --> 00:09:24,600
کم‌کم پیشرفت میکنی

222
00:09:24,600 --> 00:09:25,790
و جایگاه بالاتری پیدا میکنی

223
00:09:25,790 --> 00:09:26,390
ممنونم

224
00:09:27,150 --> 00:09:27,750
ادامه بده

225
00:09:36,120 --> 00:09:37,080
خدمات اتاق

226
00:09:39,150 --> 00:09:40,310
سلام آقای جی

227
00:09:40,360 --> 00:09:42,090
لباست رو شستم

228
00:09:42,790 --> 00:09:43,420
ممنونم

229
00:09:45,090 --> 00:09:46,550
نمیخوای چک کنی

230
00:09:46,600 --> 00:09:48,550
ببین کاملا تمیز شده

231
00:09:48,600 --> 00:09:50,030
یا آسیبی بهش وارد نشده؟

232
00:09:52,000 --> 00:09:53,390
مشکلی نداره ممنون

233
00:09:53,390 --> 00:09:54,790
که تا اینجا اومدی

234
00:09:54,790 --> 00:09:55,590
یه لحظه

235
00:09:58,120 --> 00:10:00,830
یادت میاد در مورد

236
00:10:01,000 --> 00:10:03,460
نظر مثبت و امتیاز خوبی که
گفته بودیم، صحبت کردیم؟

237
00:10:03,910 --> 00:10:04,600
آره، یادمه

238
00:10:05,720 --> 00:10:08,390
پس این کار من

239
00:10:09,120 --> 00:10:11,670
استاندارد نظر خوبت رو داره؟

240
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
هر روز سر کار از همه مشتری‌ها

241
00:10:13,240 --> 00:10:14,480
نظر خوب میخوای؟

242
00:10:14,770 --> 00:10:15,320
نه

243
00:10:15,960 --> 00:10:17,440
از هیچ کس دیگه‌ای نخواستم

244
00:10:17,440 --> 00:10:19,490
پس من یه مشتری ویژه هستم؟

245
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
چرا نظر من اینقدر برات مهمه؟

246
00:10:21,360 --> 00:10:22,220
...چون تو

247
00:10:24,240 --> 00:10:26,840
چون تو مشتری ویژه
کارت سیاه ما هستی

248
00:10:26,840 --> 00:10:27,840
خب؟

249
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
اتاق رو دقیقا همون‌طور
که خواسته بودی

250
00:10:32,360 --> 00:10:34,120
سریع تمیز کردم

251
00:10:34,360 --> 00:10:36,120
و مزاحمت هم نشدم، درسته؟

252
00:10:36,360 --> 00:10:38,440
این ماه تا الان دو نظر منفی گرفتم

253
00:10:38,440 --> 00:10:40,000
اگه یه نظر منفی دیگه هم بگیرم

254
00:10:40,000 --> 00:10:41,840
کل پاداش این ماهم
از بین میره

255
00:10:41,840 --> 00:10:45,000
...برای همین خواستم-
پس یه نظر خوب میتونه نظر منفی رو خنثی کنه-

256
00:10:45,000 --> 00:10:46,020
و جون تو رو نجات بده؟

257
00:10:46,020 --> 00:10:47,360
کی این روش رو بهت یاد داده؟

258
00:10:47,600 --> 00:10:49,360
این یه قانون نانوشته
توی طبقات ویژه‌ست؟

259
00:10:49,360 --> 00:10:49,960
...نه

260
00:10:51,360 --> 00:10:53,200
خودم این راه رو پیدا کردم

261
00:10:55,630 --> 00:10:57,000
تو به عنوان یه تازه‌کار

262
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
به جای اینکه مهارت‌های کاریت
رو تقویت کنی

263
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
تموم فکرت این چیزا شده؟

264
00:11:01,000 --> 00:11:03,130
پاداش تو چه ربطی به من داره؟

265
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
چطور میتونی اینطور حرف بزنی؟

266
00:11:05,960 --> 00:11:06,870
مگه دروغ میگم؟

267
00:11:07,750 --> 00:11:08,480
نه

268
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
حق با توئه

269
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
من اشتباه کردم

270
00:11:11,200 --> 00:11:12,240
من حرفه‌ای نیستم

271
00:11:12,240 --> 00:11:13,750
اشتباهم این بود که فکر میکردم
یه ذره درک میکنی

272
00:11:13,750 --> 00:11:15,360
ولی اینطور نبود

273
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
متاسفم

274
00:11:16,860 --> 00:11:17,440
وایسا

275
00:11:19,000 --> 00:11:19,860
بذار بهت بگم

276
00:11:20,120 --> 00:11:21,240
اگه میخوای نظر خوب بگیری

277
00:11:21,240 --> 00:11:22,360
اول باید

278
00:11:22,360 --> 00:11:24,890
کاری کنی که مشتری واقعا
از خدماتت راضی باشه

279
00:11:24,960 --> 00:11:26,650
باعث بشی احساس کنن خونه خودشون هستن

280
00:11:30,240 --> 00:11:31,770
لازم نیست بهم درس بدی

281
00:11:35,360 --> 00:11:36,600
ولی راست میگه

282
00:11:38,300 --> 00:11:38,840
آقای ری

283
00:11:38,840 --> 00:11:40,040
ببخشید اگه ترسوندمت

284
00:11:40,200 --> 00:11:41,240
صدات رو شنیدم

285
00:11:41,240 --> 00:11:42,360
نگران شدم شاید مشکلی پیش اومده

286
00:11:42,360 --> 00:11:42,840
حالت خوبه؟

287
00:11:42,840 --> 00:11:44,180
آره، خوبم

288
00:11:44,200 --> 00:11:44,600
چیزی نیست

289
00:11:45,630 --> 00:11:46,720
اگر چیز دیگه‌ای لازم ندارین

290
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
من دیگه میرم

291
00:11:57,360 --> 00:11:59,690
راستش، اگه نظر خوبی میخوای

292
00:11:59,720 --> 00:12:00,840
میتونی به من مراجعه کنی

293
00:12:01,200 --> 00:12:02,600
من از کارت خیلی راضی هستم

294
00:12:02,600 --> 00:12:04,840
امروز بوی خیلی خوبی میدی

295
00:12:04,840 --> 00:12:06,240
عطر زدی؟

296
00:12:06,240 --> 00:12:09,480
فکر کنم با این لباس خیلی خوشگل میشی

297
00:12:10,730 --> 00:12:13,840
(فکر کنم با این لباس خیلی خوشگل میشی)

298
00:12:18,420 --> 00:12:22,710
(لطفا دیگه چنین پیام‌هایی نفرستین)

299
00:12:26,260 --> 00:12:27,250
(لطفا دیگه چنین پیام‌هایی نفرستین)

300
00:12:27,270 --> 00:12:28,070
(فکر کنم با این لباس خیلی خوشگل میشی)

301
00:12:38,510 --> 00:12:39,190
خانم جانگ

302
00:12:41,600 --> 00:12:42,240
میشه از الان به بعد

303
00:12:42,240 --> 00:12:42,970
یکی دیگه به آقای ری

304
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
خدمت کنه؟

305
00:12:45,080 --> 00:12:45,840
چرا؟

306
00:12:46,200 --> 00:12:48,260
مگه خودش تو رو انتخاب نکرده؟

307
00:12:50,870 --> 00:12:52,360
یه جورایی عجیبه

308
00:12:52,360 --> 00:12:55,390
همیشه حرف‌های نامناسبی به من میزنه

309
00:12:56,600 --> 00:12:57,240
می‌یو

310
00:12:57,600 --> 00:12:59,200
نکنه زیادی حساس شدی؟

311
00:12:59,360 --> 00:13:00,960
آقای ری خارجیه

312
00:13:01,120 --> 00:13:03,250
شاید تفاوت‌های فرهنگی داشته باشه

313
00:13:03,720 --> 00:13:06,120
اما واقعا حضورش منو ناراحت میکنه

314
00:13:07,000 --> 00:13:08,320
بهت دست درازی کرده؟

315
00:13:10,120 --> 00:13:11,240
خوب

316
00:13:11,440 --> 00:13:12,750
پس بذار حرفشو بزنه

317
00:13:12,750 --> 00:13:14,240
مگه چیزی از دستت میره؟

318
00:13:14,240 --> 00:13:16,120
مگه میتونه با یه کارمند هتل کاری بکنه؟

319
00:13:16,120 --> 00:13:16,600
...اما

320
00:13:16,600 --> 00:13:17,720
اینجا واینسا

321
00:13:17,720 --> 00:13:19,440
همین الان دو تا نظر منفی گرفتی

322
00:13:19,440 --> 00:13:22,040
اونوقت بازم میخوای
در مورد مشتری‌ها سخت‌گیری کنی؟

323
00:13:53,440 --> 00:13:54,240
عصر بخیر

324
00:14:24,200 --> 00:14:26,460
آقا، اجازه بدین کارت اتاقتون رو اسکن کنم

325
00:14:31,080 --> 00:14:31,940
بفرمایین داخل

326
00:14:36,080 --> 00:14:36,880
یه لحظه صبر کنین

327
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
عکس‌تون

328
00:14:44,610 --> 00:14:46,260
چیز دیگه‌ای لازم دارین؟

329
00:14:47,960 --> 00:14:49,840
فقط میخوام سکوت و آرامش باشه

330
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
آخرین ده سفارش این محصول امروزه

331
00:15:08,000 --> 00:15:09,960
آماده بشین لینک رو بذاریم

332
00:15:09,960 --> 00:15:12,870
سه، دو، یک، لینک فعال شد

333
00:15:14,000 --> 00:15:14,510
می‌یو

334
00:15:15,330 --> 00:15:17,450
امروز تو پخش زنده دیان جیان چون تخفیف دارن

335
00:15:17,450 --> 00:15:18,250
چیزی خریدی؟

336
00:15:18,870 --> 00:15:19,630
نه

337
00:15:19,720 --> 00:15:21,750
راستی، یه آقای مسن اتاق ۱۸۱۰ رو گرفته

338
00:15:21,750 --> 00:15:23,680
به نظر میاد حدود هشتاد سالش باشه

339
00:15:23,720 --> 00:15:25,120
هیچ کس از خانواده‌اش همراهش نیست

340
00:15:25,120 --> 00:15:27,120
باید بیشتر مراقبش باشیم

341
00:15:27,200 --> 00:15:27,840
نه، این کارو نکن

342
00:15:28,000 --> 00:15:29,510
این آقای مسن خیلی مستقله

343
00:15:29,510 --> 00:15:30,720
تازه از خارج برگشته

344
00:15:30,720 --> 00:15:32,700
فکر کنم فامیلیش تان باشه

345
00:15:32,870 --> 00:15:33,270
درسته

346
00:15:33,600 --> 00:15:34,380
آقای تان

347
00:15:34,420 --> 00:15:35,240
گوش کن

348
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
این آقای تان

349
00:15:36,480 --> 00:15:38,600
با بقیه سالمندای اینجا تو چین فرق داره

350
00:15:38,600 --> 00:15:40,120
اگه بخوای بهش کمک کنی بلند بشه

351
00:15:40,120 --> 00:15:41,240
خیلی ناراحت میشه

352
00:15:41,240 --> 00:15:41,960
به هر حال

353
00:15:41,960 --> 00:15:42,750
تو این سن و سال

354
00:15:42,750 --> 00:15:44,750
اینکه بیشتر مراقبش باشیم
کار اشتباهی نیست

355
00:15:44,750 --> 00:15:45,870
حالش خوبه، نگران نباش

356
00:15:46,620 --> 00:15:47,350
من فکر میکنم

357
00:15:47,750 --> 00:15:49,080
سلامت جسمی خوبی داره

358
00:15:49,080 --> 00:15:50,880
لزومی نداره نگرانش باشیم

359
00:15:52,360 --> 00:15:54,870
به نظرم امروز حال روحیش خوب نیست

360
00:15:54,870 --> 00:15:57,360
انگار یه اتفاق بد
براش افتاده و ضربه خورده

361
00:15:57,360 --> 00:15:58,350
امروز شیفت توئه

362
00:15:58,350 --> 00:15:59,350
مراقبش باش

363
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
دوباره از دست دادم

364
00:16:02,120 --> 00:16:02,920
یین شیانگ

365
00:16:03,480 --> 00:16:04,360
میدونم

366
00:16:04,750 --> 00:16:06,360
سفارش بعدی به زودی میاد

367
00:16:06,360 --> 00:16:08,220
میرم یه جایی پیدا کنم که آنتن بده

368
00:16:43,080 --> 00:16:44,540
کاملا سرد شده

369
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
خدمات اتاق

370
00:16:49,120 --> 00:16:50,630
آقای تان، در رو باز کنین

371
00:16:54,120 --> 00:16:55,000
آقای تان؟

372
00:16:56,600 --> 00:16:57,510
آقای تان

373
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
آقای تان

374
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
آقای تان

375
00:17:05,720 --> 00:17:06,119
...تان

376
00:17:07,829 --> 00:17:08,440
آقای تان

377
00:17:12,099 --> 00:17:13,060
کسی اینجاست؟

378
00:17:13,640 --> 00:17:14,569
کسی اینجاست؟

379
00:17:15,880 --> 00:17:16,810
کسی اینجاست؟

380
00:17:16,960 --> 00:17:17,750
کمک

381
00:17:19,000 --> 00:17:19,930
کسی اینجاست؟

382
00:17:20,440 --> 00:17:21,440
کمک

383
00:17:26,540 --> 00:17:27,670
(جانگ سایلو)

384
00:17:30,590 --> 00:17:31,880
...شماره‌ای که گرفتین

385
00:17:31,880 --> 00:17:32,890
آقای تان

386
00:17:33,350 --> 00:17:34,810
لطفا بعدا دوباره تلاش کنین

387
00:17:35,590 --> 00:17:36,590
پذیرش

388
00:17:36,640 --> 00:17:38,110
مهمون اتاق ۱۸۱۰ بیهوش شده

389
00:17:38,110 --> 00:17:38,830
فورا کمک لازم دارم

390
00:17:38,830 --> 00:17:40,590
فهمیدم کمک‌های اولیه رو شروع کن

391
00:17:40,590 --> 00:17:41,830
پذیرش فورا یکی رو بالا میفرسته

392
00:17:41,830 --> 00:17:42,350
باشه

393
00:17:43,480 --> 00:17:44,250
کمک‌های اولیه

394
00:17:46,000 --> 00:17:46,600
کمک‌های اولیه

395
00:17:54,300 --> 00:17:55,000
هیچکی تو طبقه ویژه نیست

396
00:17:55,000 --> 00:17:56,720
فقط تویی که میتونم بیام سراغش

397
00:17:56,720 --> 00:17:57,440
چی شده؟

398
00:17:57,440 --> 00:17:58,640
مهمون اتاق ۱۸۱۰ بیهوش شده

399
00:17:58,640 --> 00:17:59,510
فورا کمک‌های اولیه لازم داره

400
00:17:59,510 --> 00:18:00,700
میتونی کمکم کنی؟

401
00:18:01,590 --> 00:18:02,120
بریم

402
00:18:05,240 --> 00:18:05,720
کدوم سمت؟

403
00:18:05,720 --> 00:18:06,380
سمت راست

404
00:18:06,830 --> 00:18:08,240
وقتی وارد شدم، روی زمین افتاده بود

405
00:18:08,240 --> 00:18:09,440
با اورژانس ۱۲۰ تماس گرفتم

406
00:18:09,440 --> 00:18:11,000
به پذیرش هم خبر دادم

407
00:18:11,000 --> 00:18:11,730
فهمیدم

408
00:18:12,000 --> 00:18:13,480
آقا آقا

409
00:18:13,880 --> 00:18:15,610
صدای منو میشنوی؟ میشنوی؟

410
00:18:16,880 --> 00:18:17,830
برش گردون

411
00:18:17,830 --> 00:18:18,400
باشه

412
00:18:18,400 --> 00:18:18,960
اینجا

413
00:18:27,240 --> 00:18:29,030
یک، دو، سه، چهار

414
00:18:29,030 --> 00:18:31,030
پنج، شش، هفت

415
00:18:31,030 --> 00:18:32,570
نبض نداره

416
00:18:32,590 --> 00:18:33,510
باید احیای قلبی ریوی انجام بدم

417
00:18:33,510 --> 00:18:34,240
یه کم برو عقب

418
00:18:34,240 --> 00:18:34,640
فضای کافی بهم بده

419
00:18:34,640 --> 00:18:35,240
باشه

420
00:18:54,860 --> 00:18:55,660
آقای تان

421
00:18:55,690 --> 00:18:56,270
آقا

422
00:18:56,290 --> 00:18:57,310
آقای تان، حالت چطوره؟

423
00:18:57,310 --> 00:18:58,000
صدای ما رو میشنوی؟

424
00:18:58,000 --> 00:18:59,260
کیسه اکسیژن رسید

425
00:18:59,330 --> 00:19:00,590
کیسه اکسیژن اینجاست

426
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
مواظب باش، آروم

427
00:19:02,920 --> 00:19:03,450
از این طرف

428
00:19:07,070 --> 00:19:07,890
کمکم کن

429
00:19:08,240 --> 00:19:08,640
خوبه

430
00:19:09,790 --> 00:19:10,450
کمک کن بلندش کنیم

431
00:19:14,070 --> 00:19:15,200
یک، دو، بلند

432
00:19:16,680 --> 00:19:17,200
اینجا

433
00:19:17,310 --> 00:19:17,970
بذار من انجام بدم

434
00:19:23,810 --> 00:19:24,530
بذار من انجام بدم

435
00:19:25,330 --> 00:19:25,960
به من بسپارش

436
00:19:25,960 --> 00:19:26,640
باشه

437
00:19:28,790 --> 00:19:29,480
خوبه

438
00:19:33,260 --> 00:19:34,240
مواظب باش

439
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
حالا چیکار کنیم؟

440
00:19:38,240 --> 00:19:40,500
تحمل کنین، آمبولانس نزدیکه

441
00:19:40,920 --> 00:19:41,880
چرا هنوز آمبولانس نرسیده؟

442
00:19:41,880 --> 00:19:42,720
جلوی راه تعمیرات دارن

443
00:19:42,720 --> 00:19:44,920
دو تقاطع عقب‌تر گیر کردن

444
00:19:45,720 --> 00:19:47,250
کسی دیگه ماشین داره؟

445
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
از ماشین من استفاده کنین

446
00:19:50,480 --> 00:19:51,000
باشه

447
00:19:52,750 --> 00:19:53,960
بیا کمکم کن

448
00:19:57,090 --> 00:19:57,940
مواظب باش

449
00:20:00,000 --> 00:20:01,440
سلام، من هم یکی از مهمونای اینجا هستم

450
00:20:01,440 --> 00:20:02,520
اتاق ۱۸۱۲

451
00:20:02,680 --> 00:20:03,730
اگه به من اعتماد دارین

452
00:20:03,590 --> 00:20:04,510
(هتل پورونگ)

453
00:20:03,920 --> 00:20:04,720
بذارین من رانندگی کنم

454
00:20:06,240 --> 00:20:07,550
خیلی ممنونم، آقای جی

455
00:20:07,550 --> 00:20:08,200
خواهش میکنم

456
00:20:08,640 --> 00:20:09,360
ببخشید که زحمت دادیم

457
00:20:09,360 --> 00:20:10,480
چه زحمتی

458
00:20:10,480 --> 00:20:10,960
خانم

459
00:20:11,000 --> 00:20:11,640
خانم

460
00:20:11,750 --> 00:20:12,880
برای مهمون چی شده؟

461
00:20:12,880 --> 00:20:13,550
حالش چطوره؟

462
00:20:13,550 --> 00:20:15,270
الان داریم میبریمش بیمارستان

463
00:20:15,270 --> 00:20:16,230
سریع به شیفت خودت برگرد

464
00:20:16,230 --> 00:20:17,030
صبر کن، خانم

465
00:20:17,070 --> 00:20:18,590
واقعا همین الان صدای چیزی نشنیدم

466
00:20:18,590 --> 00:20:19,260
...من واقعا

467
00:20:19,310 --> 00:20:19,640
...من

468
00:20:19,640 --> 00:20:22,040
مراقب دستات باش-
میخواستم همین که پخش زنده تموم شد، برم سراغش-

469
00:20:22,480 --> 00:20:25,080
برم سراغش و ببینم حالش چطوره

470
00:20:26,370 --> 00:20:29,220
(بخش اورژانس)

471
00:20:29,250 --> 00:20:30,670
(اتاق اورژانس)

472
00:20:31,480 --> 00:20:32,240
سلام، خانم آن

473
00:20:32,240 --> 00:20:35,000
من شو می‌یو هستم، کارمند طبقه ویژه هتل

474
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
مهمون رو آوردم بیمارستان

475
00:20:36,400 --> 00:20:37,780
الان تحت مراقبت ویژه قرار داره

476
00:20:37,780 --> 00:20:40,300
هنوز دقیقا از وضعیتش خبر ندارم

477
00:20:40,480 --> 00:20:42,430
میخوای کسی رو بفرستم کمکت کنه؟

478
00:20:42,430 --> 00:20:44,070
نمیخواد، کسی رو نفرست

479
00:20:44,070 --> 00:20:45,240
به هر حال شیفت من تموم شده

480
00:20:45,240 --> 00:20:46,970
میتونم همینجا مواظبش باشم

481
00:20:47,000 --> 00:20:47,850
یین شیانگ

482
00:20:48,030 --> 00:20:50,190
یادت نره اتاق ۱۸۱۰ رو تمیز کنی

483
00:20:50,520 --> 00:20:52,440
مهمون رو آوردم بیمارستان

484
00:20:52,440 --> 00:20:53,690
الان تحت مراقبت ویژه قرار داره

485
00:20:53,880 --> 00:20:55,030
اگه خانم جانگ پرسید

486
00:20:55,050 --> 00:20:56,650
بگو با خانم آنا تماس بگیره

487
00:20:56,680 --> 00:20:57,640
باشه، ممنون

488
00:21:11,510 --> 00:21:12,310
آقای جی

489
00:21:13,000 --> 00:21:14,360
برای امروز خیلی ممنونم

490
00:21:17,000 --> 00:21:19,660
مگه نگفتی من احساسات و درک ندارم؟

491
00:21:21,240 --> 00:21:23,710
معذرت میخوام نباید این حرفو میزدم

492
00:21:23,790 --> 00:21:25,440
...اما تو امروز

493
00:21:25,460 --> 00:21:26,020
اما چی؟

494
00:21:27,200 --> 00:21:28,730
خیلی کمک کردی

495
00:21:28,920 --> 00:21:30,660
امروز به لطف تو بود

496
00:21:30,920 --> 00:21:32,240
خیلی ممنونم

497
00:21:32,240 --> 00:21:33,460
که به ما کمک کردی

498
00:21:36,880 --> 00:21:37,680
کاری نکردم

499
00:21:38,030 --> 00:21:40,790
وقتی پای زندگی در میونه
دیگه حرف خواستن و نخواستن نیست

500
00:21:40,790 --> 00:21:41,920
برای من افتخاره

501
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
که به من اعتماد کردی و کمک خواستی

502
00:21:47,410 --> 00:21:48,310
دیر شده دیگه

503
00:21:48,310 --> 00:21:49,680
تو هم برو استراحت کن

504
00:21:49,680 --> 00:21:51,410
من همینجا مواظبش هستم

505
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
خانواده آقای تان جیامینگ

506
00:21:54,270 --> 00:21:55,160
بله، اینجام

507
00:21:57,480 --> 00:21:58,750
سکته قلبی حاد کرده

508
00:21:59,240 --> 00:22:00,750
خوشبختانه به موقع احیای قلبی ریوی انجام دادین

509
00:22:00,750 --> 00:22:02,200
و سریع رسوندیدش بیمارستان

510
00:22:02,200 --> 00:22:03,000
جراحی باز کردن رگ‌های قلب

511
00:22:03,000 --> 00:22:03,860
هم با موفقیت انجام شد

512
00:22:03,890 --> 00:22:04,480
حالا بیمار

513
00:22:04,480 --> 00:22:06,140
موقتا از خطر دور شده

514
00:22:07,400 --> 00:22:08,080
خداروشکر

515
00:22:09,160 --> 00:22:10,920
کی میتونه از بیمارستان مرخص بشه؟

516
00:22:10,920 --> 00:22:12,400
بیمار سن بالایی داره

517
00:22:12,400 --> 00:22:14,070
باید چند روز دیگه برای بررسی و مراقبت بمونه

518
00:22:14,070 --> 00:22:14,880
فهمیدم، دکتر

519
00:22:14,880 --> 00:22:15,480
ممنونم

520
00:22:27,230 --> 00:22:29,390
(اتاق اورژانس)

521
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
تو هنوز نرفتی؟

522
00:22:50,720 --> 00:22:51,320
ممنونم

523
00:22:52,920 --> 00:22:55,850
امشب چند بار میخوای
بگی ممنونم؟

524
00:22:56,510 --> 00:22:58,000
فقط یه نفر کافیه اینجا بمونه

525
00:22:58,000 --> 00:23:00,330
اتاق بستری کوچیکه
همه اینجا جمع نشید

526
00:23:01,030 --> 00:23:02,030
تو برو استراحت کن

527
00:23:07,030 --> 00:23:08,890
ماشین خانم آن باید پس داده بشه

528
00:23:08,920 --> 00:23:10,650
من میتونم اینجا مواظب باشم

529
00:23:12,790 --> 00:23:13,270
...پس

530
00:23:14,550 --> 00:23:15,440
یادت نره چیزی بخوری

531
00:23:15,440 --> 00:23:16,230
ممنونم

532
00:23:47,510 --> 00:23:49,510
آقای جی، خسته نباشید

533
00:23:49,550 --> 00:23:50,350
کاری نکردم

534
00:23:50,750 --> 00:23:52,160
از کمک بی‌منتتون ممنون

535
00:23:52,160 --> 00:23:54,070
بفرما، کلید رو بهتون میدم

536
00:23:54,070 --> 00:23:55,000
...راستی

537
00:23:55,000 --> 00:23:57,060
خانواده بیمار پیدا شدن؟

538
00:23:57,480 --> 00:23:58,880
هنوز داریم پیگیری میکنیم

539
00:23:59,270 --> 00:24:00,270
فقط اینو میدونیم که

540
00:24:00,270 --> 00:24:02,350
بیمار از تبار چینی و ساکن آمریکاست

541
00:24:02,350 --> 00:24:04,400
موقع ثبت‌نام از پاسپورت آمریکایی استفاده کرده

542
00:24:04,400 --> 00:24:06,130
اطلاعات دیگه‌ای ازش در دسترس نیست

543
00:24:06,160 --> 00:24:08,240
با سفارت در تماس هستیم

544
00:24:08,240 --> 00:24:08,920
باشه

545
00:24:08,920 --> 00:24:10,780
اگه خبر جدیدی شد، بهم بگین

546
00:24:10,790 --> 00:24:11,440
چی؟

547
00:24:13,720 --> 00:24:14,520
...هیچی، من فقط

548
00:24:14,790 --> 00:24:17,250
فقط میخواستم بپرسم
حال بیمار چطوره

549
00:24:18,480 --> 00:24:19,000
خوب

550
00:24:20,440 --> 00:24:21,550
شما هم استراحت کنین

551
00:24:21,550 --> 00:24:22,400
باشه

552
00:24:27,250 --> 00:24:29,390
(ساختمان درمان‌های سرپایی)

553
00:24:38,750 --> 00:24:39,480
خانم پرستار

554
00:24:40,070 --> 00:24:41,640
حال بیمار چطوره؟

555
00:24:42,240 --> 00:24:43,440
حالش تقریبا پایداره

556
00:24:43,440 --> 00:24:45,640
دو روز دیگه هم سرم وصل میکنیم
تا وضعیتش کاملا تثبیت بشه

557
00:24:45,640 --> 00:24:46,960
باشه، ممنونم

558
00:24:52,510 --> 00:24:55,000
آقای تان، بیدار شدین؟

559
00:24:56,750 --> 00:24:58,410
آفتاب دیگه کاملا اومده بالا

560
00:25:00,070 --> 00:25:01,160
خوابم کافی بوده

561
00:25:01,160 --> 00:25:02,680
وقت بلند شدنه

562
00:25:03,950 --> 00:25:05,280
نمیتونین از تخت بیاین پایین

563
00:25:05,790 --> 00:25:07,050
ما الان تو بیمارستان هستیم

564
00:25:07,400 --> 00:25:07,880
...بی

565
00:25:08,440 --> 00:25:09,410
بیمارستان؟

566
00:25:09,880 --> 00:25:10,880
چطور اینجا اومدم؟

567
00:25:11,440 --> 00:25:12,960
کی منو آورد؟

568
00:25:14,310 --> 00:25:16,120
پس تعجبی نداره که دیشب

569
00:25:16,510 --> 00:25:17,980
همش کابوس میدیدم

570
00:25:17,980 --> 00:25:18,870
میخوام برم بیرون

571
00:25:19,160 --> 00:25:20,290
کجا میخواین برین؟

572
00:25:23,400 --> 00:25:24,620
سلام

573
00:25:24,680 --> 00:25:26,880
شما از خانواده آقای تان هستین؟

574
00:25:27,240 --> 00:25:28,430
دوستش هستم

575
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
شما کی هستین؟

576
00:25:30,270 --> 00:25:31,270
من شو می‌یو هستم

577
00:25:31,270 --> 00:25:32,750
کارمند بخش خدمات هتل پورونگ

578
00:25:32,750 --> 00:25:34,200
شو می‌یو؟

579
00:25:35,720 --> 00:25:36,920
این پیرمرد یکدنده

580
00:25:37,160 --> 00:25:38,490
حتما برات دردسر درست کرده

581
00:25:39,000 --> 00:25:40,260
اصلا اینطور نیست، این وظیفه منه

582
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
خانواده آقای تان جیامینگ اومدن؟

583
00:25:42,880 --> 00:25:44,510
باید تشریف بیارن
کارهای پذیرش رو انجام بدن

584
00:25:44,510 --> 00:25:45,160
من میرم انجام بدم

585
00:25:45,880 --> 00:25:46,400
بیا

586
00:25:47,270 --> 00:25:48,480
این کارت بانکی رو بگیر

587
00:25:49,680 --> 00:25:51,400
رمزش ۳۳۰۹۱۵ هست

588
00:25:51,400 --> 00:25:52,330
باشه، ممنونم

589
00:25:57,270 --> 00:25:58,720
حتی بلدی چیزاتو قایم کنی، نه؟

590
00:25:58,720 --> 00:25:59,960
اگه جیجو امروز صبح زود

591
00:26:00,200 --> 00:26:01,880
به من زنگ نمیزد

592
00:26:02,160 --> 00:26:03,440
من اصلا به بیمارستان نمیومدم

593
00:26:03,440 --> 00:26:05,000
و وقت خودم رو با تو تلف نمیکردم

594
00:26:05,680 --> 00:26:07,300
تو سکته قلبی داشتی

595
00:26:07,640 --> 00:26:09,570
نمیدونی چقدر این موضوع جدیه؟

596
00:26:10,160 --> 00:26:11,030
این یه مشکل قدیمیه

597
00:26:11,030 --> 00:26:12,400
دکترا فقط عادت دارن آدمو بترسونن

598
00:26:12,400 --> 00:26:14,060
همه چیز رو خیلی جدی جلوه میدن

599
00:26:14,550 --> 00:26:15,480
خانم آن

600
00:26:15,790 --> 00:26:17,280
مهمون اتاق ۱۸۱۰

601
00:26:17,310 --> 00:26:19,040
باید چند روزی تو بیمارستان
بمونه و تحت نظر باشه

602
00:26:19,040 --> 00:26:20,320
خانواده‌اش هم رسیدن

603
00:26:20,380 --> 00:26:22,000
باشه، اول برگرد هتل

604
00:26:22,450 --> 00:26:23,980
دیشب عملکردت رو
به خانم جانگ هم گزارش دادم

605
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
کار خوبی انجام دادی

606
00:26:26,030 --> 00:26:26,790
ممنونم خانم آن

607
00:26:26,790 --> 00:26:28,000
وظیفه‌ام بود

608
00:26:28,000 --> 00:26:28,720
ممنونم

609
00:26:29,160 --> 00:26:29,720
خواهش میکنم

610
00:26:31,690 --> 00:26:33,080
ببخشید خانم آن

611
00:26:33,310 --> 00:26:34,790
دیروز شیفتم جابجا شده بود

612
00:26:34,790 --> 00:26:35,920
و رفتم همراه بچه‌ام برای امتحان

613
00:26:35,920 --> 00:26:37,030
تلفنم رو خاموش کرده بودم

614
00:26:37,240 --> 00:26:38,500
ببخشید که زحمت دادم

615
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
هیچ زحمتی نبود

616
00:26:39,920 --> 00:26:41,030
راستش از این بابت خوشحالم

617
00:26:41,030 --> 00:26:42,400
کارمندی که زیر نظرت کار میکنه

618
00:26:42,400 --> 00:26:43,950
خیلی مسئولیت‌پذیر و هوشیاره

619
00:26:44,160 --> 00:26:45,400
و تو مواقع اضطراری سریع واکنش نشون میده

620
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
اون تونست این اتفاق

621
00:26:46,720 --> 00:26:47,960
و وضعیت بحرانی رو

622
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
به بهترین شکل مدیریت کنه

623
00:26:49,400 --> 00:26:51,070
الان مهمون از خطر رد شده

624
00:26:51,350 --> 00:26:52,680
و این باعث آسودگی خیال همه ماست

625
00:26:53,550 --> 00:26:54,240
حتی خانواده مهمون

626
00:26:54,240 --> 00:26:55,750
از خارج از کشور تماس گرفتن

627
00:26:55,750 --> 00:26:56,960
و از هتل‌مون تشکر کردن

628
00:26:57,590 --> 00:26:59,030
کارمندهای طبقه ویژه‌تون

629
00:26:59,030 --> 00:27:00,240
واقعا شایسته تقدیر هستن

630
00:27:00,240 --> 00:27:00,990
لطف داری

631
00:27:01,200 --> 00:27:03,000
حتما وقتی برگردم
ازش تقدیر میکنم

632
00:27:03,000 --> 00:27:04,060
ببخشید، دخترخاله

633
00:27:04,400 --> 00:27:05,750
برو یه چیزی برام بیار

634
00:27:05,750 --> 00:27:07,210
توی جیب کاپشنه

635
00:27:11,790 --> 00:27:12,390
اینو میگی؟

636
00:27:16,200 --> 00:27:17,030
ببین

637
00:27:18,030 --> 00:27:18,720
آهویی

638
00:27:19,720 --> 00:27:20,810
دیگه از پیشمون رفته

639
00:27:21,750 --> 00:27:23,810
دیروز صبح رفتم خونه‌شون

640
00:27:23,880 --> 00:27:25,080
و اتفاقا هفتمین روز درگذشتش بود

641
00:27:26,000 --> 00:27:27,920
که اونجا بودم

642
00:27:28,680 --> 00:27:30,550
این وسطی لیانگه

643
00:27:31,070 --> 00:27:32,720
وقتی رفتم دیدنش

644
00:27:33,070 --> 00:27:35,400
فقط به من خیره شده بود

645
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
اشک میریخت

646
00:27:37,550 --> 00:27:39,110
و نمیتونست حرف بزنه

647
00:27:40,510 --> 00:27:42,310
یک سال بود که فلج شده بود

648
00:27:43,240 --> 00:27:44,030
و آخری

649
00:27:44,480 --> 00:27:45,160
مینگ

650
00:27:45,720 --> 00:27:48,650
دخترش اونو با خودش به شهر شن‌جن برد
تا اونجا زندگی کنه

651
00:27:49,200 --> 00:27:51,240
حالا فقط من موندم

652
00:27:55,270 --> 00:27:56,680
چند دهه از اون روزا گذشت

653
00:27:59,680 --> 00:28:00,720
خیلی سریع گذشت

654
00:28:02,230 --> 00:28:06,240
(گائو هونگ - طبقه ۱۹ - شیفت استراحت)
(لوو چینگ پینگ - طبقه ۱۸ - شیفت روز)

655
00:28:06,260 --> 00:28:11,790
(یین شیانگ - طبقه ۱۸ - شیفت روز
 بازخورد مثبت)-

656
00:28:12,030 --> 00:28:12,790
دیشب

657
00:28:13,030 --> 00:28:15,760
مهمون اتاق ۱۸۱۰
دچار سکته قلبی ناگهانی شد

658
00:28:15,790 --> 00:28:17,250
یین شیانگ که تو آن زمان تو شیفت بود

659
00:28:17,270 --> 00:28:19,240
فورا موضوع رو به بخش‌های مربوطه هتل گزارش داد

660
00:28:19,240 --> 00:28:21,240
و مهمون رو به موقع به بیمارستان رسوند

661
00:28:21,240 --> 00:28:22,640
به همین دلیل ازش تقدیر میکنیم

662
00:28:23,270 --> 00:28:24,310
آفرین شیانگ جان

663
00:28:24,310 --> 00:28:25,960
چرا این اتفاق مهم رو بهمون نگفتی؟

664
00:28:25,960 --> 00:28:28,160
وقتی جایزه گرفتی
دعوتت میکنیم یه غذای مفصل بخوریم

665
00:28:29,750 --> 00:28:30,310
می‌یو

666
00:28:30,960 --> 00:28:32,090
دیگه دیر سر کار نیا

667
00:28:32,920 --> 00:28:33,510
حتما

668
00:28:35,200 --> 00:28:36,890
همگی، انرژی و تمرکزتون رو حفظ کنین

669
00:28:37,000 --> 00:28:39,440
این ماه، ماه بررسی کیفیت خدمات هتله

670
00:28:39,440 --> 00:28:41,570
نه کوتاهی کنین و نه دیر بیاین

671
00:28:41,750 --> 00:28:44,030
اگه اعتبار بخش خدمات
به خاطر شما لطمه ببینه

672
00:28:44,030 --> 00:28:45,750
اون موقع دیگه نمیتونم
جلوی آقای فنگ ازتون دفاع کنم

673
00:28:45,750 --> 00:28:46,480
متوجه شدین؟

674
00:28:46,480 --> 00:28:47,620
متوجه شدیم

675
00:28:47,750 --> 00:28:48,550
برین سر کارتون

676
00:29:10,550 --> 00:29:11,400
می‌یو

677
00:29:17,400 --> 00:29:18,110
یین شیانگ

678
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
چیزی نمیخوای به من بگی؟

679
00:29:22,030 --> 00:29:22,550
...من

680
00:29:24,400 --> 00:29:25,170
می‌یو

681
00:29:26,030 --> 00:29:28,070
من قصد نداشتم
اعتبار کار تو رو برای خودم بردارم

682
00:29:28,790 --> 00:29:31,240
دیشب یه اتفاق خطرناک افتاد

683
00:29:31,240 --> 00:29:33,500
ترسیدم اگه مدیریت بفهمه

684
00:29:34,000 --> 00:29:35,860
حقوق این ماهم رو کم یا قطع کنن

685
00:29:38,240 --> 00:29:39,360
از دستم عصبانی نشو

686
00:29:40,550 --> 00:29:42,210
لطفا موضوع رو به کسی نگو، باشه؟

687
00:29:44,290 --> 00:29:45,300
میفهمم

688
00:29:46,030 --> 00:29:47,090
هممون سختی‌های خودمون داریم

689
00:29:48,510 --> 00:29:50,510
هر دومون تو طبقه ویژه کار میکنیم

690
00:29:50,550 --> 00:29:52,880
و طبیعیه که گاهی به کمک همدیگه نیاز پیدا کنیم

691
00:29:53,440 --> 00:29:54,480
مگه نه؟

692
00:29:55,440 --> 00:29:56,570
ممنونم که درک میکنی، می‌یو

693
00:29:56,720 --> 00:29:57,780
این بار بدهکارتم

694
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
دفعه بعد که به کمکم نیاز داشتی

695
00:29:59,000 --> 00:30:00,530
حتما جبران میکنم

696
00:30:22,750 --> 00:30:23,480
برو یه استراحت بکن

697
00:30:24,980 --> 00:30:25,580
ممنونم

698
00:30:32,880 --> 00:30:34,610
تو آدم جالبی هستی

699
00:30:35,440 --> 00:30:36,970
وقتی یه نظر منفی
که حق تو نبود

700
00:30:36,970 --> 00:30:38,830
به نام تو ثبت شد
سکوت کردی و تحمل کردی

701
00:30:39,590 --> 00:30:41,160
حالا هم که بازخورد مثبت
که کاملا حق تو بود

702
00:30:41,160 --> 00:30:42,160
به اسم یکی دیگه ثبت شده

703
00:30:42,160 --> 00:30:43,360
باز هم چیزی نمیگی

704
00:30:43,510 --> 00:30:44,510
نکنه تو

705
00:30:45,030 --> 00:30:46,200
فقط دنبال راضی نگه داشتن دیگرانی؟

706
00:30:54,200 --> 00:30:55,240
من نمیخوام کسی رو راضی کنم

707
00:30:55,240 --> 00:30:58,640
فقط فکر میکنم
همه مشکلات و سختی‌های خودشون رو دارن

708
00:30:58,750 --> 00:31:01,350
و نمیخوام
مشکلی برای کسی دیگه درست کنم

709
00:31:15,270 --> 00:31:16,000
چیزی شده؟

710
00:31:16,000 --> 00:31:17,240
میخوام ازت یه درخواست کنم

711
00:31:17,240 --> 00:31:18,280
از من؟

712
00:31:18,510 --> 00:31:20,270
میشه بری به یکی از اتاق‌های

713
00:31:20,790 --> 00:31:22,030
طبقه ویژه

714
00:31:22,030 --> 00:31:24,150
یه شامپو برام بیاری

715
00:31:24,960 --> 00:31:26,720
و بعد بری به انبار وسایل

716
00:31:26,720 --> 00:31:28,030
و یه دونه نو بردار

717
00:31:28,750 --> 00:31:30,440
یکی که تازه ثبت انبار شده

718
00:31:30,440 --> 00:31:30,880
چرا...؟

719
00:31:30,880 --> 00:31:31,810
نپرس چرا

720
00:31:32,430 --> 00:31:34,030
فقط بگو میتونی یا نه

721
00:31:36,290 --> 00:31:37,030
حتما

722
00:31:38,720 --> 00:31:40,180
اما به کسی چیزی نگی

723
00:31:40,480 --> 00:31:41,880
چون فقط به تو اعتماد دارم

724
00:32:10,640 --> 00:32:13,070
(ژل دوش)

725
00:32:17,910 --> 00:32:19,210
(شامپو)

726
00:32:27,510 --> 00:32:28,270
می‌یو

727
00:32:28,440 --> 00:32:29,070
بله خانم جانگ

728
00:32:38,080 --> 00:32:42,240
(اتاق ۱۸۱۷ - خالی)

729
00:32:57,750 --> 00:32:59,270
(نرم‌کننده مو) (ژل دوش)

730
00:33:08,640 --> 00:33:09,650
خدمات اتاق

731
00:33:11,920 --> 00:33:12,850
بیا تو

732
00:33:24,480 --> 00:33:25,280
گرفتیش؟

733
00:33:27,340 --> 00:33:30,480
(شامپو) (انبار)

734
00:33:30,680 --> 00:33:31,280
یادت باشه

735
00:33:31,680 --> 00:33:32,960
بین خودمون بمونه

736
00:33:32,960 --> 00:33:35,020
به هیچ عنوان به کسی چیزی نگی

737
00:33:36,400 --> 00:33:37,660
پس یه سوال دارم

738
00:33:38,070 --> 00:33:39,450
میتونی تضمین کنی

739
00:33:39,790 --> 00:33:40,480
این کار

740
00:33:40,480 --> 00:33:42,790
خللی تو روند عادی خدمات
هتل ایجاد نمیکنه؟

741
00:33:42,790 --> 00:33:44,680
داری با مهمون شرط میذاری؟

742
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
این وظیفه منه

743
00:33:49,440 --> 00:33:49,920
باشه

744
00:33:50,240 --> 00:33:50,970
نگران نباش

745
00:34:08,320 --> 00:34:09,920
میتونیم ارسال فردا رو

746
00:34:09,920 --> 00:34:11,480
کمی به تاخیر بندازیم؟

747
00:34:11,480 --> 00:34:13,960
پول پیش‌پرداختش هم الان تو جیبته

748
00:34:13,960 --> 00:34:15,510
چطور میتونی جلوی تحویل رو بگیری؟

749
00:34:15,510 --> 00:34:16,710
کالا آماده نیست؟

750
00:34:16,710 --> 00:34:18,150
مسئله آماده بودن کالا نیست

751
00:34:18,550 --> 00:34:19,760
من نگرانم

752
00:34:19,760 --> 00:34:21,230
این کار خیلی پرخطر باشه

753
00:34:21,230 --> 00:34:22,690
اگه کسی بفهمه چی؟

754
00:34:23,400 --> 00:34:25,320
کی میخواد بفهمه؟

755
00:34:25,760 --> 00:34:28,420
توی طبقه ما یه کارمند
به اسم شو می‌یو هست

756
00:34:28,510 --> 00:34:29,670
شو می‌یو؟

757
00:34:30,630 --> 00:34:31,230
اون کیه؟

758
00:34:32,070 --> 00:34:32,880
تازه‌وارده

759
00:34:34,719 --> 00:34:35,590
تازه‌کاره

760
00:34:35,590 --> 00:34:36,510
و تو از پسش برنمیای؟

761
00:34:36,510 --> 00:34:37,320
نه اینطور نیست

762
00:34:37,710 --> 00:34:38,630
...من دیدم

763
00:34:39,480 --> 00:34:40,760
دیدم یه بطری شامپو رو

764
00:34:40,760 --> 00:34:43,260
به شکلی عجیب از اتاق مهمون برداشت

765
00:34:43,400 --> 00:34:44,760
نمیدونم چیکار میخواد بکنه

766
00:34:44,760 --> 00:34:46,090
و جرات نکردم بپرسم

767
00:34:46,190 --> 00:34:47,000
میترسم

768
00:34:47,320 --> 00:34:49,280
شاید چیزی دستگیرش شده باشه

769
00:34:49,280 --> 00:34:50,010
جانگ سایلو

770
00:34:50,230 --> 00:34:51,090
بذار بهت بگم

771
00:34:51,150 --> 00:34:52,860
اوضاع رو درست کن

772
00:34:53,070 --> 00:34:53,710
تو سرپرستی

773
00:34:53,710 --> 00:34:54,400
یا اون؟

774
00:34:54,710 --> 00:34:56,400
نمیتونی یه کارمند تازه‌کار رو

775
00:34:56,400 --> 00:34:57,330
مدیریت کنی؟

776
00:34:57,510 --> 00:34:58,510
هنوز میخوای دخترت رو

777
00:34:58,510 --> 00:34:59,960
برای سال نو به مالدیو ببری؟

778
00:34:59,960 --> 00:35:01,580
آره، معلومه که میخوام

779
00:35:01,960 --> 00:35:05,000
اما من هر روز استرس دارم

780
00:35:06,070 --> 00:35:07,630
فشارش خیلی زیاده

781
00:35:07,630 --> 00:35:09,000
بدنم دیگه تحملشو نداره

782
00:35:10,510 --> 00:35:12,000
پس چرا وقتی پول رو گرفتی

783
00:35:12,000 --> 00:35:13,330
اینو نگفتی؟

784
00:35:13,480 --> 00:35:14,550
فقط میخوای پول دربیاری

785
00:35:14,550 --> 00:35:15,880
و در مقابلش هیچ مسئولیتی قبول نکنی

786
00:35:15,880 --> 00:35:17,710
اگه واقعا بدنت نمیکشه
دیگه ادامه نده

787
00:35:17,710 --> 00:35:19,840
آدمای زیادی هستن که
حاضرن جاتو بگیرن

788
00:35:20,110 --> 00:35:21,150
نه، نه

789
00:35:22,030 --> 00:35:23,360
من اینو نمیخواستم بگم

790
00:35:23,400 --> 00:35:24,220
منظورم اینه که

791
00:35:24,510 --> 00:35:25,230
حتما نمیذارم

792
00:35:25,230 --> 00:35:26,560
این شو می‌یو سر به کار بمونه

793
00:35:26,800 --> 00:35:28,070
تا چند روز دیگه
یه بهونه معمولی پیدا میکنم

794
00:35:28,070 --> 00:35:29,110
و اخراجش میکنم

795
00:35:29,590 --> 00:35:31,510
مطمئن باش برای تو
هیچ دردسری درست نمیکنم

796
00:35:31,510 --> 00:35:33,070
برام مهم نیست چطور این کارو میکنی

797
00:35:33,070 --> 00:35:34,590
فقط جوری باش که
کسی شک نکنه

798
00:35:34,800 --> 00:35:35,800
برنامه‌های منو به تاخیر نندازی

799
00:35:35,800 --> 00:35:36,400
حتما

800
00:35:36,550 --> 00:35:37,350
نگران نباش

801
00:36:01,070 --> 00:36:01,760
می‌یو

802
00:36:04,960 --> 00:36:05,860
...خب

803
00:36:07,510 --> 00:36:08,630
تو هم

804
00:36:09,230 --> 00:36:10,290
فقط دنبال راضی کردن دیگرانی؟

805
00:36:10,920 --> 00:36:12,510
نکنه میخوای شیفتتو با کسی عوض کنی؟

806
00:36:12,510 --> 00:36:13,110
من وقت ندارم

807
00:36:13,110 --> 00:36:14,640
نه، نمیخوام شیفت عوض کنم

808
00:36:15,150 --> 00:36:15,760
...من

809
00:36:18,840 --> 00:36:20,440
میخواستم یه چیزی بهت بگم

810
00:36:20,960 --> 00:36:22,070
شما اینجایین

811
00:36:25,360 --> 00:36:26,760
چی میگفتین؟

812
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
هی... هیچی

813
00:36:28,840 --> 00:36:30,000
میخواستم یه سوال ازت بپرسم

814
00:36:30,000 --> 00:36:32,460
مرخصی فردات
بالاخره تایید شد یا نه؟

815
00:36:54,710 --> 00:36:56,350
خودم از پسش برمیام

816
00:36:56,470 --> 00:36:57,550
به هتل پورونگ خوش اومدین

817
00:36:57,550 --> 00:36:58,190
بفرمایین جلو، خانم

818
00:36:58,190 --> 00:36:58,710
لطفا

819
00:37:11,630 --> 00:37:12,480
خوش برگشتین

820
00:37:12,480 --> 00:37:13,190
آقای تان

821
00:37:13,510 --> 00:37:14,670
باز هم همدیگه رو دیدیم

822
00:37:14,760 --> 00:37:15,550
شو می‌یو

823
00:37:19,360 --> 00:37:20,590
این چیه؟

824
00:37:21,400 --> 00:37:23,800
این نرده ایمنی هست
که براتون آماده کردیم

825
00:37:24,030 --> 00:37:25,360
مگه من امنیت ندارم؟

826
00:37:25,360 --> 00:37:26,590
یعنی اینقدر پیر شدم؟

827
00:37:27,150 --> 00:37:28,620
سنت چقدره؟

828
00:37:28,920 --> 00:37:30,360
قدردان این لطف باش

829
00:37:45,710 --> 00:37:47,770
خیلی فکر جالبی کردی می‌یو

830
00:37:48,630 --> 00:37:50,000
خیلی فکر جالبی کردی

831
00:37:50,150 --> 00:37:51,760
میتونم ازش

832
00:37:51,760 --> 00:37:53,220
برای ورزش و تمرین استفاده کنم

833
00:37:53,650 --> 00:37:54,800
مواظب باشین

834
00:37:55,230 --> 00:37:56,040
احتیاط کنین

835
00:37:59,550 --> 00:38:00,510
آقای تان

836
00:38:02,550 --> 00:38:04,360
تو دختر باهوشی هستی

837
00:38:04,710 --> 00:38:06,030
من دیگه پیر شدم

838
00:38:07,230 --> 00:38:07,840
می‌یو

839
00:38:07,840 --> 00:38:08,760
واقعا فکر همه چیزو میکنی

840
00:38:08,760 --> 00:38:09,590
ممنونم

841
00:38:09,590 --> 00:38:10,360
خیلی خب

842
00:38:10,480 --> 00:38:11,740
استراحت کن

843
00:38:30,280 --> 00:38:31,480
(ساعت ۵ صبح دوشنبه - در پشتی آشپزخانه)

844
00:38:37,540 --> 00:38:44,230
(منطقه آشپزخانه - ورود برای افراد غیرمجاز ممنوع)

845
00:38:57,560 --> 00:38:57,820
(بارگیری)

846
00:38:57,980 --> 00:38:59,450
(واریز به حساب شخص دیگر)

847
00:39:28,630 --> 00:39:29,630
ترسوندیم

848
00:39:47,630 --> 00:39:49,230
همون طعم قدیمی رو داره؟

849
00:39:51,510 --> 00:39:52,960
واقعا اینقدر وقت بود

850
00:39:52,960 --> 00:39:53,600
که اینجا نیومدی؟

851
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
دیگه داری زیادی میکنی

852
00:39:56,440 --> 00:39:58,970
مگه میخوای از دست
کارمند قدیمی‌ترت غذا بدزدی؟

853
00:39:59,070 --> 00:39:59,870
بفرما

854
00:40:01,070 --> 00:40:01,670
آقا

855
00:40:02,150 --> 00:40:03,960
یه سینی دیگه لطفا

856
00:40:03,960 --> 00:40:04,480
همین الان

857
00:40:06,110 --> 00:40:07,570
تو واقعا عاشق خوردنی

858
00:40:07,960 --> 00:40:10,070
یا فقط دلت برای طعم و بوی خونه تنگ شده؟

859
00:40:10,070 --> 00:40:11,800
تو مثل یه نقشه غذایی میمونی

860
00:40:11,880 --> 00:40:14,070
حیف که تو بخش مالی کار میکنی

861
00:40:14,070 --> 00:40:15,550
باید به بخش بازاریابی

862
00:40:15,550 --> 00:40:16,480
یا فروش میرفتی

863
00:40:16,480 --> 00:40:18,140
بخش خدمات غذایی هم مناسبته

864
00:40:19,030 --> 00:40:21,110
اینو به فال نیک میگیرم

865
00:40:21,110 --> 00:40:22,510
و در مورد هنر خوردن

866
00:40:22,510 --> 00:40:24,170
بعدا بهت یاد میدم

867
00:40:24,550 --> 00:40:25,480
هر سوالی که ازت میپرسم

868
00:40:25,480 --> 00:40:26,360
صادقانه جواب بده

869
00:40:26,960 --> 00:40:28,620
قول بده هیچ چیزو مخفی نکنی

870
00:40:28,960 --> 00:40:29,890
اولین سوال

871
00:40:30,070 --> 00:40:32,670
چرا امروز به در پشتی آشپزخونه رفتی؟

872
00:40:34,150 --> 00:40:35,710
مگه خودت تشویقم نکردی؟

873
00:40:41,550 --> 00:40:42,120
خب

874
00:40:43,510 --> 00:40:44,150
میخوام بدونم

875
00:40:44,150 --> 00:40:45,360
هتل پورونگ

876
00:40:45,360 --> 00:40:46,680
واقعا به چه وضعیتی رسیده

877
00:40:46,760 --> 00:40:48,820
پس حالا که دیدی
نظرت چیه؟

878
00:40:49,510 --> 00:40:50,840
پورونگ مثل یه درخت بزرگه

879
00:40:51,550 --> 00:40:52,590
از بیرون خیلی باشکوهه

880
00:40:52,590 --> 00:40:53,450
اما در واقع

881
00:40:53,710 --> 00:40:55,070
موریانه‌ها از داخل توخالی و نابودش کردن

882
00:40:55,070 --> 00:40:55,550
درسته

883
00:40:55,590 --> 00:40:56,590
دومین سوال

884
00:40:57,190 --> 00:40:58,450
این بار که برگشتی

885
00:40:58,670 --> 00:40:59,880
دقیقا واسه چی اومدی؟

886
00:40:59,904 --> 00:44:19,904
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama