1 00:00:00,000 --> 00:01:38,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:38,030 --> 00:01:41,039 (دوره می‌یو) 3 00:01:41,050 --> 00:01:43,940 (قسمت ششم) 4 00:01:46,039 --> 00:01:47,430 خب، بیاین بخوریم 5 00:01:47,430 --> 00:01:48,490 بیاین غذا بخوریم 6 00:01:50,710 --> 00:01:52,920 به پرسنل طبقه‌ی ویژه بگو همین الان بیاد اینجا 7 00:01:52,920 --> 00:01:53,560 عجله کن 8 00:01:54,789 --> 00:01:55,560 بیا 9 00:01:56,000 --> 00:01:57,789 بیشتر بخور 10 00:01:58,150 --> 00:02:00,640 بچه هم باید بیشتر غذا بخوره 11 00:02:08,630 --> 00:02:09,310 بیا 12 00:02:09,310 --> 00:02:10,590 یه نوشیدنی بزنیم 13 00:02:10,590 --> 00:02:11,120 باشه 14 00:02:17,710 --> 00:02:18,430 می‌یو 15 00:02:20,360 --> 00:02:21,630 دنبالت میگشتم 16 00:02:21,630 --> 00:02:23,000 چیزی شده خانم جانگ؟ 17 00:02:23,070 --> 00:02:24,520 اتاق خصوصی ۸۰۸ رستوران چینی 18 00:02:24,520 --> 00:02:25,280 به کمک نیاز داره 19 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 میتونی بری اونجا؟ 20 00:02:28,310 --> 00:02:29,710 ولی شیفتم تموم شده 21 00:02:29,750 --> 00:02:30,840 میدونم 22 00:02:31,180 --> 00:02:33,000 اما بقیه سرشون شلوغه و نمیتونن برن 23 00:02:33,000 --> 00:02:33,750 لطفا این کار رو برای من بکن 24 00:02:34,360 --> 00:02:35,620 اضافه کاریت رو حساب میکنم 25 00:02:38,150 --> 00:02:38,750 باشه، قبوله 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,430 سریع وسایلم رو جمع میکنم و میام 27 00:02:46,690 --> 00:02:47,430 بیا مامان 28 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 به سلامتیت 29 00:02:49,400 --> 00:02:51,680 تولد شصت سالگیت مبارک 30 00:02:51,680 --> 00:02:53,750 امیدوارم ثروتت به وسعت دریای شرق باشه و عمرت به بلندی کوه‌های جنوبی 31 00:02:53,750 --> 00:02:54,280 پسرم- صبر کن- 32 00:02:54,280 --> 00:02:55,079 چی شده؟ 33 00:02:55,280 --> 00:02:56,680 مامان باید شونزده سالش باشه 34 00:02:56,680 --> 00:02:57,840 نه شصت سال 35 00:02:57,840 --> 00:02:58,770 چقدر شیرین حرف میزنی 36 00:03:00,460 --> 00:03:01,840 عروس عزیزم 37 00:03:01,840 --> 00:03:03,560 همیشه حرف‌های قشنگ میزنه 38 00:03:05,000 --> 00:03:05,750 به لطف اون 39 00:03:05,750 --> 00:03:08,110 نوه‌ای که سال‌ها منتظرش بودیم 40 00:03:08,110 --> 00:03:09,380 بالاخره به جمعمون اضافه میشه 41 00:03:10,280 --> 00:03:12,000 خیلی خوشحالم 42 00:03:12,140 --> 00:03:12,560 مامان 43 00:03:12,560 --> 00:03:14,690 از کجا میدونی بچه پسره؟ 44 00:03:15,680 --> 00:03:17,190 خیلی جوون به نظر میای 45 00:03:17,190 --> 00:03:18,280 مثل خواهر برام میمونی 46 00:03:18,280 --> 00:03:18,680 سلام 47 00:03:18,680 --> 00:03:20,190 میتونم کمکتون کنم؟ 48 00:03:24,400 --> 00:03:25,560 این می‌یو نیست؟ 49 00:03:29,190 --> 00:03:30,470 ببخشید، اشتباه اومدم 50 00:03:30,470 --> 00:03:31,470 وایسا 51 00:03:31,910 --> 00:03:33,040 چرا فرار میکنی؟ 52 00:03:33,390 --> 00:03:34,470 خیلی طول کشید تا بیای 53 00:03:34,470 --> 00:03:36,110 زود بیا اینجا رو مرتب کن 54 00:03:36,110 --> 00:03:36,910 سریع باش 55 00:03:40,190 --> 00:03:41,000 آقای فنگ 56 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 توی بخش خدمات اتاق کار دیگه‌ای هم هست 57 00:03:42,400 --> 00:03:43,310 ...میخوام کسی دیگه رو صدا کنم 58 00:03:43,310 --> 00:03:44,000 ...نه، تو 59 00:03:44,000 --> 00:03:44,630 اگه اون مشغوله 60 00:03:44,630 --> 00:03:45,560 بذار بره 61 00:03:45,560 --> 00:03:46,820 فقط یه نفر دیگه بفرست 62 00:03:49,420 --> 00:03:51,280 به دستور آقای فنگ عمل کن 63 00:03:51,630 --> 00:03:53,070 خانم نیه درست میگه 64 00:03:53,100 --> 00:03:54,750 زود باش اینجا رو تمیز کن 65 00:03:55,270 --> 00:03:57,200 هر کار دیگه ای داری، بذار برای بعد 66 00:03:57,310 --> 00:04:00,170 اول بشقاب‌های استخون جلوی مهمون‌ها رو عوض کن 67 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 زود باش 68 00:04:13,430 --> 00:04:14,390 غذا چطوره؟ 69 00:04:17,870 --> 00:04:18,600 بیا بخور 70 00:04:18,600 --> 00:04:19,390 بخور 71 00:04:20,680 --> 00:04:21,600 مزه‌اش چطوره؟ 72 00:04:21,600 --> 00:04:22,560 مامان، نزدیک‌تر بشین 73 00:04:22,560 --> 00:04:24,220 لباست کثیف نشه 74 00:04:33,830 --> 00:04:35,430 غذات تموم شد؟ 75 00:04:43,830 --> 00:04:44,680 ممنون 76 00:04:45,670 --> 00:04:46,930 لطفا این رو بردار 77 00:05:28,280 --> 00:05:28,920 مامان 78 00:05:30,490 --> 00:05:31,550 چیکار میکنی؟ 79 00:05:32,110 --> 00:05:34,000 ببخشید مامان، قصد بدی نداشتم 80 00:05:34,130 --> 00:05:35,520 تو چته؟ 81 00:05:35,890 --> 00:05:37,690 زمین رو اینقدر لیز کردی 82 00:05:37,720 --> 00:05:39,430 نزدیک بود زمین بخورم 83 00:05:39,600 --> 00:05:41,280 آره، شنیدی چی گفت؟ 84 00:05:41,310 --> 00:05:42,280 چطور کار میکنی؟ 85 00:05:42,300 --> 00:05:44,090 نمیخوای سریع اونجا رو پاک کنی؟ 86 00:05:44,090 --> 00:05:45,130 از مهمون‌ها عذرخواهی کن 87 00:05:45,159 --> 00:05:45,830 اصلا میخوای اینجا کار کنی یا نه؟ 88 00:05:45,830 --> 00:05:46,510 زود باش برو 89 00:05:55,240 --> 00:05:58,159 چرا با یه حوله کثیف لباس مامانم رو پاک میکنی؟ 90 00:05:58,159 --> 00:05:59,060 آقای فنگ 91 00:05:59,360 --> 00:06:00,270 این چه وضعیتیه؟ 92 00:06:00,270 --> 00:06:01,240 همه پرسنل هتل‌تون 93 00:06:01,240 --> 00:06:02,480 اینقدر بی‌دقت هستن؟ 94 00:06:03,980 --> 00:06:04,980 اسمت چیه؟ 95 00:06:05,480 --> 00:06:06,680 هنوز میخوای اینجا کار کنی؟ 96 00:06:06,680 --> 00:06:07,940 باشه- ولش کن- 97 00:06:08,000 --> 00:06:08,800 به من گوش کن 98 00:06:09,600 --> 00:06:11,240 من اصلا این کارمند رو استخدام نکردم 99 00:06:11,240 --> 00:06:12,040 من، فنگ کای‌شین 100 00:06:12,040 --> 00:06:13,720 هیچ وقت همچین کسی رو 101 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 توی هتل پورونگ استخدام نمیکنم 102 00:06:14,800 --> 00:06:15,600 میدونم 103 00:06:15,600 --> 00:06:16,560 مگه خودت نگفتی؟ 104 00:06:16,560 --> 00:06:17,800 اون از بخش خدمات اتاقه 105 00:06:17,800 --> 00:06:19,160 طبیعیه که بلد نباشه این کار رو درست انجام بده 106 00:06:19,160 --> 00:06:20,420 فقط یه نفر دیگه بفرست 107 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 شنیدی چی گفت؟ 108 00:06:23,300 --> 00:06:24,100 خوش شانسی 109 00:06:24,130 --> 00:06:25,550 که مهمون تو رو بازخواست نکرد 110 00:06:25,550 --> 00:06:26,470 از اینجا گم شو 111 00:06:42,040 --> 00:06:42,920 یادت رفته 112 00:06:42,920 --> 00:06:44,950 دفعه‌ی قبل به شوهر سابقم کمک کردی 113 00:06:44,950 --> 00:06:45,950 تا بهم دروغ بگه؟ 114 00:06:46,240 --> 00:06:47,240 به خاطر تو 115 00:06:47,850 --> 00:06:49,409 دیگه خانم نیه نیستم 116 00:06:50,920 --> 00:06:52,360 همینطور بی‌تفاوت گذاشتی بره؟ 117 00:06:52,360 --> 00:06:53,390 باشه، بس کن 118 00:06:53,390 --> 00:06:54,920 حداقل کمتر حرف بزن 119 00:06:54,930 --> 00:06:56,130 امروز تولد مامانه 120 00:06:56,600 --> 00:06:57,810 عصبانی نشو 121 00:06:57,860 --> 00:06:59,580 ♪ کف دست‌های زمان ♪ 122 00:07:01,580 --> 00:07:04,720 ♪ روزهای ساده رو آسیاب میکنن ♪ 123 00:07:05,340 --> 00:07:08,260 ♪ و به این دنیای پرمشغله میپاشن ♪ 124 00:07:09,260 --> 00:07:11,300 ♪ تا ذره ذره چشیده بشن ♪ 125 00:07:12,780 --> 00:07:15,980 ♪ این دنیای پرنور رو تو آغوش میگیرن ♪ 126 00:07:16,570 --> 00:07:19,600 ♪ اجازه نمیدن قلب خاکستری و سرد بشه ♪ 127 00:07:20,360 --> 00:07:22,060 ببخشید- مهم نیست- 128 00:07:22,240 --> 00:07:22,920 بیا بشین 129 00:07:23,270 --> 00:07:24,040 چرا اینقدر ناراحت میشی؟ 130 00:07:24,040 --> 00:07:25,240 عصبانی نشو 131 00:07:25,240 --> 00:07:26,570 امروز تولد مامانه 132 00:07:26,720 --> 00:07:27,480 بیا، بشین 133 00:07:28,550 --> 00:07:29,560 میرم دستشویی 134 00:07:29,560 --> 00:07:30,240 راحت باش 135 00:07:30,240 --> 00:07:30,830 باشه 136 00:07:33,040 --> 00:07:33,830 خب 137 00:07:34,270 --> 00:07:35,550 فقط به خاطر یه کارمند 138 00:07:35,580 --> 00:07:37,159 فضای جشن رو برای همه خراب کرد 139 00:07:37,720 --> 00:07:38,800 به عنوان جریمه، یه پیک دیگه میزنم 140 00:07:38,800 --> 00:07:39,680 به سلامتی همگی 141 00:07:41,040 --> 00:07:42,360 باشه، بس کن اینقدر بهم فشار نیار 142 00:07:42,360 --> 00:07:43,270 غذا رو گرفتم 143 00:07:43,270 --> 00:07:43,920 فقط پنج دقیقه 144 00:07:43,920 --> 00:07:44,820 سه دقیقه، قبوله؟ 145 00:07:44,820 --> 00:07:45,620 ...قول میدم 146 00:07:50,159 --> 00:07:51,820 در مورد اتفاقی که افتاد 147 00:07:53,360 --> 00:07:54,120 معذرت میخوام 148 00:07:54,600 --> 00:07:56,130 نمیدونستم تو اینجایی 149 00:07:58,480 --> 00:08:00,360 اینقدر به زن‌های دیگه اهمیت میدی 150 00:08:00,360 --> 00:08:01,620 زنت ناراحت نمیشه؟ 151 00:08:01,620 --> 00:08:02,820 برام مهم نیست 152 00:08:03,040 --> 00:08:04,120 وقتی میبینم اینجوری هستی 153 00:08:04,120 --> 00:08:04,920 حالم 154 00:08:05,270 --> 00:08:06,480 خیلی بد میشه 155 00:08:06,580 --> 00:08:08,160 اگه به کمکی نیاز داری 156 00:08:08,360 --> 00:08:09,240 من کمکت میکنم 157 00:08:09,270 --> 00:08:11,200 مگه الان چه مشکلی دارم؟ 158 00:08:12,120 --> 00:08:14,180 خودم کار میکنم و خرج خودم رو درمیارم 159 00:08:14,800 --> 00:08:17,930 این شرم‌آورتر از اینه که پرستار تموم‌وقت تو باشم؟ 160 00:08:18,920 --> 00:08:21,040 نیازی نیست اینقدر سرد باهام حرف بزنی 161 00:08:21,480 --> 00:08:23,360 درسته، قبول میکنم که از هم جدا شدیم 162 00:08:23,360 --> 00:08:24,240 اما برای من 163 00:08:24,240 --> 00:08:25,770 تو همیشه جزو خانواده‌ام هستی 164 00:08:27,480 --> 00:08:29,240 و من هنوز ارتباطات و امکاناتی 165 00:08:29,240 --> 00:08:30,920 توی بخش بازاریابی هتل دارم 166 00:08:30,920 --> 00:08:31,680 اگه بهشون احتیاج داشتی 167 00:08:31,680 --> 00:08:33,000 میتونم برات فراهم کنم 168 00:08:33,000 --> 00:08:34,539 بسه دیگه، نیه یوچنگ 169 00:08:34,539 --> 00:08:35,840 لطفت رو میفهمم 170 00:08:35,840 --> 00:08:37,230 اما به هیچ چیزی از تو احتیاج ندارم 171 00:08:37,230 --> 00:08:38,240 اگه حرف دیگه‌ای نداری 172 00:08:38,240 --> 00:08:39,000 من میرم 173 00:08:39,720 --> 00:08:41,850 صبر کن، هنوز حرفم تموم نشده میتونیم یه کم حرف بزنیم؟ 174 00:08:43,150 --> 00:08:45,270 شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ 175 00:08:45,840 --> 00:08:47,390 از چی میترسی؟ 176 00:08:48,390 --> 00:08:49,550 می‌یو می‌یو 177 00:08:50,270 --> 00:08:51,400 کجا میری؟ 178 00:08:54,670 --> 00:08:55,650 عزیزم 179 00:08:57,240 --> 00:08:58,720 خیلی طول کشید تا از دستشویی برگردی 180 00:08:58,720 --> 00:09:00,270 مگه توی اتاق دستشویی نداره؟ 181 00:09:00,270 --> 00:09:01,790 میخواستم با اون صحبت کنم 182 00:09:01,790 --> 00:09:03,550 من با تو هیچ حرفی ندارم 183 00:09:03,550 --> 00:09:05,270 لطفا فورا اون رو از اینجا ببر 184 00:09:05,270 --> 00:09:06,120 شو می‌یو 185 00:09:06,430 --> 00:09:08,360 رابطه تو و نیه یوچنگ واسه گذشته‌ست 186 00:09:08,550 --> 00:09:10,240 نمیتونین با آرامش از هم جدا بشین؟ 187 00:09:10,240 --> 00:09:12,600 دیگه اینجوری شوهر من رو دنبال نکن 188 00:09:12,910 --> 00:09:14,270 این کارت به شدت 189 00:09:14,270 --> 00:09:15,470 روی زندگی ما تاثیر گذاشته 190 00:09:15,910 --> 00:09:17,120 من دنبال اونم؟ 191 00:09:17,270 --> 00:09:18,720 چرا از خود شوهرت نمیپرسی 192 00:09:18,720 --> 00:09:20,150 چرا من رو اینجا گیر انداخته 193 00:09:20,150 --> 00:09:22,150 و چه حرف‌های زشتی به من زده؟ 194 00:09:22,150 --> 00:09:23,790 به جای اینکه وقتت رو با من تلف کنی 195 00:09:23,790 --> 00:09:25,790 شوهر خودت رو کنترل کن 196 00:09:27,840 --> 00:09:29,500 باشه، اینجوری سر و صدا راه ننداز 197 00:09:30,720 --> 00:09:31,910 ببین چه رفتاری داره 198 00:09:31,910 --> 00:09:33,570 این چه برخوردیه؟ 199 00:09:34,150 --> 00:09:34,770 آقای نیه 200 00:09:34,840 --> 00:09:35,630 خانم نیه 201 00:09:36,840 --> 00:09:38,510 همه توی اتاق منتظرتون هستن 202 00:09:38,510 --> 00:09:39,030 باشه، میایم 203 00:09:39,270 --> 00:09:40,070 برگردیم سر جشن 204 00:09:41,040 --> 00:09:41,890 باشه 205 00:09:42,720 --> 00:09:43,550 باشه 206 00:09:57,860 --> 00:09:58,590 می‌یو 207 00:09:59,120 --> 00:10:01,030 شوهرت این روزا چیکار میکنه؟ 208 00:10:01,030 --> 00:10:02,350 چرا تلفنش رو جواب نمیده؟ 209 00:10:07,890 --> 00:10:09,220 چرا بهش زنگ میزنی؟ 210 00:10:12,720 --> 00:10:15,650 میخوام برای مسافرخونه‌مون مشتری‌های بیشتری بفرسته 211 00:10:20,720 --> 00:10:22,050 دیگه بهش زنگ نزن 212 00:10:34,150 --> 00:10:34,910 ببین 213 00:10:35,760 --> 00:10:37,360 روز به روز بدتر میشه 214 00:10:37,360 --> 00:10:39,160 دیگه به تماس‌هام جواب نمیده 215 00:10:42,180 --> 00:10:44,220 تازه بهم میگه دیگه به یوچنگ زنگ نزنم 216 00:10:45,680 --> 00:10:47,200 فکر میکنی من دلم میخواد بهش زنگ بزنم؟ 217 00:10:47,200 --> 00:10:49,240 اگه راه دیگه‌ای وجود داشت 218 00:10:49,290 --> 00:10:51,020 اصلا لازم بود از شوهرش درخواست کنم؟ 219 00:10:51,720 --> 00:10:55,080 هنوز بینشون مشکلی هست؟ 220 00:10:55,600 --> 00:10:58,480 چرا احساس میکنم می‌یو این روزا رفتارش عجیب شده؟ 221 00:10:59,130 --> 00:11:01,000 اصلا دیگه اسم نیه یوچنگ رو نمیاره 222 00:11:01,000 --> 00:11:02,480 چه اختلاف بزرگی میتونه 223 00:11:03,000 --> 00:11:04,440 بین این دو نفر باشه که زیر یه سقف زندگی میکنن؟ 224 00:11:04,440 --> 00:11:05,000 از طرفی 225 00:11:05,310 --> 00:11:07,580 حتی اگه یوچنگ اشتباهی کرده باشه 226 00:11:07,630 --> 00:11:09,360 با چند کلمه حرف درست میشه، نه؟ 227 00:11:09,360 --> 00:11:11,290 لزومی نداره اینقدر جنجال راه بندازن 228 00:11:11,630 --> 00:11:13,170 فقط نگرانم که اون 229 00:11:13,190 --> 00:11:15,320 خیلی لجباز باشه و چیزی نفهمه 230 00:11:17,170 --> 00:11:18,170 ...پس چطوره که 231 00:11:19,840 --> 00:11:21,510 چطوره بریم ببینیم حالشون چطوره؟ 232 00:11:31,910 --> 00:11:32,580 مامان 233 00:11:33,530 --> 00:11:35,010 بذار من تو رو برسونم خونه 234 00:11:35,040 --> 00:11:37,020 جن‌جن تموم شب سرش شلوغ بوده 235 00:11:37,040 --> 00:11:38,370 و الان حالش خوب نیست 236 00:11:39,320 --> 00:11:41,180 نباید ببریمش بیمارستان؟ 237 00:11:41,180 --> 00:11:42,200 مبادا به بچه آسیب برسه 238 00:11:42,200 --> 00:11:42,840 لزومی نداره 239 00:11:42,840 --> 00:11:43,600 فقط خسته شده 240 00:11:43,600 --> 00:11:44,460 کمی استراحت کنه خوب میشه 241 00:11:46,750 --> 00:11:47,600 یوچنگ 242 00:11:48,120 --> 00:11:49,840 باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم 243 00:11:49,840 --> 00:11:50,620 بگو 244 00:11:50,640 --> 00:11:52,360 جن‌جن با زن سابقت فرق داره 245 00:11:52,360 --> 00:11:54,010 بچه‌ی خانواده‌ی نیه رو تو شکم داره 246 00:11:54,010 --> 00:11:55,600 وقتشه که تو هم زندگیت رو سروسامون بدی 247 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 هیچوقت اجازه نده ازت ناامید بشه، فهمیدی؟ 248 00:11:57,000 --> 00:11:58,350 مامان، میفهمم 249 00:11:58,600 --> 00:12:00,000 خیالت کاملا راحت باشه 250 00:12:00,480 --> 00:12:01,810 به زودی پدر میشم 251 00:12:02,000 --> 00:12:04,480 حتما این بار زندگی خوبی میسازم 252 00:12:05,080 --> 00:12:06,120 همین درسته 253 00:12:06,120 --> 00:12:07,080 بیا، برسونمت خونه 254 00:12:07,080 --> 00:12:07,610 بریم 255 00:12:17,750 --> 00:12:19,240 دیروز وقتی به رستوران چینی رفتی 256 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 چرا بازخورد منفی گرفتی؟ 257 00:12:20,720 --> 00:12:22,380 شنیدم اون مشتری خیلی عصبانی شده 258 00:12:22,480 --> 00:12:24,360 و بیش از ده دقیقه شکایت کرد 259 00:12:24,360 --> 00:12:25,640 حتی به طور مشخص 260 00:12:25,640 --> 00:12:27,520 اسم تو رو هم تو شکایت نوشته 261 00:12:30,750 --> 00:12:32,610 شنیدم 262 00:12:32,640 --> 00:12:34,510 با این مشتری آشنایی داری 263 00:12:36,290 --> 00:12:37,290 اینو کی بهت گفته؟ 264 00:12:40,070 --> 00:12:41,190 به هر حال 265 00:12:41,240 --> 00:12:42,940 این نوع شکایت‌های مشخص 266 00:12:42,940 --> 00:12:44,060 خیلی جدی محسوب میشن 267 00:12:44,480 --> 00:12:46,810 باید خوب در مورد کارت فکر کنی و اصلاحش کنی 268 00:12:46,870 --> 00:12:47,480 می‌یو 269 00:12:47,610 --> 00:12:49,340 این دومین بازخورد منفی توئه 270 00:12:49,590 --> 00:12:51,250 باید این موضوع رو جدی بگیری 271 00:12:55,510 --> 00:12:58,160 زن رسمی توسط معشوقه تحقیر شده؟ 272 00:12:58,160 --> 00:12:59,900 واقعا ماجرا به این شدت بوده؟ 273 00:13:00,510 --> 00:13:01,270 آره، درسته 274 00:13:01,320 --> 00:13:03,240 و طبق گزارش بخش خدمات 275 00:13:03,240 --> 00:13:05,840 اون دو نفر رو تو طبقه‌ی ویژه در حال خیانت دید 276 00:13:05,840 --> 00:13:06,880 وای خدا 277 00:13:07,000 --> 00:13:09,240 اونوقت هنوز اینجا به عنوان خدمتکار کار میکنه؟ 278 00:13:09,240 --> 00:13:10,440 مگه داره لذت میبره؟ 279 00:13:10,440 --> 00:13:11,750 مجبوره امرار معاش کنه دیگه 280 00:13:11,750 --> 00:13:12,360 شنیدم 281 00:13:12,360 --> 00:13:14,240 تا همین چند وقت پیش انگار صاحب اینجا بود 282 00:13:14,240 --> 00:13:16,150 هر شب هزاران یوان خرج میکرد 283 00:13:16,360 --> 00:13:18,360 بالاخره هر کاری عاقبتی داره 284 00:13:19,360 --> 00:13:20,840 مگه نگفتن شوهر سابقش 285 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 روابط نزدیکی با هتل پورونگ داره؟ 286 00:13:22,710 --> 00:13:23,450 شاید 287 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 عمدا نقش قربانی رو بازی میکنه 288 00:13:25,480 --> 00:13:27,880 تا فرصتی پیدا کنه که دوباره شوهر سابقش رو به دست بیاره 289 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 ببخشید 290 00:13:36,360 --> 00:13:37,530 مشکلش چیه؟ 291 00:13:37,530 --> 00:13:38,450 همیشه رفتارش اینطوریه 292 00:14:13,320 --> 00:14:15,600 خبر اونی که تو طبقه ویژه کار میکنه به گوشت خورد؟ 293 00:14:15,600 --> 00:14:16,670 آره، خبرش به گوشم رسید 294 00:14:17,480 --> 00:14:19,750 همه جا صحبتش میکنن- طلاق گرفته و حالا اومده خدمتکار شده- 295 00:14:19,750 --> 00:14:20,510 و تازه اتفاقی افتاده که 296 00:14:20,510 --> 00:14:22,240 خانواده شوهر سابقش رو موقع صرف غذا میبینه 297 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 چه شرم آور 298 00:14:23,240 --> 00:14:24,040 دقیقا همینطوره 299 00:14:24,090 --> 00:14:27,950 چطور میتونه هنوز اینجا به کارش ادامه بده؟- من که هیچوقت این کار رو نمیکردم- 300 00:14:28,240 --> 00:14:30,440 شنیدی قبلا چقدر پول خرج میکرد؟ 301 00:14:30,440 --> 00:14:31,720 آره، شنیدم- حالا به اینجا رسیده و خدمتکار شده- 302 00:14:31,720 --> 00:14:32,360 دقیقا همینطوره 303 00:14:34,000 --> 00:14:35,870 دنیامون همینقدر کوچیکه 304 00:14:38,660 --> 00:14:40,310 از امروز به بعد 305 00:14:40,350 --> 00:14:41,600 هر کاری که دلم بخواد انجام میدم 306 00:14:41,600 --> 00:14:42,690 هر حرفی که دلم بخواد میزنم 307 00:14:42,690 --> 00:14:43,960 دیگه منتظر تایید و رضایتت نمیمونم 308 00:14:43,960 --> 00:14:46,090 دیگه برام مهم نیست خوشحال میشی یا نه 309 00:14:46,120 --> 00:14:48,660 فقط رضایت و خوشحالی خودم برام مهمه 310 00:14:49,020 --> 00:14:51,380 کاش میشد به ده سال قبل برگردم 311 00:14:51,410 --> 00:14:53,360 به اون نقطه سرنوشت‌ساز که مسیر زندگیم رو تغییر داد 312 00:14:53,360 --> 00:14:55,420 تا ببینم میتونم ارزش وجودیم رو 313 00:14:55,600 --> 00:14:57,360 با تلاش خودم به دست بیارم یا نه 314 00:14:58,470 --> 00:15:00,800 هر چقدر هم که آرزوهای بلندپروازانه داشته باشم 315 00:15:01,360 --> 00:15:03,090 تو این لحظه همه اونها بی‌رحمانه 316 00:15:04,480 --> 00:15:06,480 همراه با غرور و اعتماد به نفسم 317 00:15:07,010 --> 00:15:08,300 از بین میرن 318 00:15:10,090 --> 00:15:11,660 سختی‌های جسمی 319 00:15:11,760 --> 00:15:13,110 و فشارهای روحی و روانی 320 00:15:13,820 --> 00:15:16,550 به تدریج امیدهام رو برای آینده از بین میبرن 321 00:15:16,970 --> 00:15:20,220 و باعث میشن به یه واقعیت تلخ پی ببرم 322 00:15:21,230 --> 00:15:22,630 شاید من تو این شرایط فعلی 323 00:15:23,890 --> 00:15:26,970 دیگه فرصت شروع دوباره رو از دست داده باشم 324 00:15:27,110 --> 00:15:29,310 (ساختمان مسکونی پرسنل هتل پورونگ) 325 00:16:05,140 --> 00:16:07,150 ♪ زندگی پره از ♪ 326 00:16:07,930 --> 00:16:10,620 ♪ راه‌های پرپیچ و خم ♪ 327 00:16:12,290 --> 00:16:16,050 ♪ زیاد به دنبال شادی بدویی، از دستت میره ♪ 328 00:16:17,720 --> 00:16:19,670 ♪ همه این سردرگمی‌ها ♪ 329 00:16:22,860 --> 00:16:25,910 همه به راه خودشون ادامه میدن و هیچوقت متوقف نمیشن 330 00:16:26,780 --> 00:16:28,030 فقط من 331 00:16:28,920 --> 00:16:31,650 مدام تو یه نقطه گیر افتادم و جلو نمیرم 332 00:16:32,880 --> 00:16:34,670 دلم میخواد فرار کنم 333 00:16:35,600 --> 00:16:37,560 ولی حتی نمیتونم جایی برای خودم 334 00:16:37,770 --> 00:16:40,510 تو این شهر بزرگ پیدا کنم 335 00:16:45,120 --> 00:16:47,050 ♪ درگیر و بی‌قرار ♪ 336 00:16:47,520 --> 00:16:50,950 ♪ راه برگشتی نیست، توقفی در کار نیست ♪ 337 00:16:52,270 --> 00:16:56,440 ♪ مسیر ما رو حالا میبینی؟ ♪ 338 00:16:56,520 --> 00:16:58,400 میخوای فرار کنی؟ 339 00:17:05,240 --> 00:17:07,099 اگه فکر میکنی با ترک کردن و کنار کشیدن 340 00:17:07,310 --> 00:17:09,510 تموم مشکلاتت از بین میرن 341 00:17:09,700 --> 00:17:12,359 پس این که به موقع جلوی ضرر رو میگیری اتفاقا کار بهتریه 342 00:17:12,440 --> 00:17:15,300 بالاخره اخلاقت زیادی انعطاف پذیره 343 00:17:15,310 --> 00:17:17,200 برای این که تو صنعت هتلداری موفق بشی 344 00:17:17,500 --> 00:17:18,760 راه سختی پیش رو داری 345 00:18:00,940 --> 00:18:01,740 سلام آقای جی 346 00:18:03,910 --> 00:18:05,170 چرا هنوز اینجایی؟ 347 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 مثل همیشه مشغول کارم 348 00:18:06,640 --> 00:18:07,370 نمیخوای بری؟ 349 00:18:07,510 --> 00:18:08,240 نمیرم 350 00:18:08,640 --> 00:18:10,350 اگه خودم داوطلبانه اینجا رو ترک کنم 351 00:18:10,380 --> 00:18:13,040 مگه این کار به نفع کسایی که میخوان برنده بشن؟ 352 00:18:16,720 --> 00:18:17,510 از طرف دیگه 353 00:18:18,880 --> 00:18:20,450 اینکه من برای این کار مناسب هستم یا نه 354 00:18:20,450 --> 00:18:21,980 تصمیمش به عهده دیگران نیست 355 00:18:43,270 --> 00:18:45,210 برای امروز خیلی ممنونم، چین 356 00:18:45,440 --> 00:18:46,000 خواهش میکنم 357 00:18:46,000 --> 00:18:46,510 ما همسایه‌ایم 358 00:18:46,510 --> 00:18:47,570 مسیرمون هم یکی بود 359 00:18:49,360 --> 00:18:52,110 دوباره به می‌یو زنگ بزنیم؟ 360 00:18:52,840 --> 00:18:54,510 اگه جواب نده حتما هنوز خوابه 361 00:18:54,510 --> 00:18:55,550 نه، زنگ نزن 362 00:18:57,550 --> 00:19:00,210 مگه دخترت صبح‌ها برای کار بیرون نمیره؟ 363 00:19:01,030 --> 00:19:02,400 اون اصلا کار نمیکنه 364 00:19:02,420 --> 00:19:05,310 هر چقدر دلش بخواد میتونه بخوابه 365 00:19:08,790 --> 00:19:10,240 توی خونه اونا 366 00:19:10,640 --> 00:19:12,070 دختر ما تصمیم‌گیرنده‌ست 367 00:19:12,070 --> 00:19:14,320 و دامادمون مسئولیت درآمد و تامین هزینه‌ها رو داره 368 00:19:14,320 --> 00:19:16,020 پس دامادت واقعا آدم موفقیه 369 00:19:16,020 --> 00:19:16,640 فقط اون درآمد داره 370 00:19:16,640 --> 00:19:17,970 و هزینه زندگی دو نفر رو میده 371 00:19:18,030 --> 00:19:19,630 یعنی چقدر باید درآمد داره؟ 372 00:19:20,000 --> 00:19:21,590 چین، بذار بهت بگم 373 00:19:21,680 --> 00:19:23,860 در واقع میزان درآمدش اهمیت اصلی رو نداره 374 00:19:23,860 --> 00:19:25,440 نکته مهم اینه که 375 00:19:25,440 --> 00:19:27,170 بهترین ویژگی دامادمون اینه که 376 00:19:27,190 --> 00:19:28,390 با همسرش خیلی مهربون و خوبه 377 00:19:29,580 --> 00:19:30,630 درسته 378 00:19:31,070 --> 00:19:32,860 واقعا با می‌یو 379 00:19:32,890 --> 00:19:34,130 خیلی خوب رفتار میکنه 380 00:19:35,030 --> 00:19:36,760 خانواده‌ای که آرامش داشته باشه خوشبخته 381 00:19:36,920 --> 00:19:37,680 شو 382 00:19:37,680 --> 00:19:39,540 دیگه وقتشه یه زندگی خوب و راحت داشته باشی 383 00:19:50,480 --> 00:19:51,160 خب 384 00:19:51,960 --> 00:19:52,790 بعدا صحبت میکنیم 385 00:19:52,790 --> 00:19:53,340 باشه 386 00:19:54,130 --> 00:19:54,570 باشه 387 00:19:56,190 --> 00:19:57,200 اینو بگیر 388 00:19:58,480 --> 00:19:59,720 ممنونم، چین 389 00:19:59,720 --> 00:20:00,550 خداحافظ- ممنون- 390 00:20:01,000 --> 00:20:01,570 خداحافظ 391 00:20:01,990 --> 00:20:03,250 بده، من اینو میبرم 392 00:20:18,270 --> 00:20:20,750 دوباره به می‌یو زنگ بزنیم؟ 393 00:20:20,790 --> 00:20:21,790 حالا که جلوی در خونه‌ایم 394 00:20:21,790 --> 00:20:23,000 واسه چی زنگ بزنیم؟ 395 00:20:23,000 --> 00:20:23,680 فقط بریم تو 396 00:20:23,680 --> 00:20:25,160 رمز در رو میدونی دیگه 397 00:20:30,070 --> 00:20:30,720 بفرما 398 00:20:31,270 --> 00:20:32,120 عزیزم 399 00:20:32,400 --> 00:20:33,400 ...مگه یادت رفته بود 400 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 شماها کی هستین؟ 401 00:20:35,480 --> 00:20:36,510 چطور وارد اینجا شدین؟ 402 00:20:36,510 --> 00:20:37,000 ...تو 403 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 گوشیم کجاست؟ 404 00:20:38,790 --> 00:20:39,310 بیرون 405 00:20:39,750 --> 00:20:40,270 بیرون 406 00:20:40,270 --> 00:20:41,720 این خونه دختر منه 407 00:20:41,720 --> 00:20:43,640 چرا حق ورود نداشته باشیم؟ 408 00:20:43,640 --> 00:20:44,160 درسته 409 00:20:44,160 --> 00:20:45,550 من هنوز ازت نپرسیدم که خودت کی هستی 410 00:20:45,550 --> 00:20:46,480 این خونه دختر منه 411 00:20:46,480 --> 00:20:47,030 ...تو 412 00:20:56,510 --> 00:20:58,160 مشغول چه کاریه اون؟ 413 00:20:58,240 --> 00:20:59,640 ...خونه خودش که باید باشه 414 00:20:59,720 --> 00:21:00,920 جواب تلفن رو نمیده 415 00:21:01,510 --> 00:21:02,640 باز هم زنگ بزن 416 00:21:04,240 --> 00:21:05,000 حالا چی؟ 417 00:21:06,240 --> 00:21:07,510 مشکل حل شد؟ 418 00:21:07,640 --> 00:21:09,570 دخترتون دیگه اینجا جایی نداره و بیرون شده 419 00:21:10,160 --> 00:21:12,640 از امروز من صاحب این خونه هستم 420 00:21:12,940 --> 00:21:13,330 (سند ازدواج) 421 00:21:22,060 --> 00:21:23,070 ای زن هرزه 422 00:21:23,070 --> 00:21:23,640 ...تو 423 00:21:23,790 --> 00:21:24,650 جرات نکن 424 00:21:24,750 --> 00:21:25,960 اگه کوچیک‌ترین حرکتی بزنی 425 00:21:25,960 --> 00:21:27,620 ازتون به دلیل ورود غیرمجاز به ملک شکایت میکنم 426 00:21:30,720 --> 00:21:31,400 ببین 427 00:21:32,510 --> 00:21:34,030 لو جن‌جن 428 00:21:34,920 --> 00:21:35,480 ببین 429 00:21:35,790 --> 00:21:36,720 میدونیم این مسیر طولانی اومدن 430 00:21:36,720 --> 00:21:38,580 و رسیدن به اینجا کار آسونی نیست 431 00:21:38,720 --> 00:21:39,440 این خونه 432 00:21:39,440 --> 00:21:40,680 تنها جاییه که ما تو شهر شانگهای داریم 433 00:21:40,680 --> 00:21:42,400 اگه امروز دخترمون رو نبینیم 434 00:21:42,400 --> 00:21:43,730 و این موضوع رو روشن نکنیم 435 00:21:43,880 --> 00:21:45,050 از اینجا نمیریم 436 00:21:45,560 --> 00:21:46,190 درسته 437 00:21:46,270 --> 00:21:47,160 هیچ جا نمیریم 438 00:21:50,790 --> 00:21:52,450 میخوایین دخترتون رو ببینین؟ 439 00:21:53,080 --> 00:21:53,880 بسیار خوب 440 00:21:53,910 --> 00:21:55,040 می‌رسونمتون پیشش 441 00:21:58,480 --> 00:21:59,200 باشه 442 00:22:08,920 --> 00:22:09,960 دخترتون اینجاست 443 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 خودتون برین پیداش کنین 444 00:22:27,620 --> 00:22:30,090 این زن هرزه از کجا میدونست که می‌یو اینجا زندگی میکنه؟ 445 00:22:30,410 --> 00:22:32,510 بینشون چه رابطه‌ای وجود داره؟ 446 00:22:32,510 --> 00:22:33,920 نکنه این فقط یه حیله برای فریب ماست؟ 447 00:22:43,180 --> 00:22:44,560 وای، یادم رفت ازش بپرسم 448 00:22:44,620 --> 00:22:46,860 می‌یو تو کدام اتاق ساکنه؟ 449 00:22:47,030 --> 00:22:49,690 چقدر طول میکشه که همه اتاق‌ها رو بگردیم و پیدا کنیم؟ 450 00:22:52,310 --> 00:22:53,200 بریم از کسی بپرسیم 451 00:23:00,480 --> 00:23:01,550 ببخشید 452 00:23:01,720 --> 00:23:02,510 مامان 453 00:23:03,070 --> 00:23:03,920 می‌یو 454 00:23:05,560 --> 00:23:06,360 بابا 455 00:23:07,240 --> 00:23:07,720 می‌یو 456 00:23:07,720 --> 00:23:08,680 اینجا چیکار میکنین؟ 457 00:23:08,680 --> 00:23:09,200 ...تو 458 00:23:09,640 --> 00:23:10,480 ...چطور 459 00:23:10,910 --> 00:23:11,660 ...چطور ممکنه 460 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 بیاین داخل 461 00:23:17,480 --> 00:23:18,800 اتاق ویژه آقای جی 462 00:23:19,790 --> 00:23:21,530 چرا اینطور لباس پوشیدی؟ 463 00:23:22,030 --> 00:23:24,200 چرا دیگه تو خونه خودت زندگی نمیکنی؟ 464 00:23:24,240 --> 00:23:25,480 اینجا چیکار میکنی؟ 465 00:23:25,480 --> 00:23:26,310 قصد داشتم 466 00:23:26,310 --> 00:23:28,070 بعدا این موضوع رو بهتون بگم 467 00:23:28,070 --> 00:23:29,200 چه موضوعی رو؟ 468 00:23:29,200 --> 00:23:31,580 عکس‌های عروسی روی دیوار اون خونه هست 469 00:23:31,720 --> 00:23:33,720 حتی اگه بخوام موهای اون زن رو بکشم و سرش داد بزنم 470 00:23:33,720 --> 00:23:35,480 پلیس هم به من کمک نمیکنه 471 00:23:35,790 --> 00:23:36,830 شو می‌یو 472 00:23:36,860 --> 00:23:38,440 اتاق ۱۸۰۹ زنگ زده و درخواست داره 473 00:23:38,750 --> 00:23:39,550 باشه، متوجه شدم 474 00:23:40,270 --> 00:23:41,680 این وضعیت چیه؟ 475 00:23:41,720 --> 00:23:43,160 زودتر با ما بیا خونه 476 00:23:43,160 --> 00:23:44,240 ما پشتت هستیم و ازت حمایت میکنیم 477 00:23:44,240 --> 00:23:46,070 همین الان برمیگردیم و خونه‌ات رو پس میگیریم 478 00:23:46,070 --> 00:23:46,480 مامان 479 00:23:46,480 --> 00:23:48,310 اون دیگه خونه من نیست- بیا بریم- 480 00:23:48,310 --> 00:23:49,030 خونه تو نیست؟ 481 00:23:49,030 --> 00:23:50,480 پس مال کیه؟ 482 00:23:53,210 --> 00:23:53,860 مشکلی پیش اومده؟ 483 00:23:53,860 --> 00:23:54,510 آقای جی 484 00:23:55,110 --> 00:23:56,330 پدر و مادرم اومدن به دیدنم 485 00:23:56,330 --> 00:23:57,750 همین الان اونا رو بیرون میبرم 486 00:23:57,750 --> 00:23:58,680 بیا بریم 487 00:23:58,680 --> 00:23:59,440 زود بریم 488 00:24:00,090 --> 00:24:01,330 بریم 489 00:24:02,510 --> 00:24:03,310 ببخشید 490 00:24:03,310 --> 00:24:04,200 یه لحظه صبر کن 491 00:24:05,750 --> 00:24:07,970 مسائل شخصی رو سر کار نیار 492 00:24:08,070 --> 00:24:09,030 این کوپن غذا رو بگیر 493 00:24:10,750 --> 00:24:11,610 خودت چی؟ 494 00:24:11,750 --> 00:24:12,880 من قبلا خوردم 495 00:24:12,910 --> 00:24:13,630 ممنونم 496 00:24:14,790 --> 00:24:15,750 بریم 497 00:24:15,750 --> 00:24:16,690 بریم 498 00:24:24,440 --> 00:24:25,240 بیا 499 00:24:26,480 --> 00:24:27,510 از این بخور 500 00:24:27,640 --> 00:24:28,200 بگیرش 501 00:24:29,000 --> 00:24:29,600 اینو هم بگیر 502 00:24:31,680 --> 00:24:33,880 نیه یوچنگ بهت خیانت کرده؟ 503 00:24:34,270 --> 00:24:37,270 اگه خیانت کرده، پس چطور جرات کرده پیشنهاد طلاق بده؟ 504 00:24:37,550 --> 00:24:39,480 من بودم که درخواست طلاق دادم 505 00:24:40,790 --> 00:24:41,880 مگه عقلت رو از دست دادی؟ 506 00:24:41,880 --> 00:24:42,550 می‌یو 507 00:24:42,750 --> 00:24:43,440 شیومی 508 00:24:43,880 --> 00:24:44,720 صدات رو بیار پایین 509 00:24:45,160 --> 00:24:46,480 به آبروی خودت هم فکر کن 510 00:24:48,550 --> 00:24:49,680 تو همسر قانونی اونی 511 00:24:49,680 --> 00:24:50,680 اون به تو خیانت کرده 512 00:24:50,700 --> 00:24:52,510 پس چرا خودت درخواست طلاق دادی؟ 513 00:24:52,960 --> 00:24:54,030 تو اول با اون ازدواج کردی 514 00:24:54,030 --> 00:24:55,920 چرا اینقدر زود به اون زن هرزه میدیش؟ 515 00:24:55,920 --> 00:24:56,440 مامان 516 00:24:56,440 --> 00:24:58,480 این موضوع سر این نیست که کی اول اومده 517 00:25:02,000 --> 00:25:03,720 این زنیکه بارداره؟ 518 00:25:05,880 --> 00:25:07,210 جدی، ببین به روز خودت 519 00:25:07,210 --> 00:25:08,640 ببین چه گندکاری راه انداختی 520 00:25:08,640 --> 00:25:11,130 طلاق‌مون به بچه 521 00:25:11,160 --> 00:25:12,450 یا زن دیگه ای ربطی نداره 522 00:25:12,960 --> 00:25:15,760 دیگه هیچ حسی به نیه یوچنگ ندارم 523 00:25:15,790 --> 00:25:17,270 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 524 00:25:17,270 --> 00:25:18,400 می‌یو 525 00:25:19,100 --> 00:25:21,780 همه چیز این دنیا دست خود آدمه 526 00:25:22,720 --> 00:25:24,350 مثل کشاورزی میمونه 527 00:25:24,710 --> 00:25:27,770 اگه خشکسالی بشه یا سیل بیاد، باید چاره پیدا کنی 528 00:25:28,040 --> 00:25:29,410 رو چیزای کوچیک سخت نگیر 529 00:25:29,440 --> 00:25:30,960 و از چیزای بزرگ غافل نشو 530 00:25:31,880 --> 00:25:32,590 البته 531 00:25:32,940 --> 00:25:35,000 اگه واقعا تصمیمت رو گرفتی طلاق بگیری 532 00:25:35,000 --> 00:25:36,370 و دیگه به گذشته برنگردی 533 00:25:36,400 --> 00:25:37,330 اونم اشکالی نداره 534 00:25:37,830 --> 00:25:39,160 من و مامانت پشتتیم 535 00:25:39,680 --> 00:25:40,880 بشین درست و حسابی حرف بزنیم 536 00:25:40,880 --> 00:25:43,240 بعد از طلاق میخوای چطور خرج زندگی خودت رو دربیاری؟ 537 00:25:43,240 --> 00:25:45,160 اموال مشترک رو با هم تقسیم کردیم 538 00:25:45,160 --> 00:25:45,530 خوب 539 00:25:45,530 --> 00:25:47,090 چطور تقسیم کردین؟ 540 00:25:48,250 --> 00:25:49,370 به توافق رسیدیم 541 00:25:50,180 --> 00:25:52,110 نصف پول‌ها برای هر کدوممونه 542 00:25:52,720 --> 00:25:55,000 خونه رو پدر و مادرش قبل از ازدواج خریده بودن 543 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 پس من روش ادعایی ندارم 544 00:25:56,280 --> 00:25:57,360 رانندگی بلد نیستم 545 00:25:57,360 --> 00:25:58,200 پس ماشین هم به دردم نمیخوره 546 00:25:58,200 --> 00:25:58,920 پس یعنی 547 00:25:59,080 --> 00:26:01,380 همه چیز رو بهش واگذار کردی؟ 548 00:26:01,380 --> 00:26:04,770 این ده ساله، حسابی ضرر کردی 549 00:26:04,800 --> 00:26:05,610 بذار من حرف بزنم 550 00:26:05,630 --> 00:26:07,060 بذار من با دخترم صحبت کنم 551 00:26:08,640 --> 00:26:09,270 باشه 552 00:26:09,510 --> 00:26:10,310 پس 553 00:26:10,310 --> 00:26:12,200 خونه و ماشین مال اون میشه 554 00:26:12,920 --> 00:26:14,120 پول چی؟ 555 00:26:14,590 --> 00:26:16,350 چقدر پول به تو رسید؟ 556 00:26:16,680 --> 00:26:19,590 نیه یوچنگ سالی چندین میلیون درآمد داره، درسته؟ 557 00:26:20,550 --> 00:26:21,310 باید حداقل 558 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 هشت یا ده میلیون به تو برسه 559 00:26:24,640 --> 00:26:26,970 این پول رو بذاریم توی مسافرخونه 560 00:26:27,200 --> 00:26:28,680 و چند کار دیگه هم راه بندازیم 561 00:26:28,750 --> 00:26:29,790 اونوقت خیالت راحت میشه 562 00:26:29,790 --> 00:26:31,310 و زندگیت تامین میشه 563 00:26:31,750 --> 00:26:33,080 نظرت چیه می‌یو؟ 564 00:26:35,000 --> 00:26:36,350 پول‌ها رو خودش سرمایه‌گذاری کرد 565 00:26:37,590 --> 00:26:38,270 و همه رو از دست داد 566 00:26:40,270 --> 00:26:41,400 چقدرش رو از دست داد؟ 567 00:26:43,510 --> 00:26:44,440 همه پول‌ها رفت 568 00:26:44,500 --> 00:26:45,420 همشون؟ 569 00:26:47,830 --> 00:26:48,460 ...پس یعنی 570 00:26:48,550 --> 00:26:49,680 یعنی آخر سر 571 00:26:49,680 --> 00:26:50,540 هیچی 572 00:26:50,750 --> 00:26:52,270 هیچ پولی دستت رو نگرفت؟ 573 00:26:57,160 --> 00:26:57,790 بابا 574 00:26:58,590 --> 00:26:59,200 مامان 575 00:26:59,640 --> 00:27:01,440 کارم یه خورده سخت و خسته‌کننده‌ست 576 00:27:01,920 --> 00:27:04,110 ولی خودم درآمد دارم و خرج خودم رو میدم 577 00:27:04,590 --> 00:27:05,960 خیالم راحته 578 00:27:08,830 --> 00:27:11,160 فقط این که شاید این اواخر نتونم 579 00:27:11,590 --> 00:27:13,520 قرض سیصد هزار یوانی که آنلاین گرفتم رو پس بدم 580 00:27:16,350 --> 00:27:17,030 این چه گوشتیه؟ 581 00:27:17,030 --> 00:27:17,880 انقدر سفته 582 00:27:17,880 --> 00:27:19,340 ظاهرش خوبه ولی مزه‌ای نداره 583 00:27:25,110 --> 00:27:25,920 ببین دخترم 584 00:27:25,920 --> 00:27:27,070 جدی 585 00:27:27,070 --> 00:27:29,110 چرا حرف بدهی و قرض رو پیش کشیدی؟ 586 00:27:29,110 --> 00:27:29,850 ببین 587 00:27:29,940 --> 00:27:30,720 می‌یو 588 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 اتاق ۱۸۲۶ 589 00:27:32,030 --> 00:27:33,880 مهمون دو بطری آب معدنی دیگه میخواد 590 00:27:33,880 --> 00:27:34,510 چشم 591 00:27:34,510 --> 00:27:35,200 الان میام 592 00:27:35,440 --> 00:27:36,240 مامان 593 00:27:36,400 --> 00:27:38,350 بابا رو ببر یه دوری تو مرکز خرید بزنین 594 00:27:38,590 --> 00:27:39,990 بعد از کار میام دنبالتون 595 00:27:42,270 --> 00:27:43,350 این غذا رو بخور 596 00:27:43,680 --> 00:27:46,110 ببین این مدت چقدر لاغر شدی 597 00:27:46,830 --> 00:27:47,680 من رفتم 598 00:27:47,680 --> 00:27:48,590 حتما بخور 599 00:27:58,590 --> 00:27:59,350 هی 600 00:27:59,590 --> 00:28:01,040 کجا میری؟ 601 00:28:01,160 --> 00:28:02,830 می‌یو گفت 602 00:28:02,830 --> 00:28:04,510 تو رو ببرم بگردونم 603 00:28:04,590 --> 00:28:05,960 این دخترم انقدر زجر کشیده 604 00:28:05,960 --> 00:28:07,560 گردشمون به چه دردش میخوره؟ 605 00:28:10,070 --> 00:28:11,070 همینجا بمون 606 00:28:11,070 --> 00:28:12,110 من میرم یه کاری انجام بدم 607 00:28:12,110 --> 00:28:12,920 ...تو 608 00:28:25,510 --> 00:28:26,070 سلام 609 00:28:26,510 --> 00:28:27,030 خانم 610 00:28:27,510 --> 00:28:29,110 میخوام نیه یوچنگ رو ببینم 611 00:28:29,590 --> 00:28:31,250 وقت قبلی دارین؟ 612 00:28:31,680 --> 00:28:34,110 بگید پدرزنش اومده دیدنش 613 00:28:38,960 --> 00:28:39,510 الو؟ 614 00:28:39,640 --> 00:28:41,710 یه نفر اومده دم در 615 00:28:41,710 --> 00:28:43,510 میگه پدرزن آقای نیه هست 616 00:28:43,820 --> 00:28:44,450 باشه 617 00:28:45,200 --> 00:28:45,960 متاسفم 618 00:28:45,960 --> 00:28:47,420 آقای نیه امروز حسابی گرفتارن 619 00:28:49,200 --> 00:28:49,960 میدونم 620 00:28:50,180 --> 00:28:53,070 آقای نیه همیشه گرفتارن 621 00:28:53,960 --> 00:28:54,680 مشکلی نیست 622 00:28:54,900 --> 00:28:55,770 ...من 623 00:28:55,880 --> 00:28:56,580 من همینجا منتظر میمونم 624 00:28:56,580 --> 00:28:57,820 بذار کارش رو انجام بده 625 00:29:05,160 --> 00:29:06,790 شما همکارای نیه یوچنگ هستین، درسته؟ 626 00:29:06,790 --> 00:29:08,120 من پدرزنشم 627 00:29:08,710 --> 00:29:09,940 همینجا منتظر میمونم 628 00:29:09,940 --> 00:29:10,590 شما به کارتون برسین 629 00:29:10,590 --> 00:29:11,440 کچی 630 00:29:11,530 --> 00:29:12,610 طرف نمیخواد بره 631 00:29:12,610 --> 00:29:13,560 چیکار کنم؟ 632 00:29:20,110 --> 00:29:23,990 (آژانس گردشگری چانگ یانگ) 633 00:29:27,530 --> 00:29:27,860 بابا 634 00:29:28,200 --> 00:29:28,880 یوچنگ 635 00:29:29,770 --> 00:29:31,290 چی شده که اومدی اینجا؟ 636 00:29:31,490 --> 00:29:32,680 مزاحم کارت نشدم؟ 637 00:29:32,680 --> 00:29:33,800 نه، بیا تو اتاق 638 00:29:33,800 --> 00:29:34,950 بهشون گفتم عجله‌ای نیست 639 00:29:34,980 --> 00:29:36,750 اگه میخوای، بعد از کارت حرف میزنیم 640 00:29:36,750 --> 00:29:38,010 من وقت آزاد دارم 641 00:29:38,040 --> 00:29:39,340 میتونستی زنگ بزنی 642 00:29:39,340 --> 00:29:40,540 من میومدم دنبالت 643 00:29:40,700 --> 00:29:41,620 لازم نبود 644 00:29:41,870 --> 00:29:43,950 ما خونه کاری نداشتیم 645 00:29:44,590 --> 00:29:45,320 همسایه‌مون داشت 646 00:29:45,340 --> 00:29:46,950 میرفت شانگهای برای خرید 647 00:29:46,950 --> 00:29:48,620 من و مادرت سوار ماشینش شدیم 648 00:29:48,650 --> 00:29:50,780 تا بیایم یه سری به تو بزنیم 649 00:29:51,370 --> 00:29:52,500 تو رو ببینیم 650 00:29:53,120 --> 00:29:53,600 بابا 651 00:29:55,640 --> 00:29:56,440 شرمنده‌ام 652 00:29:57,720 --> 00:29:58,950 این مدت خیلی گرفتار بودم 653 00:29:58,950 --> 00:30:01,750 و فرصت نشده خیلی چیزا رو بهتون بگم 654 00:30:02,980 --> 00:30:04,350 لازم نیست 655 00:30:04,880 --> 00:30:06,510 ما میدونیم 656 00:30:06,830 --> 00:30:08,830 بین تو و می‌یو چه اتفاقی افتاده 657 00:30:10,080 --> 00:30:11,190 ببخشید بابا 658 00:30:11,270 --> 00:30:13,030 همش تقصیر منه 659 00:30:15,450 --> 00:30:17,500 اگه تصمیم گرفتین از هم جدا بشید 660 00:30:17,740 --> 00:30:19,800 حتما دلایلی داشته 661 00:30:20,440 --> 00:30:21,530 ولی به هر حال 662 00:30:21,560 --> 00:30:22,090 یوچنگ 663 00:30:22,560 --> 00:30:24,560 شما مدتی زن و شوهر بودین 664 00:30:24,970 --> 00:30:26,300 حالا که عشقی نمونده 665 00:30:26,300 --> 00:30:28,360 دست کم باید حق و حقوقش رو به جا بیاری، نه؟ 666 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 ببین تو آدم موفقی هستی 667 00:30:31,460 --> 00:30:32,700 جایگاه خوبی داری 668 00:30:33,120 --> 00:30:34,520 سالی میلیون‌ها درآمد داری 669 00:30:34,730 --> 00:30:35,850 حالا که جدا شدین 670 00:30:35,850 --> 00:30:38,480 چرا در حقش اینقدر بی‌انصافی؟ 671 00:30:40,030 --> 00:30:41,800 این کار آبرومندانه نیست 672 00:30:43,580 --> 00:30:44,770 ببین 673 00:30:44,800 --> 00:30:46,030 دفتر بزرگی داری 674 00:30:46,880 --> 00:30:48,250 کلی آدم زیر دستت کار میکنن 675 00:30:48,250 --> 00:30:49,860 مقداری پول بهش بده 676 00:30:49,890 --> 00:30:51,490 و جدا شدن رو تمیز و آبرومندانه تموم کن 677 00:30:52,230 --> 00:30:53,230 مگه این کار ازت برنمیاد؟ 678 00:30:53,440 --> 00:30:54,640 بابا، شما اشتباه برداشت کردین 679 00:30:54,640 --> 00:30:56,510 راستش من الان پولی ندارم 680 00:30:58,670 --> 00:30:59,800 همون موقع که طلاق گرفتیم 681 00:31:00,200 --> 00:31:01,590 کلی بدهی بالا آورده بودم 682 00:31:02,070 --> 00:31:03,640 البته به می‌یو واضح گفتم 683 00:31:03,640 --> 00:31:05,710 که این بدهی‌ها ربطی به اون نداره و لازم نیست پس بده 684 00:31:05,710 --> 00:31:06,880 ولی راستش 685 00:31:06,920 --> 00:31:08,720 هیچ پول اضافه‌ای ندارم 686 00:31:08,720 --> 00:31:09,510 نیه یوچنگ 687 00:31:10,030 --> 00:31:11,440 این حرفا رو فقط میتونی 688 00:31:11,730 --> 00:31:13,160 به یه بچه کوچیک بزنی 689 00:31:13,310 --> 00:31:13,920 چیه؟ 690 00:31:14,350 --> 00:31:15,540 اول دخترم رو گول زدی 691 00:31:15,640 --> 00:31:17,150 حالا میخوای من رو هم گول بزنی؟ 692 00:31:17,250 --> 00:31:18,360 بابا، این چه حرفیه؟ 693 00:31:18,660 --> 00:31:19,800 من کی گولتون زدم؟ 694 00:31:20,010 --> 00:31:21,090 دیگه جلوی من نقش بازی نکن 695 00:31:22,790 --> 00:31:23,510 در بسته‌ست 696 00:31:23,510 --> 00:31:24,830 پرده‌ها کشیده شده 697 00:31:24,830 --> 00:31:25,910 هیچ کس دیگه‌ای اینجا نیست 698 00:31:25,960 --> 00:31:27,160 دخترم ده ساله 699 00:31:27,180 --> 00:31:28,830 کنار تو زندگی کرده و بهت خدمت کرده 700 00:31:29,250 --> 00:31:31,650 باید خسارت این سال‌ها رو بهش بدی 701 00:31:37,920 --> 00:31:38,720 باشه 702 00:31:40,690 --> 00:31:42,670 بگو چی میخوای 703 00:31:42,920 --> 00:31:44,740 چه جوری میخوای جبرانش کنم؟ 704 00:31:47,680 --> 00:31:48,400 به هر حال 705 00:31:48,400 --> 00:31:50,030 ما یه زمانی خانواده بودیم 706 00:31:51,150 --> 00:31:52,910 بذار حسابش رو بر اساس سال بکنیم 707 00:31:53,640 --> 00:31:54,780 سالانه دویست هزار 708 00:31:54,870 --> 00:31:55,600 برای هر سال 709 00:31:56,260 --> 00:31:57,860 می‌یو ده سال پیشت بوده 710 00:31:58,060 --> 00:31:59,520 مجموعش میشه دو میلیون 711 00:31:59,880 --> 00:32:01,160 این پول رو بده 712 00:32:01,160 --> 00:32:02,280 منم همین الان میرم 713 00:32:02,280 --> 00:32:04,280 دیگه هیچ وقت سر و کارمون به هم نمیفته 714 00:32:04,710 --> 00:32:05,510 از این به بعد 715 00:32:05,920 --> 00:32:07,790 حتی اگه سالی صد میلیون هم دربیاری 716 00:32:07,790 --> 00:32:09,570 ربطی به ما و خونواده‌مون نداره 717 00:32:09,570 --> 00:32:10,430 چطوره؟ 718 00:32:11,310 --> 00:32:12,040 راستش 719 00:32:12,840 --> 00:32:14,570 اولین باره میبینم پدری 720 00:32:14,590 --> 00:32:17,100 اینقدر با افتخار دخترش رو میفروشه 721 00:32:17,100 --> 00:32:18,540 من دخترم رو میفروشم؟ 722 00:32:18,920 --> 00:32:21,400 تو هم که از من بهتر نیستی 723 00:32:21,430 --> 00:32:22,670 همزمان با دوتا زن بودی 724 00:32:22,820 --> 00:32:24,030 نمک نشناس هم هستی 725 00:32:24,030 --> 00:32:26,080 یه عوضی خیانتکاری 726 00:32:26,100 --> 00:32:26,770 نه 727 00:32:26,830 --> 00:32:27,990 ببین 728 00:32:28,010 --> 00:32:29,510 بذار یه چیزی رو روشن کنم 729 00:32:29,510 --> 00:32:30,800 من و دخترت 730 00:32:30,820 --> 00:32:32,080 رسما طلاق گرفتیم 731 00:32:32,270 --> 00:32:33,600 کاغذی و رسمی 732 00:32:33,810 --> 00:32:35,140 تایید شده توسط دولت 733 00:32:35,290 --> 00:32:36,750 هر جا هم شکایت کنی 734 00:32:36,780 --> 00:32:38,820 باید طبق قانون رفتار کنیم، نه؟ 735 00:32:40,760 --> 00:32:41,950 خلاصه 736 00:32:42,470 --> 00:32:44,870 نمیخوای این پول رو بدی؟ 737 00:32:45,700 --> 00:32:47,440 چند بار بهت گفتم 738 00:32:47,460 --> 00:32:49,070 من واقعا پولی ندارم 739 00:32:53,950 --> 00:32:55,080 اتفاقا 740 00:32:55,240 --> 00:32:58,240 همین الان بیست هزار پاداش گرفتم 741 00:32:56,500 --> 00:32:59,600 (پیامک بانک مینفو: اطلاع تراکنش) 742 00:32:58,290 --> 00:32:59,680 و شش هزار هم تو حساب مونده 743 00:32:59,700 --> 00:33:00,790 مجموع بیست و شش هزار 744 00:33:01,080 --> 00:33:02,340 این کافیه؟ 745 00:33:02,790 --> 00:33:03,580 نیه یوچنگ 746 00:33:04,040 --> 00:33:05,630 سالی میلیون‌ها درآمد داری 747 00:33:05,660 --> 00:33:06,920 اونوقت بیست و شش هزار به من میدی؟ 748 00:33:07,290 --> 00:33:08,750 میخوای من رو مثل گدا از در بیرون کنی؟ 749 00:33:08,750 --> 00:33:10,380 اگه این مقدار کم به نظرت میاد 750 00:33:10,410 --> 00:33:12,010 میتونی قبول نکنی 751 00:33:12,270 --> 00:33:12,800 باشه 752 00:33:13,400 --> 00:33:15,440 پس میرم توی لابی، جلوی در 753 00:33:15,440 --> 00:33:16,350 توی راهرو 754 00:33:16,350 --> 00:33:17,550 و این موضوع رو به همه میگم 755 00:33:19,080 --> 00:33:20,030 پول ندارم 756 00:33:20,530 --> 00:33:21,770 ولی تورهای مسافرتی دارم 757 00:33:30,550 --> 00:33:31,550 شرکتمون 758 00:33:31,580 --> 00:33:33,510 چندین تور آماده حرکت داره 759 00:33:33,730 --> 00:33:34,930 همشون پرسود و بزرگن 760 00:33:34,970 --> 00:33:36,050 هر کدوم رو میخوای انتخاب کن 761 00:33:36,510 --> 00:33:37,640 درآمدش هم 762 00:33:37,810 --> 00:33:39,810 بیشترین درصدش مال تو میشه 763 00:33:40,160 --> 00:33:41,090 این پیشنهاد رو قبول میکنی؟ 764 00:33:48,910 --> 00:33:52,020 (آژانس مسافرتی چانگ یانگ - لیست شرکت‌کنندگان تور سوجو) 765 00:33:53,660 --> 00:33:54,420 آره 766 00:33:55,350 --> 00:33:56,410 همشون رو میگیرم 767 00:33:56,520 --> 00:33:57,330 پس تموم شد 768 00:33:58,010 --> 00:33:58,820 چی؟ 769 00:33:59,160 --> 00:34:01,380 فقط بیست و شش هزار بهت داده و ردت کرده؟ 770 00:34:01,380 --> 00:34:03,980 این نیه انقدر بی‌رحمه؟ 771 00:34:04,200 --> 00:34:06,330 میرم به حسابش برسم 772 00:34:07,550 --> 00:34:08,590 دیگه طلاق گرفته 773 00:34:08,590 --> 00:34:10,449 به این راحتی نمیتونی ازش پول بگیری 774 00:34:10,590 --> 00:34:11,550 میخوای باهاش دربیفتی؟ 775 00:34:11,550 --> 00:34:13,110 حتی اگه بگی مادرزنشی 776 00:34:13,110 --> 00:34:14,590 دیگه قبولت نداره 777 00:34:15,880 --> 00:34:18,440 می‌یو ده ساله با تموم وجود بهش خدمت کرده 778 00:34:18,880 --> 00:34:20,360 آخر سر فقط بیست و شش هزار گرفته؟ 779 00:34:21,030 --> 00:34:22,210 اگه میدونستم اینجوری میشه 780 00:34:22,210 --> 00:34:23,810 زودتر میومدیم 781 00:34:23,880 --> 00:34:25,550 اگه اون چیزی که میخوایم بهمون نمیداد 782 00:34:25,550 --> 00:34:26,360 اجازه طلاق نمیدادیم 783 00:34:26,360 --> 00:34:28,360 حالا حرفش فایده‌ای نداره 784 00:34:28,360 --> 00:34:30,590 اون سیصد هزار بدهی که داریم چی میشه؟ 785 00:34:30,590 --> 00:34:31,440 حالا چیکار کنیم؟ 786 00:34:32,880 --> 00:34:33,670 داماد که دیگه نداریم 787 00:34:33,670 --> 00:34:35,440 پس میریم سراغ دخترمون 788 00:34:35,800 --> 00:34:37,860 بذار می‌یو یه راهی برای پرداختش پیدا کنه 789 00:34:37,880 --> 00:34:39,010 دیگه چاره‌ای نداریم 790 00:34:40,360 --> 00:34:41,440 خانم نیه 791 00:34:41,440 --> 00:34:43,679 شما قبلا تو شرکت یوهوا بهترین فروشنده بودین 792 00:34:43,800 --> 00:34:45,630 امیدوارم بعد از پیوستن به شرکت پورونگ 793 00:34:45,650 --> 00:34:47,960 نام و اعتبار این بخش رو بالاتر ببری 794 00:34:47,960 --> 00:34:48,510 آقای چیان 795 00:34:48,510 --> 00:34:49,670 حتما تموم تلاشم رو میکنم 796 00:34:49,670 --> 00:34:50,960 و ناامیدتون نمیکنم 797 00:34:54,510 --> 00:34:55,960 شما جلسه دارین، درسته؟ 798 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 دیگه لازم نیست همراهم بیاین 799 00:34:57,110 --> 00:34:58,610 خودم میرم پارکینگ 800 00:34:58,610 --> 00:34:59,180 باشه 801 00:34:59,630 --> 00:35:00,920 مواظب خودتون باشین خانم نیه 802 00:35:06,250 --> 00:35:07,380 کجا میری؟ 803 00:35:07,960 --> 00:35:08,780 همونجا وایسا 804 00:35:08,780 --> 00:35:09,780 همونجا بمون 805 00:35:10,320 --> 00:35:11,110 وایسا 806 00:35:12,070 --> 00:35:12,880 همونجا وایسا 807 00:35:12,880 --> 00:35:13,630 وایسا 808 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 داری چیکار میکنی؟ 809 00:35:14,880 --> 00:35:15,550 تو به من بگو 810 00:35:15,630 --> 00:35:16,590 زن هرزه 811 00:35:16,590 --> 00:35:17,360 خونه‌خراب 812 00:35:17,360 --> 00:35:20,220 شوهر مردم رو دزدیدی، حالا از من میپرسی چیکار میکنم؟ 813 00:35:20,220 --> 00:35:21,320 دختر من خوش‌اخلاقه 814 00:35:21,320 --> 00:35:22,360 با تو بحث و دعوا نمیکنه 815 00:35:22,360 --> 00:35:22,840 ولی بذار بهت بگم 816 00:35:22,840 --> 00:35:24,670 من به عنوان مادرش، این قضیه رو با تو تموم میکنم 817 00:35:24,670 --> 00:35:26,360 چرت و پرتا چیه میگی؟ 818 00:35:26,360 --> 00:35:27,670 مواظب حرف زدنت باش، به خاطر تهمت ازت شکایت میکنم 819 00:35:27,670 --> 00:35:28,880 از من به خاطر تهمت شکایت میکنی؟ 820 00:35:28,880 --> 00:35:29,470 خیلی خوب 821 00:35:29,550 --> 00:35:30,360 برو هر کاری دلت میخواد بکن 822 00:35:30,360 --> 00:35:31,960 بیا همه چیز رو روشن کنیم 823 00:35:31,960 --> 00:35:32,590 بگو ببینم 824 00:35:32,590 --> 00:35:34,800 این کارهای بی‌آبرو رو خودت انجام ندادی؟ 825 00:35:34,800 --> 00:35:35,940 بهت هشدار میدم 826 00:35:36,110 --> 00:35:38,110 واقعیت اینه که دخترت طلاق گرفته 827 00:35:38,110 --> 00:35:39,920 دیگه خودت رو به عنوان مادرزن جا نزن 828 00:35:39,920 --> 00:35:40,880 چرند تحویل مردم نده 829 00:35:40,880 --> 00:35:42,190 و صحنه‌سازی راه ننداز 830 00:35:42,190 --> 00:35:42,880 از همین لحظه 831 00:35:42,880 --> 00:35:44,550 اگه یه کلمه دیگه بهم توهین کنی 832 00:35:44,550 --> 00:35:45,510 حتما ازت شکایت میکنم 833 00:35:46,440 --> 00:35:47,880 پس برو شکایت کن 834 00:35:48,360 --> 00:35:50,070 شوهر مردم رو دزدیدی، جرات شکایت داری؟ 835 00:35:50,070 --> 00:35:52,440 بدون هیچ مدرکی، تهمت میزنی و حرف‌های بی‌اساس میزنی 836 00:35:52,440 --> 00:35:55,000 شما دو نفر فقط چون دیگه نمیتونین از ما سواستفاده کنین، اینطوری جوش آوردین 837 00:35:55,000 --> 00:35:58,360 ده سال از شوهرم خرجی گرفتین و هنوز سیر نشدین؟ 838 00:35:58,360 --> 00:35:59,150 خجالت بکشین 839 00:35:59,150 --> 00:35:59,800 می‌یو 840 00:35:59,800 --> 00:36:01,400 از پذیرش زنگ زدن 841 00:36:02,230 --> 00:36:03,030 می‌یو 842 00:36:03,030 --> 00:36:03,840 ...کی... کی هست 843 00:36:03,840 --> 00:36:05,320 نگهبان نگهبان 844 00:36:05,630 --> 00:36:07,400 نگهبان سریع بیایین 845 00:36:08,190 --> 00:36:10,190 ...شوهر مردم رو دزدیدی و 846 00:36:10,400 --> 00:36:11,550 داری چیکار میکنی؟ 847 00:36:16,960 --> 00:36:17,770 اگه جای تو بودم 848 00:36:17,800 --> 00:36:18,510 نمیرفتم اونجا 849 00:36:18,510 --> 00:36:19,960 اونا والدینت نیستن 850 00:36:19,960 --> 00:36:20,860 آروم باش 851 00:36:20,960 --> 00:36:22,000 اگه الان بری 852 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 فقط اوضاع رو بدتر میکنی 853 00:36:23,000 --> 00:36:23,800 هر چقدر هم اوضاع خراب بشه 854 00:36:23,800 --> 00:36:25,460 من پدر و مادرم رو ول نمیکنم 855 00:36:27,020 --> 00:36:28,550 میدونی اینجا چه خبره؟ 856 00:36:28,560 --> 00:36:29,140 ولم کن- چی؟- 857 00:36:29,140 --> 00:36:29,910 چی میگی؟ 858 00:36:30,920 --> 00:36:31,230 جدی میگم 859 00:36:31,230 --> 00:36:31,670 آقا 860 00:36:31,670 --> 00:36:33,150 سوتفاهم شده، ببخشید 861 00:36:33,150 --> 00:36:34,320 لطفا اونا رو ول کنین 862 00:36:34,400 --> 00:36:36,030 مامان، اینجا شلوغ کاری نکن 863 00:36:36,030 --> 00:36:37,030 ولم کن، نمیام 864 00:36:37,030 --> 00:36:38,760 هنوز حسابم رو باهاش صاف نکردم 865 00:36:38,760 --> 00:36:40,540 درسته، شو می‌یو 866 00:36:40,650 --> 00:36:41,670 عجله نکن 867 00:36:41,670 --> 00:36:43,030 حسابمون هنوز صاف نشده 868 00:36:43,030 --> 00:36:44,380 من حرفی با تو ندارم 869 00:36:44,380 --> 00:36:45,590 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 870 00:36:45,880 --> 00:36:47,230 از حالا ما همکاریم 871 00:36:47,230 --> 00:36:48,510 زیاد همدیگه رو میبینیم 872 00:36:48,510 --> 00:36:49,730 چرا اینقدر فضا رو سنگین میکنی؟ 873 00:36:49,730 --> 00:36:50,480 ...همکار؟ چی 874 00:36:50,600 --> 00:36:51,630 حتی باید ازت تشکر کنم 875 00:36:51,630 --> 00:36:53,280 که قبلا اینقدر نقشه کشیدی 876 00:36:53,280 --> 00:36:54,510 تا من رو از شرکت یوهوا بیرون کنی 877 00:36:54,600 --> 00:36:55,330 وگرنه 878 00:36:55,360 --> 00:36:56,880 الان این شغل بهتر رو پیدا نمیکردم 879 00:36:56,880 --> 00:36:57,510 مگه نه؟ 880 00:36:57,510 --> 00:36:59,000 بیکار شدن تو هیچ ربطی به من نداره 881 00:36:59,000 --> 00:37:01,400 همچنین به کارهای تو هم اصلا اهمیت نمیدم 882 00:37:02,510 --> 00:37:04,440 اینقدر زود میخوای خط بکشی؟ 883 00:37:04,480 --> 00:37:06,880 پس چرا وقتی به پدرت گفتی بره از شوهرم پول بگیره 884 00:37:06,880 --> 00:37:08,550 اون موقع خط نکشیدی؟ 885 00:37:08,550 --> 00:37:09,160 ...تو 886 00:37:09,180 --> 00:37:09,820 بابا 887 00:37:10,790 --> 00:37:11,810 این چی میگه؟ 888 00:37:11,810 --> 00:37:12,880 ...نه، من فقط میخواستم 889 00:37:12,880 --> 00:37:14,550 هنوزم داری خودت رو بی‌گناه نشون میدی؟ 890 00:37:14,550 --> 00:37:15,500 شما دو نفر 891 00:37:15,520 --> 00:37:17,920 شش تا قرارداد رو یکجا از شوهرم گرفتین 892 00:37:17,920 --> 00:37:19,360 حتی اون پاداش کمی که تازه گرفته بود رو هم 893 00:37:19,360 --> 00:37:21,150 کامل ازش گرفتین 894 00:37:21,230 --> 00:37:24,510 واقعا به بهانه درخواست کمک، دزدی میکنین 895 00:37:25,230 --> 00:37:27,000 شو می‌یو، خیلی ازت خوشم اومد 896 00:37:27,140 --> 00:37:29,540 از بیرون اینقدر معصوم و پاک رفتار میکنی 897 00:37:29,670 --> 00:37:32,190 اما پشت پرده به پدر و مادرت میگی برن از شوهر سابقت پول بگیرن 898 00:37:32,190 --> 00:37:34,390 واقعا میخوای همه چیز رو داشته باشی، مگه نه؟ 899 00:37:34,440 --> 00:37:34,960 بابا 900 00:37:35,920 --> 00:37:37,380 تو رفتی پیش نیه یوچنگ؟ 901 00:37:37,550 --> 00:37:39,150 بهت نگفتم دیگه سراغش نری؟ 902 00:37:39,150 --> 00:37:40,840 من الان هیچ ربطی به اون ندارم 903 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 حالا که میری پیشش 904 00:37:42,230 --> 00:37:43,440 خودت رو مسخره نمیکنی؟ 905 00:37:43,440 --> 00:37:44,710 فقط میخواستم بهت کمک کنم 906 00:37:44,710 --> 00:37:45,670 ...تو واقعا 907 00:37:45,670 --> 00:37:47,420 چطور اینقدر بی‌وجدان شدی؟ 908 00:37:47,510 --> 00:37:48,360 این نیه یوچنگ بود 909 00:37:48,360 --> 00:37:48,880 که بهت خیانت کرد 910 00:37:48,880 --> 00:37:50,400 و کل خانواده‌مون رو ناامید کرد 911 00:37:50,400 --> 00:37:52,240 پدرت رفت تا حق تو رو بگیره 912 00:37:52,240 --> 00:37:53,400 چطور میتونی سرش داد بزنی؟ 913 00:37:53,400 --> 00:37:54,670 ...و اون زن... اون 914 00:37:54,670 --> 00:37:56,190 اون مرد تو رو دزدیده 915 00:37:56,190 --> 00:37:57,800 به جای اینکه از اون متنفر باشی، ما رو سرزنش میکنی؟ 916 00:37:57,800 --> 00:37:58,880 ...واقعا بی‌وجدان شدی تو 917 00:37:58,880 --> 00:38:00,360 مامان، منظورم این نبود 918 00:38:00,360 --> 00:38:01,070 پس منظورت چیه؟ 919 00:38:01,070 --> 00:38:02,030 طرف یه غریبه رو میگیری 920 00:38:02,030 --> 00:38:02,880 ما داریم بهت کمک میکنیم 921 00:38:02,880 --> 00:38:03,630 بیا اینجا 922 00:38:03,630 --> 00:38:04,920 اینجا واضح‌تر فیلم گرفته میشه 923 00:38:04,920 --> 00:38:05,880 ما داریم بهت کمک میکنیم 924 00:38:05,880 --> 00:38:07,210 باشه، بس کن 925 00:38:08,710 --> 00:38:09,710 حالا من رو سرزنش میکنی، هان؟ 926 00:38:11,090 --> 00:38:11,860 خیلی خوب 927 00:38:13,030 --> 00:38:14,030 پس من وانمود میکنم 928 00:38:14,360 --> 00:38:16,560 هیچ وقت به عنوان دخترم بزرگت نکردم، باشه؟ 929 00:38:16,560 --> 00:38:17,600 بیا بریم 930 00:38:17,800 --> 00:38:18,630 ...هی، نرو 931 00:38:19,880 --> 00:38:20,400 منتظرم بمون 932 00:38:20,400 --> 00:38:21,190 بابا مامان 933 00:38:21,190 --> 00:38:23,510 چه خانواده پر سر و صدایی 934 00:38:23,920 --> 00:38:25,880 باید براتون صحنه نمایش بزنم 935 00:38:27,710 --> 00:38:29,230 لو جن‌جن، بهت هشدار میدم 936 00:38:29,230 --> 00:38:30,840 دیگه به زندگی مردم چشم ندوز 937 00:38:30,840 --> 00:38:32,170 به کار خودت برس 938 00:38:36,550 --> 00:38:37,880 بابا مامان 939 00:38:38,760 --> 00:38:39,480 مامان 940 00:38:40,230 --> 00:38:40,890 بابا 941 00:38:42,960 --> 00:38:44,230 به من نگو بابا 942 00:38:44,480 --> 00:38:45,920 از ته دل 943 00:38:45,920 --> 00:38:48,150 هیچ وقت واقعا من رو به عنوان پدرت قبول نداشتی 944 00:38:48,150 --> 00:38:49,320 اینطور نیست 945 00:38:49,370 --> 00:38:50,730 پس چطوریه؟ 946 00:38:50,760 --> 00:38:52,840 همین الان، جلوی این همه آدم 947 00:38:52,860 --> 00:38:55,090 اینقدر من رو بی‌آبرو کردی 948 00:38:55,250 --> 00:38:57,020 من دیگه سنم بالا رفته 949 00:38:57,190 --> 00:38:58,690 بدبختیه که نمیتونم راحت زندگی کنم 950 00:38:58,690 --> 00:38:59,510 حالا علاوه بر اون 951 00:38:59,510 --> 00:39:01,760 باید جلوی مردم هم به خاطر تو مسخره بشم 952 00:39:02,190 --> 00:39:02,880 و تو 953 00:39:03,070 --> 00:39:04,510 هیچ وقت زنگ نمیزنی 954 00:39:04,510 --> 00:39:05,690 و وقتی هم زنگ میزنی 955 00:39:05,710 --> 00:39:07,150 فقط درخواست پول میکنی 956 00:39:07,440 --> 00:39:10,480 چطور همه تقصبرا گردن من افتاد؟ 957 00:39:11,230 --> 00:39:11,800 تموم این سال‌ها 958 00:39:11,800 --> 00:39:13,920 حتی یک قرون هم از خانواده چیزی نخواستم 959 00:39:13,920 --> 00:39:16,510 همیشه تموم تلاشم رو کردم که وقتی خانواده به مشکل میخوره، کمک کنم 960 00:39:16,510 --> 00:39:18,000 گفتی میخوای مسافرخونه باز کنی 961 00:39:18,000 --> 00:39:18,920 و پول کافی نداشتی 962 00:39:18,920 --> 00:39:20,360 گفتی وام رو به اسم من بگیریم 963 00:39:20,360 --> 00:39:21,060 من گفتم اشکالی نداره 964 00:39:21,190 --> 00:39:22,400 وام رو به اسم خودم گرفتم 965 00:39:22,400 --> 00:39:23,820 مسافرخونه تازه باز شده بود 966 00:39:23,820 --> 00:39:24,960 و درآمد خوبی نداشت 967 00:39:24,960 --> 00:39:26,480 منم از اون موقع دارم قسط وام رو پرداخت میکنم 968 00:39:26,480 --> 00:39:28,000 هر دوتاتون این رو میدونین 969 00:39:28,020 --> 00:39:29,690 حالا این حرفا چیه میزنی؟ 970 00:39:29,960 --> 00:39:31,590 میخوای حسابمون رو باهم صاف کنیم؟ 971 00:39:31,590 --> 00:39:32,200 باشه 972 00:39:32,230 --> 00:39:33,670 بیا همه چیز رو از اول مرور کنیم 973 00:39:33,670 --> 00:39:35,630 من شاید پدر واقعیت نباشم 974 00:39:35,630 --> 00:39:37,790 اما تو از بچگی تو این خانواده بزرگ شدی 975 00:39:37,790 --> 00:39:39,440 برات خوراک و پوشاک فراهم کردم 976 00:39:39,440 --> 00:39:40,360 و هزینه دانشگاهت رو هم پرداخت کردم 977 00:39:40,360 --> 00:39:40,880 مگه دروغ میگم؟ 978 00:39:41,070 --> 00:39:43,840 پس حالا که وقتشه کمک به خانواده اشتباهه؟ 979 00:39:43,840 --> 00:39:46,230 ما که ازت پول هنگفتی نمیخوایم 980 00:39:46,550 --> 00:39:48,480 بالاخره یه مرد خوب گیرت اومد و باهاش ازدواج کردی 981 00:39:48,670 --> 00:39:50,360 اما ببین با این خانواده 982 00:39:50,360 --> 00:39:52,000 چیکار کردی 983 00:39:53,440 --> 00:39:54,320 تو زندگی‌ای رو انتخاب کردی 984 00:39:54,320 --> 00:39:56,360 که خودت رو خوشحال میکرد 985 00:39:56,880 --> 00:39:58,670 اما وقتی این راه رو انتخاب کردی 986 00:39:58,670 --> 00:39:59,880 هیچ وقت به این فکر نکردی 987 00:39:59,880 --> 00:40:02,320 که خانواده‌ای که بزرگت کرده، چی میشن؟ 988 00:40:03,200 --> 00:40:04,060 ...و تو حتی 989 00:40:07,540 --> 00:40:09,740 چقدر این دخترت رو لوس کردی 990 00:40:13,190 --> 00:40:14,360 اون شاید پدرخوانده‌ات باشه 991 00:40:14,360 --> 00:40:16,030 اما من مادر واقعیت هستم 992 00:40:16,030 --> 00:40:17,800 زندگی کردن زیر سقف دیگران 993 00:40:17,800 --> 00:40:19,510 برای ما آسون نیست 994 00:40:20,400 --> 00:40:21,550 از بچگی بهت میگفتم 995 00:40:21,550 --> 00:40:24,070 مهربون و قدرشناس باشی 996 00:40:24,480 --> 00:40:26,190 چرا اینو نمیفهمی؟ 997 00:40:27,030 --> 00:40:27,920 گوش کن 998 00:40:27,920 --> 00:40:29,400 دیگه تمومش کن 999 00:40:29,400 --> 00:40:30,630 دیگه هر ماه 1000 00:40:30,630 --> 00:40:32,630 پنج هزار یوان از پدرت درخواست نکن 1001 00:40:33,340 --> 00:40:34,130 مامان 1002 00:40:35,320 --> 00:40:36,710 ...اون پنج هزار یوان 1003 00:40:37,800 --> 00:40:38,510 من این پول رو 1004 00:40:38,510 --> 00:40:40,710 برای خودم قرض نگرفتم 1005 00:40:40,710 --> 00:40:42,320 چرا اینقدر معطل میکنی؟ 1006 00:40:42,680 --> 00:40:43,320 فقط خودت رو میبینی 1007 00:40:43,320 --> 00:40:43,710 فقط خودت 1008 00:40:43,710 --> 00:40:44,360 تموم فکرت 1009 00:40:44,360 --> 00:40:45,590 فقط خودته 1010 00:40:45,620 --> 00:40:46,920 جرات کردی طلاق بگیری 1011 00:40:46,920 --> 00:40:48,750 پس چرا جرات پول درآوردن رو نداری؟ 1012 00:40:48,750 --> 00:40:49,710 اومدم 1013 00:40:50,644 --> 00:44:10,644 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama