برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
(دوره می‌یو)
(قسمت ششم)
خب، بیاین بخوریم
بیاین غذا بخوریم
به پرسنل طبقه‌ی ویژه بگو همین الان بیاد اینجا
عجله کن
بیا
بیشتر بخور
بچه هم باید بیشتر غذا بخوره
بیا
یه نوشیدنی بزنیم
باشه
می‌یو
دنبالت میگشتم
چیزی شده خانم جانگ؟
اتاق خصوصی ۸۰۸ رستوران چینی
به کمک نیاز داره
میتونی بری اونجا؟
ولی شیفتم تموم شده
میدونم
اما بقیه سرشون شلوغه و نمیتونن برن
لطفا این کار رو برای من بکن
اضافه کاریت رو حساب میکنم
باشه، قبوله
سریع وسایلم رو جمع میکنم و میام
بیا مامان
به سلامتیت
تولد شصت سالگیت مبارک
امیدوارم ثروتت به وسعت دریای شرق باشه و عمرت به بلندی کوه‌های جنوبی
پسرم- صبر کن-
چی شده؟
مامان باید شونزده سالش باشه
نه شصت سال
چقدر شیرین حرف میزنی
عروس عزیزم
همیشه حرف‌های قشنگ میزنه
به لطف اون
نوه‌ای که سال‌ها منتظرش بودیم
بالاخره به جمعمون اضافه میشه
خیلی خوشحالم
مامان
از کجا میدونی بچه پسره؟
خیلی جوون به نظر میای
مثل خواهر برام میمونی
سلام
میتونم کمکتون کنم؟
این می‌یو نیست؟
ببخشید، اشتباه اومدم
وایسا
چرا فرار میکنی؟
خیلی طول کشید تا بیای
زود بیا اینجا رو مرتب کن
سریع باش
آقای فنگ
توی بخش خدمات اتاق کار دیگه‌ای هم هست
...میخوام کسی دیگه رو صدا کنم
...نه، تو
اگه اون مشغوله
بذار بره
فقط یه نفر دیگه بفرست
به دستور آقای فنگ عمل کن
خانم نیه درست میگه
زود باش اینجا رو تمیز کن
هر کار دیگه ای داری، بذار برای بعد
اول بشقاب‌های استخون جلوی مهمون‌ها رو عوض کن
زود باش
غذا چطوره؟
بیا بخور
بخور
مزه‌اش چطوره؟
مامان، نزدیک‌تر بشین
لباست کثیف نشه
غذات تموم شد؟
ممنون
لطفا این رو بردار
مامان
چیکار میکنی؟
ببخشید مامان، قصد بدی نداشتم
تو چته؟
زمین رو اینقدر لیز کردی
نزدیک بود زمین بخورم
آره، شنیدی چی گفت؟
چطور کار میکنی؟
نمیخوای سریع اونجا رو پاک کنی؟
از مهمون‌ها عذرخواهی کن
اصلا میخوای اینجا کار کنی یا نه؟
زود باش برو
چرا با یه حوله کثیف لباس مامانم رو پاک میکنی؟
آقای فنگ
این چه وضعیتیه؟
همه پرسنل هتل‌تون
اینقدر بی‌دقت هستن؟
اسمت چیه؟
هنوز میخوای اینجا کار کنی؟
باشه- ولش کن-
به من گوش کن
من اصلا این کارمند رو استخدام نکردم
من، فنگ کای‌شین
هیچ وقت همچین کسی رو
توی هتل پورونگ استخدام نمیکنم
میدونم
مگه خودت نگفتی؟
اون از بخش خدمات اتاقه
طبیعیه که بلد نباشه این کار رو درست انجام بده
فقط یه نفر دیگه بفرست
شنیدی چی گفت؟
خوش شانسی
که مهمون تو رو بازخواست نکرد
از اینجا گم شو
یادت رفته
دفعه‌ی قبل به شوهر سابقم کمک کردی
تا بهم دروغ بگه؟
به خاطر تو
دیگه خانم نیه نیستم
همینطور بی‌تفاوت گذاشتی بره؟
باشه، بس کن
حداقل کمتر حرف بزن
امروز تولد مامانه
عصبانی نشو
♪ کف دست‌های زمان ♪
♪ روزهای ساده رو آسیاب میکنن ♪
♪ و به این دنیای پرمشغله میپاشن ♪
♪ تا ذره ذره چشیده بشن ♪
♪ این دنیای پرنور رو تو آغوش میگیرن ♪
♪ اجازه نمیدن قلب خاکستری و سرد بشه ♪
ببخشید- مهم نیست-
بیا بشین
چرا اینقدر ناراحت میشی؟
عصبانی نشو
امروز تولد مامانه
بیا، بشین
میرم دستشویی
راحت باش
باشه
خب
فقط به خاطر یه کارمند
فضای جشن رو برای همه خراب کرد
به عنوان جریمه، یه پیک دیگه میزنم
به سلامتی همگی
باشه، بس کن اینقدر بهم فشار نیار
غذا رو گرفتم
فقط پنج دقیقه
سه دقیقه، قبوله؟
...قول میدم
در مورد اتفاقی که افتاد
معذرت میخوام
نمیدونستم تو اینجایی
اینقدر به زن‌های دیگه اهمیت میدی
زنت ناراحت نمیشه؟
برام مهم نیست
وقتی میبینم اینجوری هستی
حالم
خیلی بد میشه
اگه به کمکی نیاز داری
من کمکت میکنم
مگه الان چه مشکلی دارم؟
خودم کار میکنم و خرج خودم رو درمیارم
این شرم‌آورتر از اینه که پرستار تموم‌وقت تو باشم؟
نیازی نیست اینقدر سرد باهام حرف بزنی
درسته، قبول میکنم که از هم جدا شدیم
اما برای من
تو همیشه جزو خانواده‌ام هستی
و من هنوز ارتباطات و امکاناتی
توی بخش بازاریابی هتل دارم
اگه بهشون احتیاج داشتی
میتونم برات فراهم کنم
بسه دیگه، نیه یوچنگ
لطفت رو میفهمم
اما به هیچ چیزی از تو احتیاج ندارم
اگه حرف دیگه‌ای نداری
من میرم
صبر کن، هنوز حرفم تموم نشده میتونیم یه کم حرف بزنیم؟
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟
از چی میترسی؟
می‌یو می‌یو
کجا میری؟
عزیزم
خیلی طول کشید تا از دستشویی برگردی
مگه توی اتاق دستشویی نداره؟
میخواستم با اون صحبت کنم
من با تو هیچ حرفی ندارم
لطفا فورا اون رو از اینجا ببر
شو می‌یو
رابطه تو و نیه یوچنگ واسه گذشته‌ست
نمیتونین با آرامش از هم جدا بشین؟
دیگه اینجوری شوهر من رو دنبال نکن
این کارت به شدت
روی زندگی ما تاثیر گذاشته
من دنبال اونم؟
چرا از خود شوهرت نمیپرسی
چرا من رو اینجا گیر انداخته
و چه حرف‌های زشتی به من زده؟
به جای اینکه وقتت رو با من تلف کنی
شوهر خودت رو کنترل کن
باشه، اینجوری سر و صدا راه ننداز
ببین چه رفتاری داره
این چه برخوردیه؟
آقای نیه
خانم نیه
همه توی اتاق منتظرتون هستن
باشه، میایم
برگردیم سر جشن
باشه
می‌یو
شوهرت این روزا چیکار میکنه؟
چرا تلفنش رو جواب نمیده؟
چرا بهش زنگ میزنی؟
میخوام برای مسافرخونه‌مون مشتری‌های بیشتری بفرسته
دیگه بهش زنگ نزن
ببین
روز به روز بدتر میشه
دیگه به تماس‌هام جواب نمیده
تازه بهم میگه دیگه به یوچنگ زنگ نزنم
فکر میکنی من دلم میخواد بهش زنگ بزنم؟
اگه راه دیگه‌ای وجود داشت
اصلا لازم بود از شوهرش درخواست کنم؟
هنوز بینشون مشکلی هست؟
چرا احساس میکنم می‌یو این روزا رفتارش عجیب شده؟
اصلا دیگه اسم نیه یوچنگ رو نمیاره
چه اختلاف بزرگی میتونه
بین این دو نفر باشه که زیر یه سقف زندگی میکنن؟
از طرفی
حتی اگه یوچنگ اشتباهی کرده باشه
با چند کلمه حرف درست میشه، نه؟
لزومی نداره اینقدر جنجال راه بندازن
فقط نگرانم که اون
خیلی لجباز باشه و چیزی نفهمه
...پس چطوره که
چطوره بریم ببینیم حالشون چطوره؟
مامان
بذار من تو رو برسونم خونه
جن‌جن تموم شب سرش شلوغ بوده
و الان حالش خوب نیست
نباید ببریمش بیمارستان؟
مبادا به بچه آسیب برسه
لزومی نداره
فقط خسته شده
کمی استراحت کنه خوب میشه
یوچنگ
باید یه چیزی رو بهت یادآوری کنم
بگو
جن‌جن با زن سابقت فرق داره
بچه‌ی خانواده‌ی نیه رو تو شکم داره
وقتشه که تو هم زندگیت رو سروسامون بدی
هیچوقت اجازه نده ازت ناامید بشه، فهمیدی؟
مامان، میفهمم
خیالت کاملا راحت باشه
به زودی پدر میشم
حتما این بار زندگی خوبی میسازم
همین درسته
بیا، برسونمت خونه
بریم
دیروز وقتی به رستوران چینی رفتی
چرا بازخورد منفی گرفتی؟
شنیدم اون مشتری خیلی عصبانی شده
و بیش از ده دقیقه شکایت کرد
حتی به طور مشخص
اسم تو رو هم تو شکایت نوشته
شنیدم
با این مشتری آشنایی داری
اینو کی بهت گفته؟
به هر حال
این نوع شکایت‌های مشخص
خیلی جدی محسوب میشن
باید خوب در مورد کارت فکر کنی و اصلاحش کنی
می‌یو
این دومین بازخورد منفی توئه
باید این موضوع رو جدی بگیری
زن رسمی توسط معشوقه تحقیر شده؟
واقعا ماجرا به این شدت بوده؟
آره، درسته
و طبق گزارش بخش خدمات
اون دو نفر رو تو طبقه‌ی ویژه در حال خیانت دید
وای خدا
اونوقت هنوز اینجا به عنوان خدمتکار کار میکنه؟
مگه داره لذت میبره؟
مجبوره امرار معاش کنه دیگه
شنیدم
تا همین چند وقت پیش انگار صاحب اینجا بود
هر شب هزاران یوان خرج میکرد
بالاخره هر کاری عاقبتی داره
مگه نگفتن شوهر سابقش
روابط نزدیکی با هتل پورونگ داره؟
شاید
عمدا نقش قربانی رو بازی میکنه
تا فرصتی پیدا کنه که دوباره شوهر سابقش رو به دست بیاره
ببخشید
مشکلش چیه؟
همیشه رفتارش اینطوریه
خبر اونی که تو طبقه ویژه کار میکنه به گوشت خورد؟
آره، خبرش به گوشم رسید
همه جا صحبتش میکنن- طلاق گرفته و حالا اومده خدمتکار شده-
و تازه اتفاقی افتاده که
خانواده شوهر سابقش رو موقع صرف غذا میبینه
چه شرم آور
دقیقا همینطوره
چطور میتونه هنوز اینجا به کارش ادامه بده؟- من که هیچوقت این کار رو نمیکردم-
شنیدی قبلا چقدر پول خرج میکرد؟
آره، شنیدم- حالا به اینجا رسیده و خدمتکار شده-
دقیقا همینطوره
دنیامون همینقدر کوچیکه
از امروز به بعد
هر کاری که دلم بخواد انجام میدم
هر حرفی که دلم بخواد میزنم
دیگه منتظر تایید و رضایتت نمیمونم
دیگه برام مهم نیست خوشحال میشی یا نه
فقط رضایت و خوشحالی خودم برام مهمه
کاش میشد به ده سال قبل برگردم
به اون نقطه سرنوشت‌ساز که مسیر زندگیم رو تغییر داد
تا ببینم میتونم ارزش وجودیم رو
با تلاش خودم به دست بیارم یا نه
هر چقدر هم که آرزوهای بلندپروازانه داشته باشم
تو این لحظه همه اونها بی‌رحمانه
همراه با غرور و اعتماد به نفسم
از بین میرن
سختی‌های جسمی
و فشارهای روحی و روانی
به تدریج امیدهام رو برای آینده از بین میبرن
و باعث میشن به یه واقعیت تلخ پی ببرم
شاید من تو این شرایط فعلی
دیگه فرصت شروع دوباره رو از دست داده باشم
(ساختمان مسکونی پرسنل هتل پورونگ)
♪ زندگی پره از ♪
♪ راه‌های پرپیچ و خم ♪
♪ زیاد به دنبال شادی بدویی، از دستت میره ♪
♪ همه این سردرگمی‌ها ♪
همه به راه خودشون ادامه میدن و هیچوقت متوقف نمیشن
فقط من
مدام تو یه نقطه گیر افتادم و جلو نمیرم
دلم میخواد فرار کنم
ولی حتی نمیتونم جایی برای خودم
تو این شهر بزرگ پیدا کنم
♪ درگیر و بی‌قرار ♪
♪ راه برگشتی نیست، توقفی در کار نیست ♪
♪ مسیر ما رو حالا میبینی؟ ♪
میخوای فرار کنی؟
اگه فکر میکنی با ترک کردن و کنار کشیدن
تموم مشکلاتت از بین میرن
پس این که به موقع جلوی ضرر رو میگیری اتفاقا کار بهتریه
بالاخره اخلاقت زیادی انعطاف پذیره
برای این که تو صنعت هتلداری موفق بشی
راه سختی پیش رو داری
سلام آقای جی
چرا هنوز اینجایی؟
مثل همیشه مشغول کارم
نمیخوای بری؟
نمیرم
اگه خودم داوطلبانه اینجا رو ترک کنم
مگه این کار به نفع کسایی که میخوان برنده بشن؟
از طرف دیگه
اینکه من برای این کار مناسب هستم یا نه
تصمیمش به عهده دیگران نیست
برای امروز خیلی ممنونم، چین
خواهش میکنم
ما همسایه‌ایم
مسیرمون هم یکی بود
دوباره به می‌یو زنگ بزنیم؟
اگه جواب نده حتما هنوز خوابه
نه، زنگ نزن
مگه دخترت صبح‌ها برای کار بیرون نمیره؟
اون اصلا کار نمیکنه
هر چقدر دلش بخواد میتونه بخوابه
توی خونه اونا
دختر ما تصمیم‌گیرنده‌ست
و دامادمون مسئولیت درآمد و تامین هزینه‌ها رو داره
پس دامادت واقعا آدم موفقیه
فقط اون درآمد داره
و هزینه زندگی دو نفر رو میده
یعنی چقدر باید درآمد داره؟
چین، بذار بهت بگم
در واقع میزان درآمدش اهمیت اصلی رو نداره
نکته مهم اینه که
بهترین ویژگی دامادمون اینه که
با همسرش خیلی مهربون و خوبه
درسته
واقعا با می‌یو
خیلی خوب رفتار میکنه
خانواده‌ای که آرامش داشته باشه خوشبخته
شو
دیگه وقتشه یه زندگی خوب و راحت داشته باشی
خب
بعدا صحبت میکنیم
باشه
اینو بگیر
ممنونم، چین
خداحافظ- ممنون-
خداحافظ
بده، من اینو میبرم
دوباره به می‌یو زنگ بزنیم؟
حالا که جلوی در خونه‌ایم
واسه چی زنگ بزنیم؟
فقط بریم تو
رمز در رو میدونی دیگه
بفرما
عزیزم
...مگه یادت رفته بود
شماها کی هستین؟
چطور وارد اینجا شدین؟
...تو
گوشیم کجاست؟
بیرون
این خونه دختر منه
چرا حق ورود نداشته باشیم؟
درسته
من هنوز ازت نپرسیدم که خودت کی هستی
این خونه دختر منه
...تو
مشغول چه کاریه اون؟
...خونه خودش که باید باشه
جواب تلفن رو نمیده
باز هم زنگ بزن
حالا چی؟
مشکل حل شد؟
دخترتون دیگه اینجا جایی نداره و بیرون شده
از امروز من صاحب این خونه هستم
(سند ازدواج)
ای زن هرزه
...تو
جرات نکن
اگه کوچیک‌ترین حرکتی بزنی
ازتون به دلیل ورود غیرمجاز به ملک شکایت میکنم
ببین
لو جن‌جن
ببین
میدونیم این مسیر طولانی اومدن
و رسیدن به اینجا کار آسونی نیست
این خونه
تنها جاییه که ما تو شهر شانگهای داریم
اگه امروز دخترمون رو نبینیم
و این موضوع رو روشن نکنیم
از اینجا نمیریم
درسته
هیچ جا نمیریم
میخوایین دخترتون رو ببینین؟
بسیار خوب
می‌رسونمتون پیشش
باشه
دخترتون اینجاست
خودتون برین پیداش کنین
این زن هرزه از کجا میدونست که می‌یو اینجا زندگی میکنه؟
بینشون چه رابطه‌ای وجود داره؟
نکنه این فقط یه حیله برای فریب ماست؟
وای، یادم رفت ازش بپرسم
می‌یو تو کدام اتاق ساکنه؟
چقدر طول میکشه که همه اتاق‌ها رو بگردیم و پیدا کنیم؟
بریم از کسی بپرسیم
ببخشید
مامان
می‌یو
بابا
می‌یو
اینجا چیکار میکنین؟
...تو
...چطور
...چطور ممکنه
بیاین داخل
اتاق ویژه آقای جی
چرا اینطور لباس پوشیدی؟
چرا دیگه تو خونه خودت زندگی نمیکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
قصد داشتم
بعدا این موضوع رو بهتون بگم
چه موضوعی رو؟
عکس‌های عروسی روی دیوار اون خونه هست
حتی اگه بخوام موهای اون زن رو بکشم و سرش داد بزنم
پلیس هم به من کمک نمیکنه
شو می‌یو
اتاق ۱۸۰۹ زنگ زده و درخواست داره
باشه، متوجه شدم
این وضعیت چیه؟
زودتر با ما بیا خونه
ما پشتت هستیم و ازت حمایت میکنیم
همین الان برمیگردیم و خونه‌ات رو پس میگیریم
مامان
اون دیگه خونه من نیست- بیا بریم-
خونه تو نیست؟
پس مال کیه؟
مشکلی پیش اومده؟
آقای جی
پدر و مادرم اومدن به دیدنم
همین الان اونا رو بیرون میبرم
بیا بریم
زود بریم
بریم
ببخشید
یه لحظه صبر کن
مسائل شخصی رو سر کار نیار
این کوپن غذا رو بگیر
خودت چی؟
من قبلا خوردم
ممنونم
بریم
بیا
از این بخور
بگیرش
اینو هم بگیر
نیه یوچنگ بهت خیانت کرده؟
اگه خیانت کرده، پس چطور جرات کرده پیشنهاد طلاق بده؟
من بودم که درخواست طلاق دادم
مگه عقلت رو از دست دادی؟
می‌یو
شیومی
صدات رو بیار پایین
به آبروی خودت هم فکر کن
تو همسر قانونی اونی
اون به تو خیانت کرده
پس چرا خودت درخواست طلاق دادی؟
تو اول با اون ازدواج کردی
چرا اینقدر زود به اون زن هرزه میدیش؟
مامان
این موضوع سر این نیست که کی اول اومده
این زنیکه بارداره؟
جدی، ببین به روز خودت
ببین چه گندکاری راه انداختی
طلاق‌مون به بچه
یا زن دیگه ای ربطی نداره
دیگه هیچ حسی به نیه یوچنگ ندارم
نمیتونم اینجوری ادامه بدم
می‌یو
همه چیز این دنیا دست خود آدمه
مثل کشاورزی میمونه
اگه خشکسالی بشه یا سیل بیاد، باید چاره پیدا کنی
رو چیزای کوچیک سخت نگیر
و از چیزای بزرگ غافل نشو
البته
اگه واقعا تصمیمت رو گرفتی طلاق بگیری
و دیگه به گذشته برنگردی
اونم اشکالی نداره
من و مامانت پشتتیم
بشین درست و حسابی حرف بزنیم
بعد از طلاق میخوای چطور خرج زندگی خودت رو دربیاری؟
اموال مشترک رو با هم تقسیم کردیم
خوب
چطور تقسیم کردین؟
به توافق رسیدیم
نصف پول‌ها برای هر کدوممونه
خونه رو پدر و مادرش قبل از ازدواج خریده بودن
پس من روش ادعایی ندارم
رانندگی بلد نیستم
پس ماشین هم به دردم نمیخوره
پس یعنی
همه چیز رو بهش واگذار کردی؟
این ده ساله، حسابی ضرر کردی
بذار من حرف بزنم
بذار من با دخترم صحبت کنم
باشه
پس
خونه و ماشین مال اون میشه
پول چی؟
چقدر پول به تو رسید؟
نیه یوچنگ سالی چندین میلیون درآمد داره، درسته؟
باید حداقل
هشت یا ده میلیون به تو برسه
این پول رو بذاریم توی مسافرخونه
و چند کار دیگه هم راه بندازیم
اونوقت خیالت راحت میشه
و زندگیت تامین میشه
نظرت چیه می‌یو؟
پول‌ها رو خودش سرمایه‌گذاری کرد
و همه رو از دست داد
چقدرش رو از دست داد؟
همه پول‌ها رفت
همشون؟
...پس یعنی
یعنی آخر سر
هیچی
هیچ پولی دستت رو نگرفت؟
بابا
مامان
کارم یه خورده سخت و خسته‌کننده‌ست
ولی خودم درآمد دارم و خرج خودم رو میدم
خیالم راحته
فقط این که شاید این اواخر نتونم
قرض سیصد هزار یوانی که آنلاین گرفتم رو پس بدم
این چه گوشتیه؟
انقدر سفته
ظاهرش خوبه ولی مزه‌ای نداره
ببین دخترم
جدی
چرا حرف بدهی و قرض رو پیش کشیدی؟
ببین
می‌یو
اتاق ۱۸۲۶
مهمون دو بطری آب معدنی دیگه میخواد
چشم
الان میام
مامان
بابا رو ببر یه دوری تو مرکز خرید بزنین
بعد از کار میام دنبالتون
این غذا رو بخور
ببین این مدت چقدر لاغر شدی
من رفتم
حتما بخور
هی
کجا میری؟
می‌یو گفت
تو رو ببرم بگردونم
این دخترم انقدر زجر کشیده
گردشمون به چه دردش میخوره؟
همینجا بمون
من میرم یه کاری انجام بدم
...تو
سلام
خانم
میخوام نیه یوچنگ رو ببینم
وقت قبلی دارین؟
بگید پدرزنش اومده دیدنش
الو؟
یه نفر اومده دم در
میگه پدرزن آقای نیه هست
باشه
متاسفم
آقای نیه امروز حسابی گرفتارن
میدونم
آقای نیه همیشه گرفتارن
مشکلی نیست
...من
من همینجا منتظر میمونم
بذار کارش رو انجام بده
شما همکارای نیه یوچنگ هستین، درسته؟
من پدرزنشم
همینجا منتظر میمونم
شما به کارتون برسین
کچی
طرف نمیخواد بره
چیکار کنم؟
(آژانس گردشگری چانگ یانگ)
بابا
یوچنگ
چی شده که اومدی اینجا؟
مزاحم کارت نشدم؟
نه، بیا تو اتاق
بهشون گفتم عجله‌ای نیست
اگه میخوای، بعد از کارت حرف میزنیم
من وقت آزاد دارم
میتونستی زنگ بزنی
من میومدم دنبالت
لازم نبود
ما خونه کاری نداشتیم
همسایه‌مون داشت
میرفت شانگهای برای خرید
من و مادرت سوار ماشینش شدیم
تا بیایم یه سری به تو بزنیم
تو رو ببینیم
بابا
شرمنده‌ام
این مدت خیلی گرفتار بودم
و فرصت نشده خیلی چیزا رو بهتون بگم
لازم نیست
ما میدونیم
بین تو و می‌یو چه اتفاقی افتاده
ببخشید بابا
همش تقصیر منه
اگه تصمیم گرفتین از هم جدا بشید
حتما دلایلی داشته
ولی به هر حال
یوچنگ
شما مدتی زن و شوهر بودین
حالا که عشقی نمونده
دست کم باید حق و حقوقش رو به جا بیاری، نه؟
ببین تو آدم موفقی هستی
جایگاه خوبی داری
سالی میلیون‌ها درآمد داری
حالا که جدا شدین
چرا در حقش اینقدر بی‌انصافی؟
این کار آبرومندانه نیست
ببین
دفتر بزرگی داری
کلی آدم زیر دستت کار میکنن
مقداری پول بهش بده
و جدا شدن رو تمیز و آبرومندانه تموم کن
مگه این کار ازت برنمیاد؟
بابا، شما اشتباه برداشت کردین
راستش من الان پولی ندارم
همون موقع که طلاق گرفتیم
کلی بدهی بالا آورده بودم
البته به می‌یو واضح گفتم
که این بدهی‌ها ربطی به اون نداره و لازم نیست پس بده
ولی راستش
هیچ پول اضافه‌ای ندارم
نیه یوچنگ
این حرفا رو فقط میتونی
به یه بچه کوچیک بزنی
چیه؟
اول دخترم رو گول زدی
حالا میخوای من رو هم گول بزنی؟
بابا، این چه حرفیه؟
من کی گولتون زدم؟
دیگه جلوی من نقش بازی نکن
در بسته‌ست
پرده‌ها کشیده شده
هیچ کس دیگه‌ای اینجا نیست
دخترم ده ساله
کنار تو زندگی کرده و بهت خدمت کرده
باید خسارت این سال‌ها رو بهش بدی
باشه
بگو چی میخوای
چه جوری میخوای جبرانش کنم؟
به هر حال
ما یه زمانی خانواده بودیم
بذار حسابش رو بر اساس سال بکنیم
سالانه دویست هزار
برای هر سال
می‌یو ده سال پیشت بوده
مجموعش میشه دو میلیون
این پول رو بده
منم همین الان میرم
دیگه هیچ وقت سر و کارمون به هم نمیفته
از این به بعد
حتی اگه سالی صد میلیون هم دربیاری
ربطی به ما و خونواده‌مون نداره
چطوره؟
راستش
اولین باره میبینم پدری
اینقدر با افتخار دخترش رو میفروشه
من دخترم رو میفروشم؟
تو هم که از من بهتر نیستی
همزمان با دوتا زن بودی
نمک نشناس هم هستی
یه عوضی خیانتکاری
نه
ببین
بذار یه چیزی رو روشن کنم
من و دخترت
رسما طلاق گرفتیم
کاغذی و رسمی
تایید شده توسط دولت
هر جا هم شکایت کنی
باید طبق قانون رفتار کنیم، نه؟
خلاصه
نمیخوای این پول رو بدی؟
چند بار بهت گفتم
من واقعا پولی ندارم
اتفاقا
همین الان بیست هزار پاداش گرفتم
(پیامک بانک مینفو: اطلاع تراکنش)
و شش هزار هم تو حساب مونده
مجموع بیست و شش هزار
این کافیه؟
نیه یوچنگ
سالی میلیون‌ها درآمد داری
اونوقت بیست و شش هزار به من میدی؟
میخوای من رو مثل گدا از در بیرون کنی؟
اگه این مقدار کم به نظرت میاد
میتونی قبول نکنی
باشه
پس میرم توی لابی، جلوی در
توی راهرو
و این موضوع رو به همه میگم
پول ندارم
ولی تورهای مسافرتی دارم
شرکتمون
چندین تور آماده حرکت داره
همشون پرسود و بزرگن
هر کدوم رو میخوای انتخاب کن
درآمدش هم
بیشترین درصدش مال تو میشه
این پیشنهاد رو قبول میکنی؟
(آژانس مسافرتی چانگ یانگ - لیست شرکت‌کنندگان تور سوجو)
آره
همشون رو میگیرم
پس تموم شد
چی؟
فقط بیست و شش هزار بهت داده و ردت کرده؟
این نیه انقدر بی‌رحمه؟
میرم به حسابش برسم
دیگه طلاق گرفته
به این راحتی نمیتونی ازش پول بگیری
میخوای باهاش دربیفتی؟
حتی اگه بگی مادرزنشی
دیگه قبولت نداره
می‌یو ده ساله با تموم وجود بهش خدمت کرده
آخر سر فقط بیست و شش هزار گرفته؟
اگه میدونستم اینجوری میشه
زودتر میومدیم
اگه اون چیزی که میخوایم بهمون نمیداد
اجازه طلاق نمیدادیم
حالا حرفش فایده‌ای نداره
اون سیصد هزار بدهی که داریم چی میشه؟
حالا چیکار کنیم؟
داماد که دیگه نداریم
پس میریم سراغ دخترمون
بذار می‌یو یه راهی برای پرداختش پیدا کنه
دیگه چاره‌ای نداریم
خانم نیه
شما قبلا تو شرکت یوهوا بهترین فروشنده بودین
امیدوارم بعد از پیوستن به شرکت پورونگ
نام و اعتبار این بخش رو بالاتر ببری
آقای چیان
حتما تموم تلاشم رو میکنم
و ناامیدتون نمیکنم
شما جلسه دارین، درسته؟
دیگه لازم نیست همراهم بیاین
خودم میرم پارکینگ
باشه
مواظب خودتون باشین خانم نیه
کجا میری؟
همونجا وایسا
همونجا بمون
وایسا
همونجا وایسا
وایسا
داری چیکار میکنی؟
تو به من بگو
زن هرزه
خونه‌خراب
شوهر مردم رو دزدیدی، حالا از من میپرسی چیکار میکنم؟
دختر من خوش‌اخلاقه
با تو بحث و دعوا نمیکنه
ولی بذار بهت بگم
من به عنوان مادرش، این قضیه رو با تو تموم میکنم
چرت و پرتا چیه میگی؟
مواظب حرف زدنت باش، به خاطر تهمت ازت شکایت میکنم
از من به خاطر تهمت شکایت میکنی؟
خیلی خوب
برو هر کاری دلت میخواد بکن
بیا همه چیز رو روشن کنیم
بگو ببینم
این کارهای بی‌آبرو رو خودت انجام ندادی؟
بهت هشدار میدم
واقعیت اینه که دخترت طلاق گرفته
دیگه خودت رو به عنوان مادرزن جا نزن
چرند تحویل مردم نده
و صحنه‌سازی راه ننداز
از همین لحظه
اگه یه کلمه دیگه بهم توهین کنی
حتما ازت شکایت میکنم
پس برو شکایت کن
شوهر مردم رو دزدیدی، جرات شکایت داری؟
بدون هیچ مدرکی، تهمت میزنی و حرف‌های بی‌اساس میزنی
شما دو نفر فقط چون دیگه نمیتونین از ما سواستفاده کنین، اینطوری جوش آوردین
ده سال از شوهرم خرجی گرفتین و هنوز سیر نشدین؟
خجالت بکشین
می‌یو
از پذیرش زنگ زدن
می‌یو
...کی... کی هست
نگهبان نگهبان
نگهبان سریع بیایین
...شوهر مردم رو دزدیدی و
داری چیکار میکنی؟
اگه جای تو بودم
نمیرفتم اونجا
اونا والدینت نیستن
آروم باش
اگه الان بری
فقط اوضاع رو بدتر میکنی
هر چقدر هم اوضاع خراب بشه
من پدر و مادرم رو ول نمیکنم
میدونی اینجا چه خبره؟
ولم کن- چی؟-
چی میگی؟
جدی میگم
آقا
سوتفاهم شده، ببخشید
لطفا اونا رو ول کنین
مامان، اینجا شلوغ کاری نکن
ولم کن، نمیام
هنوز حسابم رو باهاش صاف نکردم
درسته، شو می‌یو
عجله نکن
حسابمون هنوز صاف نشده
من حرفی با تو ندارم
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
از حالا ما همکاریم
زیاد همدیگه رو میبینیم
چرا اینقدر فضا رو سنگین میکنی؟
...همکار؟ چی
حتی باید ازت تشکر کنم
که قبلا اینقدر نقشه کشیدی
تا من رو از شرکت یوهوا بیرون کنی
وگرنه
الان این شغل بهتر رو پیدا نمیکردم
مگه نه؟
بیکار شدن تو هیچ ربطی به من نداره
همچنین به کارهای تو هم اصلا اهمیت نمیدم
اینقدر زود میخوای خط بکشی؟
پس چرا وقتی به پدرت گفتی بره از شوهرم پول بگیره
اون موقع خط نکشیدی؟
...تو
بابا
این چی میگه؟
...نه، من فقط میخواستم
هنوزم داری خودت رو بی‌گناه نشون میدی؟
شما دو نفر
شش تا قرارداد رو یکجا از شوهرم گرفتین
حتی اون پاداش کمی که تازه گرفته بود رو هم
کامل ازش گرفتین
واقعا به بهانه درخواست کمک، دزدی میکنین
شو می‌یو، خیلی ازت خوشم اومد
از بیرون اینقدر معصوم و پاک رفتار میکنی
اما پشت پرده به پدر و مادرت میگی برن از شوهر سابقت پول بگیرن
واقعا میخوای همه چیز رو داشته باشی، مگه نه؟
بابا
تو رفتی پیش نیه یوچنگ؟
بهت نگفتم دیگه سراغش نری؟
من الان هیچ ربطی به اون ندارم
حالا که میری پیشش
خودت رو مسخره نمیکنی؟
فقط میخواستم بهت کمک کنم
...تو واقعا
چطور اینقدر بی‌وجدان شدی؟
این نیه یوچنگ بود
که بهت خیانت کرد
و کل خانواده‌مون رو ناامید کرد
پدرت رفت تا حق تو رو بگیره
چطور میتونی سرش داد بزنی؟
...و اون زن... اون
اون مرد تو رو دزدیده
به جای اینکه از اون متنفر باشی، ما رو سرزنش میکنی؟
...واقعا بی‌وجدان شدی تو
مامان، منظورم این نبود
پس منظورت چیه؟
طرف یه غریبه رو میگیری
ما داریم بهت کمک میکنیم
بیا اینجا
اینجا واضح‌تر فیلم گرفته میشه
ما داریم بهت کمک میکنیم
باشه، بس کن
حالا من رو سرزنش میکنی، هان؟
خیلی خوب
پس من وانمود میکنم
هیچ وقت به عنوان دخترم بزرگت نکردم، باشه؟
بیا بریم
...هی، نرو
منتظرم بمون
بابا مامان
چه خانواده پر سر و صدایی
باید براتون صحنه نمایش بزنم
لو جن‌جن، بهت هشدار میدم
دیگه به زندگی مردم چشم ندوز
به کار خودت برس
بابا مامان
مامان
بابا
به من نگو بابا
از ته دل
هیچ وقت واقعا من رو به عنوان پدرت قبول نداشتی
اینطور نیست
پس چطوریه؟
همین الان، جلوی این همه آدم
اینقدر من رو بی‌آبرو کردی
من دیگه سنم بالا رفته
بدبختیه که نمیتونم راحت زندگی کنم
حالا علاوه بر اون
باید جلوی مردم هم به خاطر تو مسخره بشم
و تو
هیچ وقت زنگ نمیزنی
و وقتی هم زنگ میزنی
فقط درخواست پول میکنی
چطور همه تقصبرا گردن من افتاد؟
تموم این سال‌ها
حتی یک قرون هم از خانواده چیزی نخواستم
همیشه تموم تلاشم رو کردم که وقتی خانواده به مشکل میخوره، کمک کنم
گفتی میخوای مسافرخونه باز کنی
و پول کافی نداشتی
گفتی وام رو به اسم من بگیریم
من گفتم اشکالی نداره
وام رو به اسم خودم گرفتم
مسافرخونه تازه باز شده بود
و درآمد خوبی نداشت
منم از اون موقع دارم قسط وام رو پرداخت میکنم
هر دوتاتون این رو میدونین
حالا این حرفا چیه میزنی؟
میخوای حسابمون رو باهم صاف کنیم؟
باشه
بیا همه چیز رو از اول مرور کنیم
من شاید پدر واقعیت نباشم
اما تو از بچگی تو این خانواده بزرگ شدی
برات خوراک و پوشاک فراهم کردم
و هزینه دانشگاهت رو هم پرداخت کردم
مگه دروغ میگم؟
پس حالا که وقتشه کمک به خانواده اشتباهه؟
ما که ازت پول هنگفتی نمیخوایم
بالاخره یه مرد خوب گیرت اومد و باهاش ازدواج کردی
اما ببین با این خانواده
چیکار کردی
تو زندگی‌ای رو انتخاب کردی
که خودت رو خوشحال میکرد
اما وقتی این راه رو انتخاب کردی
هیچ وقت به این فکر نکردی
که خانواده‌ای که بزرگت کرده، چی میشن؟
...و تو حتی
چقدر این دخترت رو لوس کردی
اون شاید پدرخوانده‌ات باشه
اما من مادر واقعیت هستم
زندگی کردن زیر سقف دیگران
برای ما آسون نیست
از بچگی بهت میگفتم
مهربون و قدرشناس باشی
چرا اینو نمیفهمی؟
گوش کن
دیگه تمومش کن
دیگه هر ماه
پنج هزار یوان از پدرت درخواست نکن
مامان
...اون پنج هزار یوان
من این پول رو
برای خودم قرض نگرفتم
چرا اینقدر معطل میکنی؟
فقط خودت رو میبینی
فقط خودت
تموم فکرت
فقط خودته
جرات کردی طلاق بگیری
پس چرا جرات پول درآوردن رو نداری؟
اومدم
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama