1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,890 --> 00:01:41,030
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,060 --> 00:01:43,920
(قسمت پنجم)

4
00:01:47,430 --> 00:01:48,509
عصبانی نشو

5
00:01:48,509 --> 00:01:50,000
فقط یه شغله دیگه

6
00:01:50,310 --> 00:01:51,560
اگه شرکت یوهوا تو رو نمیخواد

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,789
به خاطر قضاوت بد اوناست، نه تو

8
00:01:52,789 --> 00:01:54,250
اصلا تقصیر تو نیست

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,020
خودت رو سرزنش نکن

10
00:01:57,920 --> 00:01:59,720
دیگه از دست خودت ناراحت نباش

11
00:02:01,170 --> 00:02:01,900
بذارش اینجا

12
00:02:09,300 --> 00:02:10,250
این چیه؟

13
00:02:10,400 --> 00:02:11,000
...خب

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,060
...این... این

15
00:02:13,240 --> 00:02:13,710
...راستش

16
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
اگه میدونستم اینطور میشه

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,840
اون موقع تو رو مجبور نمیکردم

18
00:02:17,840 --> 00:02:18,590
به هر حال

19
00:02:19,000 --> 00:02:21,120
در واقع منم کسیم
که هم به خودم و هم به تو آسیب میزنم

20
00:02:21,120 --> 00:02:21,560
مگه نه؟

21
00:02:21,560 --> 00:02:22,360
خیلی حقیر و بی‌ارزشم

22
00:02:22,360 --> 00:02:23,690
همه چیز تقصیر منه

23
00:02:23,910 --> 00:02:24,870
برمیگردم و خودم یه راهی پیدا میکنم

24
00:02:24,870 --> 00:02:25,440
باشه

25
00:02:25,630 --> 00:02:26,360
به من گوش کن

26
00:02:26,750 --> 00:02:27,870
بذار برات توضیح بدم

27
00:02:28,280 --> 00:02:28,960
در مورد این لباس

28
00:02:28,960 --> 00:02:29,910
اون اینجا جا گذاشته بود

29
00:02:30,079 --> 00:02:33,210
این روزا خیلی سرم شلوغه
و فرصت مرتب کردن خونه رو نداشتم

30
00:02:33,310 --> 00:02:34,000
باشه

31
00:02:34,000 --> 00:02:34,770
عصبانی نشو، عصبانی نشو

32
00:02:34,770 --> 00:02:35,630
ناراحت نباش

33
00:02:35,750 --> 00:02:37,680
اگه چیزی تو خونه هست
که خوشت نمیاد

34
00:02:37,680 --> 00:02:38,510
همه رو بنداز دور

35
00:02:38,510 --> 00:02:39,090
قبوله؟

36
00:02:41,280 --> 00:02:42,560
گریه نکن دیگه

37
00:02:42,560 --> 00:02:43,560
بیا

38
00:02:43,710 --> 00:02:44,820
اینجا بشین

39
00:02:44,910 --> 00:02:45,560
باشه

40
00:02:45,560 --> 00:02:46,520
گریه نکن دیگه

41
00:02:47,190 --> 00:02:48,850
تا حالا از جایی اخراج نشده بودم

42
00:02:49,030 --> 00:02:50,760
فقط یه شغله دیگه

43
00:02:50,840 --> 00:02:52,030
مگه اخراج شدن چیز مهمیه؟

44
00:02:52,030 --> 00:02:52,800
بدترینش اینه که دیگه کار نکنی

45
00:02:52,800 --> 00:02:54,710
و من از نظر مالی حمایتت میکنم

46
00:02:54,710 --> 00:02:55,829
یعنی میگی

47
00:02:55,910 --> 00:02:56,630
بشینم خونه

48
00:02:56,630 --> 00:02:58,560
ظرف بشورم، غذا درست کنم، خونه رو تمیز کنم

49
00:02:58,560 --> 00:03:00,020
و مثل شو می‌یو بهت خدمت کنم؟

50
00:03:00,630 --> 00:03:01,470
نه، منظورم این نبود

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,560
اصلا اینو نمیخواستم بگم

52
00:03:02,560 --> 00:03:03,820
اینطوری فکر نکن

53
00:03:04,910 --> 00:03:05,970
اگه اینطور نیست، خوبه

54
00:03:05,970 --> 00:03:06,680
بذار بهت بگم

55
00:03:06,680 --> 00:03:07,560
نیه یوچنگ

56
00:03:07,710 --> 00:03:08,510
اگه با تو ازدواج کنم

57
00:03:08,680 --> 00:03:10,560
نمیخوام شو می‌یوی دوم بشم

58
00:03:10,560 --> 00:03:11,840
میفهمم، درک میکنم

59
00:03:13,190 --> 00:03:14,470
به نظرت این خوبه؟

60
00:03:14,470 --> 00:03:16,360
فردا میرم آژانس گردشگری

61
00:03:16,360 --> 00:03:18,560
و بین همه‌ی هتل‌هایی که باهاشون همکاری داریم

62
00:03:18,560 --> 00:03:19,910
بهترینشون رو که از یوهوا هم بهتره پیدا میکنم

63
00:03:19,910 --> 00:03:21,770
و یکی رو برات انتخاب میکنم قبوله؟

64
00:03:23,840 --> 00:03:24,970
حالا دیگه خوشحال شدی؟

65
00:03:26,190 --> 00:03:27,400
انگار کار درستی انجام دادم

66
00:03:27,400 --> 00:03:28,030
خب

67
00:03:28,630 --> 00:03:29,790
عصبانی نشو دیگه

68
00:03:31,280 --> 00:03:32,800
وقتی عصبانی میشی، دیگه قشنگ به نظر نمیای

69
00:03:32,800 --> 00:03:33,660
ناراحت نباش

70
00:03:33,840 --> 00:03:34,700
عصبانی نشو

71
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
پس با وسایل شو می‌یو

72
00:03:36,560 --> 00:03:37,820
چیکار میکنی؟

73
00:03:37,840 --> 00:03:39,520
همه رو میندازم دور

74
00:03:39,520 --> 00:03:40,250
اینطوری راضی میشی؟

75
00:03:41,840 --> 00:03:42,750
باشه

76
00:03:46,470 --> 00:03:47,910
به نظرم تو مدیریت هتل

77
00:03:47,910 --> 00:03:50,290
فقط نباید به مفهوم برند پورونگ اکتفا کنیم

78
00:03:50,290 --> 00:03:54,340
(هتل پورونگ)

79
00:03:50,400 --> 00:03:52,240
بلکه باید این مفهوم رو

80
00:03:52,240 --> 00:03:54,170
تو زندگی روزمره‌ی مهمونایمون پیاده کنیم

81
00:03:54,470 --> 00:03:57,200
پورونگ نمادی از سبک زندگی کلاسیک

82
00:03:57,280 --> 00:03:59,079
و شان و مقام تو سطح بالاست

83
00:03:59,280 --> 00:04:01,030
اما پایه و اساس هتل

84
00:04:01,150 --> 00:04:02,680
هنوز هم ارائه خدمات به مهمون‌ها

85
00:04:02,800 --> 00:04:04,800
و مردم این شهره

86
00:04:04,800 --> 00:04:07,070
بنابراین، نکته مهم اینه که

87
00:04:07,090 --> 00:04:08,990
خودمون رو با روندهای روز هماهنگ کنیم

88
00:04:09,360 --> 00:04:11,520
و سبک زندگی‌ای که پورونگ نمایندگی میکنه

89
00:04:11,520 --> 00:04:13,230
رو به مهمونای بیشتری معرفی کنیم

90
00:04:13,870 --> 00:04:14,710
مثلا

91
00:04:15,000 --> 00:04:16,890
میتونیم یه رویداد خیابانی موقت

92
00:04:16,990 --> 00:04:18,680
با موضوع چای کلاسیک

93
00:04:18,680 --> 00:04:20,370
پورونگ برگزار کنیم

94
00:04:20,630 --> 00:04:23,060
تا هتل پورونگ به شکلی در دسترس‌تر

95
00:04:23,120 --> 00:04:24,600
وارد زندگی مردم بشه

96
00:04:34,000 --> 00:04:37,930
قبلا تجربه‌ی مدیریت تیم رو داشتین؟

97
00:04:39,720 --> 00:04:41,980
قبلا تو کدوم هتل کار میکردین؟

98
00:04:43,480 --> 00:04:44,520
...من

99
00:04:46,070 --> 00:04:46,800
خونه

100
00:04:57,480 --> 00:04:58,190
شو می‌یو

101
00:05:01,870 --> 00:05:03,070
ناراحت تشین

102
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
سابقه‌ی کاری

103
00:05:05,070 --> 00:05:06,390
فقط یه شرط اولیه‌ست

104
00:05:06,390 --> 00:05:07,190
کاریش نمیشه کرد

105
00:05:07,190 --> 00:05:07,870
میدونم

106
00:05:09,360 --> 00:05:11,090
در واقع شما خیلی خوبین

107
00:05:11,390 --> 00:05:13,000
منطق اصلی کار رو درک میکنین

108
00:05:13,000 --> 00:05:14,390
و حتی ایده‌های خودتون رو هم دارین

109
00:05:14,390 --> 00:05:17,390
فقط سطح بالای شرایط استخدام هتل ماست
که راهتون رو بسته

110
00:05:17,480 --> 00:05:19,280
ممنونم که به من اعتماد دارین

111
00:05:20,060 --> 00:05:20,650
صبر کنین

112
00:05:21,800 --> 00:05:24,160
اگه واقعا به شغل نیاز دارین

113
00:05:24,360 --> 00:05:26,270
و میخواین تو صنعت هتلداری بمونین

114
00:05:26,270 --> 00:05:28,270
هنوز هم میتونین فرصت داشته باشین

115
00:05:30,270 --> 00:05:31,510
اگه از سمت‌های پایه شروع کنین

116
00:05:32,110 --> 00:05:33,560
شاید به نظر برسه راهتون طولانی‌تر میشه

117
00:05:34,159 --> 00:05:35,950
اما در واقع، قدم به قدم پیش رفتن

118
00:05:36,430 --> 00:05:38,210
منطقی‌تره

119
00:05:38,210 --> 00:05:39,159
علاوه بر این، هتل ما

120
00:05:39,159 --> 00:05:40,240
مسیر پیشرفت سریع و اختصاصی رو

121
00:05:40,240 --> 00:05:42,560
برای پرسنل خودش در نظر گرفته

122
00:05:42,560 --> 00:05:43,680
حتی پرسنل ساده هم

123
00:05:43,680 --> 00:05:46,340
میتونن به مقام مدیر کل هتل برسن

124
00:05:46,340 --> 00:05:47,110
ممنونم

125
00:05:48,120 --> 00:05:48,980
بهش فکر کنین

126
00:05:56,680 --> 00:05:57,480
الو؟

127
00:05:57,680 --> 00:05:58,990
تقریبا رسیدم

128
00:05:59,190 --> 00:06:00,600
حدود

129
00:06:00,900 --> 00:06:01,780
بیست دقیقه دیگه میرسم

130
00:06:16,220 --> 00:06:17,160
تو کی هستی؟

131
00:06:17,160 --> 00:06:19,530
میخوای در رو بشکنی؟

132
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
راستی، با این آدم کلاهبردار به نام وو

133
00:06:22,160 --> 00:06:23,720
چه رابطه‌ای داری؟

134
00:06:23,720 --> 00:06:25,180
ا... اون صاحبخونه منه

135
00:06:26,600 --> 00:06:27,720
اون صاحبخونه تو نیست

136
00:06:27,720 --> 00:06:29,480
من صاحب واقعی این خونه هستم

137
00:06:29,600 --> 00:06:31,600
اون هنوز دو ماه اجاره رو به من بدهکاره

138
00:06:31,600 --> 00:06:32,270
این غیرممکنه

139
00:06:32,270 --> 00:06:34,730
من دیروز شش ماه اجاره رو کامل بهش پرداخت کردم

140
00:06:36,040 --> 00:06:37,700
بهش زنگ میزنم و میپرسم ماجرا چیه

141
00:06:40,340 --> 00:06:42,070
(لیست مخاطبین)

142
00:06:42,370 --> 00:06:42,500
(شماره ناشناس)

143
00:06:44,170 --> 00:06:45,310
(شماره ناشناس)

144
00:06:47,040 --> 00:06:47,800
الو؟

145
00:06:48,040 --> 00:06:49,000
شو می‌یو هستین؟

146
00:06:49,920 --> 00:06:50,780
بله، خودمم

147
00:06:51,120 --> 00:06:52,750
قسط وام پنج هزار یوان شما برای این ماه

148
00:06:52,750 --> 00:06:54,010
داره عقب میفته

149
00:06:54,800 --> 00:06:55,720
اگه پرداخت نکنین

150
00:06:55,720 --> 00:06:57,560
مجبور میشیم از روش‌های سخت‌تر استفاده کنیم

151
00:06:58,380 --> 00:06:59,390
فهمیدم

152
00:06:59,390 --> 00:07:00,600
یه راهی پیدا میکنم

153
00:07:09,270 --> 00:07:12,000
خانم، کیفم هنوز تو خونه مونده

154
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
ما گزارش‌تون رو دریافت کردیم

155
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
برین خونه و منتظر اطلاع ما باشین

156
00:07:17,160 --> 00:07:18,130
آقای افسر

157
00:07:18,270 --> 00:07:19,800
چقدر باید منتظر بمونم؟

158
00:07:21,070 --> 00:07:22,230
هنوز مشخص نیست

159
00:07:22,510 --> 00:07:23,630
پرونده کی حل میشه

160
00:07:23,630 --> 00:07:25,360
ما حتما تموم تلاشمون رو میکنیم

161
00:07:25,830 --> 00:07:26,920
اون عوضی

162
00:07:26,920 --> 00:07:29,240
هم پول من و هم پول این خانم جوون رو برداشته

163
00:07:29,240 --> 00:07:31,390
همچنین چندین کیف گرون‌قیمت این خانم رو هم دزدیده

164
00:07:31,390 --> 00:07:32,360
آقای افسر

165
00:07:32,360 --> 00:07:34,920
باید این فرد رو دستگیر و مجازات کنین

166
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
حتما، حتما

167
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
لطفا آروم باشین

168
00:07:37,650 --> 00:07:38,600
این پوله

169
00:07:38,630 --> 00:07:39,830
پوست پرتقال که نیست

170
00:07:38,720 --> 00:07:39,870
(هشدار سررسید بازپرداخت وام)

171
00:07:39,900 --> 00:07:41,080
(...مشتری عزیز: فردا تاریخ سررسید پرداخت شماست)

172
00:07:40,920 --> 00:07:41,980
این رو یادداشت کن

173
00:07:43,600 --> 00:07:44,300
نگران نباشین

174
00:07:44,300 --> 00:07:46,830
ما حتما به درستی رسیدگی میکنیم

175
00:07:58,790 --> 00:08:00,430
(بابا)

176
00:08:14,600 --> 00:08:16,680
بابا، خوابی؟

177
00:08:14,730 --> 00:08:17,100
(بابا)

178
00:08:19,130 --> 00:08:20,030
(مامان: درخواست تماس صوتی)

179
00:08:21,360 --> 00:08:22,680
الو؟ مامان

180
00:08:22,880 --> 00:08:23,770
می‌یو

181
00:08:24,430 --> 00:08:26,530
چرا این وقت شب زنگ زدی؟

182
00:08:26,880 --> 00:08:28,410
بابا الان خوابه

183
00:08:30,240 --> 00:08:33,200
در مورد وام مهمونسرامون

184
00:08:33,730 --> 00:08:36,080
هنوز پنج هزار یوان برای این ماه باید پرداخت بشه

185
00:08:36,080 --> 00:08:38,490
وقتی بابا بیدار شد، میتونی بگی این مبلغ رو برام بفرسته؟

186
00:08:38,490 --> 00:08:39,240
می‌یو

187
00:08:39,750 --> 00:08:41,350
اتفاقی برات افتاده؟

188
00:08:41,600 --> 00:08:43,659
چرا دوباره از بابات پول میخوای؟

189
00:08:44,630 --> 00:08:47,060
مگه قبلا با هم صحبت نکردیم؟

190
00:08:47,150 --> 00:08:49,230
این وام به نام من گرفته شده

191
00:08:49,230 --> 00:08:50,790
اما قرارداد این بود که بعد از راه‌اندازی مهمونسرا

192
00:08:50,790 --> 00:08:52,550
از سودش برای بازپرداخت قسط‌ ها استفاده کنیم

193
00:08:52,550 --> 00:08:53,990
بابا هم قول داده بود

194
00:08:54,020 --> 00:08:55,620
چرا اینقدر بی‌ملاحظه هستی؟

195
00:08:56,050 --> 00:08:58,190
آقای شو پدر واقعی تو نیست

196
00:08:58,330 --> 00:09:01,310
بعضی چیزها رو نمیتونه به راحتی بگه

197
00:09:01,670 --> 00:09:03,150
بذار حقیقت رو بهت بگم

198
00:09:03,800 --> 00:09:05,660
از وقتی مهمونسرا باز شده

199
00:09:05,790 --> 00:09:08,150
فقط تعداد کمی مهمون به صورت پراکنده اومدن

200
00:09:08,150 --> 00:09:09,880
هیچ سودی نداشته اصلا

201
00:09:09,910 --> 00:09:12,360
این چند روزه بابات اینقدر نگران بوده
که خواب راحت نداره

202
00:09:12,360 --> 00:09:14,620
پس از کجا بیاره که قسط وام رو بده؟

203
00:09:15,500 --> 00:09:16,300
بذار بپرسم

204
00:09:17,080 --> 00:09:19,390
نیه یوچنگ این مبلغ رو پرداخت نمیکنه؟

205
00:09:19,510 --> 00:09:21,510
دو ماه پیش همه چیز خوب بود

206
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
باز هم بینتون اختلاف افتاده؟

207
00:09:24,670 --> 00:09:26,870
زن و شوهر که از هم کینه به دل نمیگیرن

208
00:09:26,910 --> 00:09:28,120
اگه راه دیگه‌ای نبود

209
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
من خودم باهاش صحبت میکنم

210
00:09:29,870 --> 00:09:30,600
نه، لزومی نداره

211
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
اینطور فکر نکن

212
00:09:32,270 --> 00:09:33,390
اگه مشکل خاصی نیست

213
00:09:33,390 --> 00:09:35,120
یه فرصت بهش بده

214
00:09:35,390 --> 00:09:36,790
تا اشتباهاتش رو جبران کنه

215
00:09:36,790 --> 00:09:39,050
بگو از این به بعد بهتر رفتار کنه

216
00:09:40,390 --> 00:09:42,190
اینو به خاطر خودت میگم

217
00:09:42,390 --> 00:09:45,630
از بچگی آروم و مهربون بودی

218
00:09:45,630 --> 00:09:47,390
میترسم در آینده بهت زور بگن

219
00:09:47,390 --> 00:09:48,630
میفهمی؟

220
00:09:50,720 --> 00:09:52,000
پس زودتر بخواب

221
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
تماس رو قطع میکنم

222
00:10:05,910 --> 00:10:07,720
شاید شروع از سمت‌های پایه

223
00:10:07,720 --> 00:10:09,270
راه طولانی به نظر برسه

224
00:10:09,790 --> 00:10:12,030
اما در واقع، قدم به قدم پیش رفتن

225
00:10:12,030 --> 00:10:13,390
منطقی‌تره

226
00:10:13,390 --> 00:10:15,390
علاوه بر این، هتل ما

227
00:10:15,390 --> 00:10:17,680
مسیر پیشرفت سریع و اختصاصی
رو برای پرسنل خودش در نظر گرفته

228
00:10:17,680 --> 00:10:18,910
حتی پرسنل ساده هم

229
00:10:18,910 --> 00:10:21,970
میتونن به مقام مدیر کل هتل برسن

230
00:10:35,970 --> 00:10:38,240
(لیست مخاطبین)

231
00:10:38,370 --> 00:10:44,740
(چیائوچی)

232
00:11:02,760 --> 00:11:03,240
الو؟

233
00:11:03,240 --> 00:11:05,570
هنوز نیرو برای استخدام دارین؟

234
00:11:05,830 --> 00:11:08,030
بله، داریم قبلا کار نظافت انجام دادی؟

235
00:11:08,030 --> 00:11:08,830
نه، نداشتم

236
00:11:08,960 --> 00:11:10,840
اما ده ساله که خونه‌دار هستم

237
00:11:10,840 --> 00:11:12,480
خیلی خوب میتونم اتاق‌ها رو مرتب کنم

238
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
همچنین قبلا تو هتل پورونگ مصاحبه دادم

239
00:11:14,440 --> 00:11:16,320
مصاحبه‌کننده خودش پیشنهاد داد برای این شغل اقدام کنم

240
00:11:16,320 --> 00:11:16,850
باشه

241
00:11:16,870 --> 00:11:18,050
کارت شناسایی‌ات رو بیار

242
00:11:18,120 --> 00:11:21,750
و تو ساعات کاری به طبقه زیرزمین دوم
بخش پرسنل، مراجعه کن

243
00:11:21,750 --> 00:11:24,010
غذا و خوابگاه هم میدین؟

244
00:11:24,240 --> 00:11:24,670
بله، فراهم میکنیم

245
00:11:24,670 --> 00:11:25,410
خوابگاه هم داریم

246
00:11:25,410 --> 00:11:27,000
میتونم امروز برم؟

247
00:11:27,750 --> 00:11:28,480
حتما

248
00:11:29,670 --> 00:11:30,440
باشه

249
00:11:30,630 --> 00:11:32,270
پس امروز میام و کارم رو شروع میکنم

250
00:11:32,270 --> 00:11:32,670
قبوله

251
00:11:34,480 --> 00:11:36,900
(هتل پورونگ: ورودی پرسنل)

252
00:12:08,030 --> 00:12:09,550
جلوی ورودی نایست، راه رو بستی

253
00:12:09,550 --> 00:12:10,450
برو کنار

254
00:12:13,920 --> 00:12:14,900
بیا، از این طرف

255
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
مواظب باش

256
00:12:16,080 --> 00:12:17,140
بیا، مراقب باش

257
00:12:17,150 --> 00:12:18,200
بیا، بریم

258
00:12:18,240 --> 00:12:19,200
لطفا راه باز کنین

259
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
بیا، از این طرف

260
00:12:21,750 --> 00:12:22,670
برو کنار

261
00:12:22,670 --> 00:12:23,390
زودتر

262
00:12:34,870 --> 00:12:36,200
تازه اومدی اینجا؟

263
00:12:38,510 --> 00:12:39,150
بله

264
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
اسمم شو می‌یوئه

265
00:12:42,840 --> 00:12:43,570
دنبالم بیا

266
00:12:43,570 --> 00:12:45,430
سرپرست منتظرته

267
00:12:52,080 --> 00:12:53,840
خانم جانگ خانم جانگ

268
00:12:55,840 --> 00:12:56,440
بگو

269
00:12:57,150 --> 00:13:00,150
مهمون اتاق ۱۸۲۱
میخواد اتاقش رو عوض کنه

270
00:13:00,820 --> 00:13:02,260
بازم همون آقای جی دارنده کارت مشکی

271
00:13:02,260 --> 00:13:03,990
هر جا دلش خواست، بذار بره

272
00:13:05,120 --> 00:13:07,050
اما الان نیروی کافی نداریم

273
00:13:08,870 --> 00:13:10,120
به یکی میگم اتاق رو تمیز کنه

274
00:13:10,120 --> 00:13:12,320
شما برین و به مهمون رسیدگی کنین

275
00:13:13,360 --> 00:13:14,440
خانم سایلو

276
00:13:15,550 --> 00:13:16,480
داخلی؟

277
00:13:16,480 --> 00:13:17,200
کیه؟

278
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
منم

279
00:13:19,550 --> 00:13:21,080
خب، اینجا چیکار میکنی؟

280
00:13:21,080 --> 00:13:23,080
نیروی جدید رو آوردم

281
00:13:24,720 --> 00:13:25,550
اینجا پر از گرد و خاکه

282
00:13:25,550 --> 00:13:26,680
بیا بیرون صحبت کنیم

283
00:13:35,320 --> 00:13:36,270
بذار خودم رو معرفی کنم

284
00:13:36,270 --> 00:13:37,390
اسمم جانگ سایلوئه

285
00:13:37,390 --> 00:13:39,720
سرپرست طبقه‌ی ویژه هستم

286
00:13:41,150 --> 00:13:42,150
سلام خانم جانگ

287
00:13:42,240 --> 00:13:43,270
من شو می‌یو هستم

288
00:13:44,030 --> 00:13:45,490
دستات خیلی نرم و لطیفه

289
00:13:46,480 --> 00:13:48,340
تا حالا بیرون کار نکردی، نه؟

290
00:13:50,150 --> 00:13:51,510
فقط کارهای خونه رو انجام میدادم

291
00:13:51,510 --> 00:13:53,200
حالا هم سی و پنج سالته

292
00:13:54,910 --> 00:13:56,040
سن که مشکل نیست

293
00:13:56,120 --> 00:13:56,980
به مرور یاد میگیری

294
00:13:57,870 --> 00:13:58,720
یین شیانگ

295
00:13:58,720 --> 00:13:59,850
کجا میری؟

296
00:14:01,510 --> 00:14:02,750
می‌یو رو ببر بالا

297
00:14:03,090 --> 00:14:04,810
تا اتاق ۱۸۲۱ رو تمیز کنه

298
00:14:05,750 --> 00:14:07,150
این هم به عنوان تمرین حساب میشه

299
00:14:08,750 --> 00:14:09,720
مزد دوره آموزشی رو نمیخوای؟

300
00:14:09,720 --> 00:14:10,250
میخوام

301
00:14:16,330 --> 00:14:17,640
از این طرف همون اتاق

302
00:14:20,510 --> 00:14:21,570
آخر راهرو

303
00:14:27,690 --> 00:14:29,090
چرخ دستی رو همین جا بذار

304
00:14:35,200 --> 00:14:36,630
جاروبرقی رو هم با خودت ببر

305
00:14:36,630 --> 00:14:37,260
جاروبرقی

306
00:14:37,260 --> 00:14:37,720
باشه

307
00:14:44,890 --> 00:14:47,030
خوشبختانه این اتاق خیلی بهم ریخته نیست

308
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
بذار بهت بگم

309
00:14:48,030 --> 00:14:49,630
وقتی در اتاق هتل رو باز میکنی

310
00:14:49,630 --> 00:14:50,890
مثل اینه که یه جعبه‌ی ناشناخته رو باز کنی

311
00:14:50,890 --> 00:14:51,670
هیچ وقت نمیدونی

312
00:14:51,670 --> 00:14:53,510
مهمون‌ها پشت در چه وضعیتی رو به جا گذاشتن

313
00:14:53,510 --> 00:14:55,480
چند روز پیش یه خانم اومده بود

314
00:14:55,480 --> 00:14:58,110
و تو اتاقش کلی غذای دریایی خورده و مشروب نوشیده بود

315
00:14:58,140 --> 00:14:58,840
نمیدونی

316
00:14:58,840 --> 00:15:00,640
چقدر اون اتاق رو کثیف و بهم ریخته کرده بود

317
00:15:03,770 --> 00:15:04,690
واقعا؟

318
00:15:17,480 --> 00:15:18,270
آقای جی

319
00:15:18,400 --> 00:15:19,460
لطفا استراحت کنین

320
00:15:20,270 --> 00:15:21,120
ممنون

321
00:16:12,800 --> 00:16:15,750
(شامپو)

322
00:16:22,050 --> 00:16:22,550
سلام

323
00:16:22,570 --> 00:16:24,270
...سلام، بفرمایین

324
00:16:25,010 --> 00:16:26,810
میخوام اتاقم رو عوض کنم

325
00:16:38,240 --> 00:16:39,490
این قسمت رو صاف کن

326
00:16:39,670 --> 00:16:40,350
باشه

327
00:16:40,370 --> 00:16:41,370
بعد این طرفش رو تا بزن

328
00:16:45,690 --> 00:16:47,200
این گوشه رو به داخل تا کن

329
00:16:47,200 --> 00:16:48,300
فقط یه گوشه‌اش بیرون بمونه

330
00:16:49,390 --> 00:16:50,030
مثل این

331
00:16:53,170 --> 00:16:54,430
حالا این قسمت رو برگردون بالا

332
00:17:27,720 --> 00:17:28,510
دقت کن ببینی چطور انجام میدم

333
00:17:28,610 --> 00:17:29,540
سشوار مو

334
00:17:30,640 --> 00:17:31,310
کلاهک حمام

335
00:17:31,310 --> 00:17:32,030
سوهان ناخن

336
00:17:32,030 --> 00:17:32,770
کش مو

337
00:17:33,400 --> 00:17:34,110
مسواک

338
00:17:34,110 --> 00:17:34,750
شونه

339
00:17:34,830 --> 00:17:36,360
و کرم دست همه اینجا قرار میگیرن

340
00:17:36,440 --> 00:17:38,160
صابون هم همه اینا رو به خاطر بسپار

341
00:17:38,510 --> 00:17:39,400
اگه ترتیب چپ و راست وسایل

342
00:17:39,400 --> 00:17:41,030
توی کشو درست نباشه

343
00:17:41,030 --> 00:17:42,160
حتما سرزنش میشی

344
00:17:43,640 --> 00:17:44,810
دو تا مسواک جدید بذار سر جاش

345
00:17:44,810 --> 00:17:45,420
الان میارم

346
00:17:47,610 --> 00:17:48,410
همون یکی کافیه

347
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
این کرم دست تموم شده

348
00:17:54,410 --> 00:17:56,140
یه لوله دیگه بذار جاش

349
00:17:57,640 --> 00:17:58,360
یین شیانگ

350
00:17:58,380 --> 00:18:00,330
برو اتاق ۱۸۱۳ رو آماده کن

351
00:18:01,270 --> 00:18:02,510
باز یه اتاق دیگه؟

352
00:18:02,510 --> 00:18:04,030
مگه اتاق ۱۸۱۳ خالی نیست؟

353
00:18:04,030 --> 00:18:05,400
مهمون اتاق ۱۸۱۲ اومده اینجا

354
00:18:05,400 --> 00:18:06,550
حالا میخواد بازم اتاقش رو عوض کنه

355
00:18:06,550 --> 00:18:07,310
فهمیدم

356
00:18:08,080 --> 00:18:08,960
این جور مهمون‌ها

357
00:18:08,960 --> 00:18:09,920
سخت‌ترین‌ها برای برخورد هستن

358
00:18:09,920 --> 00:18:11,240
اگه ذره‌ای انتظاراتشون رو برآورده نکنی

359
00:18:11,240 --> 00:18:12,960
فورا نظر منفی ثبت میکنن

360
00:18:12,960 --> 00:18:13,590
راستی

361
00:18:13,590 --> 00:18:14,750
از حالا خیلی مراقب باش

362
00:18:14,750 --> 00:18:17,070
سه تا نظر منفی مساوی با اخراجته

363
00:18:17,070 --> 00:18:17,790
بریم

364
00:18:26,650 --> 00:18:28,100
سلام، خدمات اتاق

365
00:18:38,120 --> 00:18:39,620
سلام، خدمات اتاق

366
00:18:53,250 --> 00:18:54,450
سلام، خدمات اتاق

367
00:19:06,680 --> 00:19:07,880
سلام، خدمات اتاق

368
00:19:12,070 --> 00:19:15,550
چاره‌ای نیست مهمون شکایت کرده، باید دوباره تمیز کنیم

369
00:19:15,550 --> 00:19:16,720
یه کم اون طرف‌تر... بازم عقب‌تر

370
00:19:16,720 --> 00:19:17,760
قسمت سمت راست رو دوباره تمیز کن

371
00:19:17,760 --> 00:19:18,200
همین جا؟

372
00:19:18,260 --> 00:19:19,120
آره، سمت راست

373
00:19:20,830 --> 00:19:22,960
تقریبا تموم شد حالا میز چای رو تمیز کن

374
00:19:41,830 --> 00:19:42,870
یین شیانگ یین شیانگ

375
00:19:42,870 --> 00:19:43,730
ببین

376
00:19:44,960 --> 00:19:46,810
خیلی خوش‌تیپه، واقعا بی‌نظیره

377
00:19:46,810 --> 00:19:48,410
خط فکش عالیه

378
00:19:48,510 --> 00:19:49,690
واقعا جذابه

379
00:19:50,550 --> 00:19:51,310
تازه استخدام شده؟

380
00:19:52,070 --> 00:19:52,930
شاگردمه

381
00:19:53,160 --> 00:19:54,660
...می‌یو، ایشون

382
00:19:54,680 --> 00:19:55,370
که ونشوئه

383
00:19:55,680 --> 00:19:56,590
سلام، من شو می‌یو هستم

384
00:19:56,590 --> 00:19:57,350
سلام

385
00:19:58,070 --> 00:19:59,960
احساس میکنم قبلا جایی دیدمت

386
00:19:59,960 --> 00:20:01,860
فکر میکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم

387
00:20:01,860 --> 00:20:02,880
تا حالا همدیگه رو دیدیم؟

388
00:20:02,880 --> 00:20:04,680
تو به همه میگی آشنا به نظر میان

389
00:20:04,790 --> 00:20:06,200
بیا بریم، وقت تموم شدن شیفته

390
00:20:06,200 --> 00:20:08,030
اگه دیر کنیم، ممکنه بازم این مهمون اتاقش رو عوض کنه

391
00:20:08,030 --> 00:20:08,560
از این طرف

392
00:20:11,270 --> 00:20:13,350
واقعا مطمئنم قبلا جایی دیدمش

393
00:20:26,150 --> 00:20:26,880
می‌یو

394
00:20:26,910 --> 00:20:28,250
این اتاق خوابتونه

395
00:20:29,200 --> 00:20:30,330
درش رو به خاطر بسپار

396
00:20:31,090 --> 00:20:32,490
این تخت هم برای توئه

397
00:20:34,230 --> 00:20:35,270
ممنون خانم جانگ

398
00:20:35,270 --> 00:20:36,200
خواهش میکنم

399
00:20:36,270 --> 00:20:36,880
زودتر استراحت کن

400
00:20:36,880 --> 00:20:37,810
من دیگه میرم

401
00:20:38,400 --> 00:20:38,880
باشه

402
00:21:37,470 --> 00:21:38,530
راسته؟

403
00:21:38,960 --> 00:21:40,760
این چمدون واقعا بیش از دو هزار یوان می‌ارزه

404
00:21:41,550 --> 00:21:42,920
اگه اینقدر چمدون گرون‌قیمتی داره

405
00:21:42,920 --> 00:21:45,120
پس چرا اومده اینجا کارگر شده؟

406
00:21:45,240 --> 00:21:46,640
شاید ورشکست شده باشه

407
00:21:47,610 --> 00:21:50,270
یا شاید شوهرش ولش کرده و ازش جدا شده

408
00:21:50,400 --> 00:21:52,380
ببین، خیلی از ما بزرگتره

409
00:21:52,410 --> 00:21:54,340
حتما قبلا ازدواج کرده بوده

410
00:21:54,510 --> 00:21:56,990
هم اندامش خوبه، هم رفتارش خیلی باکلاسه

411
00:21:57,440 --> 00:21:59,720
وقتی امروز با یین شیانگ راه میرفت

412
00:21:59,720 --> 00:22:01,760
انگار یه خدمتکار کنارش راه میرفت

413
00:22:01,790 --> 00:22:02,790
واقعا باورکردنی نیست

414
00:22:02,790 --> 00:22:06,520
حالا طبقه‌ی متوسط جامعه هم اومدن با ما برای این کار رقابت میکنن

415
00:22:07,270 --> 00:22:07,950
بشین

416
00:22:10,310 --> 00:22:12,920
♪ روبه‌روی باد بایست ♪

417
00:22:13,480 --> 00:22:15,350
♪ و در برابرش ایستادگی کن ♪

418
00:22:15,590 --> 00:22:16,370
ساکت باش

419
00:22:17,070 --> 00:22:20,790
♪ اگه زمان آهسته‌تر میگذشت ♪

420
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
♪ به خواسته‌هام نزدیک‌تر میشدم- 
من دارم آزمون شنیداری میدم-

421
00:22:24,000 --> 00:22:25,590
صدات رو پایین بیار

422
00:22:25,590 --> 00:22:27,030
خانم لو

423
00:22:27,030 --> 00:22:29,350
اینجا اتاق خوابه، نه کلاس درس

424
00:22:29,350 --> 00:22:31,510
اگه سر و صدا آزارت میده، برو اتاق مطالعه

425
00:22:31,510 --> 00:22:32,640
چه بی‌ادب

426
00:22:45,710 --> 00:22:46,640
امروز خیلی خسته شدم

427
00:22:46,640 --> 00:22:48,640
ولی حداقل یه مرد خوش‌تیپ رو دیدم

428
00:22:48,900 --> 00:22:50,270
تو فقط نگاهش میکردی و لذت میبردی

429
00:22:50,270 --> 00:22:52,000
در حالی که ما از خستگی داشتم میمردیم

430
00:22:52,550 --> 00:22:53,750
صدات رو پایین بیار

431
00:22:56,000 --> 00:22:56,960
حالا یادم اومد

432
00:22:56,960 --> 00:22:58,030
این تازه‌واردی که امروز اومده

433
00:22:58,030 --> 00:23:00,440
همون خانم پولداریه که چند وقت پیش

434
00:23:00,550 --> 00:23:02,260
تنها تو اتاق ۱۸۱۶ کلی خورد و نوشید

435
00:23:02,530 --> 00:23:03,960
پس چرا حالا اینجا کار میکنه؟

436
00:24:01,240 --> 00:24:02,750
امکان نداره من اشتباه کرده باشم

437
00:24:02,750 --> 00:24:05,960
اگه خطایی شده، قطعا مسئول پذیرش اتاق‌ها رو اشتباه داده

438
00:24:05,960 --> 00:24:06,590
حالا که این اشتباه پیش اومده

439
00:24:06,590 --> 00:24:07,680
فورا اتاق‌ها رو عوض کنین

440
00:24:07,680 --> 00:24:09,030
من الان سرم شلوغه

441
00:24:09,030 --> 00:24:10,240
کلی لباس شسته شده مهمون‌ها رو باید تا بزنم

442
00:24:10,240 --> 00:24:10,880
می‌یو

443
00:24:11,510 --> 00:24:12,790
به موقع اومدی

444
00:24:12,790 --> 00:24:14,750
یین شیانگ غذای دو تا اتاق رو جابه جا داده

445
00:24:14,750 --> 00:24:16,200
بیشتر تقصیر پذیرش طبقه پایینه

446
00:24:16,200 --> 00:24:16,930
لطفا یه کاری برام بکن

447
00:24:17,030 --> 00:24:18,110
برو و غذای هر کدوم رو به درستی برسون

448
00:24:18,110 --> 00:24:20,840
اگه مهمون‌ها چیزی خواستن، هر طور میتونی راضیشون کن

449
00:24:20,960 --> 00:24:22,290
تو هم برو لباس‌ها رو تا بزن

450
00:24:22,830 --> 00:24:23,960
ممنونم

451
00:24:26,680 --> 00:24:27,880
ممنون از کمکت

452
00:24:33,960 --> 00:24:35,140
عذر میخوام آقا

453
00:24:35,170 --> 00:24:36,310
اشتباهی پیش اومده

454
00:24:36,310 --> 00:24:38,110
اومدم غذای شما رو عوض کنم

455
00:24:39,030 --> 00:24:39,680
باشه

456
00:24:41,000 --> 00:24:42,030
خدمات اتاق

457
00:24:44,510 --> 00:24:45,070
عذر میخوام آقا

458
00:24:45,070 --> 00:24:47,930
...اومدم غذای شما رو عوض کنم-
این خیلی زننده‌ست-

459
00:24:51,830 --> 00:24:53,960
تویی؟

460
00:24:55,210 --> 00:24:57,020
...تو

461
00:25:22,070 --> 00:25:23,200
صمیمانه ازتون عذر میخوام

462
00:25:23,200 --> 00:25:24,820
این خطا از طرف ما بوده

463
00:25:24,920 --> 00:25:27,000
به خاطر بی‌دقتی یکی از پرسنلمون این اتفاق افتاده

464
00:25:27,000 --> 00:25:28,790
حتما با این موضوع برخورد جدی خواهیم کرد

465
00:25:28,790 --> 00:25:29,510
در ضمن، در مورد این موضوع

466
00:25:29,510 --> 00:25:31,020
ما بررسی انجام دادیم

467
00:25:31,020 --> 00:25:33,530
این مسئولیت کاملا بر عهده‌ی هتل ماست

468
00:25:33,800 --> 00:25:35,660
پس خیالتون راحت باشه، خانم نیه

469
00:25:43,550 --> 00:25:44,310
می‌یو

470
00:25:44,420 --> 00:25:46,020
کار جابه‌جایی غذاها چطور پیش میره؟

471
00:25:47,000 --> 00:25:47,750
...من

472
00:25:47,750 --> 00:25:48,480
...هنوز

473
00:25:48,500 --> 00:25:49,360
ببین اینطور چطوره؟

474
00:25:49,550 --> 00:25:50,440
مهمون اتاق ۱۸۲۲

475
00:25:50,440 --> 00:25:52,290
از رستوران غذای چینی سفارش داده

476
00:25:52,290 --> 00:25:53,960
مشکل اصلی مهمون اتاق ۱۸۱۲ هست

477
00:25:53,960 --> 00:25:55,690
که خیلی سخت‌گیر و بدقلقه

478
00:25:55,820 --> 00:25:56,990
من خودم میرم باهاش صحبت میکنم

479
00:25:57,920 --> 00:25:58,780
من میتونم از پسش بربیام

480
00:26:15,760 --> 00:26:17,740
(مزاحم نشوید)

481
00:26:36,360 --> 00:26:38,850
ماجرای غذای دیشب تموم شد

482
00:26:38,850 --> 00:26:40,160
خوشبختانه مهمون‌ها زیاد سخت نگرفتن

483
00:26:40,160 --> 00:26:41,220
دیگه این موضوع رو رها میکنیم

484
00:26:41,720 --> 00:26:42,520
لو چینگ پینگ

485
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
امروز تمیز کردن اتاق ۱۸۱۲ با توئه

486
00:26:45,240 --> 00:26:46,700
من به اون اتاق نمیرم

487
00:26:47,080 --> 00:26:48,720
میترسی نظر منفی بگیری؟

488
00:26:48,720 --> 00:26:49,460
مگه تو نمیترسی؟

489
00:26:49,460 --> 00:26:50,550
اگه نمیترسی، پس خودت برو

490
00:26:50,680 --> 00:26:51,570
من قبلا رفتم اونجا

491
00:26:51,570 --> 00:26:52,770
همه ما حداقل یه بار رفتیم

492
00:26:52,770 --> 00:26:53,600
فقط تویی که هنوز نرفتی

493
00:26:53,600 --> 00:26:54,810
باشه، باشه

494
00:26:54,830 --> 00:26:56,000
دیگه بحث نکنین

495
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
به نوبت برین

496
00:26:57,440 --> 00:26:58,240
لو چینگ پینگ

497
00:26:58,380 --> 00:27:00,640
تو از همه‌ی ما تواناتر و ماهرتری

498
00:27:00,720 --> 00:27:01,750
برو و کاری کن که

499
00:27:01,750 --> 00:27:03,000
هیچ ایرادی از کارت نگیره

500
00:27:03,000 --> 00:27:05,160
مگه فقط به خاطر اینکه کسی تواناست، باید ازش سواستفاده کنی؟

501
00:27:05,160 --> 00:27:07,350
دفعه‌ی قبل هم من بودم که با اون مهمون عجیب برخورد کردم

502
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
که میخواست جوراب‌هاش رو با دست بشورن

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,280
و قبل از اون هم

504
00:27:09,480 --> 00:27:11,160
همون خانواده‌ی پنج نفره با سه پسر

505
00:27:11,160 --> 00:27:12,830
از اول تا آخرش رو من خدماتشون رو دادم

506
00:27:12,830 --> 00:27:16,160
خانم سایلو، اینجوری نمیتونین از نیروهای خوب استفاده کنین

507
00:27:23,850 --> 00:27:24,450
من میرم

508
00:27:31,790 --> 00:27:34,920
سلام، من مسئول نظافت اتاق هستم

509
00:27:35,270 --> 00:27:37,200
سلام، من شو می‌یو از بخش خدمات هستم

510
00:27:37,200 --> 00:27:38,720
امروز مسئول رسیدگی و نظافت اتاق‌تون هستم

511
00:27:38,720 --> 00:27:39,880
اجازه میدین وارد بشم؟

512
00:27:40,720 --> 00:27:41,590
بفرمایین

513
00:28:12,750 --> 00:28:14,030
میخواین همین جا وایستین

514
00:28:14,030 --> 00:28:15,310
و کارم رو زیر نظر بگیرین؟

515
00:28:40,720 --> 00:28:41,590
آقای جی

516
00:28:41,590 --> 00:28:43,990
میخواین ملافه و روتختی رو هم عوض کنم؟

517
00:28:44,940 --> 00:28:46,400
هر طور که صلاح میدونین ممنون

518
00:28:52,070 --> 00:28:52,600
خب

519
00:28:53,020 --> 00:28:53,760
لازم نیست، ممنون

520
00:28:53,760 --> 00:28:55,290
نیازی به تعویضشون نیست

521
00:28:55,970 --> 00:28:57,020
این درست نیست

522
00:28:58,160 --> 00:28:59,500
من باید همه چیز رو

523
00:28:59,530 --> 00:29:00,790
کاملا تمیز و نو کنم

524
00:29:00,850 --> 00:29:02,140
از بالا تا پایین

525
00:29:02,170 --> 00:29:03,420
از چپ تا راست

526
00:29:03,440 --> 00:29:04,850
و از داخل تا بیرون

527
00:29:04,850 --> 00:29:05,740
چون اگه این کار رو نکنم

528
00:29:05,950 --> 00:29:07,320
ممکنه مهمون قبلی

529
00:29:07,440 --> 00:29:09,160
چیز نامناسبی اینجا جا گذاشته باشه

530
00:29:09,180 --> 00:29:10,580
و بعد اون رو به پای من بندازن

531
00:29:10,580 --> 00:29:12,180
اونوقت دیگه راهی برای دفاع ندارم

532
00:29:27,660 --> 00:29:28,560
آقای جی

533
00:29:28,880 --> 00:29:30,640
شما همیشه اینقدر کمک‌حال دیگران هستین؟

534
00:29:30,640 --> 00:29:31,830
هر وقت میبینین کسی تو مشکله

535
00:29:31,830 --> 00:29:34,110
نمیتونین از کمک کردن بهش خودداری کنین

536
00:29:34,370 --> 00:29:36,200
حتی اگه برای مخفی کردن خطا و رسوایی دیگران باشه

537
00:29:36,200 --> 00:29:38,060
باز هم با کمال میل این کار رو میکنین

538
00:29:38,600 --> 00:29:40,010
خانم نیه

539
00:29:40,560 --> 00:29:41,200
اینجا چیکار میکنین؟

540
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
به لطف شما

541
00:29:42,790 --> 00:29:44,310
من دیگه خانم نیه نیستم

542
00:29:46,820 --> 00:29:47,560
...من

543
00:29:48,060 --> 00:29:51,260
احتمالا سوتفاهمی بین ما پیش اومده

544
00:29:51,320 --> 00:29:52,980
سوتفاهم؟

545
00:29:54,200 --> 00:29:57,060
دفعه‌ی قبل به شوهر سابقم کمک کردی

546
00:29:57,200 --> 00:29:59,200
به من دروغ بگه، این رو زود فراموش کردی؟

547
00:30:00,590 --> 00:30:02,110
اگه خدمات قبلی من

548
00:30:02,350 --> 00:30:04,160
ناراحتی‌ای برای شما ایجاد کرده

549
00:30:04,160 --> 00:30:06,920
صمیمانه ازتون معذرت میخوام

550
00:30:08,800 --> 00:30:10,820
اما اگه اشتباه نکنم

551
00:30:11,160 --> 00:30:12,690
الان ساعت کاریتونه

552
00:30:13,030 --> 00:30:14,550
مگه همه کارکنای هتل پورونگ

553
00:30:14,550 --> 00:30:16,280
عادت دارن وسط کار حرف بزنن؟

554
00:30:21,280 --> 00:30:22,410
باید یه تماس جواب بدم

555
00:30:22,530 --> 00:30:24,330
به آرومی اتاق رو تمیز کن

556
00:30:25,060 --> 00:30:25,870
اندرو

557
00:30:26,480 --> 00:30:27,240
آره، حتما

558
00:30:27,240 --> 00:30:29,700
الان کار مهمی ندارم

559
00:30:29,920 --> 00:30:30,670
بفرما

560
00:30:40,590 --> 00:30:41,080
خانم جانگ

561
00:30:41,080 --> 00:30:42,220
دنبال من میگشتی؟

562
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
در رو ببند

563
00:30:43,380 --> 00:30:43,940
چشم

564
00:30:51,110 --> 00:30:52,510
بذار ازت یه سوال بپرسم

565
00:30:52,510 --> 00:30:54,200
وقتی اتاق ۱۸۱۲ رو

566
00:30:54,200 --> 00:30:55,030
 تمیز میکردی

567
00:30:55,030 --> 00:30:55,960
مهمون تو اتاق بود؟

568
00:30:55,960 --> 00:30:56,590
آره بود

569
00:30:56,590 --> 00:30:57,240
این مهمون

570
00:30:57,240 --> 00:30:58,960
بهت گیر داد؟

571
00:30:58,960 --> 00:31:00,640
یا عمدا برات دردسر درست کرد؟

572
00:31:00,640 --> 00:31:02,160
جزییاتش رو بگو

573
00:31:02,160 --> 00:31:03,820
تا به بقیه بچه‌ها هم بگم

574
00:31:03,820 --> 00:31:05,050
که باهاش درگیر نشن

575
00:31:05,400 --> 00:31:06,480
نه، اصلا دردسر درست نکرد

576
00:31:06,480 --> 00:31:07,750
واقعا؟

577
00:31:08,430 --> 00:31:09,360
نمیدونی اون روز

578
00:31:09,380 --> 00:31:12,180
وقتی جیا برگشت چقدر سرش داد کشید

579
00:31:12,180 --> 00:31:15,180
گفت عطر زدنش خلاف قوانین هتله

580
00:31:15,510 --> 00:31:17,640
آخه اون دختره فقط دوست داشت خوشبو باشه

581
00:31:17,640 --> 00:31:19,440
فقط عطرش یه کم تند بود

582
00:31:19,850 --> 00:31:21,380
انگار که با چاقو زده بود تو دماغش

583
00:31:21,380 --> 00:31:23,240
و آخرش هم براش نظر منفی گذاشت

584
00:31:23,750 --> 00:31:24,680
...پس اون

585
00:31:25,640 --> 00:31:27,160
برای من هم نظر بد نوشته؟

586
00:31:27,830 --> 00:31:29,510
نه، برات چیزی ننوشته

587
00:31:29,510 --> 00:31:32,120
وقتی با مهمونای عجیب غریب مثل جیِ کارت سیاه روبرو میشیم

588
00:31:32,140 --> 00:31:33,890
بیشترین فشار رو ما پرسنل تحمل میکنیم

589
00:31:33,890 --> 00:31:35,950
ولی چاره‌ای جز سکوت نداریم

590
00:31:35,960 --> 00:31:39,000
برای همین باید اطلاعات رو با هم رد و بدل کنیم

591
00:31:39,030 --> 00:31:40,240
که تو دردسر نیفتیم

592
00:31:40,240 --> 00:31:41,000
فهمیدی؟

593
00:31:41,240 --> 00:31:42,070
آره فهمیدم

594
00:31:44,790 --> 00:31:45,720
خانم جانگ

595
00:31:46,110 --> 00:31:48,880
چرا بهش میگن جیِ کارت سیاه؟

596
00:31:48,900 --> 00:31:50,030
اینو نمیدونی؟

597
00:31:50,090 --> 00:31:52,880
بالاترین کارت ویژه‌ی هتل ما

598
00:31:52,960 --> 00:31:54,590
یه کارت سیاه از جنس گرافیته

599
00:31:54,590 --> 00:31:56,250
فقط سه تا از اینا وجود داره

600
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
و این آقای جی یکی‌شو داره

601
00:32:00,550 --> 00:32:01,750
...پس این آدم

602
00:32:02,430 --> 00:32:03,440
اینقدر نفوذ داره؟

603
00:32:03,460 --> 00:32:04,540
آره

604
00:32:04,570 --> 00:32:06,110
حتما پشتش خیلی قویه

605
00:32:06,110 --> 00:32:07,870
کارت سیاه دستشه

606
00:32:07,900 --> 00:32:09,720
و تو طبقه‌ی ویژه اقامت داره

607
00:32:09,720 --> 00:32:12,030
اگه بگه کسی خوبه یا بده

608
00:32:12,030 --> 00:32:14,160
حرفش خیلی بیشتر از بقیه خریدار داره

609
00:32:14,160 --> 00:32:15,400
یادت باشه

610
00:32:15,440 --> 00:32:16,680
هیچوقت باهاش درگیر نشی

611
00:32:17,810 --> 00:32:18,350
خانم جانگ

612
00:32:18,350 --> 00:32:19,270
مهمون اتاق ۱۸۱۵

613
00:32:19,270 --> 00:32:20,600
درخواست سرویس داره

614
00:32:21,510 --> 00:32:22,350
فهمیدم

615
00:32:22,350 --> 00:32:23,280
الان میام

616
00:32:23,590 --> 00:32:25,020
برو اتاق ۱۸۱۵

617
00:32:25,160 --> 00:32:25,680
باشه

618
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
نمیبینی اینا رو؟

619
00:32:38,580 --> 00:32:39,870
زود بردارشون

620
00:32:40,520 --> 00:32:41,090
باشه

621
00:32:52,110 --> 00:32:54,370
نمیدونم اصلا میفهمی چی میگم یا نه

622
00:33:03,920 --> 00:33:05,120
بیا، اینا رو بگیر

623
00:33:06,120 --> 00:33:08,190
مرتب چیده شده؟

624
00:33:13,510 --> 00:33:14,570
تازه اومدی اینجا؟

625
00:33:15,830 --> 00:33:16,960
اسمت چیه؟

626
00:33:17,430 --> 00:33:18,950
اسمم شو می‌یوئه

627
00:33:21,680 --> 00:33:22,200
برو بیرون

628
00:33:22,200 --> 00:33:23,130
مزاحم من نشو

629
00:33:24,590 --> 00:33:25,030
باشه

630
00:33:38,350 --> 00:33:39,210
می‌یو

631
00:33:39,640 --> 00:33:40,640
فقط تو نیستی که ازش میترسی

632
00:33:40,640 --> 00:33:41,720
همه‌ی ما ازش میترسیم

633
00:33:41,720 --> 00:33:42,790
شنیدم

634
00:33:42,810 --> 00:33:44,040
این پیرمرد نویسنده‌ست

635
00:33:44,040 --> 00:33:45,110
وقتی حالش خوبه

636
00:33:45,110 --> 00:33:46,200
مثل آدمای عادیه

637
00:33:46,200 --> 00:33:48,220
اما وقتی گیر نوشتن میفته
سر هر کسی که دم دستش باشه داد میزنه

638
00:33:48,220 --> 00:33:48,790
هر کسی که مجبور باشه

639
00:33:48,790 --> 00:33:50,240
باهاش سر و کله بزنه، بدشانسه

640
00:33:50,240 --> 00:33:52,350
ولی به نظرم این جور آدما راحت‌تر میشه باهاشون کنار اومد

641
00:33:52,350 --> 00:33:53,550
بی‌دلیل برای کسی نظر بد نمینویسن

642
00:33:53,550 --> 00:33:54,830
خیلی بهتر از جی کارت سیاهن

643
00:33:54,830 --> 00:33:56,830
راحت حرف زدن که آسونه

644
00:33:56,920 --> 00:33:58,180
پس چرا خودت نرفتی؟

645
00:33:58,750 --> 00:33:59,550
که ون‌شو

646
00:34:00,190 --> 00:34:02,590
این همه انرژی که واسه حرف زدن میذاری
بذار واسه کارت

647
00:34:02,590 --> 00:34:04,930
مگه حسرت منو نمیخوری که هنوز نظر بد نگرفتم؟

648
00:34:04,930 --> 00:34:06,240
بیا جامون رو عوض کنیم، ببینم چطوری از پسش برمیای

649
00:34:06,240 --> 00:34:07,300
باشه، پس عوض کنیم

650
00:34:07,300 --> 00:34:08,350
اینقدر بحث نکنین

651
00:34:09,400 --> 00:34:11,699
بیاین همگی سعی کنیم نظر بد نگیریم

652
00:34:11,850 --> 00:34:13,510
ما به تو نیاز نداریم که واسه ما داوری کنی

653
00:34:13,510 --> 00:34:16,280
غیر از من، تو تنها کسی هستی
که هنوز نظر بد نگرفته

654
00:34:16,280 --> 00:34:18,440
این فقط به خاطر اینه که تازه اومدی

655
00:34:18,440 --> 00:34:20,699
ببینیم چقدر دووم میاری

656
00:34:23,670 --> 00:34:25,330
اتاق ۱۸۱۵ سرویس میخواد

657
00:34:29,320 --> 00:34:30,980
اتاق ۱۸۱۵ سرویس میخواد

658
00:34:34,500 --> 00:34:35,480
بعدا خودم کمکت میکنم تمیز کنی

659
00:34:35,480 --> 00:34:36,440
حالا برو

660
00:34:36,880 --> 00:34:37,510
الان میام

661
00:34:53,719 --> 00:34:55,780
نذار تمرکزم از دست بره

662
00:35:05,000 --> 00:35:06,050
واحد فنی؟

663
00:35:06,050 --> 00:35:07,310
کسی اونجاست؟

664
00:35:07,430 --> 00:35:09,420
چراغ اتاق ۱۸۱۵ سوخته

665
00:35:09,480 --> 00:35:10,080
فهمیدم

666
00:35:12,190 --> 00:35:13,960
اینقدر دیر شده؟

667
00:35:14,590 --> 00:35:15,280
شو می‌یو

668
00:35:16,210 --> 00:35:17,070
بیا اینجا

669
00:35:17,090 --> 00:35:19,350
بیا این پاراگراف رو ببین

670
00:35:20,130 --> 00:35:20,930
بیا

671
00:35:22,590 --> 00:35:24,590
ببین، این قسمت به نظرت چطوره؟

672
00:35:25,590 --> 00:35:26,450
(روز عروسی اون انگشتر رو دستش کرد)

673
00:35:26,470 --> 00:35:27,240
(مراسم عروسی ساده بود هیچ تشریفاتی نداشت)

674
00:35:27,260 --> 00:35:28,370
(و حتی حرفای عاشقانه‌ای هم رد و بدل نشد)

675
00:35:31,360 --> 00:35:32,420
خیلی خوب نوشته شده

676
00:35:33,630 --> 00:35:35,670
درد مخفی ای که

677
00:35:35,670 --> 00:35:37,670
توی قلب تینگ‌شنگه

678
00:35:37,670 --> 00:35:38,930
از این متن حس میشه؟

679
00:35:39,230 --> 00:35:41,320
ببین، به این انگشتر دقت کن

680
00:35:41,360 --> 00:35:43,260
من عمدا اینو اضافه کردم

681
00:35:43,760 --> 00:35:45,980
میخوام طوری باشه که

682
00:35:46,130 --> 00:35:47,530
دیگه نتونه این انگشتر رو از دستش دربیاره

683
00:35:47,710 --> 00:35:49,000
وقتی نتونه درش بیاره

684
00:35:49,000 --> 00:35:50,510
دیگه راهی نداره جز اینکه

685
00:35:50,640 --> 00:35:51,760
به این نامزدی تن بده

686
00:35:52,840 --> 00:35:53,970
خوب شده؟

687
00:35:54,890 --> 00:35:55,650
عالیه

688
00:35:56,110 --> 00:35:58,550
حالا که بهم گفتین، منم متوجه شدم

689
00:35:58,550 --> 00:35:59,710
استفاده از انگشتر به عنوان نماد

690
00:35:59,710 --> 00:36:01,630
یه نکته‌ی خیلی ظریف و قشنگه

691
00:36:02,960 --> 00:36:04,380
اگه تو اینو متوجه شدی

692
00:36:04,380 --> 00:36:05,320
ویراستار هم

693
00:36:05,480 --> 00:36:07,680
حتما چشمش به این نکته میفته، نه؟

694
00:36:07,680 --> 00:36:09,400
حتما متوجه میشه

695
00:36:09,400 --> 00:36:10,590
اگه متوجه نشه

696
00:36:10,590 --> 00:36:11,850
پس باید کور باشه

697
00:36:14,350 --> 00:36:15,160
حالا میتونی بری

698
00:36:15,160 --> 00:36:16,560
نیازی به تمیز کردن اتاق نیست

699
00:36:16,890 --> 00:36:18,400
من اینجا میمونم تا واحد فنی

700
00:36:18,400 --> 00:36:19,600
بیاد چراغ رو درست کنه

701
00:36:19,760 --> 00:36:21,190
بهش کاری نداشته باش، برو

702
00:36:21,190 --> 00:36:22,880
مسئول طبقه‌ی ویژه اونجاست؟

703
00:36:22,880 --> 00:36:24,030
اتاق ۱۸۰۳ برای شام عجله داره

704
00:36:24,030 --> 00:36:24,710
فهمیدم

705
00:36:25,230 --> 00:36:25,800
خب

706
00:36:26,040 --> 00:36:27,030
پس شب خوش

707
00:36:36,040 --> 00:36:36,730
ممنون

708
00:36:39,800 --> 00:36:40,730
خواهش میکنم

709
00:37:01,480 --> 00:37:04,140
آقا، این چند روز اقامتتون خوب بود؟

710
00:37:05,280 --> 00:37:06,550
لطفا اینجا رو امضا کنین

711
00:37:08,780 --> 00:37:09,960
میشه یه دقیقه وقتتون رو بگیرم

712
00:37:09,960 --> 00:37:11,920
و نظرتون رو در مورد بخش خدمات بنویسین

713
00:37:11,920 --> 00:37:13,030
تا به بهبود کیفیت هتل کمک کنیم؟

714
00:37:13,030 --> 00:37:13,840
حتما

715
00:37:19,320 --> 00:37:20,000
الو؟

716
00:37:20,710 --> 00:37:22,150
خوندنش رو تموم کردی؟

717
00:37:22,150 --> 00:37:23,190
این بار

718
00:37:23,190 --> 00:37:25,030
باید پول بیشتری بهم بدی

719
00:37:25,550 --> 00:37:26,710
چون کارم فوری بود

720
00:37:26,710 --> 00:37:28,400
و هزینه‌ی شامم هم حساب میشه

721
00:37:31,110 --> 00:37:31,880
صبر کن

722
00:37:32,630 --> 00:37:33,630
چی گفتی؟

723
00:37:33,880 --> 00:37:36,590
نزدیک یک ماه برات نوشتم

724
00:37:36,920 --> 00:37:38,630
حالا یه دفعه میگی میخوای تمومش کنی؟

725
00:37:38,630 --> 00:37:39,590
پول رو پس بدم؟

726
00:37:39,920 --> 00:37:42,320
فقط تو خوابت میتونی ببینی

727
00:37:45,810 --> 00:37:47,860
مثل مجسمه وایسادی چرا؟

728
00:37:47,860 --> 00:37:49,990
فکر کردی من مسخره‌ام؟

729
00:37:50,430 --> 00:37:51,460
معذرت میخوام آقا

730
00:37:52,000 --> 00:37:53,300
هیچ غذایی سرو نشده بود

731
00:37:53,800 --> 00:37:55,530
و کسی هم چراغ خراب رو درست نکرد

732
00:37:55,530 --> 00:37:57,860
اصلا اینجا هتل پنج ستاره‌ست؟

733
00:37:58,150 --> 00:38:00,740
اینو به رئیست بده، احمق

734
00:38:12,820 --> 00:38:14,680
خانم جانگ، دنبال من میگشتی؟

735
00:38:14,730 --> 00:38:17,550
(شو می‌یو - طبقه ۱۸ - شیفت صبح - دریافت نظر منفی)

736
00:38:18,470 --> 00:38:20,210
من کی نظر بد گرفتم؟

737
00:38:20,280 --> 00:38:22,250
تقصیر اون پیرمرد بداخلاق اتاق ۱۸۱۵هست

738
00:38:22,250 --> 00:38:23,630
یه سری چرند و پرند نوشته

739
00:38:23,630 --> 00:38:24,670
نوشته‌اش رو قبول نکردن

740
00:38:24,670 --> 00:38:26,400
عصبانیتش رو سر ما خالی کرده

741
00:38:26,524 --> 00:38:29,124
از بالا تا پایین کل هتل رو فحش داد

742
00:38:29,320 --> 00:38:30,720
واقعا بدشانسیم

743
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
ولی این نظر منفی

744
00:38:34,710 --> 00:38:36,230
مستقیما به من مربوط نمیشه

745
00:38:37,670 --> 00:38:38,660
می‌یو

746
00:38:38,920 --> 00:38:40,330
بذار یه چیزی بهت بگم

747
00:38:40,590 --> 00:38:41,320
بیا اینجا

748
00:38:41,360 --> 00:38:42,020
ببین

749
00:38:42,480 --> 00:38:43,630
...اون و اون یکی

750
00:38:44,440 --> 00:38:46,340
هیچ‌کدومشون توانایی لازم رو ندارن

751
00:38:46,920 --> 00:38:48,980
به زور از پس مشکلات خودشون برمیان

752
00:38:49,320 --> 00:38:50,980
پس این بار تو باید مسئولیتش رو بپذیری

753
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
من هم مشکلات خودم رو دارم

754
00:38:54,070 --> 00:38:55,670
اگه دو تا نظر منفی دیگه بگیرم

755
00:38:57,670 --> 00:38:58,740
کارم تمومه

756
00:38:58,790 --> 00:38:59,840
نگران نباش

757
00:38:59,870 --> 00:39:01,110
بذار یه راز رو بهت بگم

758
00:39:01,110 --> 00:39:03,080
حتی اگه سه تا نظر منفی هم بگیری

759
00:39:03,190 --> 00:39:04,590
هتل اخراجت نمیکنه

760
00:39:05,440 --> 00:39:06,000
واقعا؟

761
00:39:06,000 --> 00:39:07,960
حداکثر پاداش و حقوق اضافه‌ات رو کم میکنن

762
00:39:07,960 --> 00:39:08,760
چقدر کم میکنن؟

763
00:39:08,880 --> 00:39:09,940
حتما کلش رو از دست میدی

764
00:39:09,960 --> 00:39:11,560
فکر میکنی برات سخت نمیگیرن؟

765
00:39:13,440 --> 00:39:14,400
ولی نگران نباش

766
00:39:14,550 --> 00:39:16,150
اگه بازم نظر منفی گرفتی

767
00:39:16,150 --> 00:39:18,550
خودم کاری میکنم که اون نظر رو حذف کنن

768
00:39:18,880 --> 00:39:20,340
بیا فقط به هم کمک کنیم

769
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
باشه

770
00:39:33,500 --> 00:39:34,950
بیشتر غذا بخور

771
00:39:35,320 --> 00:39:37,160
مراقب سلامتی خودت باش

772
00:39:38,070 --> 00:39:39,440
ونس توفو 
همه غذاها سرو شده

773
00:39:39,440 --> 00:39:40,770
نوش جان

774
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
امروز برای جشن تولدم

775
00:39:45,320 --> 00:39:46,880
واقعا خیلی خوشحالم

776
00:39:47,480 --> 00:39:48,990
پسرم تو کارش موفق شده

777
00:39:48,990 --> 00:39:51,510
و عروسم هم یه نوه پسر برامون آورده

778
00:39:51,510 --> 00:39:53,110
دیگه هیچ چیزی کم ندارم

779
00:39:53,110 --> 00:39:54,070
از همگی ممنونم

780
00:39:55,320 --> 00:39:56,400
مادر، تولدت مبارک

781
00:39:56,400 --> 00:39:56,980
به سلامتیت

782
00:39:57,230 --> 00:39:59,090
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

783
00:39:59,090 --> 00:39:59,480
ممنون

784
00:39:59,480 --> 00:40:00,790
امیدوارم همیشه سالم و تندرست باشی

785
00:40:00,920 --> 00:40:02,550
ممنون

786
00:40:02,590 --> 00:40:04,220
مادر از کجا میدونی نوه پسره؟

787
00:40:06,940 --> 00:40:08,140
بفرمایین، شروع کنیم به غذا خوردن

788
00:40:08,460 --> 00:40:09,760
از خودتون پذیرایی کنین

789
00:40:09,760 --> 00:40:10,840
هتل پورونگ

790
00:40:10,840 --> 00:40:12,300
واقعا خیلی باشکوه و مجلله

791
00:40:12,590 --> 00:40:15,050
همیشه دلم میخواست بیام اینجا و ببینمش

792
00:40:15,150 --> 00:40:15,840
به لطفت

793
00:40:15,840 --> 00:40:17,750
امروز این فرصت برام پیش اومد

794
00:40:17,770 --> 00:40:18,730
خواهش میکنم

795
00:40:19,000 --> 00:40:21,800
این فقط یه کار کوچیک از طرف ماست

796
00:40:23,110 --> 00:40:23,880
آقای نیه

797
00:40:24,280 --> 00:40:24,920
آقای وی

798
00:40:25,030 --> 00:40:26,230
به هتل‌مون خوش اومدین

799
00:40:26,400 --> 00:40:27,110
لطف دارین

800
00:40:27,110 --> 00:40:27,920
ممنون

801
00:40:27,960 --> 00:40:29,000
این اتاق خیلی شیک و زیبا چیده شده

802
00:40:29,000 --> 00:40:30,460
خسته نباشین

803
00:40:30,880 --> 00:40:32,110
اجازه بدین معرفی کنم

804
00:40:32,110 --> 00:40:33,910
این مدیر کل هتل پورونگ

805
00:40:33,950 --> 00:40:34,990
آقای وی سی‌یوان هستن

806
00:40:35,020 --> 00:40:36,030
لطفا به من مدیر نگو

807
00:40:36,030 --> 00:40:36,800
من فقط مسئول خدمات هستم

808
00:40:36,800 --> 00:40:37,880
و هدفم فقط خدمت به شماست

809
00:40:37,880 --> 00:40:38,840
مسئول خدمات؟

810
00:40:38,840 --> 00:40:40,040
شما خودتون مدیر اصلی هستین

811
00:40:40,760 --> 00:40:41,440
آقای وی

812
00:40:41,440 --> 00:40:42,370
از آشنایی با شما خوشبختم

813
00:40:42,630 --> 00:40:43,620
ایشونم مادرم هستن

814
00:40:43,620 --> 00:40:44,870
فقط وی صدام کنین

815
00:40:45,480 --> 00:40:46,190
خانم نیه

816
00:40:46,280 --> 00:40:47,030
بسیار مفتخرم که امروز

817
00:40:47,030 --> 00:40:48,360
جشن تولدتون رو تو هتل ما

818
00:40:48,360 --> 00:40:49,670
برگزار میکنین

819
00:40:49,710 --> 00:40:50,800
باید یه لیوان به سلامتی شما بنوشم

820
00:40:50,800 --> 00:40:51,190
ممنون

821
00:40:51,190 --> 00:40:52,280
ممنون آقای وی-
آرزو میکنم-

822
00:40:52,280 --> 00:40:54,310
همیشه مثل امروز شاد و خوشحال باشین

823
00:40:54,310 --> 00:40:56,560
و همیشه جوون و سرزنده بمونین

824
00:40:57,840 --> 00:40:59,340
آقای وی، حرفاتون خیلی دلگرم‌کننده‌ست

825
00:40:59,340 --> 00:41:00,190
بفرمایین

826
00:41:00,190 --> 00:41:00,870
حتما

827
00:41:01,190 --> 00:41:01,990
بشینین

828
00:41:02,010 --> 00:41:03,410
بیا، لیوانم رو پر کن

829
00:41:04,150 --> 00:41:05,030
آقای نیه

830
00:41:05,030 --> 00:41:05,800
بیا

831
00:41:05,800 --> 00:41:06,550
میخوام به سلامتیت لیوانم رو بالا ببرم

832
00:41:06,550 --> 00:41:07,360
بیا

833
00:41:07,800 --> 00:41:08,480
ممنون

834
00:41:08,480 --> 00:41:09,550
آقای نیه واقعا

835
00:41:09,550 --> 00:41:10,710
تو زندگی به تموم خواسته‌هاش رسیده

836
00:41:10,710 --> 00:41:11,670
این عنوان واقعا برازنده‌تونه

837
00:41:11,670 --> 00:41:12,880
لطف دارین

838
00:41:12,880 --> 00:41:14,540
امیدوارم در ادامه هم با هم موفق باشیم

839
00:41:14,800 --> 00:41:15,440
با هم پیش بریم

840
00:41:15,440 --> 00:41:16,280
به سلامتی

841
00:41:18,710 --> 00:41:20,280
از اونجایی که این جشن خانوادگیه

842
00:41:20,280 --> 00:41:22,000
دیگه مزاحمتون نمیشم

843
00:41:22,000 --> 00:41:22,630
اگه تو خدمات‌مون

844
00:41:22,630 --> 00:41:23,920
نقص یا کم و کاستی‌ای دیدین، ببخشین

845
00:41:23,920 --> 00:41:25,410
کای‌شین، اینجا بمون و به خوبی از مهمون‌ها مراقبت کن

846
00:41:25,410 --> 00:41:25,760
چشم

847
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
نوش جان کنین

848
00:41:26,760 --> 00:41:27,690
من دیگه میرم

849
00:41:28,400 --> 00:41:29,600
مامان، من تا در بدرقه‌ش میکنم

850
00:41:30,840 --> 00:41:31,670
آقای وی

851
00:41:33,070 --> 00:41:33,900
...راستش اینه که

852
00:41:33,900 --> 00:41:35,400
از امروز به بعد

853
00:41:35,400 --> 00:41:37,600
لطفا خوب مواظب خانمم باشین

854
00:41:37,630 --> 00:41:38,510
میدونی چطوره؟

855
00:41:38,510 --> 00:41:40,960
چند روز دیگه میاد توی بخش فروش شما کار میکنه

856
00:41:40,960 --> 00:41:43,030
میخوایم جبران کنیم و یه شام دعوتتون کنیم

857
00:41:43,030 --> 00:41:44,490
لطف کنین و قبول کنین

858
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
حتما ازش خوب مراقبت میکنم، جای هیچ نگرانی نیست

859
00:41:46,000 --> 00:41:46,960
این کار خیلی کوچیکیه

860
00:41:47,440 --> 00:41:48,920
از چیان شون میخوام راهنماییش کنه

861
00:41:48,920 --> 00:41:49,650
خیلی ممنونم

862
00:41:50,070 --> 00:41:52,230
خواهش میکنم، ما دوستای قدیمی هستیم

863
00:41:53,870 --> 00:41:55,000
پس من دیگه میرم

864
00:41:56,550 --> 00:41:57,150
...راستی

865
00:41:57,150 --> 00:41:57,850
...اوم

866
00:41:57,960 --> 00:41:59,070
قرارداد با کوانلی چطور پیش میره؟

867
00:41:59,070 --> 00:41:59,920
نهایی شده؟

868
00:41:59,920 --> 00:42:00,520
آره، قطعی شده

869
00:42:01,070 --> 00:42:01,960
وقتی مدیریت هتل پورونگ به کوانلی سپرده بشه

870
00:42:01,960 --> 00:42:03,190
سودش خیلی بیشتر میشه

871
00:42:03,190 --> 00:42:04,840
نگران نباش، اگه خانمت توی هتل من کار کنه

872
00:42:04,840 --> 00:42:06,030
ذره‌ای هم ضرر نمیکنه

873
00:42:06,030 --> 00:42:07,190
باشه، خیلی ممنون-
پس من میرم-

874
00:42:07,190 --> 00:42:07,670
باشه، خداحافظ

875
00:42:07,670 --> 00:42:08,190
ممنونم

876
00:42:12,800 --> 00:42:13,670
سلام، خوش اومدین

877
00:42:13,670 --> 00:42:14,280
چند نفر هستین؟

878
00:42:14,280 --> 00:42:14,810
فقط یک نفر

879
00:42:14,840 --> 00:42:16,170
باشه، این طرف لطفا

880
00:42:16,280 --> 00:42:17,190
آقای جی؟

881
00:42:18,630 --> 00:42:19,400
چه اتفاقی

882
00:42:19,400 --> 00:42:21,280
خوشحال شدم اینجا دیدمتون-
آقای نیه-

883
00:42:21,280 --> 00:42:23,480
از خارج برای تعطیلات اومدین؟

884
00:42:23,550 --> 00:42:24,840
فقط چند روز مرخصی گرفتم

885
00:42:24,840 --> 00:42:26,070
ایمیل رو دریافت کردین؟

886
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
آره، دریافت کردم

887
00:42:27,110 --> 00:42:28,190
خیلی ممنونم

888
00:42:28,360 --> 00:42:29,710
بذار گزارش کار رو بهتون بدم

889
00:42:29,710 --> 00:42:31,110
ما کار روی مسیر گردشگری لوکس تو بیابون رو

890
00:42:31,110 --> 00:42:32,230
از همین الان شروع کردیم

891
00:42:32,230 --> 00:42:33,480
فقط الان یه چیز مهم مونده

892
00:42:33,480 --> 00:42:35,150
که منتظر برگشتن شما به کار هستیم

893
00:42:35,150 --> 00:42:36,410
تا بعدش هماهنگی‌های نهایی رو انجام بدیم

894
00:42:36,520 --> 00:42:37,550
نیازی نیست منتظرم بمونین

895
00:42:37,550 --> 00:42:39,340
من قبلا به مدیرای بخش‌های مختلف

896
00:42:39,340 --> 00:42:40,760
زیرمجموعه‌ام اطلاع دادم

897
00:42:40,760 --> 00:42:41,640
اونا تو هر لحظه از پیشنهادتون

898
00:42:41,640 --> 00:42:43,400
پشتیبانی کامل میکنن

899
00:42:43,400 --> 00:42:44,110
ممنونم

900
00:42:44,110 --> 00:42:45,240
واقعا خیلی ممنونم

901
00:42:45,320 --> 00:42:47,360
اینجا برای غذا خوردن اومدین؟

902
00:42:48,070 --> 00:42:49,440
فقط اومدم یه چیزی سریع بخورم

903
00:42:49,440 --> 00:42:49,970
ببین

904
00:42:50,110 --> 00:42:51,360
هیچ فرصتی بهتر از الان نیست

905
00:42:51,360 --> 00:42:53,030
این بهترین فرصته که با هم یه وعده غذا بخوریم

906
00:42:53,030 --> 00:42:54,110
چند نفر از همکارام هم اینجان

907
00:42:54,110 --> 00:42:55,510
میتونیم یه کم با هم صحبت کنیم

908
00:42:55,960 --> 00:42:56,360
باشه

909
00:42:56,670 --> 00:42:57,230
پس بفرما

910
00:42:57,400 --> 00:42:58,030
بریم

911
00:42:58,030 --> 00:42:58,840
بیا

912
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
یه کم بخورین

913
00:43:00,030 --> 00:43:02,760
انتظار نداشتی اینجا این همه آدم باشه، نه؟

914
00:43:02,760 --> 00:43:03,370
مامان

915
00:43:03,760 --> 00:43:04,900
دوستم اینجا اومده

916
00:43:04,900 --> 00:43:05,980
مامان و بابا، این دوستمه

917
00:43:06,070 --> 00:43:06,840
سلام آقای نیه، سلام خانم نیه

918
00:43:06,840 --> 00:43:07,480
سلام، خوش اومدی

919
00:43:07,480 --> 00:43:07,940
بیا

920
00:43:09,150 --> 00:43:10,440
همشون آشناهای من هستن

921
00:43:10,840 --> 00:43:12,640
بذار همکارام رو هم معرفی کنم

922
00:43:12,840 --> 00:43:14,340
این دستیار من، جائو کچی

923
00:43:14,630 --> 00:43:16,330
و اینم فنگ بین و لیو مینگ‌هوی

924
00:43:16,670 --> 00:43:17,150
سلام

925
00:43:17,150 --> 00:43:17,630
حالا اجازه بدین به طور رسمی

926
00:43:17,630 --> 00:43:19,160
ایشون رو بهتون معرفی کنم

927
00:43:19,710 --> 00:43:21,200
از گروه هتل‌های اسولتو

928
00:43:21,590 --> 00:43:22,110
آقای جی فنگ

929
00:43:22,960 --> 00:43:24,210
خوش اومدین

930
00:43:25,320 --> 00:43:26,590
بفرمایین آقای جی

931
00:43:27,380 --> 00:43:28,420
لطفا اینجا بشینین آقای جی

932
00:43:29,590 --> 00:43:30,840
اول اجازه بدین خودم رو معرفی کنم

933
00:43:30,840 --> 00:43:33,630
من مدیر بخش خدمات و نظافت این هتل هستم

934
00:43:33,630 --> 00:43:34,910
فنگ کای شین

935
00:43:35,280 --> 00:43:35,880
خوشبختم آقای فنگ

936
00:43:36,630 --> 00:43:38,690
آقای جی، شما تو سراسر دنیا شناخته شده هستین

937
00:43:39,110 --> 00:43:40,360
چون اولین باره که همدیگه رو میبینیم

938
00:43:40,360 --> 00:43:40,360
اجازه بدین به سلامتی‌تون بنوشم

939
00:43:41,070 --> 00:43:42,030
من اول سر میکشم

940
00:43:42,030 --> 00:43:43,030
همین اول کار شروع کردی به نوشیدن؟

941
00:43:43,030 --> 00:43:44,560
هنوز یه لقمه غذا هم نخوردی

942
00:43:47,150 --> 00:43:47,820
واقعا خوب مینوشی

943
00:43:47,820 --> 00:43:48,590
بیا، دوباره جامت رو پر کنم

944
00:43:48,590 --> 00:43:49,190
نه، دیگه کافیه

945
00:43:49,190 --> 00:43:50,110
بعدا هم میتونی بنوشی

946
00:43:50,110 --> 00:43:51,040
این همه عجله واسه چیه؟

947
00:43:51,480 --> 00:43:52,940
یه صندلی دیگه بیار اینجا

948
00:43:54,590 --> 00:43:55,320
تقصیر منه

949
00:43:55,320 --> 00:43:56,400
همین الان ترتیبش رو میدم

950
00:43:56,400 --> 00:43:57,150
باشه، ممنونم

951
00:43:57,150 --> 00:43:58,430
پیشخدمت-
این طرف لطفا-

952
00:43:58,710 --> 00:43:59,360
پیشخدمت

953
00:43:59,380 --> 00:44:00,840
لطفا سر جای من بشینین

954
00:44:01,150 --> 00:44:02,770
چطور ممکنه اجازه بدیم

955
00:44:02,770 --> 00:44:04,230
از جات بلند شی؟

956
00:44:04,230 --> 00:44:05,190
اشکالی نداره

957
00:44:06,110 --> 00:44:06,880
این خانم محترم کیه؟

958
00:44:09,590 --> 00:44:11,110
اینم خانمم، جن جن

959
00:44:12,360 --> 00:44:14,070
من لو جن جن هستم

960
00:44:14,090 --> 00:44:15,050
خوشبختم آقای جی

961
00:44:15,630 --> 00:44:16,320
خوشبختم خانم نیه

962
00:44:17,710 --> 00:44:19,430
تبریک میگم آقای نیه-
ممنونم-

963
00:44:19,430 --> 00:44:20,030
بشینین لطفا

964
00:44:20,320 --> 00:44:21,190
صندلی داره میاد

965
00:44:22,360 --> 00:44:23,610
جمع و جور بشینین

966
00:44:25,550 --> 00:44:26,360
واقعا متاسفم

967
00:44:26,840 --> 00:44:28,550
بذارین براتون توضیح بدم

968
00:44:28,630 --> 00:44:29,670
امروز تو این سالن

969
00:44:29,670 --> 00:44:31,440
دو مراسم عروسی همزمان برگزار میشه

970
00:44:31,550 --> 00:44:33,250
تموم پیشخدمت‌ها برای کمک به اونا رفتن

971
00:44:33,250 --> 00:44:34,480
اما نگران نباشین

972
00:44:34,480 --> 00:44:36,610
من یه نفر از پرسنل بخش خدمات رو فرستادم

973
00:44:36,610 --> 00:44:37,800
همین الان میرسه اینجا

974
00:44:37,800 --> 00:44:39,030
مگه پرسنل بخش خدمات

975
00:44:39,030 --> 00:44:40,690
قوانین و مقررات رستوران رو بلدن؟

976
00:44:41,840 --> 00:44:43,110
من با تجربه‌ترین و بهترین پرسنل

977
00:44:43,150 --> 00:44:45,250
طبقه‌ی ویژه رو فرستادم

978
00:44:45,250 --> 00:44:45,960
خیلی سریع یاد میگیره

979
00:44:45,960 --> 00:44:47,280
هیچ مشکلی پیش نمیاد

980
00:44:47,280 --> 00:44:48,230
واقعا از اینکه این زحمت رو براتون ایجاد کردم

981
00:44:48,230 --> 00:44:49,280
پوزش میخوام

982
00:44:49,280 --> 00:44:50,360
اشکالی نداره، اصلا مهم نیست

983
00:44:50,590 --> 00:44:51,760
پس دیگه شروع کنیم به غذا خوردن

984
00:44:51,760 --> 00:44:52,820
بفرمایین، لطفا شروع کنین

985
00:44:55,320 --> 00:44:57,510
به پرسنل طبقه‌ی ویژه بگو همین الان بیاد اینجا

986
00:44:57,510 --> 00:44:58,000
عجله کن

987
00:44:58,024 --> 00:48:18,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama