1 00:00:00,000 --> 00:01:37,900 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,940 --> 00:01:41,020 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,060 --> 00:01:43,979 (قسمت چهارم) 4 00:01:46,000 --> 00:01:47,070 این رو قبل از رفتن امضا کن 5 00:01:47,070 --> 00:01:47,950 واقعا میخوای این کار رو بکنی؟ 6 00:01:47,950 --> 00:01:48,970 من امضا کردم 7 00:01:48,970 --> 00:01:50,900 فقط امضای تو مونده 8 00:01:56,030 --> 00:01:57,570 وقتی رسیدم دفتر امضا میکنم 9 00:01:57,570 --> 00:01:59,710 امشب برات برمیگردونم 10 00:02:06,600 --> 00:02:08,400 لو جن‌جن، چرا فرار میکنی؟ 11 00:02:08,960 --> 00:02:09,820 فرار نمیکنم 12 00:02:10,169 --> 00:02:12,000 از روی احترام به تو میرم 13 00:02:12,000 --> 00:02:13,240 از روی احترام به من؟ 14 00:02:13,430 --> 00:02:14,830 این حرف انگار میگه 15 00:02:14,910 --> 00:02:16,590 من معشوقه‌ام 16 00:02:16,590 --> 00:02:17,960 مستی، بیا بریم خونه 17 00:02:17,960 --> 00:02:18,800 من هنوز یه قطره هم ننوشیدم 18 00:02:18,800 --> 00:02:19,600 پس چطور مستم؟ 19 00:02:19,960 --> 00:02:20,750 ولم کن 20 00:02:20,770 --> 00:02:21,820 ولم کن 21 00:02:21,870 --> 00:02:23,130 چت شده؟ 22 00:02:23,440 --> 00:02:25,700 میترسی، یوچنگ؟ 23 00:02:26,550 --> 00:02:28,790 توی این ویدیو خودتی، درسته؟ 24 00:02:29,020 --> 00:02:30,900 این چهره‌سازی با هوش مصنوعی نیست، نه؟ 25 00:02:33,280 --> 00:02:33,960 خودمم 26 00:02:34,160 --> 00:02:36,130 توی این شرایط حساس 27 00:02:36,150 --> 00:02:37,920 باز هم داری برای خودت دردسر درست میکنی؟ 28 00:02:37,920 --> 00:02:39,790 عقلت رو از دست دادی؟ 29 00:02:40,329 --> 00:02:41,520 ...نمیدونم چرا یه دفعه این کار رو کرد 30 00:02:41,520 --> 00:02:43,150 ترفیع تو به سمت معاون مدیرعامل 31 00:02:43,150 --> 00:02:45,000 قرار بود همین هفته اعلام بشه 32 00:02:45,000 --> 00:02:46,420 حالا یهو متوقف شده 33 00:02:46,420 --> 00:02:48,280 و مدیرای شرکت هم زنگ زدن پیگیرش شدن 34 00:02:51,960 --> 00:02:54,280 معمولا آدم باهوشی به نظر میای 35 00:02:54,280 --> 00:02:55,280 چطور توی این لحظه مهم 36 00:02:55,280 --> 00:02:57,150 یه کار اینقدر احمقانه میکنی؟ 37 00:02:57,210 --> 00:02:59,590 داری علیه خودت به دستشون ابزار میدی؟ 38 00:03:00,160 --> 00:03:01,030 نمیدونم چرا 39 00:03:01,030 --> 00:03:02,520 اوضاع اینجوری شد 40 00:03:02,520 --> 00:03:03,650 متاسفم، اشتباه کردم 41 00:03:03,650 --> 00:03:06,250 همین الان برو این ماجرا رو جمع و جور کن 42 00:03:06,560 --> 00:03:09,860 رسوایی‌های شخصیت رو حل کن 43 00:03:09,980 --> 00:03:10,910 دیگه کار احمقانه ای نکن 44 00:03:10,910 --> 00:03:12,000 توی شرکت 45 00:03:12,000 --> 00:03:14,680 هر چی تونستم به نفع تو صحبت کردم 46 00:03:14,680 --> 00:03:17,070 ولی حالا که این موضوع پخش شده 47 00:03:17,150 --> 00:03:19,430 ترفیعت حتما به تاخیر میفته 48 00:03:19,430 --> 00:03:22,340 اینکه در نهایت بهت بدن یا نه دیگه بخت و اقبال خودته 49 00:03:23,360 --> 00:03:24,910 همین الان رسیدگی میکنم 50 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 ممنونم، آقای هو 51 00:03:42,870 --> 00:03:43,079 (توافقنامه طلاق) 52 00:03:43,500 --> 00:03:45,250 (اثر انگشت شوهر) (اثر انگشت زن) (شو می‌یو) 53 00:03:49,340 --> 00:03:50,600 چرا امضا نکردی؟ 54 00:03:56,090 --> 00:03:57,370 متاسفم می‌یو 55 00:04:00,380 --> 00:04:02,370 اون روز زیاده‌روی کردم 56 00:04:03,260 --> 00:04:04,810 واقعا منظورم این نبود 57 00:04:05,470 --> 00:04:07,710 ولی توی یه لحظه عصبانیت بهت صدمه زدم 58 00:04:08,670 --> 00:04:10,070 امیدوارم منو ببخشی 59 00:04:15,830 --> 00:04:17,490 واقعا نمیخوام طلاق بگیریم 60 00:04:17,810 --> 00:04:18,690 می‌یو 61 00:04:19,130 --> 00:04:20,160 دوستت دارم 62 00:04:20,480 --> 00:04:21,680 قسم میخورم 63 00:04:22,089 --> 00:04:22,930 این بار 64 00:04:23,950 --> 00:04:26,280 کاملا رابطه‌ام رو با لو جن‌جن قطع میکنم 65 00:04:26,680 --> 00:04:28,480 دیگه کاری نمیکنم که آزارت بده 66 00:04:28,860 --> 00:04:29,920 لطفا بهم اعتماد کن 67 00:04:33,659 --> 00:04:35,130 واقعا طلاق نمیخوای 68 00:04:35,720 --> 00:04:37,720 یا فقط الان نمیخوای؟ 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,330 این حرفت یعنی چی؟ 70 00:04:41,750 --> 00:04:43,040 شنیدم 71 00:04:44,360 --> 00:04:46,960 ترفیعت به معاونت مدیرعامل به تاخیر افتاده 72 00:04:47,560 --> 00:04:49,960 صبر میکنی تا بعد از اینکه ترفیع گرفتی 73 00:04:50,220 --> 00:04:51,620 بعد طلاق رو نهایی کنیم؟ 74 00:05:01,480 --> 00:05:02,970 جدی میگی، شو می‌یو؟ 75 00:05:02,970 --> 00:05:04,700 واقعا اینقدر ازم متنفری؟ 76 00:05:05,400 --> 00:05:07,530 مصممی آینده کاری منو نابود کنی؟ 77 00:05:08,750 --> 00:05:09,630 به هر حال 78 00:05:09,630 --> 00:05:10,980 ما ده سال زن و شوهر بودیم 79 00:05:10,980 --> 00:05:12,910 اینطوری یکدفعه به من پشت میکنی؟ 80 00:05:12,950 --> 00:05:14,950 هیچ ارزشی برای گذشته‌مون قائل نیستی؟ 81 00:05:16,370 --> 00:05:18,440 داری بزرگش میکنی، نیه یوچنگ 82 00:05:18,550 --> 00:05:19,230 من 83 00:05:19,930 --> 00:05:21,500 آینده تو رو نابود میکنم؟ 84 00:05:22,210 --> 00:05:24,490 بیشترین کاری که میتونم بکنم شاید یک سالی تاخیر بندازم 85 00:05:24,610 --> 00:05:26,420 در مورد گذشته‌ای که میگی 86 00:05:27,290 --> 00:05:28,820 بعد از ده سال زندگی مشترک 87 00:05:29,780 --> 00:05:31,750 منم کسی هستم که واقعا راه برگشتی نداره 88 00:05:32,450 --> 00:05:34,350 اگه بازم یه قدم دیگه عقب برم 89 00:05:34,350 --> 00:05:35,890 اونوقت واقعا میشم همون 90 00:05:35,920 --> 00:05:37,450 انگلی که میگی به جونت چسبیده 91 00:05:38,570 --> 00:05:40,210 با حقوق و کاری که تو برام پیدا کردی زندگی کنم 92 00:05:40,760 --> 00:05:42,360 بدون هیچ عزت و احترامی 93 00:05:42,720 --> 00:05:43,740 هر روز برام مثل اینه که 94 00:05:43,740 --> 00:05:45,070 مگسی توی گلوم گیر کرده باشه 95 00:05:45,970 --> 00:05:47,770 مجبورم نقش بازی کردنت تحمل کنم 96 00:05:48,430 --> 00:05:49,390 و دروغات رو 97 00:05:49,490 --> 00:05:51,210 بس کن، شو می‌یو 98 00:05:51,600 --> 00:05:53,530 اینقدر زندگی با من غیرقابل تحمله؟ 99 00:05:54,130 --> 00:05:54,890 آره 100 00:05:56,510 --> 00:05:57,120 باشه 101 00:05:58,220 --> 00:05:59,280 میخوای طلاق بگیریم؟ 102 00:05:59,790 --> 00:06:00,750 قبول میکنم 103 00:06:24,190 --> 00:06:26,040 در مورد اموال و دارایی‌ها 104 00:06:26,680 --> 00:06:28,280 خونه و ماشین رو به تو میدم 105 00:06:28,280 --> 00:06:29,880 پس‌اندازمون رو هم نصف میکنیم 106 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 موافقی؟ 107 00:06:32,240 --> 00:06:35,370 خونه رو پدر و مادرم قبل از ازدواج خریدن 108 00:06:36,000 --> 00:06:37,930 پس حتما باید به خودشون برگرده 109 00:06:38,390 --> 00:06:40,390 ماشین رو بعد از ازدواج خریدیم 110 00:06:40,390 --> 00:06:42,000 ولی تو رانندگی بلد نیستی 111 00:06:42,000 --> 00:06:43,040 اگه بفروشیمش 112 00:06:43,040 --> 00:06:44,300 چون قدیمی شده ارزش زیادی نداره 113 00:06:44,600 --> 00:06:45,830 پس ماشین برای من بمونه 114 00:06:45,830 --> 00:06:46,610 البته 115 00:06:46,630 --> 00:06:48,560 هر وقت لازم داشتی میتونی ازش استفاده کنی 116 00:06:49,070 --> 00:06:50,480 در مورد پس‌انداز هم 117 00:06:51,680 --> 00:06:53,480 تموم هزینه‌های خونه دست توئه 118 00:06:53,950 --> 00:06:54,950 کارت حقوق من هم پیش توئه 119 00:06:54,950 --> 00:06:56,000 من در مورد حقوقت صحبت نمیکنم 120 00:06:56,000 --> 00:06:56,720 منظورم پس‌اندازه 121 00:06:56,720 --> 00:06:58,070 من هیچ پس‌اندازی ندارم 122 00:06:58,070 --> 00:07:00,000 کارت حقوق من هم پیش توئه 123 00:07:01,040 --> 00:07:03,240 تموم هزینه‌های زندگی رو تو مدیریت میکنی 124 00:07:03,240 --> 00:07:04,510 خودت بهتر میدونی 125 00:07:04,510 --> 00:07:07,270 قبض‌های ماهانه هزینه‌های روزمره 126 00:07:07,750 --> 00:07:09,390 سفرهای سالانه 127 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 و کمک‌های مالی به خانواده تو 128 00:07:11,600 --> 00:07:14,160 پدر و مادرت، خواهرت و شوهر خواهرت 129 00:07:14,160 --> 00:07:17,070 ...و سفر و- اون ۱۵۰ هزار که مینگ‌هویی قرض گرفت چی؟- 130 00:07:17,070 --> 00:07:19,270 این پول باید جزو دارایی مشترکمون حساب بشه 131 00:07:19,600 --> 00:07:21,120 نصفش حق منه 132 00:07:22,110 --> 00:07:23,570 خودت میدونی این پول کجا رفت 133 00:07:23,600 --> 00:07:24,600 همش رو دادیم برای هزینه بیمارستان 134 00:07:24,600 --> 00:07:25,870 و راهی برای پس گرفتنش نیست 135 00:07:25,870 --> 00:07:27,470 من هیچ پول اضافه‌ای ندارم 136 00:07:27,800 --> 00:07:28,660 بیا اینجوری حل کنیم 137 00:07:29,430 --> 00:07:31,070 وقتی کمی پول دستم اومد 138 00:07:31,070 --> 00:07:33,240 نصفش یعنی ۷۵ هزار رو بهت قسطی برمیگردونم 139 00:07:33,510 --> 00:07:35,040 چطوره؟ 140 00:07:37,510 --> 00:07:38,040 نیه یوچنگ 141 00:07:38,040 --> 00:07:39,680 واقعا دستت خالیه 142 00:07:39,870 --> 00:07:42,680 انگار این ده سال همه چیزت رو ازت گرفتم 143 00:07:43,840 --> 00:07:44,930 پس این چیه؟ 144 00:07:54,380 --> 00:07:55,330 (گواهی سرمایه‌گذاری) 145 00:07:55,330 --> 00:07:56,110 (اطلاعات سرمایه‌گذار؛ نام: نیه یوچنگ) 146 00:07:56,130 --> 00:07:57,240 (مشخصات پروژه؛ نام پروژه: سرمایه‌گذاری در سهام معتبر) 147 00:07:57,260 --> 00:07:58,880 (منبع تامین سرمایه) (نحوه استفاده از وجوه) 148 00:07:58,940 --> 00:08:00,800 این پول رو برای سرمایه‌گذاری کنار گذاشتم 149 00:08:01,240 --> 00:08:02,230 اولش فکر میکردم اگه 150 00:08:02,230 --> 00:08:03,750 بچه‌دار بشیم 151 00:08:03,800 --> 00:08:05,720 میتونیم یه خونه توی منطقه خوب بخریم 152 00:08:05,720 --> 00:08:06,600 متاسفم 153 00:08:06,950 --> 00:08:08,070 که توقعت رو برآورده نکردم 154 00:08:08,070 --> 00:08:09,500 حقیقت رو میگم 155 00:08:09,600 --> 00:08:11,040 قصد نداشتم ازت مخفی کنم 156 00:08:11,040 --> 00:08:13,520 فکر میکردم وقتی این سرمایه‌گذاری نتیجه بده 157 00:08:13,520 --> 00:08:14,600 و سود بده 158 00:08:15,840 --> 00:08:16,770 یه سورپرایز خوب برات درست کنم 159 00:08:16,770 --> 00:08:17,620 باشه 160 00:08:18,280 --> 00:08:19,740 پس طبق شرایط 161 00:08:19,740 --> 00:08:21,060 وقتی سررسیدش رسید 162 00:08:21,090 --> 00:08:23,890 اصل و سودش رو نصف میکنیم 163 00:08:24,510 --> 00:08:26,310 اگه موافقی، اینجا امضا کن 164 00:08:34,960 --> 00:08:35,630 شو می‌یو 165 00:08:35,630 --> 00:08:38,390 واقعا از کارات شاخ در آوردم 166 00:08:38,549 --> 00:08:40,750 پشت سرم تحقیق کردی نه؟ 167 00:08:40,750 --> 00:08:42,179 تموم این سال‌ها 168 00:08:43,000 --> 00:08:43,840 منو دوست داشتی 169 00:08:43,840 --> 00:08:45,000 یا پولم رو؟ 170 00:08:45,000 --> 00:08:47,080 این سوال رو باید من از تو بپرسم 171 00:08:47,080 --> 00:08:48,270 تموم این سال‌ها 172 00:08:49,510 --> 00:08:50,960 منو دوست داشتی 173 00:08:51,000 --> 00:08:53,060 یا فداکاری‌های بی‌چشم‌داشتم رو؟ 174 00:08:53,480 --> 00:08:54,380 یعنی چی؟ 175 00:08:54,380 --> 00:08:55,980 یعنی این چهار میلیون 176 00:08:56,510 --> 00:08:57,610 شاید نتونه 177 00:08:57,960 --> 00:09:00,130 ده سال جوونی از دست رفته‌ام رو برگردونه 178 00:09:00,240 --> 00:09:02,670 ولی حداقل یه کم عزت نفس 179 00:09:02,670 --> 00:09:03,600 و اعتماد به نفس بهم برمیگردونه 180 00:09:06,310 --> 00:09:07,280 امضا کن 181 00:09:07,390 --> 00:09:08,790 این همه عجله برای چیه؟ 182 00:09:08,790 --> 00:09:10,120 اینقدر مشتاق طلاق گرفتنی؟ 183 00:09:10,120 --> 00:09:11,630 اینقدر ازم متنفری؟ 184 00:09:11,960 --> 00:09:13,390 ...فقط حرف خودت رو میزنی 185 00:09:13,390 --> 00:09:14,670 فقط به فکر خودتی 186 00:09:14,670 --> 00:09:16,670 خودت رو خیلی مهم میدونی، نیه یوچنگ 187 00:09:16,710 --> 00:09:18,060 من برای تو طلاق نمیگیرم 188 00:09:18,060 --> 00:09:19,390 این کار رو برای خودم میکنم 189 00:09:19,790 --> 00:09:20,670 این همه سال 190 00:09:20,670 --> 00:09:22,790 وقت و عمرم رو برای تو تلف کردم 191 00:09:23,000 --> 00:09:25,930 نمیخوام یه ثانیه دیگه هم تلف کنم 192 00:09:25,960 --> 00:09:27,080 امضا کن 193 00:09:35,960 --> 00:09:38,180 (اثر انگشت شوهر: نیه یوچنگ) 194 00:09:38,630 --> 00:09:39,630 حالا آزادی 195 00:09:41,270 --> 00:09:42,910 از زندگیت لذت ببر 196 00:09:43,630 --> 00:09:46,720 ببینم بالاخره به کجا میرسی 197 00:09:44,620 --> 00:09:46,140 (اثر انگشت شوهر: نیه یوچنگ) 198 00:09:58,350 --> 00:09:59,400 ممنونم 199 00:10:05,270 --> 00:10:06,510 همونطور که میبینیم 200 00:10:06,510 --> 00:10:08,200 اینجا یه سری مشکلات وجود داره 201 00:10:09,510 --> 00:10:10,510 باید بیشتر فکر کنی 202 00:10:12,200 --> 00:10:12,960 میتونی بری 203 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 حتما 204 00:10:17,390 --> 00:10:18,320 حالت خوبه؟ 205 00:10:19,200 --> 00:10:20,670 شرکت لندی هور بهمون کلک زد 206 00:10:21,240 --> 00:10:22,390 مدیرعاملشون 207 00:10:22,390 --> 00:10:25,520 دیروز با گروه فیوچر قرارداد بست 208 00:10:25,740 --> 00:10:26,990 ما خیلی دیر رسیدیم 209 00:10:28,080 --> 00:10:29,510 یعنی دقیقا دیروز؟ 210 00:10:29,510 --> 00:10:30,120 آره 211 00:10:30,120 --> 00:10:31,200 همین دیروز 212 00:10:32,110 --> 00:10:33,200 باید برم مدیرعامل رو ببینم 213 00:10:33,200 --> 00:10:33,790 باشه 214 00:10:35,840 --> 00:10:37,820 فکر نمیکنم الان فرصت دیدنش باشه 215 00:10:38,120 --> 00:10:41,000 دیروز واسه آرامش ذهنی رفته بود بیرون 216 00:10:41,000 --> 00:10:43,660 به هیچ وجه جلسه‌ای با کسی نداشت 217 00:10:44,370 --> 00:10:45,250 میدونی چیه؟ 218 00:10:45,520 --> 00:10:46,680 این خبر 219 00:10:46,790 --> 00:10:49,630 احتمالا فقط یه بلوف از طرف گروه فیوچره 220 00:11:09,040 --> 00:11:11,050 ♪ زندگی پره از ♪ 221 00:11:11,830 --> 00:11:14,520 ♪ مسیرهای بی‌شمار ♪ 222 00:11:13,070 --> 00:11:13,500 (گواهی پایان تحصیل) 223 00:11:13,500 --> 00:11:15,830 (دیپلم دبیرستان) 224 00:11:16,190 --> 00:11:19,950 ♪ اگه زیاد دنبال خوشحالی بدویی از دستت میره ♪ 225 00:11:20,460 --> 00:11:24,890 (سوابق تحصیلی: دانشگاه هوشی) 226 00:11:21,620 --> 00:11:23,570 ♪ تموم این سردرگمی ها ♪ 227 00:11:24,220 --> 00:11:27,940 ♪ بی‌جواب، بی‌دلیل ♪ 228 00:11:28,820 --> 00:11:32,820 ♪ خودمون رو میندازیم توی موج ناشناخته‌ها ♪ 229 00:11:31,100 --> 00:11:32,320 (محیط هتل) 230 00:11:32,420 --> 00:11:33,740 (فرصت‌های شغلی در هتل استار ولت) 231 00:11:33,790 --> 00:11:34,490 (مزایای کاری فوق‌العاده) 232 00:11:34,490 --> 00:11:36,200 (پاداش سفر و مزایا) (تقدیر و پاداش عملکرد) 233 00:11:36,220 --> 00:11:38,630 ♪ میدونی کجا بری و کجا وایستی ولی هنوز خوابی ♪ 234 00:11:39,750 --> 00:11:41,670 ♪ عجله میکنیم زودتر از موعد برسیم ♪ 235 00:11:39,980 --> 00:11:41,190 (شو می‌یو) (رزومه) (ضمیمه کردن فایل) 236 00:11:41,940 --> 00:11:42,350 (مدیریت فایل‌های ضمیمه) 237 00:11:42,440 --> 00:11:43,790 (رزومه شخصی شو می‌یو) 238 00:11:43,860 --> 00:11:44,180 (باز کردن) 239 00:11:44,670 --> 00:11:45,740 (رزومه) 240 00:11:45,740 --> 00:11:47,410 (ضمیمه کردن فایل) 241 00:11:47,490 --> 00:11:48,170 (شو می‌یو) 242 00:11:48,190 --> 00:11:49,590 (نقاط قوت: شخصیت مثبت و اجتماعی) 243 00:11:49,620 --> 00:11:51,320 (احساس مسئولیت بالا و روحیه کار تیمی) 244 00:11:51,350 --> 00:11:52,430 (شغل مورد نظر: تمام وقت) 245 00:11:52,460 --> 00:11:53,650 (سوابق شغلی) (تجربه کاری) 246 00:11:53,680 --> 00:11:54,390 (تجربه در پروژه‌ها) 247 00:11:54,410 --> 00:11:55,290 (تحصیلات: دانشگاه هوشی؛ کارشناسی مدیریت هتلداری) 248 00:11:56,170 --> 00:12:00,340 ♪ مسیرمون رو میبینی حالا؟ ♪ 249 00:12:02,260 --> 00:12:04,720 ♪ فقط سرت رو بالا بگیر ♪ 250 00:12:05,940 --> 00:12:07,910 ♪ به پشت سرت نگاه نکن ♪ 251 00:12:10,060 --> 00:12:12,980 (فروشنده: جی فنگ؛ خریدار: نولان) 252 00:12:13,270 --> 00:12:14,450 چطور این کار رو انجام دادی؟ 253 00:12:14,880 --> 00:12:15,940 بالاخره به هدفمون رسیدیم 254 00:12:16,010 --> 00:12:17,580 ♪ هر چقدر هم به زور بگیری ♪ 255 00:12:18,990 --> 00:12:19,780 کنی 256 00:12:21,150 --> 00:12:22,340 اول از همه 257 00:12:23,100 --> 00:12:25,410 برای امضای این قرارداد تبریک میگم 258 00:12:25,520 --> 00:12:26,440 ولی 259 00:12:26,470 --> 00:12:29,670 بیشترین تلاش برای نهایی کردن این قرارداد رو 260 00:12:30,170 --> 00:12:31,540 من و تیمم انجام دادیم 261 00:12:32,220 --> 00:12:33,490 این قرارداد رو برای خودت نگه دار 262 00:12:33,510 --> 00:12:35,290 و هتل هم مال خودت 263 00:12:35,840 --> 00:12:36,780 چی؟ 264 00:12:37,130 --> 00:12:38,210 و هتل هم مال خودت 265 00:12:44,790 --> 00:12:47,200 ♪ میدونی کجا بری و کجا وایستی ولی هنوز خوابی ♪ 266 00:12:48,310 --> 00:12:49,500 ♪ عجله میکنیم زودتر از موعد برسیم ♪ 267 00:12:53,470 --> 00:12:55,420 کنی، امیدوارم دوباره ببینمت 268 00:12:55,650 --> 00:12:56,530 خداحافظ 269 00:12:57,590 --> 00:12:59,520 ♪ شلوغ و بی‌قرارم ♪ 270 00:12:59,990 --> 00:13:03,530 ♪ نه برمیگردم، نه متوقف میشم ♪ 271 00:13:04,740 --> 00:13:08,910 ♪ راهمون رو میبینی الان؟ ♪ 272 00:13:10,830 --> 00:13:13,290 ♪ فقط سرت رو بالا بگیر ♪ 273 00:13:14,510 --> 00:13:16,480 ♪ به پشت سرت نگاه نکن ♪ 274 00:13:17,510 --> 00:13:19,240 ♪ دیگه فهمیدم ♪ 275 00:13:20,010 --> 00:13:23,910 ♪ اگه مال من نباشه، مجبورش نمیکنم ♪ 276 00:13:24,580 --> 00:13:26,280 ♪ هر چقدر هم زور بزنی ♪ 277 00:13:26,900 --> 00:13:30,900 ♪ فقط یه انتظار طولانی و بی‌پایان میشه ♪ 278 00:13:31,970 --> 00:13:34,710 ♪ منتظرم با خودم آشتی کنم ♪ 279 00:13:35,600 --> 00:13:37,860 ♪ و منتظر دیدار دوباره‌ی کسی ♪ 280 00:13:38,760 --> 00:13:40,110 ♪ دست تکون بده و خداحافظ کن ♪ 281 00:14:14,180 --> 00:14:15,050 خانم شو 282 00:14:15,150 --> 00:14:17,420 اتاق ۱۸۱۹ براتون آماده‌ست 283 00:14:17,480 --> 00:14:18,380 (هتل پورونگ) 284 00:14:18,510 --> 00:14:19,910 اتاق ۱۸۱۹ رو نمیخوام 285 00:14:19,940 --> 00:14:21,200 لطفا برام اتاق دیگه بذارین 286 00:14:22,120 --> 00:14:22,710 حتما 287 00:14:26,900 --> 00:14:27,830 امیدوارم اقامت خوبی داشته باشین 288 00:14:28,320 --> 00:14:28,970 ممنونم 289 00:14:32,840 --> 00:14:34,260 عصر بخیر خانم 290 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 لطفا از این طرف بیاین 291 00:14:43,030 --> 00:14:44,150 خوش اومدین 292 00:14:48,560 --> 00:14:49,570 لطفا تشریف بیارین داخل 293 00:14:57,080 --> 00:14:57,960 میخوام غذا سفارش بدم 294 00:14:57,960 --> 00:14:59,030 حتما خانم 295 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 ...برای سفارش لطفا شماره 296 00:15:00,030 --> 00:15:01,290 خرچنگ بوستون برام بیارین 297 00:15:03,150 --> 00:15:03,910 خرچنگ بوستون 298 00:15:03,910 --> 00:15:05,870 ماهی تن آبی 299 00:15:05,870 --> 00:15:07,200 حلزون دریایی سرخ‌شده 300 00:15:07,670 --> 00:15:09,200 و خرچنگ خوابونده تو شراب 301 00:15:09,220 --> 00:15:10,980 برای یه نفر 302 00:15:11,030 --> 00:15:12,030 شاید اینا خیلی زیاد باشه 303 00:15:12,030 --> 00:15:13,080 دقیقا ده ساله 304 00:15:13,080 --> 00:15:14,150 که یه وعده دریایی درست و حسابی نخوردم 305 00:15:14,150 --> 00:15:16,030 امروز میخوام هر چقدر دلم میخواد بخورم 306 00:15:16,030 --> 00:15:17,890 و یه پرس صدف گوشتی هم اضافه کن 307 00:15:20,250 --> 00:15:21,300 اون چشه؟ 308 00:15:21,750 --> 00:15:22,270 بی‌خیال 309 00:15:22,270 --> 00:15:24,000 مگه تا حالا از این چیزا ندیدیم؟ 310 00:15:24,030 --> 00:15:24,670 واحد پذیرایی و غذا 311 00:15:24,670 --> 00:15:27,070 یه مهمون طبقه ویژه سفارش داره 312 00:15:45,300 --> 00:15:47,230 قبلا فکر میکردم 313 00:15:47,730 --> 00:15:49,030 اگه تموم وجودم رو 314 00:15:49,030 --> 00:15:50,600 به یه نفر دیگه بدم 315 00:15:50,600 --> 00:15:52,750 این هم یه جور رسیدن به خودمه 316 00:15:53,910 --> 00:15:55,480 تا اینکه یه روز به خودم اومدم 317 00:15:55,480 --> 00:15:56,600 و فهمیدم 318 00:15:57,030 --> 00:15:59,860 چقدر بی‌تفاوت و بی‌توجه با خودم رفتار میکردم 319 00:16:00,040 --> 00:16:02,040 کم‌کم خودم رو گم میکردم 320 00:16:02,160 --> 00:16:04,280 دیگه از این غذای سبک و آرامش‌بخش حرف نزن 321 00:16:04,280 --> 00:16:06,270 بذار معشوقه‌ات برات درست کنه 322 00:16:10,000 --> 00:16:12,120 اما الان میخوام دوباره روی پای خودم وایستم 323 00:16:12,720 --> 00:16:13,690 دیگه بهش دستور نمیدم 324 00:16:13,690 --> 00:16:14,790 دیگه سرزنشش نمیکنم 325 00:16:14,790 --> 00:16:16,650 بذار هر کاری دلش میخواد بکنه 326 00:16:17,360 --> 00:16:19,220 امیدوارم هر روزش رو 327 00:16:19,870 --> 00:16:22,240 فقط برای خوشحالی خودش زندگی کنه 328 00:16:23,510 --> 00:16:24,600 شو می‌یو 329 00:16:26,520 --> 00:16:27,610 آفرین به خودت 330 00:16:28,210 --> 00:16:30,430 ♪ اون لحظه‌ی زودگذر که میخواستم نگه دارم ♪ 331 00:16:31,220 --> 00:16:33,890 ♪ وقتی جام خالی شد، رهاش کن ♪ 332 00:16:35,280 --> 00:16:38,190 ♪ آرزوهای ناتموم ♪ 333 00:16:38,880 --> 00:16:42,010 ♪ مثل خاکسترهای کم‌نور، محو میشن ♪ 334 00:16:43,170 --> 00:16:45,290 ♪ هنوز دلگرم نور دیروزم ♪ 335 00:16:46,140 --> 00:16:49,100 ♪ اما شبونه به دل اقیانوس میرم ♪ 336 00:16:50,130 --> 00:16:53,150 ♪ سوال‌های بی‌پاسخ ♪ 337 00:16:54,080 --> 00:16:56,860 ♪ بذار با باد برن و ناپدید بشن ♪ 338 00:16:58,050 --> 00:16:59,820 ♪ رهاشون کن ♪ 339 00:17:53,610 --> 00:17:54,360 الو؟ 340 00:17:55,220 --> 00:17:56,600 اتاق رو تمیز کن 341 00:17:57,030 --> 00:17:57,840 الان 342 00:18:02,790 --> 00:18:03,220 الو 343 00:18:03,250 --> 00:18:04,530 خدمات اتاق لطفا 344 00:20:06,990 --> 00:20:07,250 (پیام) 345 00:20:07,250 --> 00:20:08,850 (خانم شو می‌یو، متاسفانه باید بگیم رزومه شما) 346 00:20:08,870 --> 00:20:10,910 (برای این سمت، مناسب تشخیص داده نشد) 347 00:20:22,170 --> 00:20:22,590 (سلام، خیلی علاقه‌مندم به سمت سرپرست نظافت) 348 00:20:22,590 --> 00:20:23,020 (پنج روز کاری، دو روز تعطیل) 349 00:20:23,160 --> 00:20:24,460 (آگهی: نیروی نظافت، ۸۰۰۰ یوان در ماه) 350 00:20:24,480 --> 00:20:26,030 (آموزش رایگان، کار ثابت) 351 00:20:26,230 --> 00:20:26,790 (آگهی: فوری نیروی نظافت نیازمندیم؛ ۸۰۰۰ یوان در ماه) 352 00:20:26,820 --> 00:20:27,480 (محل کار نزدیک، درآمد منظم) 353 00:20:30,590 --> 00:20:32,020 (بررسی رقبا) 354 00:20:34,230 --> 00:20:36,300 (هتل هنر مانتینگ) 355 00:20:36,600 --> 00:20:39,080 (اطلاعیه درخواست شما برای سمت معاون مدیر کل) 356 00:20:39,160 --> 00:20:40,240 سلام 357 00:20:40,240 --> 00:20:41,440 من چند روز پیش 358 00:20:41,440 --> 00:20:42,750 برای استخدام تو هتل شما مصاحبه داشتم 359 00:20:42,750 --> 00:20:44,400 اسمم شو می‌یوئه 360 00:20:44,670 --> 00:20:46,730 همین الان پیام رد درخواستم رو گرفتم 361 00:20:46,730 --> 00:20:47,960 میخواستم 362 00:20:48,030 --> 00:20:49,590 چند نکته رو توضیح بدم 363 00:20:49,590 --> 00:20:50,880 امکانش هست یه فرصت دیگه بهم بدین؟ 364 00:20:50,880 --> 00:20:52,070 متاسفم خانم 365 00:20:52,070 --> 00:20:54,000 فردی که انتخاب کردیم از امروز شروع به کار کرده 366 00:20:54,000 --> 00:20:55,640 لطفا به شرکت‌های دیگه مراجعه کنین 367 00:20:55,640 --> 00:20:56,240 خدانگهدار 368 00:21:04,270 --> 00:21:04,510 الو؟ 369 00:21:04,510 --> 00:21:05,640 آقای سو؟ 370 00:21:06,750 --> 00:21:07,590 چی؟ 371 00:21:09,230 --> 00:21:10,710 اون ۸ میلیون از بین رفت؟ 372 00:21:10,740 --> 00:21:13,870 وکیل طرف مقابل امروز یه گزارش سرمایه‌گذاری برام فرستاد 373 00:21:14,630 --> 00:21:16,560 این پروژه الان شدیدا ضرر میده 374 00:21:16,560 --> 00:21:17,540 نه‌تنها سودی نداره 375 00:21:17,540 --> 00:21:19,160 بلکه بیشتر از ۲ میلیون هم بدهکاره 376 00:21:19,160 --> 00:21:20,440 آقای نیه گفته 377 00:21:20,460 --> 00:21:22,550 قصد نداره بدهی رو با شما تقسیم کنه 378 00:21:22,550 --> 00:21:23,790 خودش همش رو قبول میکنه 379 00:21:23,790 --> 00:21:25,590 و میخواد با شما مذاکره کنه 380 00:21:26,070 --> 00:21:27,890 این قطعا حقه‌ی نیه یوچنگه 381 00:21:27,890 --> 00:21:29,660 فقط میخواد وقت‌کشی کنه و پول نده 382 00:21:29,660 --> 00:21:31,600 اما نقشه‌ش جواب داده 383 00:21:31,920 --> 00:21:32,790 چرا؟ 384 00:21:32,790 --> 00:21:34,550 چون این مبلغ 385 00:21:34,550 --> 00:21:35,960 تو دوران ازدواجتون منفی شده 386 00:21:35,960 --> 00:21:38,030 حتی اگه بعدا سودده بشه 387 00:21:38,030 --> 00:21:39,440 طبق قانون ازدواج 388 00:21:39,440 --> 00:21:41,310 از اونجایی که ازدواجتون منحل شده 389 00:21:41,310 --> 00:21:42,680 دیگه جزو 390 00:21:42,680 --> 00:21:44,280 اموال مشترکتون محسوب نمیشه 391 00:21:44,510 --> 00:21:45,680 یعنی اینکه 392 00:21:46,400 --> 00:21:47,550 دیگه لازم نیست با شما تقسیمش کنه 393 00:21:47,550 --> 00:21:48,750 با شناختی که از نیه یوچنگ دارم 394 00:21:48,750 --> 00:21:51,310 محاله همچین سرمایه‌گذاری ضرردهی بکنه 395 00:21:52,310 --> 00:21:54,640 واضحه که داره دارایی‌هاش رو منتقل میکنه 396 00:21:54,830 --> 00:21:56,440 میتونم ازش شکایت کنم؟ 397 00:21:56,440 --> 00:21:57,550 زمان میبره 398 00:21:58,200 --> 00:21:59,930 مدرک کافی نداریم 399 00:22:00,270 --> 00:22:02,360 الان بهترین زمان برای شکایت نیست 400 00:22:02,440 --> 00:22:04,070 کاملا مطمئن نیستم که ببریم 401 00:22:04,070 --> 00:22:05,400 من مدرک پیدا میکنم 402 00:22:05,730 --> 00:22:07,040 و صبر هم میکنم 403 00:22:08,200 --> 00:22:09,550 باید این پول رو پس بگیرم 404 00:22:10,400 --> 00:22:12,400 آقای سو، باید کمکم کنین 405 00:22:18,640 --> 00:22:19,570 صبح بخیر، خانم 406 00:22:19,570 --> 00:22:20,640 سلام میخوام تسویه حساب کنم 407 00:22:20,640 --> 00:22:21,270 حتما 408 00:22:24,400 --> 00:22:25,440 دیشب خوب استراحت کردین 409 00:22:25,440 --> 00:22:26,400 خانم شو؟ 410 00:22:27,030 --> 00:22:27,790 بد نبود 411 00:22:28,160 --> 00:22:29,270 مبلغ کل 412 00:22:29,270 --> 00:22:30,920 ۶۶۸۰ یوان میشه 413 00:22:30,920 --> 00:22:33,030 با گوشی پرداخت میکنین یا کارت؟ 414 00:22:33,310 --> 00:22:35,120 شش هزار و ششصد و هشتاد یوان؟ 415 00:22:35,310 --> 00:22:37,920 مگه سوئیت اجرایی‌تون دو هزار و سیصد یوان نیست؟ 416 00:22:37,920 --> 00:22:38,790 نوشیدنی‌های داخل اتاق 417 00:22:38,790 --> 00:22:41,070 و غذاهایی که سفارش دادین جداگانه حساب میشن 418 00:22:41,070 --> 00:22:41,830 شما 419 00:22:41,830 --> 00:22:43,750 دو هزار و صد و نود یوان غذای دریایی 420 00:22:43,750 --> 00:22:45,350 و ۵۴۰ یوان نوشیدنی سفارش دادین 421 00:22:45,510 --> 00:22:47,640 به‌علاوه ۱۰۰ یوان هزینه سرویس اتاق 422 00:22:48,960 --> 00:22:50,270 این هم صورت حسابتون 423 00:22:50,270 --> 00:22:52,750 پس اون ۱۵۵۰ یوان دیگه بابت چیه؟ 424 00:22:52,750 --> 00:22:54,550 شما دو تا از فرش‌هامون 425 00:22:54,550 --> 00:22:56,200 و یه تزئین کریستالی رو خراب کردین 426 00:22:56,200 --> 00:22:57,510 ...برای همین 427 00:22:57,510 --> 00:22:58,550 ببخشید 428 00:22:58,750 --> 00:22:59,680 یادم رفته بود 429 00:22:59,710 --> 00:23:00,640 خانم شو 430 00:23:00,640 --> 00:23:02,790 خب، با گوشی پرداخت میکنین یا کارت؟ 431 00:23:02,790 --> 00:23:03,640 وی‌چت پی 432 00:23:10,290 --> 00:23:11,050 ممنونم 433 00:23:15,780 --> 00:23:17,140 خوش اومدین 434 00:23:18,630 --> 00:23:19,300 ببخشید 435 00:23:19,320 --> 00:23:20,040 اشکالی نداره 436 00:23:28,790 --> 00:23:29,980 ممنون که هتل ما رو انتخاب کردین 437 00:23:30,100 --> 00:23:32,270 (چهارده سال پیش) 438 00:23:32,460 --> 00:23:33,460 (هتل پورونگ) 439 00:23:33,550 --> 00:23:34,180 سلام 440 00:23:34,320 --> 00:23:36,130 (جی فنگ در جوانی) 441 00:23:34,480 --> 00:23:36,070 من کارآموز جدیدی هستم که از امروز شروع میکنه 442 00:23:36,070 --> 00:23:37,550 باید کجا گزارش بدم؟ 443 00:23:37,550 --> 00:23:38,510 از ورودی کارکنان برو 444 00:23:38,510 --> 00:23:39,410 همونجاست 445 00:23:39,410 --> 00:23:40,440 باشه، ممنون 446 00:23:41,100 --> 00:23:42,030 خوش اومدی 447 00:23:42,030 --> 00:23:42,890 همکار جدید 448 00:23:53,720 --> 00:23:55,250 آسانسور اون طرفه 449 00:23:56,790 --> 00:23:57,960 سلام 450 00:23:58,630 --> 00:24:00,210 طبقه هشتم؟ 451 00:24:04,420 --> 00:24:05,230 برای پذیرش 452 00:24:06,000 --> 00:24:06,720 سلام آقا 453 00:24:06,720 --> 00:24:07,510 خوش اومدین 454 00:24:09,030 --> 00:24:09,960 آقای جی 455 00:24:11,790 --> 00:24:14,310 میبینم طبقه اجرایی رو رزرو کردین 456 00:24:14,590 --> 00:24:16,480 مایلین زودتر تحویل اتاق بگیرین؟ 457 00:24:16,480 --> 00:24:17,270 بله 458 00:24:18,310 --> 00:24:20,840 پس پیشنهاد میکنم عضو باشگاه مشتریان ما بشین 459 00:24:21,460 --> 00:24:21,940 (عضویت وی آی پی با ۵۰ هزار یوان) 460 00:24:21,960 --> 00:24:22,520 (همراه با مزایای ویژه) 461 00:24:22,750 --> 00:24:25,030 با عضویت میتونین زودتر اتاق تحویل بگیرین 462 00:24:25,030 --> 00:24:26,350 و ۲۰ درصد تخفیف 463 00:24:26,350 --> 00:24:28,610 تو رستوران‌های چینی و غربی بگیرین 464 00:24:28,790 --> 00:24:29,550 نه، ممنون 465 00:24:29,750 --> 00:24:31,110 فقط میخوام زودتر اتاق بگیرم 466 00:24:31,110 --> 00:24:32,910 میخواین ۵۰ هزار یوان خرج کنم؟ 467 00:24:35,310 --> 00:24:36,310 برای افراد غیرعضو 468 00:24:36,310 --> 00:24:37,960 تحویل اتاق از ساعت ۲ بعدازظهره 469 00:24:38,270 --> 00:24:40,470 پیشنهاد میکنم بعدازظهر برگردین 470 00:24:42,910 --> 00:24:43,910 (کارت مشکی وی آی پی هتل پورونگ) 471 00:24:44,960 --> 00:24:46,090 با این 472 00:24:46,110 --> 00:24:47,460 میتونم زودتر اتاق بگیرم؟ 473 00:24:49,040 --> 00:24:50,170 بله آقا 474 00:24:50,190 --> 00:24:51,650 الان براتون انجامش میدم 475 00:25:05,720 --> 00:25:06,890 سلام 476 00:25:08,590 --> 00:25:09,200 باشه 477 00:25:09,200 --> 00:25:10,660 الان میفرستم بالا 478 00:25:11,270 --> 00:25:11,960 باشه 479 00:25:16,070 --> 00:25:16,830 انجام شد 480 00:25:17,030 --> 00:25:17,720 ممنونم 481 00:25:18,640 --> 00:25:19,480 ممنونم 482 00:25:22,720 --> 00:25:23,610 یه لحظه جای من باش 483 00:25:23,640 --> 00:25:24,480 آقای جی 484 00:25:25,270 --> 00:25:26,030 آقای جی 485 00:25:26,830 --> 00:25:27,430 ببخشید 486 00:25:27,880 --> 00:25:28,480 بله؟ 487 00:25:28,480 --> 00:25:30,810 شما از مهمون‌های وی آی پی کارت مشکی هتل ما هستین 488 00:25:30,830 --> 00:25:32,070 سیستم الان نشون داد 489 00:25:32,070 --> 00:25:33,550 که قراره مدت زیادی اینجا اقامت داشته باشین 490 00:25:33,550 --> 00:25:34,720 اگه مایل باشین 491 00:25:34,720 --> 00:25:36,200 میتونم یه دور 492 00:25:36,200 --> 00:25:37,070 هتل رو بهتون نشون بدم 493 00:25:37,070 --> 00:25:38,270 تا با محیط آشنا بشین 494 00:25:38,820 --> 00:25:39,580 خوبه 495 00:25:40,140 --> 00:25:41,140 از این طرف بفرمایین 496 00:25:42,200 --> 00:25:43,440 هتل پورونگ ما 497 00:25:43,440 --> 00:25:45,920 نزدیک به نیم قرنه که تاسیس شده 498 00:25:45,920 --> 00:25:46,720 تو شانگهای 499 00:25:46,720 --> 00:25:49,480 یکی از هتل‌های پنج‌ستاره قدیمی و شناخته‌شده‌ست 500 00:25:50,880 --> 00:25:51,790 سمت راست شما 501 00:25:51,790 --> 00:25:53,720 سالن ضیافت هتل قرار داره 502 00:25:53,790 --> 00:25:55,240 اینجا میزبان 503 00:25:55,240 --> 00:25:56,930 انواع مراسم و ضیافت‌های تجاری بوده 504 00:25:56,930 --> 00:25:58,700 (جی فنگ در جوانی) 505 00:25:57,070 --> 00:25:58,790 ظرفیتش 506 00:25:58,790 --> 00:26:00,000 حدود ۲۰۰ نفره 507 00:26:00,110 --> 00:26:02,030 اگه تو آینده نیاز داشتین 508 00:26:02,030 --> 00:26:02,790 هر زمان 509 00:26:02,790 --> 00:26:05,450 میتونین با پذیرش تماس بگیرین و رزرو کنین 510 00:26:06,110 --> 00:26:08,000 هتل پورونگ طی این سال‌ها 511 00:26:08,000 --> 00:26:09,830 همگام با زمان پیش رفته 512 00:26:10,030 --> 00:26:13,110 چه از نظر دکوراسیون و چه از نظر غذاها 513 00:26:13,110 --> 00:26:15,510 ترکیبی از سبک شرقی و غربیه 514 00:26:16,110 --> 00:26:17,030 در مورد غذاها هم 515 00:26:17,030 --> 00:26:18,310 طعم‌های متنوعی داریم 516 00:26:18,310 --> 00:26:21,270 میتونین بر اساس سلیقه خودتون انتخاب کنین 517 00:26:21,550 --> 00:26:22,750 اگه خواستین 518 00:26:22,750 --> 00:26:24,790 هر زمان میتونین برای رزرو با ما تماس بگیرین 519 00:26:24,790 --> 00:26:26,720 اینجا هم رستوران غربی ماست 520 00:26:26,720 --> 00:26:28,000 که میتونین 521 00:26:28,000 --> 00:26:30,590 غذاهای خوشمزه از سراسر دنیا رو امتحان کنین 522 00:26:30,720 --> 00:26:33,110 چای عصرانه و دسرهایی که تازه به منو اضافه کردیم 523 00:26:33,110 --> 00:26:35,350 واقعا فوق‌العاده‌ان 524 00:26:35,350 --> 00:26:36,160 اگه وقت داشتین 525 00:26:36,160 --> 00:26:37,760 حتما امتحانشون کنین 526 00:26:45,240 --> 00:26:46,720 این بوی چیه؟ 527 00:26:47,610 --> 00:26:48,610 چی؟ 528 00:26:50,430 --> 00:26:51,390 حس میکنم 529 00:26:51,440 --> 00:26:52,860 یه بوی خیلی تند اینجاست 530 00:26:52,860 --> 00:26:53,920 شما حسش نمیکنین؟ 531 00:26:54,600 --> 00:26:56,350 باید بوی مواد ضدعفونی‌کننده باشه 532 00:26:56,350 --> 00:26:57,830 این بو 533 00:26:57,830 --> 00:26:59,290 موقع نظافت‌های روزانه طبیعیه 534 00:27:00,110 --> 00:27:01,110 از این طرف بفرمایین 535 00:27:04,830 --> 00:27:05,790 آقای جی 536 00:27:05,810 --> 00:27:08,000 اینجا لانژ اختصاصی اجرایی ماست 537 00:27:08,000 --> 00:27:09,590 این فضا مخصوص 538 00:27:09,590 --> 00:27:11,510 مهمون‌های وی آی پی طبقه اجراییه 539 00:27:11,510 --> 00:27:14,000 و خدمات پذیرایی ویژه 540 00:27:14,000 --> 00:27:16,460 و سرویس شخصی ۲۴ ساعته ارائه میده 541 00:27:22,880 --> 00:27:24,200 اگه بعدا علاقه‌مند بودین 542 00:27:24,200 --> 00:27:25,930 میتونین بیاین و ازش استفاده کنین 543 00:27:58,590 --> 00:27:59,550 خب 544 00:27:59,880 --> 00:28:02,590 آقای جی، از این بازدید راضی بودین؟ 545 00:28:03,890 --> 00:28:05,090 برام جالبه بدونم 546 00:28:05,120 --> 00:28:06,000 هتل پورونگ 547 00:28:06,000 --> 00:28:07,310 الان چطور مشتری‌هاشو نگه میداره 548 00:28:08,550 --> 00:28:09,510 ببخشید؟ 549 00:28:11,200 --> 00:28:13,110 پرسنل پذیرشتون بی‌انگیزه‌ان 550 00:28:13,400 --> 00:28:15,240 و راهروها بوی ضدعفونی‌کننده میدن 551 00:28:15,240 --> 00:28:16,640 بعد از این بازدیدی که برام گذاشتین 552 00:28:16,640 --> 00:28:18,170 فکر میکنین راضی باشم؟ 553 00:28:22,280 --> 00:28:23,200 ...آقای جی 554 00:28:23,230 --> 00:28:24,030 ...من 555 00:28:24,050 --> 00:28:25,380 منظورم این نبود 556 00:28:27,160 --> 00:28:27,960 آقای جی 557 00:28:28,310 --> 00:28:30,740 شما از مهمون‌های ویژه کارت مشکی ما هستین 558 00:28:30,790 --> 00:28:32,030 من خدمتکار اختصاصی شما، یین شیانگ هستم 559 00:28:32,030 --> 00:28:33,830 هر وقت کاری داشتین با من تماس بگیرین 560 00:28:33,830 --> 00:28:35,830 باشه، ممنون- اقامت خوبی داشته باشین- 561 00:28:39,350 --> 00:28:39,720 خب 562 00:28:39,720 --> 00:28:40,550 بریم 563 00:28:40,550 --> 00:28:41,880 دیوونه‌ست مگه؟ 564 00:28:43,640 --> 00:28:45,310 یه مهمون کارت مشکی دردسرساز داریم 565 00:28:45,310 --> 00:28:46,270 فامیلیش جیه 566 00:28:46,270 --> 00:28:47,530 همه حواستون جمع باشه 567 00:29:19,200 --> 00:29:21,720 این استاندارد خدماتیه 568 00:29:22,310 --> 00:29:24,640 که از این به بعد باید رعایت کنین 569 00:29:25,880 --> 00:29:28,480 امروز اولین روز کاری شماست 570 00:29:28,550 --> 00:29:31,480 میخوام با دقت 571 00:29:31,480 --> 00:29:33,310 به حرف‌هایی که میزنم گوش بدین 572 00:29:33,830 --> 00:29:35,830 در آینده، فرقی نمیکنه 573 00:29:35,830 --> 00:29:38,350 تو کدوم بخش هتل مشغول بشین 574 00:29:38,350 --> 00:29:39,880 باید همیشه یادتون بمونه 575 00:29:40,030 --> 00:29:41,400 اینکه مهمون احساس کنه 576 00:29:41,400 --> 00:29:44,110 مثل خونه خودشه اصل اساسی خدمات هتل پورونگه 577 00:29:44,310 --> 00:29:47,380 شاید کمی کلیشه‌ای به نظر برسه 578 00:29:47,590 --> 00:29:49,030 اما من معتقدم 579 00:29:49,030 --> 00:29:51,950 این پایه و اساس خدمات هتلداریه 580 00:29:52,110 --> 00:29:54,160 وقتی یه مهمون وارد هتل میشه 581 00:29:54,270 --> 00:29:56,670 تموم بخش‌های هتل 582 00:29:56,690 --> 00:29:58,780 شروع به خدمت‌رسانی به اون میکنن 583 00:29:58,810 --> 00:30:01,000 ما باید با دقت 584 00:30:01,020 --> 00:30:03,020 تموم نیازهای مهمون رو درک کنیم 585 00:30:03,050 --> 00:30:05,900 و به همه حواسش توجه داشته باشیم 586 00:30:06,350 --> 00:30:10,160 و خدماتی حتی دلسوزانه‌تر از محیط خونه ارائه بدیم 587 00:30:10,180 --> 00:30:12,260 هتل پورونگ 588 00:30:12,350 --> 00:30:13,810 نزدیک به پنجاه سال پیش تاسیس شد 589 00:30:13,880 --> 00:30:16,640 و به همین شکل مشتری‌هاش رو حفظ کرده 590 00:30:17,460 --> 00:30:19,400 تو کار آینده‌تون 591 00:30:19,430 --> 00:30:20,630 امیدوارم 592 00:30:20,680 --> 00:30:23,110 تو هر خدمتی که ارائه میدین 593 00:30:23,130 --> 00:30:24,370 بتونین 594 00:30:24,400 --> 00:30:26,800 معنای واقعی کار در هتل رو درک کنین 595 00:30:26,820 --> 00:30:28,340 این همون ارزشیه 596 00:30:28,370 --> 00:30:30,170 که پورونگ به شما میده 597 00:31:28,140 --> 00:31:31,490 (مدیر هتل) 598 00:31:31,590 --> 00:31:32,380 (حداقل ۵ سال سابقه مدیریت) 599 00:31:32,400 --> 00:31:33,490 (حقوق پایه ۸۰۰۰ یوان + پورسانت) 600 00:31:39,430 --> 00:31:40,600 (حقوق و مزایا) 601 00:31:40,600 --> 00:31:42,520 (حقوق درخواستی ماهانه) 602 00:31:45,540 --> 00:31:47,680 (حقوق و مزایا) 603 00:31:55,110 --> 00:31:55,750 بیا 604 00:31:55,770 --> 00:31:57,780 از این طرف مواظب باش 605 00:32:02,230 --> 00:32:02,920 باشه 606 00:32:03,890 --> 00:32:04,820 بیا 607 00:32:06,730 --> 00:32:08,530 شاید اتاق بزرگ نباشه 608 00:32:08,560 --> 00:32:09,920 اما موقعیتش عالیه 609 00:32:09,920 --> 00:32:11,500 دسترسیش هم خیلی خوبه 610 00:32:11,530 --> 00:32:13,640 از در که بیرون بری وسط شهر هستی 611 00:32:13,640 --> 00:32:16,400 و ببین، تختت هم اون بالاست 612 00:32:16,510 --> 00:32:17,830 خیلی دنجه 613 00:32:17,830 --> 00:32:19,110 ماهی ۴۰۰۰ یوان 614 00:32:19,110 --> 00:32:20,370 واقعا به‌صرفه‌ست 615 00:32:22,130 --> 00:32:24,600 امکانش هست یه کم ارزون‌تر حساب کنین؟ 616 00:32:28,380 --> 00:32:29,290 این‌طور چطوره؟ 617 00:32:29,640 --> 00:32:31,590 اگه بتونین 618 00:32:31,650 --> 00:32:33,570 اجاره ۶ ماه رو یکجا بدین 619 00:32:33,880 --> 00:32:36,000 ماهی ۳۵۰۰ براتون حساب میکنم 620 00:32:36,030 --> 00:32:37,710 در مجموع ۳۰۰۰ یوان صرفه‌جویی میکنین 621 00:32:37,730 --> 00:32:38,430 باشه 622 00:32:38,450 --> 00:32:39,340 قبوله 623 00:32:39,370 --> 00:32:39,910 عالیه 624 00:32:41,080 --> 00:32:42,160 بفرما، کد رو اسکن کنین 625 00:32:43,260 --> 00:32:43,480 (در حال بارگذاری) 626 00:32:46,150 --> 00:32:47,740 (پرداخت به شخص: ۲۱۰۰۰ یوان) 627 00:32:50,350 --> 00:32:51,240 خب 628 00:32:51,680 --> 00:32:53,200 این کلید رو نگه دارین 629 00:32:53,750 --> 00:32:54,480 و خودتون 630 00:32:54,480 --> 00:32:55,400 وسایلتون رو مرتب کنین 631 00:32:55,400 --> 00:32:56,640 من دیگه میرم 632 00:32:57,110 --> 00:32:57,480 باشه 633 00:32:57,480 --> 00:32:58,350 ممنونم 634 00:32:58,350 --> 00:32:59,070 خداحافظ 635 00:33:03,430 --> 00:33:04,610 (موجودی من: ۱۴۰۷ یوان) 636 00:33:12,360 --> 00:33:13,550 الو 637 00:33:16,440 --> 00:33:17,030 بله، خودمم 638 00:33:17,030 --> 00:33:18,360 رزومه رو من فرستاده بودم 639 00:33:19,590 --> 00:33:20,590 باشه 640 00:33:20,590 --> 00:33:21,790 الان میرسم 641 00:33:24,410 --> 00:33:26,640 (هتل شیائوما) 642 00:33:26,890 --> 00:33:28,310 رزومه‌ت رو یادمه 643 00:33:29,310 --> 00:33:31,100 بعد از ۱۰ سال خانه‌داری 644 00:33:31,100 --> 00:33:33,660 فکر میکنی از پس این کار برمیای؟ 645 00:33:33,690 --> 00:33:35,020 راستش خانم 646 00:33:35,090 --> 00:33:37,440 درسته که سابقه کاری زیادی ندارم 647 00:33:37,440 --> 00:33:38,830 اما از دانشگاه هوشی 648 00:33:38,830 --> 00:33:40,690 تو رشته مدیریت هتلداری فارغ‌التحصیل شدم 649 00:33:40,720 --> 00:33:43,030 در مورد کارهای اجرایی و عملی هم 650 00:33:43,030 --> 00:33:44,420 یه مقدار تجربه دارم 651 00:33:44,420 --> 00:33:46,680 مثلا قبض‌های خونه 652 00:33:46,680 --> 00:33:48,830 ...و قراردادهای بیمه رو مدیریت میکنم 653 00:33:48,830 --> 00:33:50,270 ما هتلدار هستیم 654 00:33:50,300 --> 00:33:52,740 از وضعیت فعلی صنعت هتلداری چیزی میدونی؟ 655 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 ...شوهرم 656 00:33:56,370 --> 00:33:58,770 تو این چند سال تو هتل‌های زیادی اقامت داشتم 657 00:33:59,080 --> 00:34:01,120 و دانش مدیریت هتل رو هم 658 00:34:01,120 --> 00:34:02,130 کنار نذاشتم 659 00:34:02,130 --> 00:34:03,180 چه هتل‌هایی؟ 660 00:34:03,180 --> 00:34:04,130 خیلی جاها 661 00:34:04,160 --> 00:34:06,000 مثل آمان ژاپن 662 00:34:06,020 --> 00:34:08,139 و بانیان تری مراکش 663 00:34:08,440 --> 00:34:09,770 ...همچنین 664 00:34:09,860 --> 00:34:11,139 (هتل شیائوما) 665 00:34:13,030 --> 00:34:14,400 همپتون بای هیلتون 666 00:34:14,429 --> 00:34:15,960 و فرفیلد بای ماریوت 667 00:34:16,030 --> 00:34:16,920 حتی هتل‌های اقتصادی 668 00:34:16,920 --> 00:34:18,070 مثل هوم این و هانتینگ هم 669 00:34:18,070 --> 00:34:19,400 اقامت داشتم 670 00:34:22,409 --> 00:34:23,679 نگرانی‌تون رو درک میکنم 671 00:34:24,190 --> 00:34:25,590 از نظر سابقه کاری 672 00:34:25,590 --> 00:34:27,070 واقعا کمبود دارم 673 00:34:27,090 --> 00:34:29,290 برای همین حاضرم از پایه شروع کنم 674 00:34:29,310 --> 00:34:30,580 و با تلاش خودم جبرانش کنم 675 00:34:30,580 --> 00:34:31,850 اینجا 676 00:34:32,150 --> 00:34:33,440 بیشتر از هر چیز 677 00:34:33,440 --> 00:34:35,040 به توانایی عملی اهمیت میدیم 678 00:34:35,120 --> 00:34:36,400 اگه همین الان استخدامت کنیم 679 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 از پسش برمیای؟ 680 00:34:37,560 --> 00:34:38,389 آره 681 00:34:39,760 --> 00:34:40,949 به تیم ما خوش اومدی 682 00:34:44,230 --> 00:34:45,880 همین‌جوری استخدام شدم؟ 683 00:34:46,030 --> 00:34:47,739 حقوق و مزایا چی؟ 684 00:34:47,739 --> 00:34:48,889 سمتی که براش مصاحبه کردی 685 00:34:48,889 --> 00:34:50,070 قبلا پر شده 686 00:34:50,070 --> 00:34:50,760 اما 687 00:34:50,780 --> 00:34:52,960 میتونیم منتقلِت کنیم به بخش فروش 688 00:34:52,960 --> 00:34:54,929 این شغل پورسانتیه 689 00:34:54,929 --> 00:34:57,610 حقوق پایه ماهی ۳۵۰۰ یوانه 690 00:34:57,860 --> 00:34:59,320 برات قابل قبوله؟ 691 00:35:00,020 --> 00:35:00,860 متوجه شدم 692 00:35:01,070 --> 00:35:02,070 خانم شو 693 00:35:02,070 --> 00:35:03,960 مزیت رقابتی خاصی ندارین 694 00:35:03,960 --> 00:35:06,400 و ۱۰ سال هم از بازار کار دور بودین 695 00:35:06,400 --> 00:35:07,690 با شرایط فعلیتون 696 00:35:07,690 --> 00:35:10,420 این بهترین پیشنهادیه که میتونیم بدیم 697 00:35:10,650 --> 00:35:12,460 (قرارداد کاری هتل شیائوما) 698 00:35:21,560 --> 00:35:23,800 میتونم دو ماه حقوق رو پیش‌پرداخت بگیرم؟ 699 00:35:23,820 --> 00:35:26,260 تو دوره آزمایشی امکان پیش‌پرداخت نیست 700 00:35:26,910 --> 00:35:28,660 واقعا توی شرایط سختی هستم 701 00:35:28,790 --> 00:35:29,790 این‌طوری بگم 702 00:35:29,810 --> 00:35:31,510 امروز یه مشتری داریم 703 00:35:31,510 --> 00:35:32,760 اگه بتونی قراردادش رو بگیری 704 00:35:32,760 --> 00:35:34,510 پنج هزار یوان پاداش میگیری 705 00:35:34,550 --> 00:35:35,680 چطور راضیش کنم؟ 706 00:35:36,090 --> 00:35:37,260 خانم شو 707 00:35:37,670 --> 00:35:40,130 باید یاد بگیری خودت راهش رو پیدا کنی 708 00:35:42,300 --> 00:35:44,900 پس لطفا اطلاعات مشتری رو برام بفرستین 709 00:35:44,940 --> 00:35:45,750 باشه 710 00:35:58,030 --> 00:35:58,880 الو؟ 711 00:35:58,900 --> 00:36:00,700 آقای مای، من رسیدم 712 00:36:02,810 --> 00:36:04,130 شما کجایین؟ 713 00:36:05,670 --> 00:36:06,800 من... صداتون رو نمیشنوم 714 00:36:06,800 --> 00:36:07,510 چی گفتین؟ 715 00:36:07,510 --> 00:36:08,840 الو؟ 716 00:36:13,300 --> 00:36:14,430 دنبالم بودی؟ 717 00:36:14,730 --> 00:36:15,520 چیائوچی 718 00:36:15,540 --> 00:36:16,590 فقط یه ماهه با هم قرار میذاریم 719 00:36:16,590 --> 00:36:18,070 نمیتونی همینجوری بزنی زیرش و بری 720 00:36:18,070 --> 00:36:20,000 اگه من کار اشتباهی کردم 721 00:36:20,020 --> 00:36:21,610 ...بگو، من میتونم- بس کن- 722 00:36:21,610 --> 00:36:22,880 خلاصه‌اش میکنم 723 00:36:23,010 --> 00:36:24,590 من رابطه طولانی‌مدت نمیخوام 724 00:36:24,590 --> 00:36:26,170 برگشتن هم کاملا غیرممکنه 725 00:36:26,170 --> 00:36:27,150 اگه واقعا بعدا کاری داشتی 726 00:36:27,150 --> 00:36:28,570 میتونی همیشه دنبالم بگردی 727 00:36:28,570 --> 00:36:30,260 ولی اگه بخوای اذیتم کنی 728 00:36:30,290 --> 00:36:31,820 موهاتو از ریشه میکنم 729 00:36:36,580 --> 00:36:38,520 الو؟ چی؟ 730 00:36:38,550 --> 00:36:40,070 اونجاست 731 00:36:40,490 --> 00:36:41,480 آقای مای 732 00:36:41,500 --> 00:36:43,400 ...من از هتل شیائوما- منتظرت بودم- 733 00:36:43,400 --> 00:36:45,230 بشین 734 00:36:45,500 --> 00:36:46,600 خانم شو 735 00:36:47,210 --> 00:36:49,760 در واقع تو خیلی راحت میتونی 736 00:36:49,840 --> 00:36:51,760 از من پول دربیاری 737 00:36:52,640 --> 00:36:55,050 این لیوان رو تموم کنی امضا میکنم 738 00:36:55,210 --> 00:36:57,170 تمومش کن 739 00:36:57,190 --> 00:36:58,730 تمومش کن 740 00:36:59,400 --> 00:37:00,230 تمومش کن 741 00:37:03,760 --> 00:37:06,140 عالیه 742 00:37:06,170 --> 00:37:08,180 چه حرفه ای 743 00:37:08,410 --> 00:37:09,330 محشره 744 00:37:09,360 --> 00:37:11,920 واقعا خوب میتونی الکل بخوری، خانم شو 745 00:37:11,920 --> 00:37:13,230 عالیه 746 00:37:13,430 --> 00:37:14,690 ...خانم شو، لطفا 747 00:37:16,540 --> 00:37:18,540 همه اومدیم خوش بگذرونیم 748 00:37:18,560 --> 00:37:20,210 لازم نیست اینقدر خجالتی باشی 749 00:37:20,240 --> 00:37:22,210 من خیلی هم مهربونم 750 00:37:24,740 --> 00:37:25,770 تو دیگه کی هستی 751 00:37:25,770 --> 00:37:27,080 چطور جرات کردی منو هل بدی؟ 752 00:37:27,560 --> 00:37:29,680 مگه مادرت بهت نگفته به هر زنی دست نزنی؟ 753 00:37:29,680 --> 00:37:30,760 وایستادین چیکار میکنین؟ 754 00:37:30,760 --> 00:37:31,510 بگیرینشون 755 00:37:32,880 --> 00:37:33,710 بریم 756 00:37:34,010 --> 00:37:35,470 لعنتی 757 00:37:45,310 --> 00:37:46,880 چی شده، شو می‌یو؟ 758 00:37:46,880 --> 00:37:47,770 به جای اینکه خونه باشی 759 00:37:47,770 --> 00:37:48,900 اومدی با مشتری‌ها مشروب بخوری؟ 760 00:37:48,900 --> 00:37:50,360 فکر کردی بازیه؟ 761 00:37:51,880 --> 00:37:52,920 طلاق گرفتم 762 00:37:53,180 --> 00:37:54,140 چی گفتی؟ 763 00:37:56,320 --> 00:37:57,150 صبر کن 764 00:37:57,170 --> 00:37:58,360 دقیقا چی شده؟ 765 00:37:58,360 --> 00:37:59,240 طلاق گرفتم 766 00:38:00,960 --> 00:38:02,360 هیچی برام نمونده 767 00:38:21,410 --> 00:38:22,330 ...پس 768 00:38:22,890 --> 00:38:24,220 در مورد طلاقت 769 00:38:24,250 --> 00:38:25,560 پدر و مادرت میدونن؟ 770 00:38:26,570 --> 00:38:28,090 جرات نمیکنم بگم 771 00:38:28,600 --> 00:38:29,880 تو نگاه اونا 772 00:38:29,880 --> 00:38:31,810 من بالاخره یه شوهر خوب گیرم اومده 773 00:38:31,870 --> 00:38:33,730 که دیگه لازم نیست نگرانم باشن 774 00:38:33,920 --> 00:38:35,370 و میتونن راحت زندگی کنن 775 00:38:35,390 --> 00:38:37,900 اگه بگم طلاق گرفتم 776 00:38:38,070 --> 00:38:39,730 و هنوزم بیکارم 777 00:38:40,340 --> 00:38:42,870 چطور میتونن تو شهر سرشون رو بالا بگیرن؟ 778 00:38:44,290 --> 00:38:45,520 شو می‌یو 779 00:38:45,550 --> 00:38:46,760 میدونی از بچگی 780 00:38:46,760 --> 00:38:48,190 تو چی بیشتر از همه متنفر بودم؟ 781 00:38:48,340 --> 00:38:50,330 اینکه فقط به حرف مردم اهمیت میدی 782 00:38:50,330 --> 00:38:52,130 و هیچ‌وقت به خودت فکر نمیکنی 783 00:38:53,290 --> 00:38:54,790 الان بالاخره آزاد شدی 784 00:38:54,790 --> 00:38:57,050 میشه یه کم به خودت اهمیت بدی؟ 785 00:39:03,280 --> 00:39:04,080 حق با توئه 786 00:39:04,650 --> 00:39:05,670 منم همینو فکر میکنم 787 00:39:05,670 --> 00:39:06,710 این روزا 788 00:39:06,740 --> 00:39:09,450 دارم سخت دنبال کار تو هتل میگردم 789 00:39:10,090 --> 00:39:11,190 میخوام 790 00:39:11,730 --> 00:39:12,800 برگردم به ۱۰ سال پیش 791 00:39:12,800 --> 00:39:14,550 به اون نقطه‌ای که زندگیم عوض شد 792 00:39:14,550 --> 00:39:16,480 ببینم با تلاش خودم 793 00:39:16,710 --> 00:39:18,480 میتونم ارزش خودم رو ثابت کنم یا نه 794 00:39:18,480 --> 00:39:20,000 روحیه خوبی داری 795 00:39:20,970 --> 00:39:22,880 ولی اگه دنبال کار هتل هستی 796 00:39:22,880 --> 00:39:24,360 چرا بهم نگفتی؟ 797 00:39:24,360 --> 00:39:25,480 مگه دفعه قبل نگفتم 798 00:39:25,480 --> 00:39:27,010 تو هتل پورونگ کار میکنم؟ 799 00:39:27,230 --> 00:39:29,400 چرا باید پورونگ منو استخدام کنه؟ 800 00:39:29,420 --> 00:39:30,660 من که واجد شرایط نیستم 801 00:39:30,690 --> 00:39:33,120 یه هتل ۵ ستاره معروف تو شانگهای 802 00:39:33,150 --> 00:39:34,970 من حتی نوک پام هم بهش نمیرسه 803 00:39:34,970 --> 00:39:35,760 اگه نمیرسی 804 00:39:35,760 --> 00:39:37,460 چرا نردبون نمیگیری؟ 805 00:39:37,480 --> 00:39:38,920 من نردبونتم 806 00:39:41,110 --> 00:39:42,150 فقط اینکه 807 00:39:42,260 --> 00:39:44,720 شوهر سابقت تو صنعت گردشگریه 808 00:39:44,760 --> 00:39:46,840 حتما با پورونگ در ارتباطه 809 00:39:47,070 --> 00:39:49,310 اگه واقعا بری پورونگ 810 00:39:49,760 --> 00:39:50,440 اگه یه روز 811 00:39:50,440 --> 00:39:52,400 همدیگه رو ببینین 812 00:39:52,800 --> 00:39:54,110 باید آماده باشی 813 00:39:54,110 --> 00:39:55,050 برام مهم نیست 814 00:39:55,630 --> 00:39:57,960 فقط میخوام الان کاری رو که دوست دارم انجام بدم 815 00:39:59,200 --> 00:40:01,110 خوشحالم اینو میشنوم 816 00:40:04,070 --> 00:40:05,510 بخش بازاریابی هتل‌مون 817 00:40:05,510 --> 00:40:06,900 فردا مصاحبه داره 818 00:40:06,900 --> 00:40:08,360 معرفیت کردم 819 00:40:08,630 --> 00:40:09,960 بعدا یکی تو وی‌چت ادت میکنه 820 00:40:09,960 --> 00:40:11,220 یادت نره قبولش کنی 821 00:40:11,480 --> 00:40:13,170 ممنون، چیائوچی 822 00:40:13,940 --> 00:40:15,310 حتما تلاش میکنم 823 00:40:15,310 --> 00:40:16,830 این فقط یه لطف کوچیکه 824 00:40:16,850 --> 00:40:18,580 نمیتونم کامل هُلت بدم بالا 825 00:40:18,580 --> 00:40:19,880 خودم حس میکنم 826 00:40:19,880 --> 00:40:21,830 دارم الکی سود میبرم 827 00:40:21,830 --> 00:40:23,910 تو الکی سود نبردی 828 00:40:23,910 --> 00:40:25,850 فقط زیاد ضرر کردی 829 00:40:27,210 --> 00:40:29,340 خوبه که زود جلوی ضررت رو گرفتی 830 00:40:29,630 --> 00:40:30,360 از الان به بعد 831 00:40:30,840 --> 00:40:32,100 همه روزات خوبه 832 00:40:34,650 --> 00:40:36,580 از این به بعد همه روزا خوبه 833 00:40:37,060 --> 00:40:37,790 به سلامتی 834 00:40:59,350 --> 00:41:00,100 الو 835 00:41:00,150 --> 00:41:01,110 آقای یانگ چی شده؟ 836 00:41:01,110 --> 00:41:02,070 از سر کار اومدی بیرون؟ 837 00:41:02,070 --> 00:41:02,960 آره 838 00:41:03,150 --> 00:41:04,280 ولی نگران نباش 839 00:41:04,380 --> 00:41:05,970 قرار فردا رو با مشتری گرفتم 840 00:41:05,970 --> 00:41:07,550 عصر برای قرارداد میاد شرکت 841 00:41:07,550 --> 00:41:08,070 باشه باشه 842 00:41:08,070 --> 00:41:08,960 نمیخواد چیزی بگی 843 00:41:09,190 --> 00:41:10,540 فردا بیا شرکت 844 00:41:10,540 --> 00:41:12,420 مشتری‌هاتو تحویل بده 845 00:41:12,440 --> 00:41:14,170 و دیگه نیا سر کار 846 00:41:14,330 --> 00:41:15,370 چی میگی؟ 847 00:41:15,400 --> 00:41:16,630 از من میپرسی؟ 848 00:41:16,880 --> 00:41:18,590 آبروم رو بردی 849 00:41:18,614 --> 00:41:19,776 ویدیوی اون مهمونی 850 00:41:19,800 --> 00:41:21,880 که میگن معشوقه‌ای 851 00:41:21,880 --> 00:41:23,710 دست همه مشتری‌ها رسیده 852 00:41:23,710 --> 00:41:25,700 چطور جرات میکنی تو هتل بمونی؟ 853 00:41:25,800 --> 00:41:27,390 اصلا به اعتبار یوهوا فکر نمیکنی؟ 854 00:41:27,390 --> 00:41:28,500 فردا بیا استعفا بده 855 00:41:28,524 --> 00:44:48,524 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama