1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:37,840 --> 00:01:41,000
(عصر مییو)
3
00:01:41,100 --> 00:01:43,960
(قسمت سی و چهارم)
4
00:01:46,840 --> 00:01:47,920
فردا ساعت ده صبح
5
00:01:47,920 --> 00:01:49,660
مراسم برش روبان دقیقا سر وقت برگزار میشه
6
00:01:49,660 --> 00:01:51,870
همه واحدها تا هفت صبح باید آماده باشن
7
00:01:51,870 --> 00:01:53,000
تا هشت صبح هم باید
8
00:01:53,000 --> 00:01:54,870
بررسی نهایی رو انجام بدیم
9
00:01:56,560 --> 00:01:59,509
فردا صبح جلسه آنلاین با نیوزیلند دارم
10
00:01:59,509 --> 00:02:01,310
تو آمادهسازیهای افتتاح
11
00:02:01,310 --> 00:02:02,510
شرکت نمیکنم
12
00:02:02,640 --> 00:02:05,200
منظورت مناقصه گروه یونتیان نیوزیلنده؟
13
00:02:05,200 --> 00:02:06,000
آره
14
00:02:07,110 --> 00:02:08,000
نگران نباش
15
00:02:08,000 --> 00:02:10,330
کارهای نمایشگاه رو خودم روبهراه میکنم
16
00:02:10,870 --> 00:02:11,750
رسیدیم
17
00:02:12,150 --> 00:02:13,950
برای فردا موفق باشی
18
00:02:14,490 --> 00:02:15,020
خداحافظ
19
00:02:44,400 --> 00:02:45,770
انعام بدین آقا
20
00:02:48,150 --> 00:02:48,730
من باز میکنم
21
00:02:48,730 --> 00:02:49,400
نه بذار من انجامش بدم
22
00:02:53,430 --> 00:02:54,780
بیا جیجو
23
00:02:55,960 --> 00:02:56,820
کافیه
24
00:03:04,870 --> 00:03:05,330
بیا
25
00:03:06,560 --> 00:03:09,000
به سلامتی چالش بزرگت
26
00:03:09,520 --> 00:03:09,980
نوش جان
27
00:03:18,030 --> 00:03:19,690
راستش یه کم خجالت میکشم
28
00:03:20,030 --> 00:03:21,310
نزدیک چهل ساله شدم
29
00:03:21,310 --> 00:03:24,440
هنوز بین این همه هویت تو نوسانم
30
00:03:25,680 --> 00:03:26,740
میدونی بابا؟
31
00:03:27,120 --> 00:03:28,250
واقعا بهت غبطه میخورم
32
00:03:28,620 --> 00:03:29,400
وقتی جوون بودی
33
00:03:29,400 --> 00:03:30,800
میدونستی دقیقا چی میخوای
34
00:03:30,800 --> 00:03:32,200
و میخوای چه کاری بکنی
35
00:03:32,700 --> 00:03:34,150
من یه شکست خوردهام
36
00:03:37,020 --> 00:03:38,950
اصلا، برعکسه
37
00:03:39,750 --> 00:03:41,360
دو جور آدم تو دنیا هست
38
00:03:41,360 --> 00:03:42,290
یکیشون
39
00:03:42,360 --> 00:03:44,560
تموم عمرش یه راه رو میره
40
00:03:44,940 --> 00:03:45,740
اون یکی
41
00:03:46,040 --> 00:03:47,430
تموم عمرش
42
00:03:47,430 --> 00:03:49,560
در حال امتحان کردن هزاران راه دیگهست
43
00:03:50,120 --> 00:03:51,180
از اون روزی که
44
00:03:51,430 --> 00:03:52,430
اینقدر محکم
45
00:03:52,430 --> 00:03:54,280
گفتی نه من کسبوکار تو رو نمیگیرم
46
00:03:54,780 --> 00:03:56,860
و رفتی به جاش هنر خوندی
47
00:03:57,000 --> 00:03:58,520
از همون لحظه
48
00:03:58,829 --> 00:03:59,770
سرنوشت تو
49
00:04:00,120 --> 00:04:02,050
جستجو و کشف کردن شد
50
00:04:02,760 --> 00:04:04,160
یه جستجوی بیپایان
51
00:04:05,560 --> 00:04:06,710
نگران چطور شدنش نباش
52
00:04:06,710 --> 00:04:07,800
فقط ازش لذت ببر
53
00:04:08,110 --> 00:04:09,560
باشه، ممنونم بابا
54
00:04:10,310 --> 00:04:11,870
امیدوارم نمایشگاه فردام
55
00:04:11,870 --> 00:04:13,560
شروع خوبی برای
56
00:04:13,560 --> 00:04:15,090
یه مرحله دیگه از زندگیم باشه
57
00:04:15,840 --> 00:04:16,680
اما
58
00:04:17,120 --> 00:04:19,680
تو اینجا این نمایشگاه مهم رو برپا کردی
59
00:04:19,829 --> 00:04:21,000
و حتی کلی پول هم
60
00:04:22,270 --> 00:04:25,230
توی هنگکنگ از دست دادی
61
00:04:25,720 --> 00:04:26,830
بیشتر دلیلش این نیست که
62
00:04:26,830 --> 00:04:28,800
مییو اینجاست؟
63
00:04:32,040 --> 00:04:34,300
پدر از هرکسی بهتر پسرش رو میشناسه
64
00:04:35,830 --> 00:04:37,380
اما الان که بهش فکر میکنم
65
00:04:37,600 --> 00:04:39,300
شاید من یه
66
00:04:39,830 --> 00:04:41,159
حریف سرسختی رو روبهروم دارم
67
00:04:42,260 --> 00:04:44,280
اصل و اساس آدمی رقابته
68
00:04:44,280 --> 00:04:45,940
رقابت بهش لذت میده
69
00:04:46,560 --> 00:04:47,909
نتیجه هر چی که بشه
70
00:04:48,040 --> 00:04:49,430
مهمه که بعدا حسرتی نداشته باشی
71
00:04:50,430 --> 00:04:51,000
درسته؟
72
00:04:52,710 --> 00:04:53,170
به سلامتی
73
00:05:09,220 --> 00:05:17,030
(سالهای طلایی، نمایشگاه هنری شانگهای تان جیجو)
74
00:06:10,980 --> 00:06:12,760
این گلها رو جلوی در نذار، راه رو میبندن
75
00:06:12,760 --> 00:06:13,630
کنار بذارشون
76
00:06:13,630 --> 00:06:14,750
چشم خانم شو
77
00:07:57,430 --> 00:07:58,960
خانم شو رسیده؟
78
00:07:59,110 --> 00:07:59,600
آره
79
00:08:01,480 --> 00:08:02,040
مییو
80
00:08:20,320 --> 00:08:21,420
چه اتفاقی افتاده؟
81
00:08:21,600 --> 00:08:22,870
مگه قبلا چک نکردیم که
82
00:08:22,870 --> 00:08:24,470
مشکلی نیست؟
83
00:08:25,890 --> 00:08:27,220
مشکلی نبود
84
00:08:28,040 --> 00:08:29,830
اما دستگاه ساعت سه صبج خراب شد
85
00:08:29,830 --> 00:08:30,770
خودم هم نمیدونم چرا
86
00:08:30,770 --> 00:08:32,350
چرا وقتی خراب شد نگفتی تعمیر کنن؟
87
00:08:32,350 --> 00:08:33,320
نگهبانها کجا بودن؟
88
00:08:33,320 --> 00:08:33,960
خانم شو
89
00:08:33,960 --> 00:08:36,039
ما دقیقا طبق دستوراتت کار کردیم
90
00:08:36,039 --> 00:08:37,600
خودت شب سر نزدی چک کنی
91
00:08:37,600 --> 00:08:38,440
حالا تقصیر رو میندازی گردن من
92
00:08:38,440 --> 00:08:39,030
بسه دیگه
93
00:08:41,510 --> 00:08:43,360
من اینجا نیومدم به بهانهتراشیهای شما گوش بدم
94
00:08:43,360 --> 00:08:44,250
خانم لین
95
00:08:44,510 --> 00:08:47,080
قول میدم حتما تابلو رو پیدا میکنیم
96
00:08:47,080 --> 00:08:48,840
پیدا میکنین؟ چطور؟
97
00:08:49,200 --> 00:08:50,520
از کجا پیدا میکنین؟
98
00:08:50,520 --> 00:08:52,090
کمتر از سه ساعت
99
00:08:52,090 --> 00:08:53,680
تا افتتاحیه مونده
100
00:08:53,680 --> 00:08:55,100
لطفا یه فرصت دیگه بدین
101
00:08:55,100 --> 00:08:56,920
قبول کنین که کار رو خراب کردین دیگه
102
00:08:57,110 --> 00:08:58,020
خانم شو
103
00:08:58,150 --> 00:08:59,870
نیازی نیست به من قول بدی
104
00:08:59,870 --> 00:09:01,720
من از این دست فروشندهها رو خوب میشناسم
105
00:09:01,760 --> 00:09:03,290
وقتی میخواین مشتری بگیرین
106
00:09:03,390 --> 00:09:05,180
هیچکس مثل شما چاپلوسی نمیکنه
107
00:09:05,270 --> 00:09:07,980
اما محض اینکه مشتری میگیرین، دیگه کار از دستتون در میره
108
00:09:07,980 --> 00:09:09,990
واقعا شک دارم هتلتون اصلا
109
00:09:10,010 --> 00:09:11,250
نمایشگاه ما رو چی میدونه
110
00:09:11,280 --> 00:09:13,190
و چه ارزشی براش قائله
111
00:09:13,390 --> 00:09:15,940
اصلا با ما صادق هستین؟
112
00:09:17,150 --> 00:09:17,750
متاسفم
113
00:09:17,760 --> 00:09:18,980
دیگه حرفی نزن
114
00:09:19,550 --> 00:09:21,890
به دلیل مشکل امنیتی تو هتل، نمایشگاه
115
00:09:21,890 --> 00:09:23,620
به طور نامعلومی به تعویق میفته
116
00:09:23,870 --> 00:09:25,840
خانم شو، حرفهاتو
117
00:09:25,840 --> 00:09:28,110
برای پلیس و رسانهها نگه دار
118
00:09:28,140 --> 00:09:29,000
سیندی
119
00:09:29,750 --> 00:09:30,450
متاسفم
120
00:09:30,470 --> 00:09:31,930
من با تعویق موافق نیستم
121
00:09:32,260 --> 00:09:33,560
اگه الان به تعویق بندازیمش
122
00:09:33,560 --> 00:09:35,000
خبرنگارها همین الان بیرون منتظرن
123
00:09:35,030 --> 00:09:36,530
اونوقت اعتبارمون از بین میره
124
00:09:36,530 --> 00:09:38,770
از طرفی هنوز سه ساعت وقت داریم
125
00:09:39,010 --> 00:09:40,730
بیا اول تابلو رو پیدا کنیم، باشه؟
126
00:09:40,730 --> 00:09:43,100
کاوین، برای اینکه اینجا نمایشگاه بذاریم
127
00:09:43,250 --> 00:09:46,260
قبلا دو میلیون جریمه تاخیر هم دادیم
128
00:09:46,260 --> 00:09:48,320
حالا میخوای کل شغل هنریت رو
129
00:09:48,320 --> 00:09:50,050
فقط بخاطر این خانم شو به خطر بندازی؟
130
00:09:56,250 --> 00:09:58,270
ببخشید، سیندی یه کم رک حرف میزنه
131
00:09:58,410 --> 00:09:59,610
من با خودش حرف میزنم راضیش کنم
132
00:09:59,740 --> 00:10:01,000
بقیه کار رو بهت میسپارم
133
00:10:11,150 --> 00:10:11,910
لو جنجن
134
00:10:12,390 --> 00:10:13,770
راستش رو بگو ببینم
135
00:10:14,210 --> 00:10:16,340
این کار بهت ربط داره یا نه؟
136
00:10:16,980 --> 00:10:18,270
قبل از اینکه شروع کنی اتهام بزنی
137
00:10:18,270 --> 00:10:19,660
یه بار هم که شده فکر کن
138
00:10:19,660 --> 00:10:21,880
ما الان با هم تو یه کشتی نشستیم
139
00:10:21,950 --> 00:10:23,950
چه نفعی برام داره که موقعیتم رو به خطر بندازم؟
140
00:10:51,270 --> 00:10:54,240
چقدر کیف کردم خیلی وقت بود اینقدر سرحال نبودم
141
00:10:54,510 --> 00:10:55,710
این بار بالاخره
142
00:10:55,840 --> 00:10:57,870
تونستیم خودمون رو خالی کنیم
143
00:10:59,360 --> 00:11:00,600
ولی بازم فکر میکنم
144
00:11:00,870 --> 00:11:02,960
در کل یه حرکت پرریسکه
145
00:11:03,190 --> 00:11:05,120
کسی که ریسک نکنه، هیچی به دست نمیاره
146
00:11:05,120 --> 00:11:06,600
اگه محکم کار نکنیم
147
00:11:06,630 --> 00:11:08,870
جی نمیفهمه واقعا چی از دستمون میاد
148
00:11:11,060 --> 00:11:13,120
اون آدمی که برای این کار پیدا کردی
149
00:11:13,480 --> 00:11:14,610
واقعا قابل اعتماده؟
150
00:11:15,390 --> 00:11:17,510
نگران نباش، خیلی باهوشه
151
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
دوربینهای مداربسته رو دستکاری کردن
152
00:11:21,080 --> 00:11:22,330
تو این زمان کم
153
00:11:22,480 --> 00:11:24,680
نمیتونن تابلو رو پیدا کنن
154
00:11:25,390 --> 00:11:26,640
وقتی نمایشگاه تموم شد
155
00:11:26,640 --> 00:11:28,950
مخفیانه برمیگردونیم سرجاش
156
00:11:28,980 --> 00:11:31,440
اونوقت اصرار میکنیم
157
00:11:31,720 --> 00:11:33,880
که اون نتونسته تابلو رو خوب نگه داره
158
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
این یه سوتفاهم بزرگه
159
00:11:36,450 --> 00:11:37,960
حتی اگه جی
160
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
دستش از جایی بلند باشه
161
00:11:40,890 --> 00:11:43,200
چارهای جز قبول تقصیر و رفتن نداره
162
00:11:46,620 --> 00:11:47,770
مطمئنی این دفعه
163
00:11:48,390 --> 00:11:50,990
هیچ نقطه ضعفی برای استفاده ندارن؟
164
00:11:51,870 --> 00:11:52,900
حتی اگه داشته باشن
165
00:11:52,950 --> 00:11:54,920
ما برنامه جایگزین دیگهای داریم
166
00:11:55,240 --> 00:11:56,850
جی این دفعه حتما میبازه
167
00:11:57,570 --> 00:11:59,600
ولی حواستون رو جمع کنین
168
00:12:00,350 --> 00:12:01,860
بعد از این اشتباه بزرگ
169
00:12:02,080 --> 00:12:04,240
جیفنگ هنوز واکنشی نشون نداده
170
00:12:04,600 --> 00:12:05,930
فکر میکنم این عادی نیست
171
00:12:06,280 --> 00:12:07,950
شنیدم امروز صبح زود
172
00:12:07,950 --> 00:12:11,040
گرفتار کاری با گروه یونتیان شده
173
00:12:13,860 --> 00:12:16,350
مراقب شو مییو باش
174
00:12:16,420 --> 00:12:17,370
نگران نباش
175
00:12:17,600 --> 00:12:19,200
لو جنجن مراقبشه
176
00:12:20,930 --> 00:12:22,770
همون لو جنجن که زیر دست توئه
177
00:12:23,240 --> 00:12:25,040
کلی فوت و فن داره
178
00:12:25,140 --> 00:12:26,430
حواست باشه ما رو لو نده
179
00:12:26,430 --> 00:12:28,070
نگران نباش
180
00:12:28,480 --> 00:12:29,930
میدونم چیکار دارم میکنم
181
00:12:47,870 --> 00:12:50,200
این دفعه میخوام بیشتر روی تلاش خودم حساب کنم
182
00:12:50,200 --> 00:12:51,840
نمیخوام به کمک تو متکی باشم
183
00:12:51,840 --> 00:12:54,740
فردا صبح جلسه آنلاین با نیوزیلند دارم
184
00:12:54,740 --> 00:12:56,440
تو آمادهسازی قبل از افتتاح
185
00:12:56,440 --> 00:12:57,570
شرکت نمیکنم
186
00:13:11,440 --> 00:13:13,150
مییو، خیلی وقته ندیدمت
187
00:13:13,150 --> 00:13:13,810
یین شیانگ
188
00:13:14,050 --> 00:13:15,530
چینگپینگ-
خانم مییو-
189
00:13:15,530 --> 00:13:16,720
به کمکتون نیاز دارم
190
00:13:17,030 --> 00:13:19,150
یه تابلو از نمایشگاه آقای تان گم شده
191
00:13:19,150 --> 00:13:20,320
قبلا ورودی و خروجی
192
00:13:20,320 --> 00:13:21,750
دوربینهای هتل رو چک کردم
193
00:13:21,750 --> 00:13:23,540
فکر میکنم تابلو هنوز تو هتل باشه
194
00:13:23,540 --> 00:13:25,200
میتونین کمکم کنین پیداش کنیم؟
195
00:13:25,550 --> 00:13:27,080
پس کارمندای بقیه طبقات رو صدا میکنم
196
00:13:27,080 --> 00:13:28,200
که با هم دنبالش بگردیم
197
00:13:28,200 --> 00:13:30,030
نه، رسانهها الان تو هتل هستن
198
00:13:30,030 --> 00:13:32,080
اصلا نباید این موضوع عمومی بشه
199
00:13:32,080 --> 00:13:33,550
تا جایی که از طرف مهمونها نبوده
200
00:13:33,550 --> 00:13:35,210
جای زیادی تو هتل برای مخفی کردن تابلو نیست
201
00:13:35,210 --> 00:13:36,810
دوباره همه جا رو میگردیم
202
00:13:37,040 --> 00:13:39,040
اگه چیزی پیدا کردیم بهت میگیم
203
00:13:40,320 --> 00:13:40,920
ممنون
204
00:13:47,030 --> 00:13:47,960
اینجا چیزی پیدا نکردم
205
00:13:48,550 --> 00:13:49,870
منم چیزی ندیدم
206
00:13:50,720 --> 00:13:52,550
اتاق برق و پارکینگ چی؟
207
00:13:53,440 --> 00:13:54,200
همه جا رو گشتم
208
00:13:54,200 --> 00:13:55,030
نبود
209
00:14:00,090 --> 00:14:00,920
فهمیدم
210
00:14:00,960 --> 00:14:02,250
ازتون ممنونم
211
00:14:15,910 --> 00:14:16,790
آقای تان
212
00:14:17,230 --> 00:14:18,090
پیداش کردین؟
213
00:14:23,800 --> 00:14:25,510
شاید سرنوشت همیشه بهم میگفته
214
00:14:25,510 --> 00:14:28,180
که این تابلو اصلا قرار نیست نمایش داده بشه
215
00:14:28,180 --> 00:14:28,960
اشکالی نداره
216
00:14:31,740 --> 00:14:33,540
ببخشید آقای تان
217
00:14:34,240 --> 00:14:36,390
نمیدونستم برای برگزاری نمایشگاه تو پورونگ
218
00:14:36,390 --> 00:14:37,650
اینقدر ضرر میکنی
219
00:14:38,880 --> 00:14:41,810
آخرش هم نتونستم انتظاراتت رو برآورده کنم
220
00:14:41,840 --> 00:14:43,610
نه، من خیلی طمعکار بودم
221
00:14:43,910 --> 00:14:46,570
میخوام همه چی بهترین نتیجه رو بده
222
00:14:46,840 --> 00:14:47,440
اشکالی نداره
223
00:14:47,550 --> 00:14:49,670
خوشبختانه تو اولین بینندهاش بودی
224
00:14:49,670 --> 00:14:50,600
پس ارزشش رو داشته
225
00:15:00,440 --> 00:15:01,320
آقای تان
226
00:15:01,810 --> 00:15:02,480
این تابلو
227
00:15:02,480 --> 00:15:05,010
جای دیگهای نمایش داده نشده، درسته؟
228
00:15:06,290 --> 00:15:07,550
دیگه اثری داری
229
00:15:07,550 --> 00:15:09,960
که نو شانگهای هنوز نمایش ندادی؟
230
00:15:09,960 --> 00:15:10,550
آره
231
00:15:11,000 --> 00:15:12,860
همشون خونه دوستمن
232
00:15:14,690 --> 00:15:16,930
یعنی میخوای
233
00:15:16,960 --> 00:15:19,860
به جای این تابلو، یکی دیگه از کارهام رو بذارم
234
00:15:19,860 --> 00:15:21,480
و باز هم مراسم افتتاحیه رو انجام بدیم؟
235
00:15:21,480 --> 00:15:23,320
ما همچنان دنبال تابلو میگردیم
236
00:15:23,320 --> 00:15:24,550
ولی به عنوان برنامه جایگزین
237
00:15:24,550 --> 00:15:25,910
فکر میکنی این کار درسته؟
238
00:15:27,350 --> 00:15:28,080
نه
239
00:15:28,110 --> 00:15:30,140
اون تابلو با موضوع "سالها" همخونی نداره
240
00:15:30,140 --> 00:15:31,070
اصلا نمیشه
241
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
"منظور از "سالها
242
00:15:32,940 --> 00:15:34,770
فقط گذر زمان نیست
243
00:15:34,800 --> 00:15:36,640
هر چیزی رو در بر میگیره
244
00:15:36,670 --> 00:15:39,670
که از گذشته پدید اومده
تغییرات و بازتابشون
245
00:15:39,910 --> 00:15:40,840
در واقع
246
00:15:40,840 --> 00:15:42,350
این یه موضوع جامع و فراگیره
247
00:15:42,350 --> 00:15:44,820
هر لحظهای که تو رو به هیجان آورده
248
00:15:45,150 --> 00:15:47,270
میتونه "سالهای طلایی" تو باشه
249
00:15:51,200 --> 00:15:53,360
ولی دوستم الان تو شانگهای نیست
250
00:15:53,360 --> 00:15:55,000
باید خودمون بریم تابلو رو بیاریم
251
00:15:55,000 --> 00:15:56,340
و جاش خیلی دوره
252
00:15:56,340 --> 00:15:58,170
الان شاید
253
00:15:58,200 --> 00:15:59,930
فقط حدود یک ساعت وقت داریم
254
00:15:59,950 --> 00:16:01,280
اصلا وقت نمیمونه
255
00:16:01,440 --> 00:16:03,420
اگه امتحان نکنی چطور متوجه میشی؟
256
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
بهم اعتماد کن
257
00:16:15,300 --> 00:16:16,740
شو مییو رفت بیرون
258
00:16:21,850 --> 00:16:22,560
رفت بیرون؟
259
00:16:23,580 --> 00:16:24,840
میخواد چیکار کنه؟
260
00:16:26,000 --> 00:16:27,670
چرا برات مهمه که چیکار میکنه؟
261
00:16:27,670 --> 00:16:29,610
حتی اگه بره آمریکا
262
00:16:29,630 --> 00:16:31,560
باز هم تابلو رو پیدا نمیکنه
263
00:16:32,810 --> 00:16:34,810
انگار واقعا به بنبست خوردن
264
00:16:36,080 --> 00:16:37,290
دیگه وقتشه
265
00:16:37,310 --> 00:16:38,520
بذار رسانهها بیان تو
266
00:16:38,680 --> 00:16:41,510
وقتشه کار رو جلو ببریم
267
00:16:48,020 --> 00:16:49,910
آقا لطفا سریعتر برو
268
00:16:49,910 --> 00:16:50,720
عجله دارم
269
00:16:50,720 --> 00:16:51,200
چشم
270
00:16:59,870 --> 00:17:02,350
ممنون که امروز وقتتون رو در اختیارمون گذاشتین
271
00:17:02,370 --> 00:17:05,230
امیدواریم برای ادامه راه هم همین روند رو حفظ کنیم
272
00:17:06,200 --> 00:17:06,690
حتما
273
00:17:06,720 --> 00:17:07,520
در تماس باشیم
274
00:17:07,849 --> 00:17:08,339
خداحافظ
275
00:17:09,150 --> 00:17:09,920
(پایان جلسه)
276
00:17:17,349 --> 00:17:18,609
تموم صبح صحبت کردیم
277
00:17:19,640 --> 00:17:20,960
به هیچ نتیجه مشترکی نرسیدیم
278
00:17:20,960 --> 00:17:23,220
این خارجیها واقعا عجیبن
279
00:17:23,589 --> 00:17:26,050
انگار سفر به نیوزیلند اجتنابناپذیره
280
00:17:31,240 --> 00:17:33,440
اتفاقی برای نمایشگاه افتاده
281
00:17:39,720 --> 00:17:40,520
سلام
282
00:17:43,770 --> 00:17:44,860
("لیست رسانههای نمایشگاه هنری "سالهای طلایی)
283
00:17:44,890 --> 00:17:47,230
(سازمان: شرکت رسانهای لایی)
(نام: جائو شو)
284
00:17:50,580 --> 00:17:51,200
ببخشید
285
00:17:51,200 --> 00:17:51,960
آقای جائو
286
00:17:52,540 --> 00:17:54,470
سازمانتون
287
00:17:54,490 --> 00:17:55,910
تو لیست رسانهها نیست
288
00:17:56,370 --> 00:17:58,770
شاید نتونم بهتون اجازه ورود بدم
289
00:17:58,950 --> 00:18:01,130
صبر کنین، شاید ثبت نامم جا افتاده؟
290
00:18:02,250 --> 00:18:03,550
من مجوز رسانه دارم
291
00:18:03,570 --> 00:18:05,300
مهر مدیرتون هم روشه
292
00:18:06,880 --> 00:18:07,790
یا شاید
293
00:18:07,810 --> 00:18:09,530
مهر آقای وی
294
00:18:09,560 --> 00:18:10,620
دیگه اعتباری نداره؟
295
00:18:11,930 --> 00:18:13,090
چطور ممکنه؟
296
00:18:14,720 --> 00:18:15,400
در مورد تبلیغات
297
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
لطفا برای ما هم حرفی بزنین آقای جائو
298
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
لطفا دنبالم بیاین
299
00:18:41,440 --> 00:18:43,030
حالا میبینیم
300
00:18:43,800 --> 00:18:45,200
همه چی رو برات مرتب کردم
301
00:18:46,440 --> 00:18:47,000
آقای جی
302
00:18:48,040 --> 00:18:48,520
آقای جی
303
00:18:49,270 --> 00:18:51,000
تموم صبح ندیدمت
304
00:18:51,290 --> 00:18:53,050
شنیدم یه مشکل کوچیکی پیش اومده
305
00:18:53,050 --> 00:18:54,810
خانم شو گم شده
306
00:18:54,840 --> 00:18:55,640
جدیه؟
307
00:18:55,830 --> 00:18:57,370
ممنون از نگرانیت، آقای وی
308
00:18:57,370 --> 00:18:59,610
حتی شخصا اومدی حمایت کنی
309
00:18:59,630 --> 00:19:00,970
با حضورت، دیگه راهی برای خرابکاری نمیمونه
310
00:19:00,970 --> 00:19:02,540
چطور میتونم حمایتتون کنم؟
311
00:19:02,570 --> 00:19:03,390
من از هنر چیزی نمیدونم
312
00:19:03,390 --> 00:19:04,390
یه آدم بیاطلاعم
313
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
فقط اومدم سر در بیارم
314
00:19:05,920 --> 00:19:07,550
ببینم مشکلی هست یا نه
315
00:19:07,550 --> 00:19:09,070
تا شاید کمکی بکنم
316
00:19:10,820 --> 00:19:11,910
لطفا بیاین تو
317
00:19:12,020 --> 00:19:12,430
بفرمایین
318
00:19:49,440 --> 00:19:50,520
آقای تان
319
00:19:51,130 --> 00:19:52,200
دیگه وقتشه
320
00:19:52,220 --> 00:19:53,350
شروع نمیکنیم؟
321
00:19:59,450 --> 00:20:01,100
باشه، شروع کنیم
322
00:20:07,280 --> 00:20:09,310
سه، دو، یک
323
00:20:34,520 --> 00:20:35,410
بفرمایین
324
00:20:45,960 --> 00:20:48,110
تصاویری که الان میبینین
325
00:20:48,110 --> 00:20:50,110
نمایی از شانگهای قدیمه
326
00:20:50,400 --> 00:20:52,110
چون موضوع ما "سالها" هست
327
00:20:52,110 --> 00:20:55,750
امیدوارم از طریق این چیدمان
328
00:20:55,750 --> 00:20:58,000
همه بتونن گذر
329
00:20:58,080 --> 00:20:59,610
و تغییرات زمان رو حس کنن
330
00:21:00,350 --> 00:21:01,350
میتونین بیاین تو
331
00:21:04,550 --> 00:21:07,070
دو طرف تابلوهام
332
00:21:07,070 --> 00:21:09,030
چند تا عکس از شانگهای قدیمه
333
00:21:13,350 --> 00:21:16,070
هرچی جلوتر بریم
334
00:21:16,550 --> 00:21:18,510
به شانگهای امروزی میرسیم
335
00:21:28,160 --> 00:21:29,350
...پس زندگی شاید اینطوره
336
00:21:29,350 --> 00:21:30,830
وقتی داریم راه میریم
337
00:21:30,830 --> 00:21:32,560
زمان از دستمون در میره
338
00:21:32,720 --> 00:21:33,180
بیاین
339
00:21:33,630 --> 00:21:34,160
از این طرف
340
00:21:46,440 --> 00:21:47,640
همه بیاین تو
341
00:21:49,510 --> 00:21:51,400
در واقع برای این نمایشگاه
342
00:21:52,160 --> 00:21:53,350
فضا رو هم کمی
343
00:21:53,350 --> 00:21:54,960
تغییر دادیم
344
00:21:55,160 --> 00:21:56,920
برای اینکه همه بهتر با موضوعمون هماهنگ باشه
345
00:21:57,200 --> 00:21:58,400
تم نمایشگاهمون
346
00:21:58,400 --> 00:21:59,720
سیاله
347
00:21:59,750 --> 00:22:02,210
قرار نیست خشک و از پیش تعیین شده به نظر برسه
348
00:22:02,970 --> 00:22:03,780
از این طرف
349
00:22:11,150 --> 00:22:13,330
(شو مییو)
350
00:22:14,200 --> 00:22:15,000
کجایی؟
351
00:22:21,970 --> 00:22:24,140
آقا، من اینجا پیاده میشم
352
00:22:53,230 --> 00:22:54,160
موضوع نمایشگاه ما این بار
353
00:22:54,160 --> 00:22:57,460
به بررسی رابطه بین زمان و خود فرد میپردازه
354
00:22:58,480 --> 00:23:01,920
و این تابلو، "خیره ماندن"، نقطه اوج این موضوعه
355
00:23:02,360 --> 00:23:05,560
ما اغلب گذر زمان رو از طریق چشمامون حس میکنیم
356
00:23:05,580 --> 00:23:07,310
تو تابلو چشمهای زیادی وجود داره
357
00:23:07,310 --> 00:23:09,330
اینا نه تنها نگاه دنیای بیرون به ما هستن
358
00:23:09,330 --> 00:23:11,230
بلکه بازتاب خودنگری ما
359
00:23:11,250 --> 00:23:12,580
تو دوره های مختلف زندگیه
360
00:23:12,890 --> 00:23:14,160
در عین حال، داستان این رو هم تعریف میکنه
361
00:23:14,160 --> 00:23:15,540
که چطور ما
362
00:23:15,570 --> 00:23:17,050
با خودمون تو مراحل مختلف زندگی
363
00:23:17,070 --> 00:23:18,670
همزیستی میکنیم
364
00:23:20,160 --> 00:23:20,880
آقای تان
365
00:23:20,900 --> 00:23:22,360
شما قبلا اعلام کرده بودین
366
00:23:22,400 --> 00:23:23,750
که نمایشگاه برای اولین بار
367
00:23:23,750 --> 00:23:26,820
اثر دیده نشده جدیدتون "سالها" رو به نمایش میذاره
368
00:23:26,840 --> 00:23:29,720
پس چرا یهو به "خیره ماندن" تغییر پیدا کرده؟
369
00:23:29,720 --> 00:23:30,400
درسته
370
00:23:30,780 --> 00:23:33,820
این در واقع یه تغییر کوچیکه که
371
00:23:33,900 --> 00:23:36,740
من و تیمم در طول برپایی نمایشگاه انجام دادیم
372
00:23:37,250 --> 00:23:40,010
ما معتقدیم "سالها" یه مفهوم فراگیره
373
00:23:40,030 --> 00:23:43,220
به جای اینکه به تصور وصف ناپذیرش چنگ بزنیم
374
00:23:43,250 --> 00:23:45,060
بهتره راه دیگهای بریم
375
00:23:45,060 --> 00:23:46,400
و با شیوهای فراگیرتر
376
00:23:46,400 --> 00:23:50,240
و پراحساستر، درک خودمون رو بیان کنیم
377
00:23:50,750 --> 00:23:51,640
آقای تان
378
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
خیلی از ماها امروز
379
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
اومدیم تا چهره واقعی "سالها" رو ببینیم
380
00:23:56,270 --> 00:23:58,160
حتی اگه برای بهتر شدن کار
381
00:23:58,160 --> 00:23:59,960
نمایش اصلی رو تغییر بدین
382
00:24:00,160 --> 00:24:02,240
همچنان بسیار منتظر رونمایی از "سالها" هستیم
383
00:24:02,240 --> 00:24:02,830
ممنون
384
00:24:02,830 --> 00:24:05,640
پس میپرسم چرا نمایشش ندادین؟
385
00:24:06,110 --> 00:24:06,590
ببخشید
386
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
فکر میکنم گفتم
387
00:24:07,590 --> 00:24:09,480
سالها" برای این نمایشگاه مناسب نیست"
388
00:24:09,480 --> 00:24:13,080
مناسب نیست یا اصلا قابل نمایش نیست؟
389
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
شایعه شده که
390
00:24:15,200 --> 00:24:17,920
در واقع شما هنوز این تابلو رو کامل نکردین
391
00:24:18,740 --> 00:24:19,910
کامل نکرده؟
392
00:24:20,030 --> 00:24:21,800
این حرف کاملا بیاساسه
393
00:24:21,940 --> 00:24:23,770
پس چرا نشونش نمیدین؟
394
00:24:23,790 --> 00:24:26,450
یا شاید موقع برپایی نمایشگاه
395
00:24:26,480 --> 00:24:28,750
...اتفاقی افتاده
396
00:24:28,750 --> 00:24:30,030
مثلا یه سهل انگاری از طرف کارکنای هتل؟
397
00:24:30,030 --> 00:24:32,960
ممکن نیست نکنه هتل تابلو رو گم کرده؟
398
00:24:59,780 --> 00:25:01,530
دوستان عزیز رسانهای
399
00:25:01,550 --> 00:25:03,730
لطفا آروم باشین
400
00:25:03,750 --> 00:25:04,870
از همگی درخواست میکنم
401
00:25:04,900 --> 00:25:07,000
کمی به مدیر کل هتل پورونگ
402
00:25:07,000 --> 00:25:07,720
آقای جی
403
00:25:07,740 --> 00:25:09,210
وقت بدین
404
00:25:09,240 --> 00:25:11,960
تا وضعیت فعلی رو برای همگی
405
00:25:11,980 --> 00:25:12,900
توضیح بده
406
00:25:12,900 --> 00:25:13,740
باشه؟
407
00:25:13,960 --> 00:25:15,070
آقای جی، بفرمایین
408
00:25:20,830 --> 00:25:22,160
دوستان رسانهای
409
00:25:22,590 --> 00:25:24,050
آقای تان قبلا اعلام کردن
410
00:25:24,680 --> 00:25:26,070
که نمایش این تابلو به دلایل شخصی
411
00:25:26,070 --> 00:25:27,270
امکانپذیر نیست
412
00:25:27,270 --> 00:25:29,450
و من به عنوان مدیر کل محل برگزاری
413
00:25:29,450 --> 00:25:30,610
بهتون اطمینان میدم
414
00:25:30,640 --> 00:25:32,130
که هتل هیچگونه
415
00:25:32,150 --> 00:25:34,470
سواستفادهای از آثار نداشته
416
00:25:34,640 --> 00:25:37,600
پس همین الان تابلو رو بیارین نشون بدین
417
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
الان
418
00:25:38,960 --> 00:25:39,510
درسته
419
00:25:39,510 --> 00:25:40,110
حق با اونه
420
00:25:40,110 --> 00:25:41,530
بیارین ببینیمش
421
00:25:43,880 --> 00:25:45,230
بذارین ببینیمش
422
00:25:46,500 --> 00:25:48,650
چون اینقدر منتظر این اثر هستین
423
00:25:48,650 --> 00:25:49,850
ما هیچ دلیلی نداریم
424
00:25:49,880 --> 00:25:51,550
که ناامیدتون کنیم
425
00:25:52,530 --> 00:25:54,730
آقای تان، مخالفتی نداری؟
426
00:25:55,240 --> 00:25:55,880
...من
427
00:26:27,730 --> 00:26:29,170
این اتفاق
428
00:26:29,270 --> 00:26:31,440
در واقع یه شروع ویژه برای
429
00:26:31,460 --> 00:26:32,670
این نمایشگاهه
430
00:26:32,880 --> 00:26:33,720
زمان میگذره
431
00:26:33,720 --> 00:26:34,960
و برگشت ناپذیره
432
00:26:34,960 --> 00:26:37,030
اما تا وقتی که شور و اشتیاق تو دلمون مونده
433
00:26:37,030 --> 00:26:39,190
چیزی که از دست رفته
434
00:26:39,210 --> 00:26:40,860
سرانجام به شکلی غیرمنتظره
435
00:26:41,680 --> 00:26:43,100
به زندگیمون برمیگرده
436
00:27:16,010 --> 00:27:18,630
(نیم ساعت قبل)
437
00:27:39,920 --> 00:27:41,780
دنبال تابلو میگردی؟
438
00:27:49,380 --> 00:27:51,240
قبل از انتقال به سالن نمایشگاه
439
00:27:51,240 --> 00:27:53,340
همه آثار تو انبار نگهداری میشن
440
00:27:53,340 --> 00:27:54,880
سه دوربین داخل و خارج انبار
441
00:27:54,880 --> 00:27:55,830
همه بررسی شدن
442
00:27:55,830 --> 00:27:56,860
و هیچ مشکلی ندارن
443
00:27:56,860 --> 00:27:58,480
بخش امنیتی هم نیروهایی رو برای
444
00:27:58,480 --> 00:28:00,290
نگهبانی و گشتزنی شبانهروزی مقرر کرده
445
00:28:00,290 --> 00:28:03,050
تضمین میکنیم آثار اصلا جابهجا نمیشن
446
00:28:03,050 --> 00:28:04,820
خسته نباشی
447
00:28:13,350 --> 00:28:15,640
از بخش فنی و مهندسی هستی؟
448
00:28:15,640 --> 00:28:16,970
اینجا چیکار میکنی؟
449
00:28:18,400 --> 00:28:19,090
هیچی
450
00:28:19,320 --> 00:28:20,790
فقط اومدم ببینم
451
00:28:20,810 --> 00:28:22,530
آثار کی به سالن نمایشگاه منتقل میشن
452
00:28:22,530 --> 00:28:23,990
حالا برم سر کارم
453
00:28:25,640 --> 00:28:26,400
شما دو نفر
454
00:28:26,400 --> 00:28:29,060
تابلوها رو فشار ندین، عمودی نگهشون دارین
455
00:28:37,840 --> 00:28:39,270
همه این تابلوها پارچه پیچ شدن
456
00:28:39,270 --> 00:28:40,650
نمیفهمم کدوم کدومه
457
00:28:40,650 --> 00:28:42,250
چطور میخوام بدزدمش؟
458
00:28:42,710 --> 00:28:43,510
باشه
459
00:28:43,890 --> 00:28:45,480
صبر میکنیم تا به دیوار آویزون بشه
460
00:28:45,480 --> 00:28:46,590
...بذاریم مشخص بشه
461
00:28:46,720 --> 00:28:48,020
قرارداد داشتیم پولی که قولش رو دادی
462
00:28:48,020 --> 00:28:49,680
فقط میتونه زیاد بشه، کمتر نشه
463
00:28:49,810 --> 00:28:51,210
مشکلی نیست نگران نباش
464
00:28:57,430 --> 00:28:59,030
واقعا نقشه بدی دارن
465
00:28:59,290 --> 00:29:00,950
الان دستگیرشون کنیم؟
466
00:29:01,400 --> 00:29:02,070
عجله نکن
467
00:29:02,520 --> 00:29:03,730
هنوز اتفاقی نیفتاده
468
00:29:03,730 --> 00:29:05,030
اگه الان بگیریمشون فایدهای نداره
469
00:29:05,030 --> 00:29:06,610
ممکنه بیشتر حواسشون رو جمع کنن
470
00:29:07,350 --> 00:29:08,210
بهتره
471
00:29:08,800 --> 00:29:11,860
همینطور ادامه بدیم تا به دام بیفتن
472
00:29:12,070 --> 00:29:13,310
بعد یه جا همه رو میگیریم
473
00:29:20,410 --> 00:29:23,340
(بخش فنی و مهندسی)
474
00:29:46,640 --> 00:29:47,540
تعجب کری؟
475
00:29:48,510 --> 00:29:50,240
نقشه به اصطلاح بینقصتون
476
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
لو رفته بود
477
00:29:53,730 --> 00:29:55,470
دلیل اینکه همین الان شمارو لو ندادیم
478
00:29:55,720 --> 00:29:56,790
فقط این بود که ببینیم
479
00:29:57,310 --> 00:29:59,550
طراح اصلی نقشه واقعا چه فکری داره
480
00:29:59,960 --> 00:30:01,360
و یه جا همه رو دستگیر کنیم
481
00:30:01,590 --> 00:30:02,850
اون مهندس بخش فنی، چین مینگ
482
00:30:02,850 --> 00:30:04,850
کاملا همه چی رو اعتراف کرده
483
00:30:05,310 --> 00:30:07,230
گفته که تو بودی، مدیر چیان
484
00:30:07,920 --> 00:30:10,250
که بهش دستور دادی تابلو رو بدزده
485
00:30:10,680 --> 00:30:13,930
و حتی نفرات خودت رو هم تو بخش امنیتی قرار دادی
486
00:30:13,930 --> 00:30:15,300
تا راه ورود باز بمونه
487
00:30:15,330 --> 00:30:16,550
و دوربینها رو خراب کنن
488
00:30:16,550 --> 00:30:17,750
همش کار خودت بود
489
00:30:20,110 --> 00:30:20,680
آقای جی
490
00:30:21,370 --> 00:30:24,940
اون داره بهم تهمت میزنه
491
00:30:25,480 --> 00:30:25,920
چیه؟
492
00:30:26,680 --> 00:30:28,340
چرا حرف یکی مثل اون رو باور میکنی؟
493
00:30:28,750 --> 00:30:30,610
مگه حرفش میتونه مدرک باشه؟
494
00:30:30,920 --> 00:30:32,080
خب مدیر چیان
495
00:30:32,080 --> 00:30:34,410
ببین این مدرکه یا نه
496
00:30:37,800 --> 00:30:39,770
همه رو بیرون فرستادم
497
00:30:40,370 --> 00:30:42,550
الان برو تابلو رو بیار بیرون
498
00:30:43,010 --> 00:30:44,120
وقتی کار تموم شد
499
00:30:44,480 --> 00:30:46,700
قطعا پاداش خوبی میگیری
500
00:30:48,540 --> 00:30:50,500
ا... این چطور ممکنه؟
501
00:30:50,720 --> 00:30:53,100
این همون تماس ضبط شده چین مینگه
502
00:30:53,130 --> 00:30:55,530
که برای جلوگیری از پس گرفتن قولت، نگه داشته بود
503
00:30:58,500 --> 00:30:59,410
آقای وی
504
00:30:59,830 --> 00:31:00,550
کمکم کن
505
00:31:03,880 --> 00:31:04,830
خفه شو
506
00:31:05,920 --> 00:31:08,340
چیانشون، تو واقعا احمقی
507
00:31:09,110 --> 00:31:09,790
چطور جرات کردی
508
00:31:09,790 --> 00:31:11,470
کاری به ضرر هتل انجام بدی؟
509
00:31:12,310 --> 00:31:13,310
ازت خیلی ناامید شدم
510
00:31:13,310 --> 00:31:14,380
این نتیجه کار خودته
511
00:31:14,380 --> 00:31:15,480
کاملا شرمندم کردی
512
00:31:15,480 --> 00:31:16,000
آقای وی
513
00:31:16,030 --> 00:31:16,470
...من
514
00:31:17,030 --> 00:31:18,270
حالا که هم دزد و هم طراح اصلی
515
00:31:18,270 --> 00:31:20,160
دستگیر شدن
516
00:31:20,160 --> 00:31:21,230
خودتون هر طور صلاح میدونین عمل کنین
517
00:31:21,230 --> 00:31:21,910
نه
518
00:31:22,440 --> 00:31:23,950
باید با جدیت کامل برخورد کنین
519
00:31:23,950 --> 00:31:25,130
نگران آبروی من نباشین
520
00:31:25,130 --> 00:31:27,160
آقای وی، مگه میشه تو رو در نظر نگرفت؟
521
00:31:27,160 --> 00:31:29,090
هنوز حرفمون تموم نشده
522
00:31:33,860 --> 00:31:34,320
(نمایشگاه انفرادی تان جیجو)
523
00:31:35,770 --> 00:31:37,400
این اخبار دروغ
524
00:31:37,430 --> 00:31:40,380
خانم لین و آقای تان رو خیلی عصبانی کرده
525
00:31:40,610 --> 00:31:41,630
عجیبترش اینه که
526
00:31:41,630 --> 00:31:42,310
این رسانه اصلا
527
00:31:42,310 --> 00:31:44,070
تو لیست دعوتمون نبوده
528
00:31:44,070 --> 00:31:46,800
اما خبرنگارش جائو شو تو محل حاضر شد
529
00:31:46,830 --> 00:31:48,590
مدام جهت بحث رو تغییر داد
530
00:31:48,590 --> 00:31:50,550
و اصلا دست از سر تابلو آقای تان برنداشت
531
00:31:50,550 --> 00:31:52,080
این هم اتفاقیه؟
532
00:31:55,890 --> 00:31:57,540
این چی رو اثبات میکنه؟
533
00:31:58,030 --> 00:31:58,790
معلومه که یه رسانه
534
00:31:58,790 --> 00:32:00,880
میخواد از آب گلآلود ماهی بگیره
535
00:32:00,880 --> 00:32:02,160
نباید ازشون بخوایم اون خبر دروغ رو
536
00:32:02,160 --> 00:32:03,550
حذف کنن؟
537
00:32:03,550 --> 00:32:04,510
اما اتفاقا
538
00:32:04,510 --> 00:32:07,030
زمان انتشار اون مقاله دقیقا ساعت ده و پنج دقیقه بوده
539
00:32:07,030 --> 00:32:08,750
در حالی که مراسم بریدن روبان و
540
00:32:08,750 --> 00:32:10,310
افتتاح رسمی سالن نمایشگاه
541
00:32:10,310 --> 00:32:11,830
بعد از ده و ده دقیقه صبح بوده
542
00:32:12,710 --> 00:32:13,780
نمیدونم این رسانه چطور
543
00:32:13,780 --> 00:32:15,580
میتونه آینده رو پیشبینی کنه
544
00:32:15,604 --> 00:32:18,004
که از قبل میدونسته تابلو جدید آقای تان نمایش داده نمیشه
545
00:32:18,260 --> 00:32:18,910
از طرفی
546
00:32:19,440 --> 00:32:21,110
چرا مهر آقای وی
547
00:32:21,440 --> 00:32:23,640
رو این مجوز رسانهایه؟
548
00:32:25,750 --> 00:32:26,950
میتونی توضیح بدی این چیه؟
549
00:32:35,870 --> 00:32:37,220
درسته، مهر خودمه
550
00:32:39,530 --> 00:32:41,920
تقصیر منه که به افراد نادرست اعتماد کردم
551
00:32:41,920 --> 00:32:43,030
فقط تو یه روز
552
00:32:43,800 --> 00:32:46,230
دو تا دوست نزدیکم بهم خیانت کردن
553
00:32:47,310 --> 00:32:48,410
دلم واقعا شکسته
554
00:32:51,110 --> 00:32:52,070
در واقع مهرم پیش آقای هوانگ
555
00:32:52,070 --> 00:32:54,400
از بخش مالی نگهداری میشده
556
00:32:54,750 --> 00:32:57,150
فکرش رو هم نمیکردم برای این کار ازش استفاده کنه
557
00:32:58,080 --> 00:32:59,810
این هم شکستم تو مدیریت بود
558
00:33:04,110 --> 00:33:04,640
چیه؟
559
00:33:06,180 --> 00:33:07,380
باور نمیکنین؟
560
00:33:08,160 --> 00:33:09,310
اگه باور ندارین، برین بررسی کنین
561
00:33:09,310 --> 00:33:10,770
هر طور دوست دارین تحقیق کنین
562
00:33:15,350 --> 00:33:16,000
(کجایی؟)
563
00:33:16,020 --> 00:33:16,810
(فورا به هتل برگرد)
564
00:33:16,840 --> 00:33:17,740
(هیچ حرکت عجولانهای نکن)
565
00:33:17,770 --> 00:33:18,640
(بهم اعتماد کن)
566
00:33:28,980 --> 00:33:29,740
مییو
567
00:33:31,230 --> 00:33:31,910
مییو
568
00:33:36,210 --> 00:33:37,510
پس از اول میدونستی
569
00:33:37,510 --> 00:33:38,500
که تابلو گم نشده
570
00:33:38,500 --> 00:33:40,500
اما به من یه کلمه هم نگفتی، درسته؟
571
00:33:40,570 --> 00:33:42,430
واقعا قصد فریب دادنت رو نداشتم
572
00:33:43,190 --> 00:33:43,990
کار اونا بود
573
00:33:44,010 --> 00:33:46,230
عزمشون رو جزم کرده بودن که این نمایشگاه رو از بین ببرن
574
00:33:46,230 --> 00:33:47,550
اگه ما هم با اونها هماهنگ نمیشدیم
575
00:33:47,550 --> 00:33:48,590
تا شکشون برطرف بشه
576
00:33:48,590 --> 00:33:49,750
و یکجا همه رو دستگیر کنیم
577
00:33:49,750 --> 00:33:51,000
فقط وضعیت بدتری پیدا میکردیم
578
00:33:51,000 --> 00:33:52,050
منظورت چیه؟
579
00:33:52,070 --> 00:33:53,750
پس اینکه من مثل آدم احمق
580
00:33:53,750 --> 00:33:54,310
دور خودم میچرخیدم
581
00:33:54,310 --> 00:33:56,290
اون هم بخشی از نقشهات بود؟
582
00:33:56,640 --> 00:33:57,310
جیفنگ
583
00:33:57,830 --> 00:33:58,750
مگه یه حداقل اعتمادی
584
00:33:58,750 --> 00:34:00,310
بینمون وجود نداره؟
585
00:34:01,310 --> 00:34:03,070
اینقدر سخت بود که با من مشورت کنی؟
586
00:34:03,070 --> 00:34:04,490
اگه با تو مشورت میکردم
587
00:34:04,490 --> 00:34:06,290
قبول میکردی با نقشهام همراه بشی؟
588
00:34:13,199 --> 00:34:14,340
خیلی خوب میشناسمت
589
00:34:15,130 --> 00:34:16,440
قبول نمیکردی
590
00:34:16,440 --> 00:34:17,130
درسته
591
00:34:17,400 --> 00:34:19,800
من هیچوقت منافع مشتریهام رو به خطر نمیندازم
592
00:34:20,540 --> 00:34:21,320
یهو فهمیدم
593
00:34:21,320 --> 00:34:22,850
که اصلا تو رو نمیشناسم
594
00:34:23,110 --> 00:34:24,230
فکر میکردم فقط
595
00:34:24,230 --> 00:34:25,510
یه کم بیمنطق رفتار میکنی
596
00:34:25,510 --> 00:34:27,940
اما فکرش رو هم نمیکردم اینقدر بیرحم باشی
597
00:34:27,940 --> 00:34:29,190
تو مدیر کل هتلی
598
00:34:29,190 --> 00:34:30,650
به منافع کلان نگاه میکنی
599
00:34:30,670 --> 00:34:31,800
اما من و آقای تان
600
00:34:31,800 --> 00:34:35,110
حق نداریم مهرههای بازیت نباشیم؟
...اصلا به این فکر نبودم-
601
00:34:35,110 --> 00:34:36,880
واقعا قصد نداشتم اون نمایشگاه رو خراب کنم
602
00:34:36,880 --> 00:34:38,730
اصلا به احساساتم فکر کردی؟
603
00:34:38,730 --> 00:34:40,989
به موقعیت آقای تان فکر کردی؟
604
00:34:41,280 --> 00:34:42,190
اون به خاطر اعتمادی که به هتل
605
00:34:42,190 --> 00:34:43,070
و به ما داشته
606
00:34:43,070 --> 00:34:44,880
چقدر فشار رو تحمل کرده؟
607
00:34:44,880 --> 00:34:46,710
تو از نمایشگاهش به عنوان بهونه استفاده کردی
608
00:34:46,710 --> 00:34:49,370
تا مخالفتهات رو حذف کنی-
پس عصبانی هستی-
609
00:34:49,520 --> 00:34:51,440
چون بهت احترام نذاشتم؟-
چون از من استفاده کردی-
610
00:34:51,440 --> 00:34:52,590
یا اینکه این پروژه رو فقط
611
00:34:52,590 --> 00:34:53,880
برای خاطر تان جیجو انجام دادی؟
612
00:35:14,000 --> 00:35:15,800
بیا یه کم فکر کنیم
613
00:35:15,810 --> 00:35:17,470
بیا یه کم آروم بشیم
614
00:35:18,920 --> 00:35:20,950
♪ میدونم اول هر داستانی ♪
615
00:35:21,990 --> 00:35:24,010
♪ شبیه به هم به نظر میاد ♪
616
00:35:25,880 --> 00:35:28,070
♪ اما هیچوقت فکر نمیکردم که ♪
617
00:35:28,980 --> 00:35:31,110
♪ اینقدر عمیق عاشقت بشم ♪
618
00:35:32,810 --> 00:35:35,210
♪ چرا باید خودم رو از دست میدادم؟ ♪
619
00:35:35,780 --> 00:35:37,890
♪ تو این دنیای خیالی ♪
620
00:35:39,270 --> 00:35:44,480
♪ رویای ناتموم بیشترین درد رو داره ♪
621
00:35:46,210 --> 00:35:47,840
♪ مثل پروانهای که به شعله میره ♪
622
00:35:48,610 --> 00:35:51,850
♪ سرگردان تو آسمون شب میگردم ♪
623
00:35:53,500 --> 00:35:55,010
♪ تا اینکه تو رو دیدم ♪
624
00:35:55,900 --> 00:35:59,100
♪ مثل آتیشی که آخر جونم رو میگیره ♪
625
00:35:59,630 --> 00:36:01,410
♪ برای رویای تو ♪
626
00:36:01,730 --> 00:36:03,460
♪ دندونامو رو هم فشار دادم و جلو رفتم ♪
627
00:36:04,090 --> 00:36:06,290
♪ عشق واقعا دردناکه ♪
628
00:36:07,520 --> 00:36:12,180
♪ هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر شجاع باشم ♪
629
00:36:14,730 --> 00:36:23,020
♪ و آخرش همه چیز به پوچی شد ♪
630
00:36:23,440 --> 00:36:25,150
آقای جی، چیزی شده؟
631
00:36:25,150 --> 00:36:25,870
آقای تان
632
00:36:26,710 --> 00:36:27,510
ببین
633
00:36:27,510 --> 00:36:29,760
اتفاق ناگواری که در طول نمایشگاه هنریت افتاد
634
00:36:29,760 --> 00:36:31,520
باعث لطمه زدن به اعتبار هنریت شد
635
00:36:31,520 --> 00:36:32,980
ما واقعا از این بابت متاسفیم
636
00:36:33,400 --> 00:36:35,190
مهم نیست بفرما داخل
637
00:36:35,210 --> 00:36:36,120
اشکالی نداره
638
00:36:37,000 --> 00:36:38,200
فقط میخواستم بهت بگم
639
00:36:38,710 --> 00:36:41,130
که پرونده این اتفاق تو مرحله بررسی قرار داره
640
00:36:41,130 --> 00:36:43,360
و افراد مسئول شناسایی شدن
641
00:36:43,360 --> 00:36:44,710
به محض اینکه نتیجهای گرفتیم
642
00:36:44,710 --> 00:36:46,550
فورا بهت اطلاع میدم
643
00:36:47,070 --> 00:36:47,590
باشه
644
00:36:53,510 --> 00:36:54,570
راستش رو بخوای
645
00:36:54,840 --> 00:36:56,110
در طول این فرایند
646
00:36:56,550 --> 00:36:58,290
مخفیکاریم
647
00:36:58,510 --> 00:36:59,550
باعث ایجاد نگرانی های بیمورد
648
00:36:59,550 --> 00:37:02,070
برای تو و تیمت شد
649
00:37:02,900 --> 00:37:05,440
صمیمانه ازتون عذرخواهی میکنم
650
00:37:07,030 --> 00:37:08,400
ممنون از صداقتت، آقای جی
651
00:37:08,400 --> 00:37:10,620
عذرخواهیت رو قبول میکنم
652
00:37:11,710 --> 00:37:14,360
خوب دیگه مزاحم استراحتت نمیشم
653
00:37:14,360 --> 00:37:14,920
خواهش میکنم
654
00:37:16,370 --> 00:37:17,060
آقای جی
655
00:37:21,590 --> 00:37:23,430
شنیدم از قرارداد
656
00:37:23,510 --> 00:37:25,420
بین هتل پورونگ و کوانلی خبر داری
657
00:37:25,420 --> 00:37:27,080
مییو تو این لحظه حساس
658
00:37:27,080 --> 00:37:28,980
تموم تلاشش رو میکنه تا
659
00:37:28,980 --> 00:37:31,280
این همکاری به نتیجه برسه آقای جی
660
00:37:33,680 --> 00:37:35,050
آقای تان، منظورت چیه...؟
661
00:37:35,050 --> 00:37:35,850
هیچی
662
00:37:36,230 --> 00:37:38,710
من... فقط نمیخوام ناامید بشه
663
00:37:39,410 --> 00:37:41,370
نمیخوام هیچ دلیل دیگهای
664
00:37:41,670 --> 00:37:43,060
باعث سوتفاهم در مورد
665
00:37:43,060 --> 00:37:44,710
نیت اصلی اون بشه
666
00:37:44,710 --> 00:37:46,240
فکر میکنم به نفع هر دوتاتون نیست
667
00:37:48,260 --> 00:37:50,260
ممنون از یادآوری، آقای تان
668
00:37:50,360 --> 00:37:51,190
اما
669
00:37:51,360 --> 00:37:53,160
مسئله بین من و شو مییو رو
670
00:37:54,260 --> 00:37:55,660
خودمون حل میکنیم
671
00:37:58,360 --> 00:37:58,880
باشه
672
00:38:14,480 --> 00:38:15,720
سلام
673
00:38:15,820 --> 00:38:16,550
ببخشید
674
00:38:16,550 --> 00:38:18,040
متاسفم که وقتتون رو میگیرم
675
00:38:18,060 --> 00:38:19,610
چند کلمهای میخوام بگم
676
00:38:20,720 --> 00:38:22,440
اول از همه، ازتون ممنونم
677
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
واقعا از خیلیها باید تشکر کنم
678
00:38:24,630 --> 00:38:27,140
که تا به امروز کنارم بودین
679
00:38:27,480 --> 00:38:28,760
اما به دلیل کمبود وقت
680
00:38:28,760 --> 00:38:30,960
نمیتونم اسم همگی رو بگم
681
00:38:30,980 --> 00:38:32,260
اما باور کنین
682
00:38:32,550 --> 00:38:34,300
همیشه تو قلبم هستین
683
00:38:34,440 --> 00:38:35,040
ممنون
684
00:38:45,070 --> 00:38:46,360
این لحظهی امشب
685
00:38:46,360 --> 00:38:47,560
نه تنها متعلق به من
686
00:38:47,570 --> 00:38:48,860
و گروهمه
687
00:38:49,190 --> 00:38:51,550
بلکه به یک فرد خاص هم تعلق داره
688
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
چون اون همونیه که
689
00:38:53,190 --> 00:38:54,800
این لحظه رو رقم زده
690
00:38:55,320 --> 00:38:56,030
پس حالا
691
00:38:56,030 --> 00:38:58,440
بیاین با یه تشویق پرشور ازشون استقبال کنیم
692
00:38:58,440 --> 00:38:59,480
تا دوست عزیزم
693
00:38:59,480 --> 00:39:00,960
خانم شو مییو به صحنه بیان
694
00:39:00,960 --> 00:39:01,560
ممنون
695
00:39:14,720 --> 00:39:15,880
ببخشید
696
00:39:17,960 --> 00:39:18,920
خانم شو
697
00:39:18,920 --> 00:39:21,110
مدیر اجرایی محل برگزاری نمایشگاهمه
698
00:39:21,930 --> 00:39:23,550
به جرات میتونم بگم بدون حمایتش
699
00:39:23,550 --> 00:39:26,410
امروز این نمایشگاه پرمعنا شکل نمیگرفت
700
00:39:33,070 --> 00:39:34,070
پس
701
00:39:34,090 --> 00:39:35,460
مییو، ازت ممنونم
702
00:39:35,490 --> 00:39:36,980
ممنون از توجه دقیقت
703
00:39:36,980 --> 00:39:39,100
و از تموم تلاش و فداکاریهات
704
00:39:39,220 --> 00:39:41,500
فکر میکنم هیچوقت
705
00:39:41,550 --> 00:39:45,080
این نمایشگاه پر از شگفتی و صمیمیت رو فراموش نکنم
706
00:39:45,880 --> 00:39:46,960
دعوتت به صحنه
707
00:39:46,960 --> 00:39:48,790
فقط برای تشکر نیست
708
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
در واقع یه درخواست کوچیک دارم
709
00:39:53,000 --> 00:39:56,030
چون این اولین همکاری ماست
710
00:39:56,940 --> 00:39:59,000
اما نمیخوام آخریش هم باشه
711
00:39:59,360 --> 00:40:00,480
امیدوارم دفعه بعد بتونیم
712
00:40:00,480 --> 00:40:01,630
چیزهای بیشتری بسازیم
713
00:40:02,030 --> 00:40:03,560
و شگفتیهای بیشتری خلق کنیم
714
00:40:03,680 --> 00:40:04,440
موافقی؟
715
00:40:08,110 --> 00:40:08,760
موافقم
716
00:40:09,320 --> 00:40:10,000
ممنون
717
00:40:10,024 --> 00:43:30,024
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia