1 00:00:00,000 --> 00:00:08,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,940 --> 00:01:41,070 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,130 --> 00:01:44,000 (قسمت سی و دوم) 4 00:01:46,430 --> 00:01:47,350 بخش‌مون 5 00:01:47,759 --> 00:01:50,220 انتظار فروش از تو نداره 6 00:01:50,400 --> 00:01:51,560 زیاد به خودت فشار نیار 7 00:01:51,560 --> 00:01:52,400 باشه؟ 8 00:01:53,640 --> 00:01:54,700 ممنونم آقای لین 9 00:01:54,950 --> 00:01:56,150 بیشتر روش فکر میکنم 10 00:01:56,640 --> 00:01:57,240 موفق باشی 11 00:02:01,480 --> 00:02:03,150 توی شانگهای 12 00:02:03,150 --> 00:02:04,950 یه شهرک صنعتی جدید هوش مصنوعی افتتاح شده 13 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 شنیدی؟ 14 00:02:06,150 --> 00:02:06,790 آره 15 00:02:07,350 --> 00:02:09,520 ظاهرا کلی شرکت جدید اونجا مستقر شدن 16 00:02:09,520 --> 00:02:10,120 چیه؟ 17 00:02:10,120 --> 00:02:11,520 میخوای بری مشتری پیدا کنی؟ 18 00:02:11,750 --> 00:02:13,360 بی‌خیال، هوا خیلی گرمه 19 00:02:13,360 --> 00:02:14,360 کی حوصله مشتری‌یابی داره؟ 20 00:02:14,360 --> 00:02:16,310 هنوز سفارش‌های فعلیم تموم نشده 21 00:02:16,310 --> 00:02:17,430 درسته 22 00:02:19,530 --> 00:02:21,900 (افتتاح شهرک صنعتی هوش مصنوعی شانگهای) 23 00:02:39,630 --> 00:02:40,630 خیلی سخت مشغول کاری؟ 24 00:02:42,190 --> 00:02:43,840 حتی گوشیت رو هم چک نکردی 25 00:02:43,840 --> 00:02:45,120 تو اینجا چیکار میکنی؟ 26 00:02:47,600 --> 00:02:49,300 (جی‌فنگ) 27 00:02:49,300 --> 00:02:50,250 (بعدا بریم یه غذای خوشمزه بخوریم) 28 00:02:50,270 --> 00:02:51,120 (از سر کار اومدی بیرون؟) 29 00:02:51,840 --> 00:02:53,900 داشتم یه‌سری مدارک آماده میکردم 30 00:02:54,190 --> 00:02:56,390 امروز تموم روز تلفنی صحبت میکردی، نه؟ 31 00:02:57,310 --> 00:02:58,310 قرص واسه گلو 32 00:02:59,400 --> 00:03:01,280 دقیقا همون چیزیه که لازم داشتم 33 00:03:05,190 --> 00:03:07,280 اینا پرونده‌های فروشه 34 00:03:07,470 --> 00:03:09,130 میخوای بری مشتری‌یابی حضوری؟ 35 00:03:09,310 --> 00:03:10,190 تازه فهمیدم 36 00:03:10,190 --> 00:03:12,310 یه شهرک جدید هوش مصنوعی 37 00:03:12,310 --> 00:03:13,310 افتتاح شده 38 00:03:13,310 --> 00:03:15,840 فکر میکنم فرصت‌های زیادی اونجا باشه 39 00:03:15,910 --> 00:03:17,470 پس باید خوب استراحت کنی 40 00:03:18,400 --> 00:03:20,840 این‌طوری بهتره واسه امروز دیگه بسه 41 00:03:20,840 --> 00:03:22,570 بیا یه هوایی عوض کنیم 42 00:03:23,630 --> 00:03:24,400 آقای جی؟ 43 00:03:29,079 --> 00:03:31,190 اومدم مدیر چیان رو ببینم 44 00:03:32,400 --> 00:03:35,190 مدیر چیان خیلی وقته که از شرکت رفته 45 00:03:35,910 --> 00:03:38,040 اشکالی نداره، یه روز دیگه میام 46 00:03:38,910 --> 00:03:39,750 باشه 47 00:04:09,280 --> 00:04:12,560 تا ۱۰۰ متر دیگه به راست، وارد خیابون کویدی غربی بشید 48 00:04:41,830 --> 00:04:43,159 تو اینجا چیکار میکنی؟ 49 00:04:45,270 --> 00:04:47,390 اومدم دستیارت باشم 50 00:04:49,000 --> 00:04:49,870 بده من 51 00:04:56,000 --> 00:04:57,360 چی شد که 52 00:04:57,360 --> 00:04:58,830 به این حوزه جدید هوش مصنوعی فکر کردی؟ 53 00:05:00,270 --> 00:05:02,120 متوجه شدم فهرست مشتری‌های 54 00:05:02,120 --> 00:05:03,830 بخش فروش مدت‌هاست به‌روز نشده 55 00:05:03,830 --> 00:05:06,000 خواستم ببینم فرصت تازه‌ای وجود داره یا نه 56 00:05:06,000 --> 00:05:08,110 از طرفی این روزها هوش مصنوعی خیلی داغه 57 00:05:08,390 --> 00:05:10,600 و این شهرک هم تازه افتتاح شده 58 00:05:10,600 --> 00:05:12,240 گفتم بیام از نزدیک یه نگاهی بندازم 59 00:05:12,680 --> 00:05:15,050 چقدر درباره مشتری های احتمالیت میدونی؟ 60 00:05:15,270 --> 00:05:15,830 میدونی 61 00:05:15,830 --> 00:05:17,430 این شرکت‌ها اکثرا خیلی کوچیکن؟ 62 00:05:18,000 --> 00:05:19,830 به نظرت توانش رو دارن 63 00:05:19,830 --> 00:05:20,950 یا اصلا علاقه‌ای دارن 64 00:05:21,270 --> 00:05:23,240 که مشتری یه هتل پنج‌ستاره مثل پورونگ بشن؟ 65 00:05:23,510 --> 00:05:24,560 میدونم بیشتر این شرکت‌ها 66 00:05:24,560 --> 00:05:26,360 تازه‌کارن 67 00:05:26,360 --> 00:05:27,800 کارمنداشون هم جوونن 68 00:05:28,120 --> 00:05:30,120 شاید با 69 00:05:30,120 --> 00:05:31,580 مشتری‌های سنتی‌مون فرق داشته باشن 70 00:05:31,680 --> 00:05:33,000 ولی مطمئنم 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,430 اونا هم به خدمات هتل نیاز دارن 72 00:05:34,830 --> 00:05:36,390 برای همین میخوام از همین حالا 73 00:05:36,390 --> 00:05:37,520 باهاشون ارتباط بگیرم 74 00:05:37,830 --> 00:05:39,240 نیازهاشون 75 00:05:39,240 --> 00:05:41,360 سبک مصرف و انتظاراتشون رو بشناسم 76 00:05:41,360 --> 00:05:42,560 و بعد 77 00:05:42,560 --> 00:05:44,090 خدماتمون رو متناسب باهاشون تغییر بدیم 78 00:05:44,390 --> 00:05:46,720 با رشد صنعت هوش مصنوعی 79 00:05:46,720 --> 00:05:47,680 هتل ما هم 80 00:05:47,680 --> 00:05:48,950 میتونه یه گروه مشتری جدید جذب کنه 81 00:05:49,120 --> 00:05:49,920 حق با توئه 82 00:05:50,390 --> 00:05:51,390 زمونه عوض شده 83 00:05:51,390 --> 00:05:53,250 مشتری‌ها هم دارن تغییر میکنن 84 00:05:53,560 --> 00:05:55,390 پس بخش فروش 85 00:05:55,560 --> 00:05:57,159 باید مشتری‌های جدید پیدا کنه 86 00:05:57,159 --> 00:05:58,490 و باید با بازار هم پیش بره 87 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 کل هتل باید 88 00:05:59,800 --> 00:06:01,240 مدام دنبال مسیرهای جدید باشه 89 00:06:01,560 --> 00:06:02,800 و استراتژی خدماتمون رو 90 00:06:02,800 --> 00:06:04,530 با نیاز مشتری‌ها هماهنگ کنیم 91 00:06:05,340 --> 00:06:06,040 این 92 00:06:06,600 --> 00:06:07,870 برای من هم 93 00:06:08,030 --> 00:06:09,360 به‌عنوان مدیرکل یه چالش جدیده 94 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 ...پس 95 00:06:10,600 --> 00:06:12,920 امروز برای تحقیقات بازار اومدی؟ 96 00:06:12,920 --> 00:06:13,500 آره 97 00:06:14,040 --> 00:06:15,270 فکر میکنم 98 00:06:15,270 --> 00:06:17,460 هوش مصنوعی و پورونگ راه‌های زیادی برای همکاری دارن 99 00:06:17,680 --> 00:06:20,160 فقط بحث رزرو اتاق 100 00:06:20,160 --> 00:06:21,240 یا سالن مراسم نیست 101 00:06:21,480 --> 00:06:23,590 میتونیم فناوری‌های هوش مصنوعی رو 102 00:06:23,800 --> 00:06:25,020 وارد خود هتل هم بکنیم 103 00:06:25,920 --> 00:06:27,040 امروز هم میخوام بدونم 104 00:06:27,040 --> 00:06:28,480 چه فناوری‌های جدیدی دارن 105 00:06:28,480 --> 00:06:30,600 که بشه توی هتل ازشون استفاده کرد 106 00:06:31,160 --> 00:06:32,470 این میتونه یه فرصت خوب 107 00:06:32,470 --> 00:06:34,000 برای تحول هتل باشه 108 00:06:34,730 --> 00:06:35,920 پس با هم 109 00:06:35,920 --> 00:06:37,040 یه فرصت تازه 110 00:06:37,040 --> 00:06:38,240 برای هتل پورونگ میسازیم 111 00:06:50,480 --> 00:06:51,120 خوب؟ 112 00:06:51,480 --> 00:06:53,920 به دستیار کوچولوت چه نمره‌ای میدی؟ 113 00:06:55,680 --> 00:06:57,560 میترسیدم بترسونیشون 114 00:06:57,560 --> 00:07:00,760 کدوم مدیرکلی میره مشتری‌یابی؟ 115 00:07:01,480 --> 00:07:02,390 البته 116 00:07:02,390 --> 00:07:05,160 وقتی تو کنارمی کارم خیلی سریع‌تر پیش میره 117 00:07:05,800 --> 00:07:07,600 نظرت چیه رسما استخدامم کنی؟ 118 00:07:12,260 --> 00:07:13,020 (شوئه روی) 119 00:07:15,240 --> 00:07:16,360 جواب بده 120 00:07:18,720 --> 00:07:19,480 جواب بده 121 00:07:22,320 --> 00:07:23,120 یه لحظه 122 00:07:26,480 --> 00:07:27,240 روی؟ 123 00:07:27,600 --> 00:07:28,440 کجایی؟ 124 00:07:29,480 --> 00:07:31,360 امروز مرخصی‌ام 125 00:07:32,530 --> 00:07:35,010 آقای لیو که دفعه قبل با ما تماس گرفته بود، اومده 126 00:07:36,680 --> 00:07:38,360 چرا امروز؟ 127 00:07:39,490 --> 00:07:40,290 تو برو 128 00:07:40,480 --> 00:07:41,360 اینجا با من 129 00:07:41,600 --> 00:07:42,159 برو 130 00:07:43,390 --> 00:07:44,920 باشه، الان برمیگردم 131 00:07:47,360 --> 00:07:48,820 اشکالی نداره، غذاتو تموم کن 132 00:07:48,820 --> 00:07:50,040 منتظرتن 133 00:07:50,040 --> 00:07:51,720 کار مهم‌تره، برو 134 00:07:55,040 --> 00:07:55,600 قهوه 135 00:07:55,620 --> 00:07:56,500 باشه 136 00:07:57,260 --> 00:07:58,240 آروم رانندگی کن 137 00:07:58,680 --> 00:07:59,480 اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن 138 00:07:59,480 --> 00:08:00,010 باشه 139 00:08:06,040 --> 00:08:08,120 سلام، وقت قبلی دارین؟ 140 00:08:08,360 --> 00:08:09,800 ...من دنبال 141 00:08:09,800 --> 00:08:11,040 بدون وقت قبلی نمیتونین وارد بشین 142 00:08:11,040 --> 00:08:12,970 اول باید وقت بگیرین 143 00:08:13,240 --> 00:08:14,480 ببینید، تا اینجا اومدم 144 00:08:14,480 --> 00:08:16,480 میشه اجازه بدین 145 00:08:16,480 --> 00:08:17,160 با یکی از مسئول‌هاتون صحبت کنم؟ 146 00:08:17,160 --> 00:08:18,480 ممکنه بپرسم شما کی هستین؟ 147 00:08:19,360 --> 00:08:21,800 من کارشناس فروش هتل پورونگ هستم 148 00:08:21,800 --> 00:08:23,360 اسمم شو می‌یوئه 149 00:08:25,360 --> 00:08:26,300 شاید باید 150 00:08:26,360 --> 00:08:27,800 برای امروز بعدازظهر 151 00:08:27,800 --> 00:08:29,240 یا فردا صبح وقت بگیرم؟ 152 00:08:29,360 --> 00:08:30,920 ...خانم، قضیه اینه که 153 00:08:31,040 --> 00:08:32,909 ما یه شرکت کوچیک و تازه‌تاسیسیم 154 00:08:32,909 --> 00:08:34,909 حجم کارمون هنوز خیلی زیاد نیست 155 00:08:34,909 --> 00:08:35,669 این کار رو بکنیم 156 00:08:35,669 --> 00:08:37,360 بروشورهای هتلتون رو اینجا بذارین 157 00:08:37,360 --> 00:08:38,669 اگه بعدا نیازی داشتیم 158 00:08:38,669 --> 00:08:39,480 خودمون باهاتون تماس میگیریم 159 00:08:39,480 --> 00:08:40,360 موافقین؟ 160 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 حتما 161 00:08:42,490 --> 00:08:43,130 بفرمایین 162 00:08:44,790 --> 00:08:46,240 اگه به چیزی نیاز داشتین 163 00:08:46,260 --> 00:08:47,460 حتما باهام تماس بگیرین 164 00:08:48,480 --> 00:08:49,240 خداحافظ 165 00:08:49,240 --> 00:08:50,030 خدانگهدار 166 00:08:54,390 --> 00:08:56,480 منتظر خبرهای خوبتون هستم، آقای جی 167 00:08:56,480 --> 00:08:57,360 ممنونم، آقای لیو 168 00:08:57,360 --> 00:09:00,220 ما هم مشتاق همکاری نزدیک با شما هستیم 169 00:09:00,960 --> 00:09:02,910 واقعا از هم‌صحبتی باهاتون لذت بردم، آقای جی 170 00:09:04,130 --> 00:09:05,990 ببین چقدر حرف زدیم 171 00:09:06,030 --> 00:09:07,490 وقت شام هم شده 172 00:09:07,550 --> 00:09:09,240 اجازه بدین من مهمونتون کنم 173 00:09:09,240 --> 00:09:11,030 یه شام بخوریم و یکم بنوشیم 174 00:09:11,030 --> 00:09:12,000 ...فکر میکنم 175 00:09:12,000 --> 00:09:13,030 واقعا متاسفم 176 00:09:13,240 --> 00:09:15,550 ولی هنوز باید پیشنهاد شرکتتون رو بررسی کنم 177 00:09:15,550 --> 00:09:16,000 یه روز دیگه 178 00:09:16,000 --> 00:09:17,730 دفعه بعد من مهمونتون میکنم 179 00:09:17,790 --> 00:09:20,690 واقعا همون کارکشته‌ی افسانه‌ای هستی 180 00:09:21,150 --> 00:09:23,150 آقای لیو، بذارین برای یه وقت دیگه 181 00:09:23,150 --> 00:09:24,600 دفعه بعد تا خود صبح مینوشیم 182 00:09:24,600 --> 00:09:25,910 باشه، دفعه بعد دور هم جمع میشیم 183 00:09:25,910 --> 00:09:26,550 باشه 184 00:09:27,410 --> 00:09:28,540 لازم نیست بدرقه‌ام کنین 185 00:09:40,840 --> 00:09:41,600 آقای جی 186 00:09:42,150 --> 00:09:42,910 ساعت کاری تموم شده 187 00:09:42,910 --> 00:09:43,480 باشه 188 00:09:43,600 --> 00:09:44,360 من دیگه میرم 189 00:09:59,840 --> 00:10:01,570 هیچ شرکتی باهات تماس گرفته؟ 190 00:10:08,860 --> 00:10:11,790 امیدت رو از دست نده تلاش بالاخره نتیجه میده 191 00:10:12,790 --> 00:10:13,600 جدی میگم 192 00:10:14,720 --> 00:10:15,840 وقتی میبینم 193 00:10:15,840 --> 00:10:17,120 اینقدر برای کارت زحمت میکشی 194 00:10:18,000 --> 00:10:20,460 خیالم بابت بخش فروش واقعا راحته 195 00:10:22,360 --> 00:10:23,840 وقتی خودم فروشنده بودم 196 00:10:23,840 --> 00:10:26,370 بیش از یه ماه پشت سر هم رد میشدم 197 00:10:26,720 --> 00:10:27,980 ولی باید باور داشته باشی 198 00:10:28,240 --> 00:10:29,500 که توی فروش 199 00:10:29,630 --> 00:10:32,000 تعداد زیاد، آخرش کیفیت میاره 200 00:10:32,470 --> 00:10:33,320 ...تو 201 00:10:34,360 --> 00:10:37,480 قبلا فروشنده هم بودی؟ 202 00:10:39,000 --> 00:10:40,190 اتفاقا خیلی هم خفن بودم 203 00:10:40,480 --> 00:10:43,720 حتی نفر آخر جدول عملکرد سالانه شدم 204 00:10:45,450 --> 00:10:47,840 حتما خجالت‌آورترین خاطره‌ته، نه؟ 205 00:10:47,840 --> 00:10:48,790 دیگه نگو 206 00:10:51,480 --> 00:10:52,720 همین چهارراه جلویی پیاده‌ام کن 207 00:10:52,720 --> 00:10:54,440 اشکالی نداره، تا جلوی خوابگاه می‌رسونمت 208 00:10:54,440 --> 00:10:55,240 نه بهتره 209 00:10:55,510 --> 00:10:57,120 اگه ببینن 210 00:10:57,120 --> 00:10:59,630 مدیرکل منو تا خوابگاه آورده 211 00:10:59,630 --> 00:11:01,720 فردا کل شرکت پر از شایعه میشه 212 00:11:01,720 --> 00:11:02,600 درسته 213 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 با اینکه قانون مشخصی 214 00:11:04,750 --> 00:11:06,350 ...علیه رابطه همکارها وجود نداره 215 00:11:07,240 --> 00:11:08,020 آره 216 00:11:08,240 --> 00:11:09,750 الان تو دوره حساسی هستی 217 00:11:09,750 --> 00:11:11,360 همه حواسشون به توئه 218 00:11:11,480 --> 00:11:13,080 بهتره فعلا بی‌سروصدا باشیم 219 00:11:13,720 --> 00:11:16,360 تازه هم وارد بخش فروش شدم 220 00:11:16,840 --> 00:11:19,640 نمیخوام به خاطر این بقیه از بالا بهم نگاه کنن 221 00:11:22,040 --> 00:11:23,760 باشه، فهمیدم 222 00:11:37,840 --> 00:11:38,970 پس من دیگه برم 223 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 فردا میبینمت 224 00:11:48,240 --> 00:11:49,360 من رفتم 225 00:11:49,870 --> 00:11:50,630 خداحافظ 226 00:11:50,630 --> 00:11:51,170 شب بخیر 227 00:11:51,170 --> 00:11:51,930 خداحافظ 228 00:11:57,640 --> 00:11:58,400 شب بخیر 229 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 سلام 230 00:12:29,540 --> 00:12:30,670 بله، خودمم 231 00:12:31,480 --> 00:12:33,600 باشه، همین الان میام 232 00:12:33,630 --> 00:12:34,750 فورا میام 233 00:12:49,640 --> 00:12:51,490 فناوری هوشمند شنگ‌یی؟ 234 00:12:53,870 --> 00:12:54,630 بد نیست 235 00:12:55,360 --> 00:12:57,240 سالانه ۱۰۰ شب اقامت 236 00:12:58,080 --> 00:12:59,510 قرارداد بزرگی نیست 237 00:12:59,750 --> 00:13:00,750 ولی حداقل 238 00:13:00,750 --> 00:13:02,360 دیگه صفر نیستی 239 00:13:03,840 --> 00:13:05,000 ممنونم، آقای چیان 240 00:13:05,200 --> 00:13:06,530 باز هم بیشتر تلاش میکنم 241 00:13:07,630 --> 00:13:09,870 از اونجایی که اولین قراردادت 242 00:13:09,870 --> 00:13:11,630 مربوط به هوش مصنوعیه 243 00:13:12,000 --> 00:13:14,360 کل حوزه هوش مصنوعی رو بهت میسپرم 244 00:13:14,360 --> 00:13:15,120 مدیرای بالا 245 00:13:15,120 --> 00:13:17,450 هر روز ازم میخوان کسب‌وکار جدید پیدا کنم 246 00:13:17,750 --> 00:13:19,120 تو مسئولش باش 247 00:13:19,910 --> 00:13:22,080 امروز با منابع انسانی صحبت میکنم 248 00:13:22,200 --> 00:13:25,840 از فردا مدیر کسب‌وکار جدید هستی 249 00:13:49,750 --> 00:13:51,880 میخوام یه سوال کاری ازت بپرسم 250 00:13:53,630 --> 00:13:56,000 فکر کردم امشب قرارمونه 251 00:13:56,220 --> 00:13:58,630 هست 252 00:13:59,870 --> 00:14:02,730 ...ولی این یکی واقعا 253 00:14:02,890 --> 00:14:03,760 باید بپرسم 254 00:14:03,790 --> 00:14:04,940 فقط همین یه سوال 255 00:14:04,940 --> 00:14:06,810 قول میدم بعدش دیگه حرف کار نزنم 256 00:14:06,870 --> 00:14:07,630 قول میدم 257 00:14:10,420 --> 00:14:11,760 شوخی کردم 258 00:14:12,480 --> 00:14:13,860 شنیدم 259 00:14:14,000 --> 00:14:15,400 اولین قراردادت رو بستی 260 00:14:15,510 --> 00:14:17,240 سالانه ۱۰۰ شب اقامت 261 00:14:17,360 --> 00:14:19,120 این خبر خوب رو هم بهم نگفتی؟ 262 00:14:19,120 --> 00:14:20,820 چه خبر خوبی؟ 263 00:14:21,000 --> 00:14:22,570 بیشتر شبیه شوخیه 264 00:14:22,630 --> 00:14:24,440 من اصلا این‌طور فکر نمیکنم 265 00:14:24,480 --> 00:14:27,340 همه موفقیت‌های بزرگ از یه شروع کوچیک شروع میشن 266 00:14:28,070 --> 00:14:30,730 بخش فروش یه نیروی کاربلد دیگه هم پیدا کرد 267 00:14:31,870 --> 00:14:33,540 داری اغراق میکنی 268 00:14:34,330 --> 00:14:35,240 ...ولی 269 00:14:36,870 --> 00:14:37,750 نمیدونم چرا 270 00:14:37,750 --> 00:14:40,120 واکنش آقای چیان واقعا نگرانم کرده 271 00:14:41,600 --> 00:14:43,050 حس میکنم 272 00:14:43,120 --> 00:14:44,600 هرچقدر هم محتاط باشم 273 00:14:44,600 --> 00:14:46,510 بازم توی بازی اونم 274 00:14:47,320 --> 00:14:49,000 میترسم برام نقشه کشیده باشه 275 00:14:49,000 --> 00:14:50,360 میترسم هر کاری بکنم 276 00:14:50,360 --> 00:14:51,240 بر علیه خودم استفاده کنه 277 00:14:51,240 --> 00:14:53,080 و روی کار هتل 278 00:14:53,080 --> 00:14:54,760 و مدیریت تو هم تاثیر بذاره 279 00:14:54,760 --> 00:14:56,280 من با انتقالت موافقت کردم 280 00:14:56,310 --> 00:14:58,690 چون باور داشتم 281 00:14:58,690 --> 00:15:00,210 از پس این خطرها برمیای 282 00:15:00,480 --> 00:15:02,140 لازم نیست اینقدر نگران باشی 283 00:15:02,240 --> 00:15:03,970 این چیزها اجتناب‌ناپذیره 284 00:15:06,360 --> 00:15:09,000 جی‌فنگ، میشه یادم بدی 285 00:15:09,000 --> 00:15:10,120 باید چیکار کنم؟ 286 00:15:10,480 --> 00:15:12,480 این شغل پر از رقابته 287 00:15:12,480 --> 00:15:13,440 خودت گفتی 288 00:15:13,510 --> 00:15:15,480 محصولات و مشتری‌ها رو میشناسی 289 00:15:15,480 --> 00:15:17,240 همین نقطه قوت اصلیته 290 00:15:17,240 --> 00:15:19,120 همون مسیر رو ادامه بده 291 00:15:21,000 --> 00:15:22,300 ...ولی اگه 292 00:15:22,330 --> 00:15:25,010 هر اتفاقی بیفته، من کنارتم 293 00:15:41,380 --> 00:15:44,230 (سالن نوآوری) 294 00:16:04,600 --> 00:16:06,240 سلام، دنبال 295 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 مدیر وو از شرکت لوبات هستم 296 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 (شنگ‌یی) (رئیس هیئت‌مدیره) 297 00:16:24,840 --> 00:16:26,870 شما خانم شو هستین؟ 298 00:16:27,440 --> 00:16:28,600 حتما شما مدیر وو هستین 299 00:16:28,600 --> 00:16:29,360 ببخشید 300 00:16:29,360 --> 00:16:30,420 من مدیر وو نیستم 301 00:16:30,470 --> 00:16:31,500 لی صدام کنین 302 00:16:31,630 --> 00:16:32,600 سلام 303 00:16:33,210 --> 00:16:34,610 ...مدیر وو 304 00:16:35,080 --> 00:16:36,480 مدیر وو جلسه‌ست 305 00:16:36,480 --> 00:16:37,940 نمیتونه بیاد 306 00:16:38,200 --> 00:16:40,530 منو فرستاده مدارکتون رو تحویل بگیرم 307 00:16:41,080 --> 00:16:42,280 لطفا یه لحظه صبر کنین 308 00:16:48,360 --> 00:16:50,360 فکر کنم بهتره همین‌جا منتظرشون بمونم 309 00:16:50,360 --> 00:16:51,840 میدونم که 310 00:16:51,840 --> 00:16:54,000 الان برای محل برگزاری مراسم رونمایی نسل جدید اسمارت اجی‌بات 311 00:16:54,000 --> 00:16:55,320 در حال بررسی پیشنهادها هستین 312 00:16:55,320 --> 00:16:56,080 هتل پورونگ 313 00:16:56,080 --> 00:16:57,340 واقعا انتخاب خیلی مناسبیه 314 00:16:57,720 --> 00:16:59,240 گفتنش به من فایده‌ای نداره 315 00:16:59,240 --> 00:17:00,120 این تصمیم‌ها 316 00:17:00,120 --> 00:17:01,720 توی اتاق جلسه گرفته میشن 317 00:17:01,720 --> 00:17:03,630 برای همین میخوام حضوری ببینمشون 318 00:17:03,630 --> 00:17:05,069 و شخصا توضیح بدم 319 00:17:05,310 --> 00:17:05,910 متاسفم 320 00:17:06,000 --> 00:17:07,260 واقعا نمیتونم این کار رو بکنم 321 00:17:07,339 --> 00:17:09,859 بهتره برگردین و منتظر خبر باشین 322 00:17:11,960 --> 00:17:15,000 پس لطفا اینو بهشون برسونین 323 00:17:33,130 --> 00:17:33,990 نفر بعدی 324 00:17:43,110 --> 00:17:45,240 بچه‌ها، برگشتم 325 00:17:45,240 --> 00:17:46,590 جن‌جن 326 00:17:46,590 --> 00:17:47,480 بیا، اینم برای تو 327 00:17:47,880 --> 00:17:48,720 این چیه؟ 328 00:17:48,720 --> 00:17:50,110 جن‌جن، چه دست و دلبازی 329 00:17:50,110 --> 00:17:51,240 لازم نبود 330 00:17:51,350 --> 00:17:52,500 تبریک میگم، جن‌جن 331 00:17:52,500 --> 00:17:53,590 ممنون 332 00:17:53,590 --> 00:17:54,200 بفرمایین 333 00:17:54,200 --> 00:17:54,880 جن‌جن 334 00:17:54,880 --> 00:17:55,750 ممنون 335 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 همتون بردارین 336 00:17:57,960 --> 00:17:58,830 آقای لین 337 00:17:59,060 --> 00:18:00,060 خانم لو 338 00:18:00,470 --> 00:18:01,790 چه زود برگشتی 339 00:18:02,070 --> 00:18:03,590 تو خونه همه حواسشون به منه 340 00:18:03,590 --> 00:18:05,320 سر کار خیلی راحت‌ترم 341 00:18:07,480 --> 00:18:09,350 شنیدم شو می‌یو 342 00:18:09,350 --> 00:18:10,720 اومده بخش‌مون 343 00:18:10,830 --> 00:18:11,590 آره 344 00:18:12,590 --> 00:18:14,350 یه قرارداد با یه شرکت کوچیک بست 345 00:18:14,510 --> 00:18:17,200 و تازه هم مدیر توسعه کسب‌وکار شده 346 00:18:17,200 --> 00:18:18,800 الان هم توی جلسه‌ست 347 00:18:20,780 --> 00:18:22,040 چه شرکتیه؟ 348 00:18:22,350 --> 00:18:24,830 یه شرکت هوش مصنوعی 349 00:18:26,960 --> 00:18:27,850 همین 350 00:18:30,860 --> 00:18:33,260 شرکت فناوری هوشمند شنگ‌یی 351 00:18:33,440 --> 00:18:34,700 سالانه ۱۰۰ شب اقامت 352 00:18:34,790 --> 00:18:35,790 خنده‌دار نیست؟ 353 00:18:35,820 --> 00:18:37,590 تا حالا همچین سفارش کوچیکی ندیده بودم 354 00:18:37,590 --> 00:18:39,350 صنعت هوش مصنوعی 355 00:18:39,350 --> 00:18:40,650 شاید رشد سریعی داشته باشه 356 00:18:41,590 --> 00:18:42,880 و بازارش هم بزرگ باشه 357 00:18:43,310 --> 00:18:44,440 ولی بیشتر 358 00:18:44,440 --> 00:18:46,480 شرکت‌ها تازه راه افتادن 359 00:18:46,480 --> 00:18:48,580 برای هزینه‌های سفر خیلی صرفه‌جویی میکنن 360 00:18:48,580 --> 00:18:50,440 تا پولش رو صرف تحقیق و توسعه کنن 361 00:18:55,750 --> 00:18:57,070 خانم شو 362 00:18:58,110 --> 00:18:59,270 خانم لو، برگشتی 363 00:19:00,070 --> 00:19:03,120 شنیدم مسئول حوزه فناوری‌های پیشرفته شدی 364 00:19:03,150 --> 00:19:03,930 تبریک میگم 365 00:19:03,930 --> 00:19:04,820 ممنون 366 00:19:05,350 --> 00:19:07,680 ولی مسیر توسعه کسب‌وکار 367 00:19:07,680 --> 00:19:08,750 سخت و طولانیه 368 00:19:08,750 --> 00:19:10,730 زیادی به خودت فشار نیار 369 00:19:10,760 --> 00:19:12,670 خودم این راه رو انتخاب کردم، سخت نیست 370 00:19:22,560 --> 00:19:24,150 (اداره امور داخلی) 371 00:19:26,830 --> 00:19:28,750 ببخشید، میخواستم بپرسم 372 00:19:28,750 --> 00:19:31,600 چرا درخواست هدیه سالگرد شرکت 373 00:19:31,600 --> 00:19:33,200 رد شده؟ 374 00:19:33,550 --> 00:19:34,510 تو کی هستی؟ 375 00:19:35,000 --> 00:19:37,130 شو می‌یو هستم، مدیر توسعه کسب‌وکار 376 00:19:49,590 --> 00:19:52,420 ساعت سه با یه مشتری قرار دارم 377 00:19:52,660 --> 00:19:54,040 یه کم عجله دارم 378 00:19:55,110 --> 00:19:57,920 که چی؟ یه روز دیگه بیا 379 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 هرچقدر میخواین صبر کنین 380 00:20:05,110 --> 00:20:06,310 این مشتریت 381 00:20:06,310 --> 00:20:07,510 واجد شرایط نیست 382 00:20:08,510 --> 00:20:09,750 توی 383 00:20:09,750 --> 00:20:11,750 آیین‌نامه هدیه‌های شرکت 384 00:20:11,880 --> 00:20:14,420 شرایط خاصی برای مشتری‌ها تعیین نشده 385 00:20:14,450 --> 00:20:15,000 تازه 386 00:20:15,000 --> 00:20:17,350 من فقط برای ساده‌ترین هدیه سطح سه درخواست دادم 387 00:20:17,350 --> 00:20:19,070 بخش ما تا حالا 388 00:20:19,070 --> 00:20:21,110 هیچ قراردادی با فقط صد شب اقامت در سال نبسته 389 00:20:21,110 --> 00:20:22,270 با این سود کم 390 00:20:22,270 --> 00:20:23,550 که توی یک سال پخش میشه 391 00:20:23,550 --> 00:20:25,510 حتی هزینه یه هدیه سطح سه هم درنمیاد 392 00:20:25,510 --> 00:20:27,510 ولی همین مشتری 393 00:20:27,510 --> 00:20:30,880 ما رو به کلی مشتری توی حوزه فناوری معرفی کرده 394 00:20:31,860 --> 00:20:33,740 حتی یه هدیه سطح سه هم ارزشش رو ندارن؟ 395 00:20:33,740 --> 00:20:34,930 اگه فکر میکنی ارزشش رو داره 396 00:20:34,930 --> 00:20:36,170 از جیب خودت حساب کن 397 00:20:36,200 --> 00:20:37,730 من فقط دارم طبق مقررات عمل میکنم 398 00:20:41,790 --> 00:20:42,400 ممنون 399 00:20:46,500 --> 00:20:47,630 رسیدین؟ 400 00:20:49,750 --> 00:20:51,270 دیدمتون، من اینجام 401 00:20:53,880 --> 00:20:54,400 اینجا 402 00:20:54,400 --> 00:20:54,920 گل‌هاتون 403 00:20:54,920 --> 00:20:55,850 ممنون 404 00:20:56,890 --> 00:20:57,530 (تبریک به مناسبت اولین سالگرد شرکت فناوری هوشمند شنگ‌یی) 405 00:20:57,560 --> 00:20:58,150 (امیدواریم کسب‌وکارتان روزبه‌روز پررونق‌تر شود) 406 00:20:58,180 --> 00:20:58,800 (هتل پورونگ) 407 00:21:27,270 --> 00:21:28,000 خانم شو 408 00:21:28,030 --> 00:21:28,830 آقای شنگ 409 00:21:28,870 --> 00:21:29,550 ببخشید 410 00:21:29,550 --> 00:21:30,680 که معطلتون کردم 411 00:21:30,920 --> 00:21:32,200 خیلی وقته ندیدمتون، آقای شنگ 412 00:21:32,200 --> 00:21:33,110 شنیدم 413 00:21:33,160 --> 00:21:34,070 به زودی 414 00:21:34,070 --> 00:21:35,750 اولین سالگرد شرکتتونه 415 00:21:35,750 --> 00:21:38,590 خواستم شخصا بیام و بهتون تبریک بگم بفرمایین 416 00:21:39,920 --> 00:21:41,240 ممنونم 417 00:21:41,350 --> 00:21:42,110 و مهم‌تر از همه 418 00:21:42,110 --> 00:21:44,270 میخواستم ازتون تشکر کنم که 419 00:21:44,310 --> 00:21:46,350 به من و هتل پورونگ فرصت همکاری دادین 420 00:21:46,350 --> 00:21:48,070 خیلی باملاحظه‌این، خانم شو 421 00:21:48,070 --> 00:21:49,990 با اینکه سفارشمون کوچیک بود 422 00:21:50,070 --> 00:21:51,680 باز هم برامون هدیه آوردین 423 00:21:51,920 --> 00:21:53,270 با این همه صداقت 424 00:21:53,270 --> 00:21:54,550 ما هم باید بیشتر تلاش کنیم 425 00:21:54,550 --> 00:21:56,940 امیدوارم تا یکی دو سال دیگه یه قرارداد بزرگ ببندیم 426 00:21:56,940 --> 00:21:58,310 پس قول دادین 427 00:22:04,550 --> 00:22:05,350 آقای شنگ 428 00:22:05,890 --> 00:22:07,410 اون 429 00:22:07,440 --> 00:22:09,370 آقای لو از شرکت لوبات اونجاست؟ 430 00:22:09,920 --> 00:22:11,510 آره همدیگه رو میشناسین؟ 431 00:22:11,750 --> 00:22:12,790 راستش 432 00:22:12,930 --> 00:22:14,310 الان دارم 433 00:22:14,310 --> 00:22:16,350 روی یه پروژه همکاری با شرکت لوبات کار میکنم 434 00:22:16,350 --> 00:22:17,520 چه جالب 435 00:22:17,640 --> 00:22:19,640 ما سال‌هاست دوست صمیمی همیم 436 00:22:20,390 --> 00:22:21,590 بذارین معرفیتون کنم 437 00:22:21,590 --> 00:22:22,640 ممنونم 438 00:22:25,510 --> 00:22:26,310 آقای لو 439 00:22:37,810 --> 00:22:39,920 (گزارش) 440 00:22:39,940 --> 00:22:42,440 (خلاصه روزانه کار شو می‌یو - مرور کلی کارها) 441 00:22:44,860 --> 00:22:45,950 (خلاصه روزانه کار شو می‌یو) 442 00:22:45,970 --> 00:22:47,250 (مرور کلی: طی دو هفته گذشته) 443 00:22:47,270 --> 00:22:48,920 (به‌طور فعال کسب‌وکار را توسعه دادم و نتایج قابل‌توجهی به دست آوردم) 444 00:22:50,970 --> 00:22:52,470 (دو: توسعه کسب‌وکار) 445 00:22:52,490 --> 00:22:53,330 (یک: همکاری با شرکت فناوری هوشمند شنگ‌یی) 446 00:22:54,490 --> 00:22:55,660 (دو: ارتباط با شرکت فناوری هوشمند لوبات) 447 00:22:55,680 --> 00:22:56,690 (با مسئولیت محدود) 448 00:23:00,790 --> 00:23:03,830 چی؟ لوبات با پورونگ وارد مذاکره شده؟ 449 00:23:04,640 --> 00:23:05,550 کی این اتفاق افتاد؟ 450 00:23:05,550 --> 00:23:08,510 شو می‌یو از بخش فروش مسئول این پروژه‌ست 451 00:23:12,700 --> 00:23:14,430 جرات کرده دست روی مشتری من بذاره؟ 452 00:23:15,550 --> 00:23:16,550 پیشنهاد قیمت رو دوباره تنظیم کن 453 00:23:16,550 --> 00:23:17,030 چشم 454 00:23:17,030 --> 00:23:18,290 پنج درصد دیگه هم کم کن 455 00:23:18,590 --> 00:23:19,590 تا امروز 456 00:23:19,750 --> 00:23:20,310 چشم 457 00:23:21,070 --> 00:23:22,470 پس منتظر چی هستی؟ 458 00:23:26,820 --> 00:23:28,070 ...شو می‌یو 459 00:23:29,120 --> 00:23:30,380 دست‌کم گرفته بودمت 460 00:23:32,240 --> 00:23:33,350 (طراحی کلی محل برگزاری) 461 00:23:33,590 --> 00:23:35,110 بر اساس 462 00:23:35,130 --> 00:23:37,130 ربات هوشمند نسل سوم شرکت‌تون 463 00:23:37,160 --> 00:23:38,830 ما هم 464 00:23:38,830 --> 00:23:40,510 چند طراحی خلاقانه 465 00:23:40,510 --> 00:23:42,600 برای مراسم رونمایی آماده کردیم 466 00:23:42,830 --> 00:23:43,790 مثلا 467 00:23:46,000 --> 00:23:48,400 فضای نمایش محصول رو بزرگ‌تر میکنیم 468 00:23:48,400 --> 00:23:50,350 تا مشتری‌ها بتونن 469 00:23:50,350 --> 00:23:52,590 از نزدیک قابلیت‌های منحصربه‌فرد ربات رو ببینن 470 00:23:53,200 --> 00:23:53,830 همچنین 471 00:23:53,830 --> 00:23:57,070 یه فضای استراحت و مذاکره هم در نظر گرفتیم 472 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 هر مشتری که 473 00:24:00,110 --> 00:24:02,200 بعد از دیدن محصول علاقه‌مند بشه 474 00:24:02,200 --> 00:24:03,400 میتونه 475 00:24:03,400 --> 00:24:04,350 همون‌جا 476 00:24:04,350 --> 00:24:05,830 با کارمندامون مفصل گفت‌وگو کنه 477 00:24:05,830 --> 00:24:06,680 توی این بخش 478 00:24:06,680 --> 00:24:08,110 فضایی 479 00:24:08,110 --> 00:24:10,370 راحت‌تر و آرامش‌بخش‌تر ایجاد میکنیم 480 00:24:16,630 --> 00:24:18,710 (گزارش) 481 00:24:21,190 --> 00:24:22,470 (اعلان) (وان شونجی) (شو می‌یو) 482 00:24:23,730 --> 00:24:24,330 (گزارش روزانه کار شو می‌یو) 483 00:24:24,370 --> 00:24:25,710 (مورد کاری: شرکت لوبات) 484 00:24:25,740 --> 00:24:27,370 (ربات هوشمند نسل جدید) 485 00:24:27,400 --> 00:24:29,580 (جلسه بررسی طرح مراسم پیش‌فروش) 486 00:24:37,000 --> 00:24:37,750 بیا تو 487 00:24:38,880 --> 00:24:39,840 سلام آقای جی 488 00:24:41,770 --> 00:24:42,640 خانم لو 489 00:24:46,160 --> 00:24:46,680 آقای جی 490 00:24:46,920 --> 00:24:48,030 میخواستم درباره 491 00:24:48,030 --> 00:24:50,160 پروژه لوبات باهاتون صحبت کنم، ممکنه؟ 492 00:24:50,920 --> 00:24:52,670 نظرت چیه؟ 493 00:24:52,880 --> 00:24:54,160 میدونم این مراسم رونمایی 494 00:24:54,160 --> 00:24:55,830 تاثیر خیلی زیادی روی این صنعته 495 00:24:55,830 --> 00:24:57,590 یه رویداد بزرگه 496 00:24:57,590 --> 00:24:59,830 صدها نفر از مخاطب گرفته تا رسانه مشتری‌ها 497 00:24:59,830 --> 00:25:01,180 و کارمندای خود شرکت حضور دارن 498 00:25:01,180 --> 00:25:02,270 پروژه خیلی بزرگیه 499 00:25:02,270 --> 00:25:03,350 اگه یه اشتباه 500 00:25:03,350 --> 00:25:04,640 پیش بیاد 501 00:25:04,640 --> 00:25:06,170 هم برای لوبات 502 00:25:06,350 --> 00:25:07,830 هم برای هتل پورونگ ضرر بزرگیه 503 00:25:08,000 --> 00:25:09,920 قبلا هم با یه 504 00:25:09,950 --> 00:25:11,350 شرکت حوزه سلامت هوشمند کار کردم 505 00:25:11,350 --> 00:25:12,680 برای همین 506 00:25:12,680 --> 00:25:14,070 تا حدی با صنعت هوش مصنوعی آشنا هستم 507 00:25:14,070 --> 00:25:16,000 برای همین میخواستم درخواست کنم 508 00:25:16,000 --> 00:25:17,880 به تیم این پروژه ملحق بشم 509 00:25:17,880 --> 00:25:20,310 و کنار خانم شو کمکش کنم 510 00:25:20,870 --> 00:25:22,620 دقیقا چه کمکی میخوای بکنی؟ 511 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 من 512 00:25:23,640 --> 00:25:24,840 روی ارتباط با مشتری‌ها مطمئنم 513 00:25:25,000 --> 00:25:26,440 آقای جی، اگه 514 00:25:26,460 --> 00:25:28,700 منو به آقای لو از شرکت لوبات معرفی کنین 515 00:25:28,750 --> 00:25:29,440 قول میدم 516 00:25:29,440 --> 00:25:30,920 نظرش نسبت به هتل پورونگ 517 00:25:30,920 --> 00:25:32,000 حتما بهتر بشه 518 00:25:32,150 --> 00:25:35,300 و تموم تلاشم رو میکنم تا با لوبات قرارداد بلندمدت ببندیم 519 00:25:35,300 --> 00:25:36,880 در مورد خانم شو هم 520 00:25:36,880 --> 00:25:38,160 خیالتون راحت باشه 521 00:25:38,160 --> 00:25:39,680 اصلا قرار نیست اعتبار کارش رو به نام خودم بزنم 522 00:25:39,680 --> 00:25:40,440 اون هنوزم میتونه 523 00:25:40,440 --> 00:25:42,510 تیم پروژه رو رهبری کنه 524 00:25:42,640 --> 00:25:44,910 فقط دیگه لازم نیست همه بار کار رو تنهایی به دوش بکشه 525 00:25:44,910 --> 00:25:46,690 اگه اتفاق غیرمنتظره ای پیش بیاد 526 00:25:46,690 --> 00:25:48,970 کنارش میمونم 527 00:25:48,990 --> 00:25:50,190 تا کمکش کنم اوضاع رو مدیریت کنه 528 00:25:51,270 --> 00:25:52,030 واقعا؟ 529 00:25:53,000 --> 00:25:54,030 ولی میبینم هنوز 530 00:25:54,030 --> 00:25:56,230 کلی شکایت مشتری رو دستت مونده 531 00:25:57,470 --> 00:25:58,670 ...خب 532 00:25:59,270 --> 00:26:01,510 اون مشتری‌ها 533 00:26:01,530 --> 00:26:02,640 این مدت یکم دردسرساز بودن 534 00:26:02,640 --> 00:26:03,480 برای همین فکر کردم 535 00:26:03,500 --> 00:26:06,350 اگه بخوام بیشترین ارزش رو برای هتل ایجاد کنم 536 00:26:06,350 --> 00:26:09,110 باید هر وقت لازم شد بتونم مسیرم رو عوض کنم 537 00:26:09,160 --> 00:26:10,510 لطفا نگران نباشین آقای جی 538 00:26:10,510 --> 00:26:12,510 مشکلات مشتری‌های فعلیم رو حل میکنم 539 00:26:12,510 --> 00:26:14,350 و روی روند پروژه جدید هیچ تاثیری نمیذاره 540 00:26:14,450 --> 00:26:16,150 ترجیح میدم اینقدر عجله نکنی 541 00:26:17,050 --> 00:26:18,640 بهتره اولش 542 00:26:18,640 --> 00:26:20,040 روی یه مسیر تمرکز کنی 543 00:26:24,160 --> 00:26:25,110 حق با شماست آقای جی 544 00:26:25,110 --> 00:26:27,240 اول به وضعیت مشتری‌هام رسیدگی میکنم 545 00:26:27,440 --> 00:26:28,270 پروژه‌هایی که 546 00:26:28,270 --> 00:26:30,150 الان دستته رو 547 00:26:30,350 --> 00:26:31,310 جمع‌بندی کن 548 00:26:32,350 --> 00:26:33,750 در مورد پروژه لوبات هم 549 00:26:33,750 --> 00:26:36,510 بذار خانم شو یه کم تجربه کسب کنه 550 00:26:38,110 --> 00:26:38,640 باشه 551 00:26:39,250 --> 00:26:41,210 اگه برای پروژه جدید به کمکم نیاز داشتین 552 00:26:41,240 --> 00:26:42,640 هر وقت خواستین خبرم کنین 553 00:26:42,660 --> 00:26:43,100 باشه 554 00:26:54,490 --> 00:26:55,110 آقای لو 555 00:26:55,110 --> 00:26:56,110 خیالتون راحت باشه 556 00:26:56,590 --> 00:26:58,520 قرارداد رو دوباره با دقت بررسی میکنم 557 00:27:03,030 --> 00:27:04,310 خواهش میکنم 558 00:27:04,310 --> 00:27:06,070 بررسی جزئیات وظیفه ماست 559 00:27:06,070 --> 00:27:07,830 امشب دوباره قرارداد رو مرور میکنم 560 00:27:07,830 --> 00:27:09,350 و نسخه نهایی رو برای تایید 561 00:27:09,350 --> 00:27:10,840 برای مدیر وو میفرستم، باشه؟ 562 00:27:10,860 --> 00:27:12,550 باشه، فردا ساعت ۹ می‌بینمتون 563 00:27:12,550 --> 00:27:14,030 لطفا یه کم دیگه راهنماییم کنین 564 00:27:14,030 --> 00:27:17,030 نزدیک یه ماهه منتظر آقای جانگم 565 00:27:47,110 --> 00:27:48,160 خانم لو؟ 566 00:27:50,680 --> 00:27:52,130 آقای دوان 567 00:27:52,830 --> 00:27:53,750 سلام 568 00:27:53,750 --> 00:27:54,740 اتفاقی افتاده؟ 569 00:27:55,510 --> 00:27:56,270 لاستیک ماشینم 570 00:27:56,590 --> 00:27:58,170 خوابیده 571 00:27:58,510 --> 00:28:00,590 ولی الان باید برم قرار ملاقات با مشتری 572 00:28:00,640 --> 00:28:01,510 کجا؟ 573 00:28:01,640 --> 00:28:02,590 پودونگ 574 00:28:02,670 --> 00:28:04,350 بیا، من می‌رسونمت 575 00:28:04,350 --> 00:28:05,330 ممنونم 576 00:28:54,180 --> 00:28:56,330 (لو جن‌جن) 577 00:29:01,590 --> 00:29:02,680 الو، خانم لو؟ 578 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 خانم شو، گروه رو چک کردی؟ 579 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 ...راستش 580 00:29:10,350 --> 00:29:11,590 میشه لطفا 581 00:29:11,590 --> 00:29:13,390 فردا بری شرکت جی‌چینگ؟ 582 00:29:22,160 --> 00:29:24,960 رئیسشون امشب برمیگرده 583 00:29:25,590 --> 00:29:27,880 و فردا صبح زود هم برای ماموریت میره 584 00:29:27,880 --> 00:29:29,030 یه سری مدارک داریم 585 00:29:29,030 --> 00:29:31,160 که باید حتما حضوری بهش تحویل داده بشه 586 00:29:32,640 --> 00:29:34,160 هیچکس دیگه‌ای هم وقت نداره 587 00:29:34,590 --> 00:29:36,920 منم باید فردا صبح همراه یه مشتری برم منطقه توسعه 588 00:29:36,920 --> 00:29:38,780 فقط میتونم از تو خواهش کنم بری 589 00:29:44,590 --> 00:29:47,120 مگه فردا یه قرارداد دیگه هم نداری؟ 590 00:29:47,790 --> 00:29:49,990 نمیشه به بعدازظهر موکولش کنی؟ 591 00:29:51,350 --> 00:29:52,510 ببخشید 592 00:29:53,830 --> 00:29:54,590 باشه 593 00:29:54,830 --> 00:29:55,590 عالیه 594 00:29:56,160 --> 00:29:57,920 بعدا مدارک رو برات میفرستم 595 00:29:57,920 --> 00:29:59,380 یه نگاهی بهشون بنداز 596 00:30:00,410 --> 00:30:01,920 ممنون، خیلی لطف میکنی 597 00:30:17,900 --> 00:30:19,220 (لو جن‌جن) (پیش‌نویس چیدمان همایش جی‌چینگ شیمیایی) 598 00:30:50,910 --> 00:30:52,440 (واحد فروش) 599 00:30:52,810 --> 00:30:55,060 (روند برگزاری همایش جی‌چینگ شیمیایی) 600 00:31:48,920 --> 00:31:50,440 واقعا ماشین آقای لوئه 601 00:31:50,480 --> 00:31:51,330 آقای دوان 602 00:31:51,440 --> 00:31:52,680 خانم لو گفت 603 00:31:52,700 --> 00:31:54,880 شو می‌یو رسیده شرکت جی‌چینگ شیمیایی 604 00:31:54,880 --> 00:31:57,150 احتمالا قرارداد بعدازظهر امضا میشه 605 00:31:57,150 --> 00:31:58,920 از این سه ساعت 606 00:31:58,920 --> 00:32:00,000 خوب استفاده کنین 607 00:32:00,280 --> 00:32:01,990 سه ساعت خیلی زیاده 608 00:32:02,090 --> 00:32:02,850 بریم 609 00:32:07,520 --> 00:32:08,560 (قرارداد خدمات اقامت و برگزاری رویداد هتل پورونگ) 610 00:32:08,590 --> 00:32:09,190 (طرف اول: شرکت لوبات) 611 00:32:09,210 --> 00:32:09,940 (طرف دوم: هتل پورونگ) (نماینده مجاز: شو می‌یو) 612 00:32:10,130 --> 00:32:11,270 اینجا چه خبره؟ 613 00:32:11,270 --> 00:32:12,510 مگه نرفته بودی جی‌چینگ شیمیایی؟ 614 00:32:12,510 --> 00:32:13,290 رفتم 615 00:32:13,590 --> 00:32:14,640 مدارک رو تحویل دادم 616 00:32:14,640 --> 00:32:16,210 پس کی با لوبات قرارداد بستی؟ 617 00:32:16,210 --> 00:32:17,690 تاریخش که روش نوشته شده 618 00:32:24,160 --> 00:32:24,680 آقای دوان 619 00:32:24,680 --> 00:32:26,520 لو جن‌جن، بیا اینجا 620 00:32:28,920 --> 00:32:30,540 اجازه بدین توضیح بدم، آقای دوان 621 00:32:45,830 --> 00:32:48,440 ...شو می‌یو، صبر کن 622 00:32:59,260 --> 00:33:01,880 (آقای لو) 623 00:33:04,950 --> 00:33:10,490 (آقای لو) 624 00:33:10,830 --> 00:33:11,340 (آقای شنگ) 625 00:33:16,400 --> 00:33:17,830 الو، خانم شو؟ 626 00:33:17,880 --> 00:33:18,680 الو؟ 627 00:33:19,110 --> 00:33:21,070 آقای شنگ، ببخشید 628 00:33:21,070 --> 00:33:22,550 نمیخواستم این وقت شب مزاحمتون بشم 629 00:33:22,550 --> 00:33:23,350 مزاحم؟ 630 00:33:23,790 --> 00:33:24,390 اصلا 631 00:33:24,790 --> 00:33:26,160 ما دورهمی شام داریم 632 00:33:26,160 --> 00:33:27,840 تو هم بیا پیشمون 633 00:33:28,310 --> 00:33:29,640 نه، ممنون 634 00:33:29,830 --> 00:33:31,310 فقط میخواستم بدونم 635 00:33:31,310 --> 00:33:33,270 میدونین آقای لو کجان؟ 636 00:33:34,030 --> 00:33:34,830 یه لحظه 637 00:33:36,270 --> 00:33:36,990 الو؟ 638 00:33:37,490 --> 00:33:38,650 ا... الو؟ 639 00:33:39,310 --> 00:33:39,920 الو؟ 640 00:33:39,920 --> 00:33:41,140 خانم شو هستین؟ 641 00:33:41,170 --> 00:33:42,350 آقای لو؟ 642 00:33:42,370 --> 00:33:43,110 ببخشید 643 00:33:43,110 --> 00:33:44,550 گوشیم همراهم نبود 644 00:33:44,550 --> 00:33:45,830 اتفاقی افتاده؟ 645 00:33:45,830 --> 00:33:46,550 نه، چیزی نیست 646 00:33:46,550 --> 00:33:47,830 فقط میخواستم درباره 647 00:33:47,830 --> 00:33:51,350 ...امضای قرارداد فردا بگم، من- بیا حضوری بهم بگو- 648 00:33:51,350 --> 00:33:52,920 همه اینجا دوستای خودمونن 649 00:33:52,920 --> 00:33:54,110 حتما بیا 650 00:33:54,130 --> 00:33:55,530 منتظرت میمونیم 651 00:34:00,030 --> 00:34:00,960 خانم فروشنده نمونه 652 00:34:00,960 --> 00:34:02,820 بازم تا این وقت شب داری کار میکنی؟ 653 00:34:02,830 --> 00:34:04,630 حتما هنوز شام نخوردی 654 00:34:05,160 --> 00:34:07,110 من... باید الان یه مشتری رو ببینم 655 00:34:07,830 --> 00:34:09,510 کدوم مشتری؟ کجا؟ 656 00:34:09,550 --> 00:34:10,440 الان نمیرسم توضیح بدم 657 00:34:10,440 --> 00:34:11,590 واقعا باید برم 658 00:34:11,590 --> 00:34:12,760 فردا بهت گزارش میدم، باشه؟ 659 00:34:12,760 --> 00:34:13,510 خداحافظ 660 00:34:15,400 --> 00:34:16,600 قبل رفتنت بگو ببینم 661 00:34:17,590 --> 00:34:19,360 آقای لو از شرکت لوبات 662 00:34:19,360 --> 00:34:21,300 قرار بود فردا صبح 663 00:34:21,300 --> 00:34:23,400 قرارداد رو امضا کنیم 664 00:34:23,400 --> 00:34:25,360 ولی برای من یه کار فوری پیش اومده 665 00:34:25,360 --> 00:34:26,590 اتفاقا امشب آقای لو وقت داره 666 00:34:26,590 --> 00:34:27,320 پس میخوام برم 667 00:34:27,320 --> 00:34:28,840 ببینم میتونم قرارداد رو امضا کنم یا نه 668 00:34:28,840 --> 00:34:30,000 یعنی الان 669 00:34:30,000 --> 00:34:31,460 داری میری مهمونی شامشون؟ 670 00:34:32,670 --> 00:34:34,070 میدونی چند نفر اونجان؟ 671 00:34:34,070 --> 00:34:34,840 نه 672 00:34:34,860 --> 00:34:35,670 غیر از من 673 00:34:35,670 --> 00:34:37,070 کس دیگه‌ای از این موضوع خبر داره؟ 674 00:34:37,070 --> 00:34:38,000 نه 675 00:34:38,000 --> 00:34:39,730 فکر میکنی از پسش برمیای؟ 676 00:34:40,590 --> 00:34:41,190 ...من 677 00:34:41,510 --> 00:34:42,420 راستش زیاد بهش فکر نکردم 678 00:34:42,420 --> 00:34:44,880 یه فروشنده حرفه‌ای با یه تیر به هدف میزنه 679 00:34:47,590 --> 00:34:48,320 بریم 680 00:34:48,320 --> 00:34:49,110 کجا؟ 681 00:34:49,510 --> 00:34:51,000 منم باهات میام 682 00:34:56,670 --> 00:34:57,590 عالیه 683 00:34:58,400 --> 00:35:00,250 واقعا عالیه 684 00:35:00,510 --> 00:35:03,240 پس این نقشه رو کشیدی که اوضاع رو برگردونی؟ 685 00:35:03,360 --> 00:35:04,190 راستشو بگو 686 00:35:04,190 --> 00:35:05,280 اون شب 687 00:35:05,280 --> 00:35:07,070 عمدا دمِ در پشتی هتل کمین کرده بودی 688 00:35:07,070 --> 00:35:08,150 که قهرمانش بشی؟ 689 00:35:08,150 --> 00:35:09,360 باهاش رفتم 690 00:35:09,360 --> 00:35:11,150 که قرارداد رو امضا کنیم 691 00:35:11,150 --> 00:35:12,190 مشکلی داری؟ 692 00:35:12,190 --> 00:35:13,190 اصلا 693 00:35:13,280 --> 00:35:15,360 هم باهوش بود، هم خفن 694 00:35:18,280 --> 00:35:18,840 بیا تو 695 00:35:18,840 --> 00:35:19,590 آقای جی 696 00:35:19,590 --> 00:35:21,110 سالن ضیافت آماده‌ست 697 00:35:21,110 --> 00:35:22,670 خانم شو هم رسیدن 698 00:35:23,030 --> 00:35:24,630 باشه، الان میایم 699 00:35:24,800 --> 00:35:25,510 خسته نباشی 700 00:35:25,510 --> 00:35:26,240 وظیفه‌ام بود 701 00:35:33,670 --> 00:35:36,320 عاشق شدن واقعا آدمو عوض میکنه 702 00:35:46,840 --> 00:35:47,760 اجی‌بات 703 00:35:47,780 --> 00:35:50,580 از مراسم پیش‌نمایش امروز راضی بودی؟ 704 00:35:50,580 --> 00:35:52,670 این مراسم واقعا فوق‌العاده بود 705 00:35:52,670 --> 00:35:53,590 خیلی دوستش داشتم 706 00:35:54,100 --> 00:35:56,210 چقدر باهوشه 707 00:35:56,440 --> 00:36:00,100 اما همون‌طور که یه غذای خوشمزه فقط به مهارت نیاز نداره 708 00:36:00,230 --> 00:36:01,590 بلکه شخصیت 709 00:36:01,670 --> 00:36:02,590 درک 710 00:36:02,590 --> 00:36:03,510 و زیبایی‌شناسی هم میخواد 711 00:36:03,510 --> 00:36:05,100 هوش مصنوعی هنوز 712 00:36:05,100 --> 00:36:07,060 برای خلاقیت راه درازی در پیش داره 713 00:36:07,230 --> 00:36:08,800 مثلا همین شیرینی کوچیک 714 00:36:08,800 --> 00:36:10,440 اگه بخواد واقعا دل مشتری‌ها رو ببره 715 00:36:10,630 --> 00:36:12,320 هوش مصنوعی باید مدت‌ها روش کار کنه 716 00:36:12,320 --> 00:36:13,230 دقیقا 717 00:36:13,320 --> 00:36:14,510 گرمای هنر دست 718 00:36:14,510 --> 00:36:16,320 سال‌ها زمان میخواد تا شکل بگیره 719 00:36:16,320 --> 00:36:18,670 اما هوش مصنوعی هیچوقت خسته نمیشه 720 00:36:18,760 --> 00:36:22,410 میتونه بهره‌وری رو با دقت و سرعت بیشتری بالا ببره 721 00:36:22,410 --> 00:36:24,110 بعد از اومدن به این مراسم 722 00:36:24,110 --> 00:36:25,320 بیشتر از قبل مطمئن شدم 723 00:36:25,320 --> 00:36:28,070 که هیچ‌چیز جلوی رسیدن این دوران رو نمیگیره 724 00:36:31,320 --> 00:36:32,510 رئیس و کارمندی 725 00:36:32,510 --> 00:36:34,840 که اینقدر هماهنگ کنار هم کار میکنن 726 00:36:35,630 --> 00:36:36,690 واقعا بهتون غبطه میخورم 727 00:36:38,320 --> 00:36:39,320 منظورم اینه 728 00:36:39,440 --> 00:36:42,070 این جور محیط کاری بهترین جا برای پرورش استعداده 729 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 خانم شو 730 00:36:43,070 --> 00:36:44,030 اصلا شبیه 731 00:36:44,030 --> 00:36:45,330 هیچ فروشنده‌ای که دیدم نیست 732 00:36:45,580 --> 00:36:48,190 همیشه کنجکاوم حدس بزنم حرکت بعدیش چیه 733 00:36:48,190 --> 00:36:49,670 هرچی سعی کردم بفهممش 734 00:36:49,670 --> 00:36:51,320 آخرش دیدم اصلا قصد و غرضی ندارن 735 00:36:51,320 --> 00:36:52,580 این رو شما یادش دادین؟ 736 00:36:54,670 --> 00:36:55,880 فهمیدم 737 00:36:55,880 --> 00:36:58,680 منظور آقای لو اینه که من به اندازه کافی حرفه‌ای نیستم 738 00:36:59,590 --> 00:37:01,120 بهش میگن راحت بودن 739 00:37:01,320 --> 00:37:03,920 آقای جی، شما منظورم رو میفهمین 740 00:37:05,150 --> 00:37:06,440 خانم شوی ما واقعا 741 00:37:06,440 --> 00:37:08,440 با بقیه فروشنده‌ها فرق داره 742 00:37:08,670 --> 00:37:10,790 از اون آدم‌های تهاجمی نیست 743 00:37:11,110 --> 00:37:12,710 یه جورایی مثل حس من نسبت به کوانلیه 744 00:37:12,710 --> 00:37:14,380 محکمه، ولی خشک و انعطاف‌ناپذیره 745 00:37:14,510 --> 00:37:17,080 یه جور غرور خاصی توش هست 746 00:37:17,320 --> 00:37:20,230 شرکت‌های بزرگ عادت دارن 747 00:37:20,230 --> 00:37:21,630 آدم‌ها رو خودشون انتخاب کنن 748 00:37:22,190 --> 00:37:23,190 نه برعکس 749 00:37:23,190 --> 00:37:25,400 ما تو هتل پورونگ هم 750 00:37:25,400 --> 00:37:26,530 دنبال استانداردهای بالا هستیم 751 00:37:26,590 --> 00:37:28,030 اما منظورمون از بالا 752 00:37:28,030 --> 00:37:30,070 سخت گرفتن به کارمندها 753 00:37:30,070 --> 00:37:32,030 یا گزینش مشتری‌ها نیست 754 00:37:32,630 --> 00:37:34,630 پس منظورتون از "بالا" چیه؟ 755 00:37:35,590 --> 00:37:38,990 همون حسی که انگار پاهات نیم وجب از زمین فاصله گرفته 756 00:37:42,880 --> 00:37:44,030 م... منظورتون چیه؟ 757 00:37:44,200 --> 00:37:45,600 منظورم اینه که 758 00:37:45,630 --> 00:37:48,150 میخوایم هر مهمونی که وارد هتل پورونگ میشه 759 00:37:48,150 --> 00:37:49,320 اون حس سبک شدن رو تجربه کنه 760 00:37:49,320 --> 00:37:51,980 همون حسِ نیم وجب بالاتر از زمین بودن 761 00:37:52,070 --> 00:37:55,070 نه اینکه زندگی آدم رو زیر و رو کنه 762 00:37:55,070 --> 00:37:55,710 بلکه 763 00:37:55,710 --> 00:37:58,280 برای مدتی کوتاه آدم رو 764 00:37:58,280 --> 00:37:59,630 از دغدغه‌های زندگی جدا کنه 765 00:37:59,630 --> 00:38:00,960 تا بعدش بفهمه 766 00:38:00,960 --> 00:38:03,090 اینجا یه زندگی هست که ارزش آرزو کردن داره 767 00:38:03,190 --> 00:38:04,840 زندگی‌ای که ارزش آرزو کردن داره 768 00:38:04,960 --> 00:38:06,160 اینم دقیقا شعار منه 769 00:38:06,440 --> 00:38:08,120 بازم درست فهمید 770 00:38:08,230 --> 00:38:09,880 آخرش بعد از این همه چرخیدن 771 00:38:09,880 --> 00:38:12,540 فهمیدیم هر دومون یه هدف داریم 772 00:38:13,590 --> 00:38:15,030 با اینکه 773 00:38:15,030 --> 00:38:16,710 تحقیقات فناوری و خدمات 774 00:38:16,710 --> 00:38:18,150 دو حوزه کاملا متفاوت به نظر میان 775 00:38:18,150 --> 00:38:21,030 ولی کاری که انجام میدیم در اصل شبیه همه 776 00:38:21,190 --> 00:38:22,880 هر دومون تلاش میکنیم 777 00:38:22,880 --> 00:38:25,480 با تغییرهای کوچیک، زندگی مردم رو بهتر کنیم 778 00:38:25,710 --> 00:38:26,670 چه قشنگ گفتین 779 00:38:26,800 --> 00:38:27,510 شرکت لوبات ما 780 00:38:27,510 --> 00:38:29,960 توی صنعت هوش مصنوعی چین 781 00:38:29,960 --> 00:38:31,590 عملکرد نسبتا خوبی داشته 782 00:38:31,590 --> 00:38:32,110 اما 783 00:38:32,110 --> 00:38:35,030 در مقایسه با غول‌های صنایع دیگه 784 00:38:35,030 --> 00:38:36,600 هنوز شرکت کوچیکیه 785 00:38:37,030 --> 00:38:38,290 و بودجه محدودی داریم 786 00:38:39,230 --> 00:38:40,880 کاملا درک میکنم که هر صنعت 787 00:38:40,880 --> 00:38:43,030 مدل کسب‌وکار 788 00:38:43,030 --> 00:38:44,510 و عادت‌های مشتری‌های خودش رو داره 789 00:38:44,590 --> 00:38:45,230 مطمئن باشین 790 00:38:45,230 --> 00:38:46,510 ما هیچوقت استانداردهای خدمات 791 00:38:46,510 --> 00:38:49,310 صنایع دیگه رو ملاک قضاوت نیازها و دغدغه‌های شرکت‌تون قرار نمیدیم 792 00:38:49,400 --> 00:38:51,200 از این بابت خیالتون راحت باشه 793 00:38:51,880 --> 00:38:52,710 خوبه 794 00:38:52,710 --> 00:38:54,230 بعدا از دستیارم میخوام 795 00:38:54,230 --> 00:38:56,110 نیازمندی‌های دقیق شرکت رو براتون بفرسته 796 00:38:56,110 --> 00:38:57,670 بعدش هم 797 00:38:57,670 --> 00:39:00,230 با نماینده‌های بخش‌های مختلف یه جلسه هماهنگ میکنیم 798 00:39:00,230 --> 00:39:02,400 باشه ممنون از اعتمادتون، آقای لو 799 00:39:02,400 --> 00:39:05,110 ناامیدتون نمیکنم 800 00:39:05,760 --> 00:39:06,590 از همکاری باهاتون خوشحالم 801 00:39:06,590 --> 00:39:07,190 ممنونم 802 00:39:08,320 --> 00:39:09,310 میخوام 803 00:39:09,800 --> 00:39:11,530 شخصا مسئول کارهای شرکت‌مون باشین 804 00:39:12,070 --> 00:39:12,960 باعث افتخارمه 805 00:39:15,510 --> 00:39:15,960 بفرمایین 806 00:39:15,960 --> 00:39:18,590 بیاین چهار نفری با اجی‌بات یه عکس بگیریم 807 00:39:18,590 --> 00:39:19,880 هر چهار نفرمون- باشه- 808 00:39:20,110 --> 00:39:21,220 با گوشیم بگیریم 809 00:39:23,550 --> 00:39:24,280 آماده 810 00:39:25,110 --> 00:39:26,760 سه... دو... یک 811 00:39:26,784 --> 00:42:46,784 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama