1 00:00:00,000 --> 00:01:37,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,920 --> 00:01:41,009 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,080 --> 00:01:43,950 (قسمت سی‌ام) 4 00:02:10,840 --> 00:02:14,360 راستش، یه کمی میترسم از اینکه بعدا از اومدن به هنگ‌کنگ با من پشیمون بشی 5 00:02:14,360 --> 00:02:15,210 چرا این فکر رو میکنی؟ 6 00:02:15,830 --> 00:02:18,160 میترسم این تصمیم رو فقط از روی هیجان و بی‌فکری گرفته باشی 7 00:02:18,620 --> 00:02:20,150 شاید هم همین‌طور باشه 8 00:02:25,730 --> 00:02:27,410 ولی گاهی اوقات کار کردن بر اساس احساس لحظه‌ای 9 00:02:27,410 --> 00:02:29,300 اصلا چیز بدی نیست 10 00:02:30,740 --> 00:02:31,890 یعنی چی؟ 11 00:02:32,100 --> 00:02:33,690 با من خوشحال نیستی؟ 12 00:02:34,670 --> 00:02:35,670 چرا، خیلی خوشحالم 13 00:02:36,510 --> 00:02:39,060 و راستش، خیلی وقته به این اندازه خوشحال نبودم 14 00:02:39,400 --> 00:02:40,070 واقعا؟ 15 00:02:43,190 --> 00:02:44,840 و حس میکنم امروز 16 00:02:46,010 --> 00:02:47,940 یه کم با همیشه فرق داری 17 00:02:52,770 --> 00:02:54,050 این فرق خوبه یا بد؟ 18 00:02:54,990 --> 00:02:55,870 خودت حدس بزن 19 00:03:01,220 --> 00:03:03,910 همه‌ی جنبه‌های وجودت برام جذابه 20 00:03:44,430 --> 00:03:45,360 ببخشید 21 00:03:48,170 --> 00:03:49,900 نه، من باید از تو عذرخواهی کنم 22 00:04:15,640 --> 00:04:18,380 فکر میکردم میتونم برای یه مدت از همه چیز رها بشم 23 00:04:19,110 --> 00:04:20,230 و این سفر رو 24 00:04:20,250 --> 00:04:22,180 به عنوان جایزه‌ای برای خودم در نظر بگیرم 25 00:04:23,600 --> 00:04:24,920 و با پیروی از احساسات درونی‌ام 26 00:04:24,920 --> 00:04:26,630 به حضور مرد کنارم جواب مثبت بدم 27 00:04:27,750 --> 00:04:29,360 اما تازه وقتی اون رو از خودم دور کردم 28 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 فهمیدم که 29 00:04:30,970 --> 00:04:32,830 هر چقدر هم سعی کنم فرار کنم 30 00:04:33,270 --> 00:04:34,880 نمیتونم حقیقت رو از خودم مخفی کنم 31 00:04:56,240 --> 00:04:57,830 صبح همگی بخیر 32 00:04:58,680 --> 00:04:59,360 صبح بخیر، خانم شو 33 00:04:59,680 --> 00:05:01,190 هنگ‌کنگ خوش گذشت؟ 34 00:05:01,190 --> 00:05:02,270 این چه سوالیه؟ 35 00:05:02,270 --> 00:05:04,190 به چهره خانم شو نگاه کن 36 00:05:04,190 --> 00:05:06,240 معلومه که این سفر کاملا ارزشش رو داشت 37 00:05:06,240 --> 00:05:08,190 شما دو تا میتونین یه کم کمتر حرف بزنین؟ 38 00:05:08,190 --> 00:05:08,820 راستی 39 00:05:08,850 --> 00:05:11,280 تازه دو تا دعوت‌نامه اومده 40 00:05:11,280 --> 00:05:12,230 یکی برای توئه 41 00:05:12,260 --> 00:05:13,720 و اون یکی برای آقای جی 42 00:05:14,180 --> 00:05:16,180 انگار یه مراسم یا گردهمایی ویژه‌ست 43 00:05:17,630 --> 00:05:18,430 خانم شو 44 00:05:18,430 --> 00:05:20,750 اگه بعدا خواستی آقای جی رو ببینی 45 00:05:20,870 --> 00:05:22,580 میشه این دعوت‌نامه رو هم براش ببری؟ 46 00:05:22,580 --> 00:05:24,070 من قرار نیست بعدا اون رو ببینم 47 00:05:24,070 --> 00:05:25,390 بگو خودش بیاد بگیره 48 00:05:25,390 --> 00:05:28,190 حتما- خانم شو، تو سالن ضیافت کارتون دارن- 49 00:05:28,790 --> 00:05:30,390 باشه، الان میام 50 00:05:31,000 --> 00:05:31,750 آقای جی 51 00:05:33,790 --> 00:05:34,670 صبح بخیر 52 00:05:38,030 --> 00:05:38,870 آقای جی 53 00:05:38,900 --> 00:05:41,700 تازه این دعوت‌نامه رو براتون فرستادن 54 00:05:41,850 --> 00:05:42,920 باشه، گرفتم ممنون 55 00:05:55,940 --> 00:05:58,490 مارکوس گفته این یه گردهمایی خصوصی خودشه 56 00:05:58,620 --> 00:06:00,350 و میخواد شخصا ازت تشکر کنه 57 00:06:01,500 --> 00:06:02,250 حتما میام 58 00:06:06,750 --> 00:06:09,410 شنیدم این چند روزه به هنگ‌کنگ رفته بودی 59 00:06:10,660 --> 00:06:11,900 اونجا بارون اومد؟ 60 00:06:13,560 --> 00:06:14,390 نه 61 00:06:17,000 --> 00:06:19,060 پس پیش‌بینی هواشناسی اشتباه بود 62 00:06:20,280 --> 00:06:21,940 خوبه که بارون نیومد 63 00:06:26,860 --> 00:06:28,150 تازه حالت بهتر شده 64 00:06:28,750 --> 00:06:30,750 مراقب باش دوباره سرما نخوری 65 00:06:50,180 --> 00:06:52,420 آقای پنگ آقای پنگ 66 00:06:52,630 --> 00:06:53,430 لطفا یه لحظه وایسین 67 00:06:54,720 --> 00:06:56,060 لطفا یه فرصت دیگه بهمون بدین 68 00:06:56,060 --> 00:06:56,950 آقای پنگ 69 00:07:00,000 --> 00:07:00,880 آقای پنگ 70 00:07:10,920 --> 00:07:12,070 چرا اجازه دادی 71 00:07:12,070 --> 00:07:13,960 مشتری اینقدر مهم از دستمون بره؟ 72 00:07:13,960 --> 00:07:15,110 ببخشید، آقای دوان 73 00:07:15,190 --> 00:07:15,870 ...من 74 00:07:16,450 --> 00:07:17,040 گم شو 75 00:07:17,070 --> 00:07:18,090 دیگه نمیخوام چشمم بهت بیفته 76 00:07:18,090 --> 00:07:18,980 ببخشید، متاسفم 77 00:07:47,190 --> 00:07:48,080 آقای دوان 78 00:07:54,720 --> 00:07:56,040 فکرش رو هم نمیکردم 79 00:07:56,070 --> 00:07:58,530 با موتور اینقدر جذاب به نظر بیای 80 00:07:58,750 --> 00:08:00,610 خیلی چیزا هست که انتظارش رو نداری 81 00:08:01,560 --> 00:08:02,620 بریم یا نه؟ 82 00:08:03,270 --> 00:08:04,070 کجا بریم؟ 83 00:08:04,510 --> 00:08:05,820 الان من خیلی معروفم 84 00:08:05,820 --> 00:08:08,820 اگه توی خیابون کسی منو بشناسه کلی دردسر درست میشه 85 00:08:08,870 --> 00:08:10,050 میخوام یه دور با موتور بزنم 86 00:08:10,050 --> 00:08:11,110 همراهم میای؟ 87 00:08:11,690 --> 00:08:12,500 یه لحظه صبر کن ببینم 88 00:08:13,200 --> 00:08:15,430 چرا امروز اینقدر یهویی به فکر من افتادی؟ 89 00:08:15,430 --> 00:08:16,600 نکنه جی‌فنگ فرستادت 90 00:08:16,600 --> 00:08:17,930 که مراقب من باشی؟ 91 00:08:23,920 --> 00:08:25,020 زیادی حرف میزنی 92 00:08:25,020 --> 00:08:26,080 زودتر سوار شو ببینم 93 00:08:27,730 --> 00:08:30,540 باشه، چون اینقدر اصرار کردی که باهات بیام 94 00:08:30,570 --> 00:08:33,090 با اکراه قبول میکنم 95 00:08:55,650 --> 00:08:58,390 خوبی؟ حالت بهتر شد؟ 96 00:08:58,540 --> 00:09:00,200 کی گفته بود حالم خوب نیست؟ 97 00:09:00,510 --> 00:09:01,640 خیلی فکر و خیال میکنی 98 00:09:01,860 --> 00:09:05,000 باشه، پس منم حالم بده، راضی شدی؟ 99 00:09:09,900 --> 00:09:10,740 کنار بزن 100 00:09:11,770 --> 00:09:12,750 چی شده؟ 101 00:09:13,520 --> 00:09:15,590 حالم بهم میخوره میخوام بالا بیارم 102 00:09:16,070 --> 00:09:17,120 نه، این کار رو نکن 103 00:09:17,120 --> 00:09:18,740 توی کلاهم من بالا نیاریا 104 00:09:34,220 --> 00:09:37,280 چرا زودتر نگفتی که موتور حالت رو بد میکنه؟ 105 00:09:38,780 --> 00:09:39,870 این موضوع رو به کسی نگیا 106 00:09:41,780 --> 00:09:43,660 حالا یه نقطه ضعف ازت پیدا کردم 107 00:09:50,080 --> 00:09:51,320 چرا همیشه هر بار 108 00:09:51,320 --> 00:09:52,720 که گرفتار یه دردسر میشم 109 00:09:52,720 --> 00:09:53,790 تو سر راهم ظاهر میشی؟ 110 00:09:54,600 --> 00:09:56,960 یعنی این سرنوشته؟ 111 00:09:59,250 --> 00:10:00,710 دقیقا چی میخوای بگی؟ 112 00:10:01,200 --> 00:10:02,630 ...میخوام بگم 113 00:10:04,330 --> 00:10:06,420 به نظرت یه کبابی راه بندازم؟ 114 00:10:08,020 --> 00:10:10,580 ستاره معروف میخواد دنبال کارهای ساده بره؟ 115 00:10:10,600 --> 00:10:11,810 تو چی میدونی؟ 116 00:10:12,200 --> 00:10:14,240 این بهش میگن سرمایه‌گذاری روی علایق خودم 117 00:10:14,240 --> 00:10:15,770 اگه کار آخرم نتیجه نداد 118 00:10:15,910 --> 00:10:18,020 شاید با کبابی شانسم بهتر بشه و کارم بگیره 119 00:10:18,020 --> 00:10:19,180 و به جای بزرگی برسم؟ 120 00:10:20,340 --> 00:10:22,410 اونوقت تو رو به عنوان سرآشپز اونجا استخدام میکنم 121 00:10:22,820 --> 00:10:24,490 تو... فقط همون کباب‌هایی رو 122 00:10:24,520 --> 00:10:26,270 که اون شب تو مهمونی درست کردی 123 00:10:26,270 --> 00:10:28,670 برام درست میکنی 124 00:10:29,910 --> 00:10:31,240 چی شد که فکر کردی 125 00:10:31,240 --> 00:10:34,120 من شغل سرآشپزی تو هتل پنج‌ستاره رو ول میکنم 126 00:10:34,510 --> 00:10:36,390 و میام تو کبابی کار کنم؟ 127 00:10:36,390 --> 00:10:38,050 من خودم شخصا ازت دعوت میکنم 128 00:10:38,120 --> 00:10:39,180 این کافی نیست؟ 129 00:10:41,000 --> 00:10:41,670 حتی اگه لازم باشه 130 00:10:41,670 --> 00:10:43,790 حق انتخاب اسم رستوران رو 131 00:10:43,790 --> 00:10:44,620 بهت میدم 132 00:10:44,620 --> 00:10:46,750 هر اسمی که دوست داشتی روش میذاری 133 00:10:47,030 --> 00:10:49,640 "مثلا "کباب‌سرای سرآشپز چیائو 134 00:10:49,670 --> 00:10:52,670 "یا "انتخاب‌های چیائوچی 135 00:10:52,790 --> 00:10:53,840 دوان آئوشیانگ 136 00:10:53,860 --> 00:10:55,570 داری با این حرفا سعی میکنی دل منو به دست بیاری؟ 137 00:11:02,670 --> 00:11:03,790 اگه بگم آره، چی؟ 138 00:11:04,480 --> 00:11:05,680 اونوقت تو چی میگی؟ 139 00:11:09,030 --> 00:11:10,230 بستگی داره 140 00:11:12,700 --> 00:11:14,730 این یعنی چی؟ 141 00:11:14,910 --> 00:11:15,910 یعنی این که 142 00:11:16,210 --> 00:11:17,860 بستگی به حالم داره 143 00:11:18,640 --> 00:11:19,430 بریم 144 00:11:53,550 --> 00:11:54,240 کنی 145 00:11:54,960 --> 00:11:55,760 اینجا هستم 146 00:11:56,870 --> 00:11:57,150 مارکوس 147 00:11:57,150 --> 00:11:58,550 ممنون که اومدی 148 00:11:58,580 --> 00:11:59,700 بیا جلو 149 00:12:01,030 --> 00:12:01,870 دوستان عزیز 150 00:12:01,870 --> 00:12:03,490 این یکی از بهترین دوستمه 151 00:12:03,610 --> 00:12:05,750 مدیر بسیار معروف و باتجربه‌ی هتل 152 00:12:06,700 --> 00:12:09,370 آقای جی‌فنگ، مدیرکل هتل پورونگ 153 00:12:09,390 --> 00:12:11,000 از آشنایی باهاتون خوشبختم 154 00:12:11,200 --> 00:12:11,960 مارکوس 155 00:12:11,990 --> 00:12:13,630 تو هم با هتل پورونگ همکاری داری؟ 156 00:12:13,630 --> 00:12:14,500 البته که دارم 157 00:12:14,520 --> 00:12:16,760 خدمات پورونگ فوق‌العاده دلگرم‌کننده‌ست 158 00:12:16,760 --> 00:12:19,090 و از وقتی همکاری‌مون رو شروع کردیم 159 00:12:19,090 --> 00:12:21,330 فهمیدم که با کنی خیلی خوب و راحت کنار میام 160 00:12:21,330 --> 00:12:22,740 مارکوس لطف بزرگی به ما داره 161 00:12:22,740 --> 00:12:25,580 و با روی باز هتل پورونگ رو معرفی میکنه 162 00:12:25,640 --> 00:12:26,160 این افتخار منه 163 00:12:26,160 --> 00:12:27,730 ما رو شرمنده میکنین 164 00:12:29,840 --> 00:12:30,720 خانم شو کجاست؟ 165 00:12:31,530 --> 00:12:32,730 یادم رفت بهت بگم 166 00:12:32,770 --> 00:12:34,320 ایشون الان مدیر سالن اصلی هتل هستن 167 00:12:34,320 --> 00:12:36,430 و باید خیلی از کارها رو خودش رسیدگی کنه 168 00:12:36,430 --> 00:12:38,370 احتمالا الان گرفتار مسائل هتل شده 169 00:12:38,370 --> 00:12:39,180 مشکلی نیست 170 00:12:43,040 --> 00:12:43,920 خانم شو 171 00:13:06,850 --> 00:13:07,720 خانم شو 172 00:13:08,120 --> 00:13:09,710 مدت‌ها بود ندیده بودمت آقای یانگ 173 00:13:10,230 --> 00:13:11,500 امروز خیلی 174 00:13:12,370 --> 00:13:13,500 جذاب شدی 175 00:13:13,730 --> 00:13:14,550 ممنون 176 00:13:14,820 --> 00:13:16,370 من باید ازت تشکر کنم 177 00:13:16,370 --> 00:13:17,910 پدربزرگم این روزا خیلی از خاطرات 178 00:13:17,910 --> 00:13:19,220 گذشته رو دوباره به یاد میاره 179 00:13:19,220 --> 00:13:21,570 و وضعیت سلامتیش خیلی بهتر شده 180 00:13:21,640 --> 00:13:22,390 مهم‌تر از همه 181 00:13:22,390 --> 00:13:24,840 حالا باهام حرف میزنه 182 00:13:24,840 --> 00:13:26,510 و خاطرات دوران جوونیش رو 183 00:13:26,510 --> 00:13:27,790 از وقتی که تو چین زندگی میکرد، تعریف میکنه 184 00:13:28,730 --> 00:13:30,780 این همه لطف و پیشرفت مدیون کمک توییم 185 00:13:31,330 --> 00:13:32,520 این خبر فوق‌العاده‌ست 186 00:13:32,550 --> 00:13:33,710 بهت تبریک میگم 187 00:13:34,570 --> 00:13:35,360 ممنون 188 00:13:38,150 --> 00:13:40,030 راستی، تازه از کنی شنیدم 189 00:13:40,030 --> 00:13:42,870 که به سمت مدیر سالن اصلی هتل ارتقا مقام گرفتی 190 00:13:43,520 --> 00:13:44,270 تبریک میگم 191 00:13:44,270 --> 00:13:44,870 ممنون 192 00:13:44,870 --> 00:13:46,720 میدونستم کنی 193 00:13:46,870 --> 00:13:49,070 هیچوقت استعدادت رو نادیده نمیگیره 194 00:13:49,270 --> 00:13:51,930 این به خاطر توانایی‌های بالای خانم شو 195 00:13:51,970 --> 00:13:54,260 و همچنین نیاز هتل پورونگ به نیروهای توانمنده 196 00:13:54,260 --> 00:13:55,440 میدونی، مارکوس 197 00:13:55,550 --> 00:13:57,270 برای کارمندا و شرکت 198 00:13:57,270 --> 00:13:58,900 مهمه که هر دو تو پیشرفت همدیگه نقش داشته باشن 199 00:13:58,900 --> 00:13:59,870 کاملا درسته 200 00:14:00,720 --> 00:14:03,200 پس اجازه بدین من هم به هر دوتون تبریک بگم 201 00:14:04,510 --> 00:14:05,120 بیاین 202 00:14:05,120 --> 00:14:06,150 ممنون 203 00:14:08,270 --> 00:14:09,030 راستی 204 00:14:09,090 --> 00:14:11,680 دوست دارین من هم چند تا از دوستام رو بهتون معرفی کنم؟ 205 00:14:11,680 --> 00:14:12,320 حتما 206 00:14:12,340 --> 00:14:13,220 پس بریم 207 00:14:16,200 --> 00:14:16,960 سلام 208 00:14:16,980 --> 00:14:18,320 این دو نفر دوستامن 209 00:14:18,320 --> 00:14:19,790 خانم می‌یو و آقای جی‌فنگ 210 00:14:20,190 --> 00:14:21,310 هر دو از پرسنل ارشد هتل پورونگ هستن 211 00:14:21,310 --> 00:14:22,410 از آشنایی باهاتون خوشبختم 212 00:14:22,960 --> 00:14:24,820 اگه فرصت داشتین حتما بهمون سر بزنین 213 00:14:30,340 --> 00:14:31,440 خوشبختم 214 00:14:31,470 --> 00:14:33,600 این دو نفر هم می‌یو و جی‌فنگ هستن 215 00:14:33,600 --> 00:14:34,320 هر دو دوستان نزدیک من هستن 216 00:14:34,320 --> 00:14:35,640 می‌یو، جی‌فنگ 217 00:14:35,930 --> 00:14:36,860 از آشنایی باهاتون خوشبختم 218 00:14:40,480 --> 00:14:41,740 مهمونی چطوره؟ 219 00:14:42,210 --> 00:14:43,170 خوش میگذره؟ 220 00:14:43,200 --> 00:14:44,080 خوبه 221 00:14:44,760 --> 00:14:46,150 کولر خیلی وقته روشنه؟ 222 00:14:46,180 --> 00:14:47,060 یه کم سرده 223 00:14:47,590 --> 00:14:48,660 میرم دستشویی 224 00:14:48,660 --> 00:14:49,860 زیاد مشروب نخور 225 00:14:53,590 --> 00:14:55,720 اون طرف هم غذا هست 226 00:14:55,740 --> 00:14:57,190 میتونی بری میل کنی 227 00:14:58,760 --> 00:15:01,040 (تان جیچو) 228 00:15:01,280 --> 00:15:03,170 می‌یو، من به شانگهای رسیدم 229 00:15:03,200 --> 00:15:04,390 میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 230 00:15:16,520 --> 00:15:17,120 کنی 231 00:15:17,470 --> 00:15:18,060 چیه؟ 232 00:15:18,060 --> 00:15:19,590 میخوام یه سوال ازت بپرسم 233 00:15:20,660 --> 00:15:23,100 خانم شو رو دوست داری؟ 234 00:15:24,570 --> 00:15:26,300 چرا این فکر رو میکنی؟ 235 00:15:26,470 --> 00:15:28,740 دیدم تموم شب بهش نگاه میکردی 236 00:15:28,810 --> 00:15:31,330 چشمات به سختی ازش جدا میشد 237 00:15:31,440 --> 00:15:32,570 خیلی مشخصه 238 00:15:33,490 --> 00:15:34,470 مارکوس 239 00:15:35,080 --> 00:15:35,800 آره 240 00:15:35,970 --> 00:15:36,670 دوستش دارم 241 00:15:36,670 --> 00:15:38,210 مشکلیه؟ 242 00:15:44,430 --> 00:15:46,550 اگه دوستش داری، بهش بگو 243 00:15:46,580 --> 00:15:48,230 بذار بفهمه چه احساسی نسبت بهش داری 244 00:15:48,260 --> 00:15:49,100 مگه نه؟ 245 00:15:49,320 --> 00:15:50,180 چطوره این کار رو بکنی 246 00:15:50,330 --> 00:15:53,120 به زودی بخش رقص شروع میشه 247 00:15:53,150 --> 00:15:55,130 از این فرصت استفاده کن و ازش دعوت کن 248 00:15:57,180 --> 00:15:58,020 امتحانش کن 249 00:16:15,520 --> 00:16:16,330 ببخشید 250 00:16:16,560 --> 00:16:18,450 تنها اومدی اینجا؟ 251 00:16:19,420 --> 00:16:20,300 نه 252 00:16:21,440 --> 00:16:22,130 پس 253 00:16:22,850 --> 00:16:24,110 همراهت کجاست؟ 254 00:16:24,370 --> 00:16:25,830 چطور دلش اومده 255 00:16:25,830 --> 00:16:27,620 کسی به این زیبایی رو تنها بذاره؟ 256 00:16:27,620 --> 00:16:29,150 چیزی لازم داری؟ 257 00:16:30,720 --> 00:16:32,380 به زودی رقص شروع میشه 258 00:16:32,520 --> 00:16:35,140 افتخار میدی باهام برقصی؟ 259 00:16:35,700 --> 00:16:36,450 متاسفانه، وقت ندارم 260 00:16:36,450 --> 00:16:38,380 لطفا از کس دیگه‌ای دعوت کنی، ممنون 261 00:16:38,870 --> 00:16:39,740 ...خانم شو 262 00:16:45,360 --> 00:16:46,290 ببخشید 263 00:16:46,690 --> 00:16:48,150 اون همراه داره 264 00:16:52,360 --> 00:16:53,240 معذرت میخوام 265 00:16:58,100 --> 00:16:58,740 ممنون 266 00:16:59,340 --> 00:17:00,140 خواهش میکنم 267 00:17:10,329 --> 00:17:11,200 خوبی؟ 268 00:17:13,140 --> 00:17:13,780 خوبم 269 00:17:32,060 --> 00:17:33,390 چرا نمی‌رقصین؟ 270 00:17:37,520 --> 00:17:38,490 میخوای برقصیم؟ 271 00:18:11,350 --> 00:18:12,450 بعد از این مراسم 272 00:18:12,710 --> 00:18:13,840 برنامه‌ای داری؟ 273 00:18:14,880 --> 00:18:17,450 چیزی شده؟ مشکلی تو هتل پیش اومده؟ 274 00:18:18,120 --> 00:18:19,360 میخوام دعوتت کنم بریم بیرون 275 00:18:22,390 --> 00:18:24,050 این حرفا رو نزن 276 00:18:24,520 --> 00:18:25,780 پس 277 00:18:25,920 --> 00:18:27,580 با یکی دیگه قرار داری؟ 278 00:18:28,730 --> 00:18:30,200 آقای جی، فکر کنم مست شدی 279 00:18:33,320 --> 00:18:34,150 شاید 280 00:18:43,550 --> 00:18:44,640 خانم نیه 281 00:18:49,830 --> 00:18:51,740 مگه این موضوع کجاش عجیبه؟ 282 00:18:52,340 --> 00:18:54,160 وقتی شوهر یه بار یا دو بار رابطه مخفی داشته باشه 283 00:18:54,160 --> 00:18:55,510 فقط باید چشمات رو ببندی 284 00:18:55,510 --> 00:18:56,440 و ازش بگذری 285 00:18:56,690 --> 00:18:59,400 نیه یوچنگ کسیه که درآمد داره و خانواده رو اداره میکنه 286 00:18:59,400 --> 00:19:01,290 اون دیگه چه حقی برای شکایت داره؟ 287 00:19:01,290 --> 00:19:02,400 نکنه میخوای بگی 288 00:19:02,480 --> 00:19:04,210 جرات داره درخواست طلاق بده؟ 289 00:19:04,480 --> 00:19:05,320 خانم گو 290 00:19:10,720 --> 00:19:12,030 واقعا خودتی 291 00:19:12,440 --> 00:19:13,510 همین الان اون طرف دیدمت 292 00:19:13,510 --> 00:19:14,840 با خودم گفتم حتما خودتی 293 00:19:14,880 --> 00:19:16,600 خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم خانم نیه 294 00:19:16,600 --> 00:19:17,390 به سلامتی 295 00:19:23,110 --> 00:19:24,510 پیش از این شوهرم بهم گفت 296 00:19:24,510 --> 00:19:26,290 که تو رو تو گردهمایی شرکتی دیده 297 00:19:26,290 --> 00:19:27,920 میگفت خیلی نسبت به قبل تغییر کردی 298 00:19:27,920 --> 00:19:29,890 امروز که دیدمت، میبینم راست میگفت 299 00:19:29,890 --> 00:19:31,830 ...خانم نیه- من دیگه از نیه یوچنگ طلاق گرفتم- 300 00:19:31,830 --> 00:19:33,760 مگه این خبر رو نشنیده بودی؟ 301 00:19:35,920 --> 00:19:37,490 کی دیگه این موضوع رو نمیدونه؟ 302 00:19:37,510 --> 00:19:38,590 معذرت میخوام 303 00:19:38,800 --> 00:19:39,820 ناخواسته این اسم رو آوردم 304 00:19:39,820 --> 00:19:41,200 خیلی وقت بود اینطور صدات میکردم 305 00:19:41,200 --> 00:19:41,960 ببخشید 306 00:19:44,330 --> 00:19:45,620 این آقا کیه؟ 307 00:19:45,640 --> 00:19:47,690 نمیخوای بهم معرفیش کنی؟ 308 00:19:47,690 --> 00:19:50,550 ایشون آقای جی مدیرکل هتل پورونگ هستن 309 00:19:54,130 --> 00:19:54,920 ...خانم نیه 310 00:19:56,100 --> 00:19:57,370 خیلی زود 311 00:19:57,400 --> 00:19:59,730 یه جایگزین سرشناس پیدا کردی 312 00:20:00,470 --> 00:20:02,580 اون تو رو به این مهمونی آورده؟ 313 00:20:03,650 --> 00:20:04,970 دفعه بعد که ببینمت 314 00:20:05,000 --> 00:20:07,280 باید "خانم جی" صدات کنم؟ 315 00:20:08,570 --> 00:20:09,900 چرا خجالت میکشی؟ 316 00:20:11,720 --> 00:20:12,410 خانم 317 00:20:12,480 --> 00:20:13,750 احتمالا سوتفاهم پیش اومده 318 00:20:13,750 --> 00:20:15,480 اجازه بدین دوباره ایشون رو معرفی کنم 319 00:20:15,480 --> 00:20:17,620 ایشون مدیر سالن اصلی هتل پورونگ هستن 320 00:20:17,620 --> 00:20:19,410 مارکوس، میزبان این مهمونی 321 00:20:19,410 --> 00:20:20,340 خودش از ایشون دعوت کرده 322 00:20:20,360 --> 00:20:22,490 کسی ایشون رو به زور یا به عنوان همراه نفرستاده اینجا 323 00:20:22,760 --> 00:20:23,590 ...من 324 00:20:24,730 --> 00:20:26,290 هر گذشته ای که داشتین 325 00:20:26,320 --> 00:20:27,810 لطفا یه کم بهش احترام بذار 326 00:20:27,880 --> 00:20:29,240 من کجا بهش بی‌احترامی کردم؟ 327 00:20:29,240 --> 00:20:30,030 پس حتما دیگه یادت نمیاد 328 00:20:30,030 --> 00:20:31,400 اسمم چیه 329 00:20:31,400 --> 00:20:33,390 مشکلی نیست بیا دوباره با هم آشنا بشیم 330 00:20:33,390 --> 00:20:34,560 من دیگه نه خانم نیه هستم 331 00:20:34,580 --> 00:20:35,760 نه خانم جی 332 00:20:35,780 --> 00:20:37,190 و نه زن هیچ مرد دیگه‌ای 333 00:20:37,410 --> 00:20:39,220 اسم من شو می‌یوئه 334 00:20:39,250 --> 00:20:40,250 از آشنایی باهات خوشبختم 335 00:20:47,110 --> 00:20:47,680 ...من 336 00:20:52,950 --> 00:20:53,470 می‌یو 337 00:20:59,480 --> 00:21:01,380 گوشیت رو جا گذاشته بودی 338 00:21:01,410 --> 00:21:02,430 اومدم بهت پس بدم 339 00:21:02,430 --> 00:21:03,110 ممنون 340 00:21:04,970 --> 00:21:06,230 برای کمکی که بهم کردی هم ممنون 341 00:21:06,330 --> 00:21:07,260 خواهش میکنم 342 00:21:17,010 --> 00:21:19,550 امیدوارم در ادامه هم همکاری خوبی با هم داشته باشیم 343 00:21:19,920 --> 00:21:20,640 ببخشید 344 00:21:23,490 --> 00:21:24,430 چطوره؟ 345 00:21:24,610 --> 00:21:25,660 از مهمونی راضی هستین؟ 346 00:21:25,680 --> 00:21:27,240 از مهمون‌نوازیت خیلی ممنونم 347 00:21:27,240 --> 00:21:28,600 خیلی خوش گذشت 348 00:21:28,750 --> 00:21:30,060 ...این یعنی که 349 00:21:30,680 --> 00:21:31,610 میخوای بری؟ 350 00:21:31,700 --> 00:21:34,190 متاسفانه نمیتونم تا آخر مهمونی بمونم 351 00:21:34,520 --> 00:21:36,090 پس دیگه مزاحمت نمیشم 352 00:21:36,110 --> 00:21:37,310 وقتی به هتل پورونگ اومدم 353 00:21:37,310 --> 00:21:38,050 دوباره همدیگه رو میبینیم 354 00:21:38,050 --> 00:21:40,050 باشه، خوش بگذره 355 00:21:40,800 --> 00:21:41,430 ممنون 356 00:21:43,340 --> 00:21:44,100 کنی 357 00:21:51,350 --> 00:21:52,420 خودم میرسونمت 358 00:21:52,960 --> 00:21:53,590 آقای جی 359 00:21:55,160 --> 00:21:56,270 لزومی نداره منو برسونی 360 00:21:56,270 --> 00:21:57,400 خودم میرم 361 00:22:01,140 --> 00:22:01,790 هر طور راحتی 362 00:22:40,060 --> 00:22:42,250 ♪ میدونم شروع همه داستان‌ها ♪ 363 00:22:43,140 --> 00:22:45,050 ♪ کم و بیش شبیه به هم هستن ♪ 364 00:22:47,120 --> 00:22:49,320 ♪ اما هیچوقت فکر نمیکردم ♪ 365 00:22:50,340 --> 00:22:52,250 ♪ اینقدر عمیق بهت دل ببندم ♪ 366 00:22:54,000 --> 00:22:56,390 ♪ چرا باید خودم رو گم میکردم ♪ 367 00:22:56,920 --> 00:22:59,070 ♪ تو این دنیای خیالی ♪ 368 00:23:00,420 --> 00:23:05,680 ♪ رویاهای ناتموم بیشترین درد رو دارن ♪ 369 00:23:07,350 --> 00:23:09,520 ♪ مثل پروانه‌ای که به سوی شعله میره ♪ 370 00:23:09,760 --> 00:23:13,140 ♪ بی‌هدف و سرگردان تو آسمون شب پر میزدم ♪ 371 00:23:14,650 --> 00:23:16,240 ♪ تا زمانی که تو رو دیدم ♪ 372 00:23:17,040 --> 00:23:20,210 ♪ مثل آتیشی که در نهایت جونم رو گرفت ♪ 373 00:23:20,720 --> 00:23:22,680 ♪ فکر میکردم این عشق و صداقت عمیقم ♪ 374 00:23:23,140 --> 00:23:24,270 ♪ وفاداری ابدی تو رو به دست میاره ♪ 375 00:23:24,320 --> 00:23:25,070 ببخشید آقا 376 00:23:25,070 --> 00:23:26,190 ...اجازه بدین این رو براتون عوض کنم 377 00:23:26,670 --> 00:23:27,870 تویی؟ 378 00:23:28,170 --> 00:23:29,540 چرا اینجایی؟ 379 00:23:29,570 --> 00:23:30,700 به لطف تو 380 00:23:31,300 --> 00:23:32,900 من دیگه الان زن نیه یوچنگ نیستم 381 00:23:32,920 --> 00:23:33,880 اگه مهمون قبلی 382 00:23:33,880 --> 00:23:36,100 چیز نامناسبی جا گذاشته باشه 383 00:23:36,130 --> 00:23:37,470 و اتهامش به من بیفته 384 00:23:37,560 --> 00:23:38,840 دیگه راهی برای توضیح ندارم 385 00:23:38,840 --> 00:23:39,880 اگه تو 386 00:23:39,880 --> 00:23:41,370 به شوهر سابقم کمک نکرده بودی که بهم دروغ بگه 387 00:23:41,370 --> 00:23:42,300 زندگیم الان 388 00:23:42,310 --> 00:23:43,880 به این وضعیت می‌رسید؟ 389 00:23:43,880 --> 00:23:45,590 مگه خودت نگفتی که من درک کمی دارم؟ 390 00:23:45,590 --> 00:23:47,950 معذرت میخوام، نباید این حرف رو در موردت میزدم 391 00:23:47,950 --> 00:23:49,030 پیداش کردم 392 00:23:50,960 --> 00:23:51,810 آقای جی 393 00:23:51,840 --> 00:23:53,450 از خدمات‌مون راضی هستین؟ 394 00:23:53,450 --> 00:23:55,640 اگه راضی بودین، لطفا نظر مثبت و امتیاز خوب بدین 395 00:23:55,640 --> 00:23:56,440 ممنون 396 00:23:56,960 --> 00:23:58,970 اگه درخواستم نتیجه‌ای نداشته باشه 397 00:24:00,700 --> 00:24:02,440 از کجا پیدات کنم تا پولت رو بهت پس بدم؟ 398 00:24:02,440 --> 00:24:03,410 اینقدر پیگیر میشی 399 00:24:04,050 --> 00:24:05,130 نمیترسی که اون آدم تو رو هدف قرار بده؟ 400 00:24:05,130 --> 00:24:06,280 تو خودت گفتی 401 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 باید مثل یه تیم با هم کار کنیم 402 00:24:09,900 --> 00:24:10,570 چاره‌ای ندارم 403 00:24:10,570 --> 00:24:11,840 تازه تو هم اولین بارته که سرپرست میشی 404 00:24:11,840 --> 00:24:13,790 و من هم برای اولین باره رسما مدیرکل هتل شدم 405 00:24:14,640 --> 00:24:15,920 پس بهتره به هم کمک کنیم 406 00:24:16,180 --> 00:24:17,510 و حامی همدیگه باشیم 407 00:24:18,170 --> 00:24:19,430 ♪ چون تو مثل یه ابر هستی ♪ 408 00:24:19,780 --> 00:24:21,590 ♪ من هم به نسیمی از باد تبدیل شدم ♪ 409 00:24:21,960 --> 00:24:24,980 ♪ و آخرش تموم قول‌هایی که به هم دادیم ♪ 410 00:24:25,310 --> 00:24:26,830 ♪ به پوچی تبدیل شدن ♪ 411 00:24:27,930 --> 00:24:29,510 ♪ یه روزی برای رسیدن به آرزوی تو ♪ 412 00:24:29,790 --> 00:24:31,520 ♪ راهم رو ادامه دادم ♪ 413 00:24:32,370 --> 00:24:34,500 ♪ عشق واقعا درد داره ♪ 414 00:24:35,530 --> 00:24:39,200 ♪ فکرش رو هم نمیکردم اینقدر شجاع بشم ♪ 415 00:24:39,390 --> 00:24:42,700 چرا اینجا به عنوان خدمتکار تو هتل پورونگ کار میکنی؟ 416 00:24:42,920 --> 00:24:45,030 با این سطح دانش و توانایی که داری 417 00:24:45,060 --> 00:24:47,540 باید بری جایگاه بزرگ‌تر 418 00:24:47,560 --> 00:24:50,190 و کاری انجام بدی که ارزش واقعیت رو نشون بده 419 00:24:50,190 --> 00:24:52,340 آقای جی، اجازه میدی من هم یه سوال ازت بپرسم؟ 420 00:24:52,920 --> 00:24:54,110 از چه جایگاهی 421 00:24:54,110 --> 00:24:55,970 این حرفا رو به من میزنی؟ 422 00:24:56,950 --> 00:24:58,870 ♪ من بی‌پروا عاشقت شدم ♪ 423 00:25:00,250 --> 00:25:02,620 ♪ و آخرش پر از زخم و درد موندم ♪ 424 00:25:04,750 --> 00:25:06,640 می‌یو، من به شانگهای رسیدم 425 00:25:06,680 --> 00:25:07,830 میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 426 00:25:10,060 --> 00:25:12,060 ♪ فکر میکردم این همه عشق و صداقتم ♪ 427 00:25:12,430 --> 00:25:14,060 ♪ وفاداری همیشگی تو رو به دست بیاره ♪ 428 00:25:14,600 --> 00:25:15,860 ♪ چون تو مثل یه ابر هستی ♪ 429 00:25:16,210 --> 00:25:17,970 ♪ من هم به نسیمی از باد تبدیل شدم ♪ 430 00:25:18,380 --> 00:25:21,410 ♪ و آخرش تموم قول‌هایی که به هم دادیم ♪ 431 00:25:21,740 --> 00:25:23,330 ♪ به پوچی تبدیل شدن ♪ 432 00:25:24,350 --> 00:25:25,910 ♪ یه روزی برای رسیدن به آرزوی تو ♪ 433 00:25:27,680 --> 00:25:28,490 آقا 434 00:25:29,240 --> 00:25:31,440 لطفا یه کم سریع‌تر برین 435 00:25:31,460 --> 00:25:32,190 باشه 436 00:25:55,400 --> 00:25:57,030 آقا، کلیداتون 437 00:25:57,440 --> 00:25:58,100 ممنون 438 00:26:25,080 --> 00:26:26,380 ت... تو چرا اینجایی؟ 439 00:26:28,150 --> 00:26:30,150 مگه قرار نبود بری تان جیچو رو ببینی؟ 440 00:26:30,350 --> 00:26:31,310 ...کی بهت گفته 441 00:26:32,460 --> 00:26:33,870 گوشیم رو چک کردی؟ 442 00:26:34,280 --> 00:26:35,940 معذرت میخوام، از روی عمد نبود 443 00:26:36,410 --> 00:26:37,810 اتفاقی چشمم بهش افتاد 444 00:26:38,650 --> 00:26:40,690 فکر کردی رفتم تان جیچو رو ببینم 445 00:26:41,090 --> 00:26:42,890 پس چرا اومدی خوابگاهم؟ 446 00:26:43,530 --> 00:26:45,010 فقط خواستم منتظرت بمونم 447 00:26:46,270 --> 00:26:47,730 اگه من برنمی‌گشتم چی؟ 448 00:26:48,290 --> 00:26:50,220 همین‌طور منتظر میموندم 449 00:26:51,240 --> 00:26:52,790 تا اینکه برگردی 450 00:26:54,720 --> 00:26:56,850 چرا این‌جوری خودت رو به دردسر میندازی؟ 451 00:26:58,920 --> 00:27:00,070 مگه خودت نمیدونی؟ 452 00:27:02,170 --> 00:27:03,800 چون دوستت دارم 453 00:27:08,200 --> 00:27:09,060 تو چی؟ 454 00:27:11,960 --> 00:27:13,290 مستی، جی‌فنگ 455 00:27:14,750 --> 00:27:15,940 مست نیستم 456 00:27:16,800 --> 00:27:18,720 میدونم چی میگم 457 00:27:19,280 --> 00:27:21,450 میدونم بهترین فرصت رو از دست دادم 458 00:27:21,810 --> 00:27:23,540 دیگه نمیخوام این بار هم از دست بدم 459 00:27:24,000 --> 00:27:25,260 بهم بگو 460 00:27:25,980 --> 00:27:27,240 چه احساسی داری 461 00:27:29,130 --> 00:27:30,250 من باید برم 462 00:27:39,780 --> 00:27:42,110 چرا هر بار که میام نزدیکت 463 00:27:42,270 --> 00:27:43,900 تو عقب میری؟ 464 00:27:44,940 --> 00:27:47,480 چرا نمیتونی قبول کنی که دوستم داری؟ 465 00:29:43,830 --> 00:29:44,610 صبح بخیر، خانم شو 466 00:29:44,610 --> 00:29:45,210 صبح بخیر 467 00:29:57,240 --> 00:29:58,160 خانم آن 468 00:29:59,680 --> 00:30:00,770 می‌یو 469 00:30:03,010 --> 00:30:04,750 این لباس خیلی بهت میاد 470 00:30:05,030 --> 00:30:05,890 خیلی شیک شدی 471 00:30:06,160 --> 00:30:07,000 ممنون 472 00:30:07,610 --> 00:30:09,260 وضعیت بهبودی خودت چطوره؟ 473 00:30:09,590 --> 00:30:11,360 شنیدم دوران بعد از زایمان واقعا سخت و طاقت‌فرساست 474 00:30:11,360 --> 00:30:12,350 دقیقا همین‌طوره 475 00:30:13,920 --> 00:30:15,070 فکرش رو هم نمیکردم 476 00:30:15,130 --> 00:30:17,240 مادر شدن اینقدر فداکاری میخواد 477 00:30:17,240 --> 00:30:18,370 من هنوز به بچه‌ام شیر میدم 478 00:30:18,650 --> 00:30:20,070 از وقتی بچه‌ام به دنیا اومده 479 00:30:20,100 --> 00:30:22,030 یه شب خوب نخوابیدم 480 00:30:22,160 --> 00:30:24,790 پس حالا که برگشتی سر کار چطور میخوای مدیریت کنی؟ 481 00:30:24,790 --> 00:30:25,510 هتل 482 00:30:25,510 --> 00:30:27,720 برای اینکه شرایط من به عنوان مادر تازه رو در نظر گرفته باشه 483 00:30:27,830 --> 00:30:28,920 یه انتخاب بهم داد 484 00:30:29,510 --> 00:30:31,800 میتونستم به عنوان مدیر به بخش اداری واحدهای اجرایی منتقل بشم 485 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 با همون جایگاه و حقوق و مزایا 486 00:30:33,200 --> 00:30:35,060 و فقط از ساعت ۹ تا ۵ پشت میز کار کنم 487 00:30:35,400 --> 00:30:36,680 این کار خیلی راحت‌تره 488 00:30:36,680 --> 00:30:38,000 و زمان بیشتری هم داری 489 00:30:38,000 --> 00:30:39,530 تا به امور خانواده برسی 490 00:30:41,000 --> 00:30:42,030 ...اما من 491 00:30:42,480 --> 00:30:44,970 باز هم ترجیح دادم به سمت مدیر سالن اصلی برگردم 492 00:30:47,170 --> 00:30:49,350 سالن اصلی جاییه که کارم رو از اونجا شروع کردم 493 00:30:50,180 --> 00:30:52,510 از روز اول استخدام توی بخش پذیرش بودم 494 00:30:52,510 --> 00:30:54,680 و ظرف سه سال به سمت مدیر سالن رسیدم 495 00:30:54,680 --> 00:30:57,210 با اینکه فرصت کار توی بخش اداری هم برام فراهم بود 496 00:30:57,640 --> 00:30:58,790 اما دلم نمیخواد 497 00:30:59,960 --> 00:31:01,400 من ذاتا آدمی هستم که باید درگیر باشم 498 00:31:01,560 --> 00:31:03,420 و از اینکه مسئولیت اصلی رو به عهده بگیرم لذت میبرم 499 00:31:04,440 --> 00:31:05,850 پس در نهایت 500 00:31:06,310 --> 00:31:07,750 خودت راهت رو انتخاب میکنی 501 00:31:08,970 --> 00:31:11,130 وقتی میتونم کاری رو که دوست دارم انجام بدم 502 00:31:11,210 --> 00:31:13,270 چه اهمیتی داره اگه یه کم هم سخت باشه؟ 503 00:31:13,940 --> 00:31:15,810 نمیخوام بچه‌ام فکر کنه 504 00:31:15,990 --> 00:31:16,920 مادرش 505 00:31:16,940 --> 00:31:19,870 حتی جرات روبرو شدن با مشکلات رو هم نداره 506 00:31:20,370 --> 00:31:21,200 خانم آن 507 00:31:21,460 --> 00:31:22,180 موفق باشی 508 00:31:23,810 --> 00:31:24,770 تو هم همین‌طور 509 00:31:25,200 --> 00:31:27,370 از بیرون آروم به نظر میای 510 00:31:27,760 --> 00:31:29,490 اما درون خودت خیلی قوی و محکمی 511 00:31:30,080 --> 00:31:33,190 دیدم که چطور از بخش نظافت شروع کردی و قدم‌به‌قدم به پذیرش رسیدی 512 00:31:33,190 --> 00:31:35,870 و شاید در آینده حتی جایگاه‌های بالاتر و بهتری هم به دست بیاری 513 00:31:36,770 --> 00:31:38,790 این موضوع خیلی بهم انگیزه میده 514 00:31:42,000 --> 00:31:43,360 (جیانگ جیچون) 515 00:31:43,480 --> 00:31:44,680 امشب وقت آزاد داری؟ 516 00:31:45,000 --> 00:31:45,890 بیا همدیگه رو ببینیم 517 00:31:46,260 --> 00:31:47,560 باید یه چیز مهمی رو باهات در میون بذارم 518 00:31:50,370 --> 00:31:52,430 اخبار این روزا واقعا ترسناکه 519 00:31:52,950 --> 00:31:54,610 همه رو ناراحت کرده 520 00:31:55,130 --> 00:31:56,650 همین چند روز پیش اینجا یه نفر مرد 521 00:31:57,040 --> 00:31:58,920 (امشب وقت آزاد داری؟ بیا همدیگه رو ببینیم باید باهات صحبت کنم) 522 00:31:58,920 --> 00:31:59,720 اما الان نگاه کن 523 00:31:59,740 --> 00:32:01,000 هیچکس جرات نمیکنه بیاد اینجا 524 00:32:01,400 --> 00:32:02,200 مگه چی شده؟ 525 00:32:04,680 --> 00:32:06,430 یه منطقه دیدنی معروفه 526 00:32:06,430 --> 00:32:08,690 که یه مسیر شیشه‌ای چند ده متری داره 527 00:32:09,480 --> 00:32:10,680 میگن دستگاه خراب شده 528 00:32:10,700 --> 00:32:12,530 و یه گردشگر از لبه پرتگاه سقوط کرده 529 00:32:13,240 --> 00:32:15,240 قبلا اینجا همیشه پر از جمعیت بود 530 00:32:15,350 --> 00:32:16,310 زمستونا میومدن برف ببینن 531 00:32:16,310 --> 00:32:17,710 و تو پاییز از رنگ برگ‌ها لذت میبردن 532 00:32:17,850 --> 00:32:18,440 راستی 533 00:32:18,750 --> 00:32:20,750 دیان‌جیانگ‌چون قبلا خیلی اینجا رو تبلیغ میکرد 534 00:32:20,750 --> 00:32:22,950 شاید به خاطر اون بود که اینجا اینقدر معروف شد 535 00:32:23,680 --> 00:32:24,240 واقعا؟ 536 00:32:24,480 --> 00:32:25,270 ببین 537 00:32:25,270 --> 00:32:28,600 چرا همه توی کامنت‌ها اسم دیان‌جیانگ‌چون رو میارن؟ 538 00:32:30,960 --> 00:32:32,580 توی منطقه دیدنی حادثه رخ داده 539 00:32:32,580 --> 00:32:33,360 پس چرا دارن این بلاگر رو سرزنش میکنن؟ 540 00:32:33,450 --> 00:32:34,540 (دیان‌جیانگ‌چون، تو مسئولیتی در این مورد نداری؟) 541 00:32:34,560 --> 00:32:35,300 (وجدان خودت رو راحت میبینی؟) 542 00:32:37,070 --> 00:32:38,100 (تماس از شماره ناشناس) 543 00:32:42,800 --> 00:32:43,880 بعضی از کاربرا واقعا زیاده‌روی میکنن 544 00:32:43,880 --> 00:32:44,400 الو؟ 545 00:32:44,610 --> 00:32:46,560 آقای جی، لطفا سریع تشریف بیارین اینجا 546 00:32:47,430 --> 00:32:48,150 مشکلی پیش اومده؟ 547 00:32:48,740 --> 00:32:50,540 جیچون تو فضای مجازی مورد حمله قرار گرفته 548 00:32:50,880 --> 00:32:51,960 هیئت مدیره هم میخواد ازش فاصله بگیره 549 00:32:51,960 --> 00:32:53,270 ما هم نمیتونیم باهاش تماس بگیریم 550 00:32:53,270 --> 00:32:55,330 چاره‌ای نداشتم جز اینکه ازتون کمک بخوام 551 00:32:55,440 --> 00:32:57,360 باشه، نگران نباش 552 00:32:57,380 --> 00:32:58,510 همین الان میام 553 00:33:00,950 --> 00:33:03,690 (جیانگ جیچون) 554 00:33:05,640 --> 00:33:07,000 من میرم بیرون 555 00:33:07,000 --> 00:33:08,600 اگه کاری داشتی، زنگ بزن 556 00:33:37,710 --> 00:33:38,510 جیچون 557 00:33:42,670 --> 00:33:44,110 قبلا همیشه فکر میکردم 558 00:33:46,090 --> 00:33:47,570 اگه یه روز غیب بشم 559 00:33:50,050 --> 00:33:53,010 تو اولین کسی هستی که دنبالم میگردی؟ 560 00:33:54,960 --> 00:33:56,430 انگار حدسم درست بود 561 00:33:57,320 --> 00:33:58,760 توی راه که میومدم 562 00:33:59,180 --> 00:34:00,980 کل ماجرا رو فهمیدم 563 00:34:01,600 --> 00:34:03,150 اول بیا پایین 564 00:34:07,320 --> 00:34:08,170 ببین 565 00:34:09,330 --> 00:34:11,320 حالا دیگه حتی به یه سند رسمی هم 566 00:34:12,219 --> 00:34:14,150 نمیتونم اعتماد کنم 567 00:34:24,600 --> 00:34:25,989 چه مسخره 568 00:34:26,409 --> 00:34:28,739 چند ساله به عنوان چهره رسانه‌ای فعالیت میکنم 569 00:34:28,770 --> 00:34:30,699 و این اولین باره که میفهمم 570 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 "کلمه "نفوذ و تاثیرگذاری چقدر سنگین و خطرناکه 571 00:34:33,639 --> 00:34:34,969 جیانگ جیچونی که من میشناسم 572 00:34:36,210 --> 00:34:37,650 هیچوقت اینقدر راحت تسلیم نمیشد 573 00:34:37,650 --> 00:34:39,070 تموم این راه رو تا اینجا اومدی 574 00:34:39,340 --> 00:34:41,600 واقعا از توهین‌های مجازی میترسی؟ 575 00:34:41,820 --> 00:34:43,679 من از حرف و تهمت مردم نمیترسم 576 00:34:44,719 --> 00:34:45,870 اما بعضی چیزای دیگه هست که میترسونم 577 00:34:47,650 --> 00:34:48,730 میتونی تصور کنی؟ 578 00:34:49,850 --> 00:34:52,030 همون شرکایی که هر روز باهاشون کار میکنم 579 00:34:52,030 --> 00:34:53,489 همون‌هایی که توی هیئت مدیره نشستن 580 00:34:54,290 --> 00:34:55,429 یه لحظه لبخندشون محو میشه 581 00:34:56,670 --> 00:34:59,000 و تموم تلاششون رو میکنن تا سهم و جایگاه من رو بگیرن 582 00:35:00,550 --> 00:35:03,180 من خودم این شرکت رو از صفر ساختم 583 00:35:03,470 --> 00:35:05,250 پس چرا باید من رو بیرون بندازن؟ 584 00:35:05,410 --> 00:35:06,860 چرا باید من قربانی بشم؟ 585 00:35:06,860 --> 00:35:08,130 دقیقا، چرا باید این‌طور بشه؟ 586 00:35:08,750 --> 00:35:10,830 اگه الان از خودت ناامید بشی و کنار بکشی 587 00:35:10,910 --> 00:35:12,690 هیچ آسیبی به اون‌ها نمیرسه 588 00:35:13,320 --> 00:35:15,580 تو جیانگ جیچون، همیشه اهل رقابت و جنگی 589 00:35:15,630 --> 00:35:18,190 در گذشته همیشه این تو بودی که دیگران رو کنار میذاشتی 590 00:35:18,190 --> 00:35:20,630 حالا مشکلی نداری که تو رو حذف کنن؟ 591 00:35:23,290 --> 00:35:24,290 نگران نباش 592 00:35:26,440 --> 00:35:27,540 جیانگ جیچون 593 00:35:28,970 --> 00:35:31,500 به این راحتی تسلیم نمیشه 594 00:35:54,150 --> 00:35:54,960 جی‌فنگ 595 00:35:56,690 --> 00:35:57,650 معذرت میخوام 596 00:35:58,320 --> 00:36:01,580 این روزا بارها و بارها به این موضوع فکر کردم 597 00:36:04,030 --> 00:36:06,320 کاش اینقدر خودخواه نبودم 598 00:36:09,650 --> 00:36:12,210 کاش میشد زمان رو به عقب برگردوند 599 00:36:21,600 --> 00:36:22,890 (مدیر تان) 600 00:36:23,030 --> 00:36:24,000 آقای تان 601 00:36:24,190 --> 00:36:25,340 فرآیند جابجایی پرسنل بین بخش‌های مختلف 602 00:36:25,340 --> 00:36:27,540 توی هتل‌مون چطور انجام میشه؟ 603 00:36:35,380 --> 00:36:37,430 خانم شو، میخوای جایگاهت رو تغییر بدی؟ 604 00:36:37,630 --> 00:36:39,000 اگه بخوای از سمت فعلیت جابجا بشی 605 00:36:39,000 --> 00:36:40,400 باید تایید مدیرکل رو بگیره 606 00:36:40,400 --> 00:36:41,190 وای خدای من 607 00:36:41,360 --> 00:36:42,320 آقای جی و دیان‌جیانگ‌چون 608 00:36:42,320 --> 00:36:43,920 واقعا با هم رابطه دارن؟ 609 00:36:43,920 --> 00:36:45,280 حتما دارن 610 00:36:45,510 --> 00:36:48,970 همه میبینن که با هم از یه آپارتمان میشن وارد و خارج 611 00:36:54,140 --> 00:36:55,890 (دیان‌جیانگ‌چون) 612 00:36:58,920 --> 00:36:59,400 (بعد از خرابی مسیر شیشه‌ای و حادثه ناگهانی) 613 00:36:59,420 --> 00:36:59,850 (این موضوع سریع در فضای مجازی داغ شد و این بلاگر) 614 00:36:59,880 --> 00:37:00,190 (یعنی دیان‌جیانگ‌چون در کانون توجه همه قرار گرفت) 615 00:37:00,220 --> 00:37:01,460 (مردم منتظر جواب او در مورد تبلیغ این منطقه بودند) 616 00:37:01,480 --> 00:37:02,950 (اما ناگهان مجموعه‌ای از عکس‌ها پخش شد که نشون میداد) 617 00:37:02,970 --> 00:37:04,450 (دیان‌جیانگ‌چون و جی‌فنگ با هم از یه آپارتمان لوکس خارج میشن) 618 00:37:04,470 --> 00:37:05,070 (کاربران میپرسند در زمان تبلیغ دیان‌جیانگ‌چون) 619 00:37:05,100 --> 00:37:05,780 (ایمنی و سلامت تجهیزات آن منطقه را به‌درستی بررسی کرده بود؟) 620 00:37:05,800 --> 00:37:06,900 (و آیا محتوای تبلیغاتی او مردم را گمراه کرده بود؟) 621 00:37:37,520 --> 00:37:38,080 ...من 622 00:37:41,770 --> 00:37:42,750 به حرفم گوش کن 623 00:37:44,090 --> 00:37:45,980 امروز همه چیز رو براش کاملا توضیح دادم 624 00:37:46,880 --> 00:37:47,320 ...بین من و اون 625 00:37:47,320 --> 00:37:47,920 پس چرا عکس گرفتن 626 00:37:47,920 --> 00:37:48,880 که از آپارتمانش 627 00:37:48,880 --> 00:37:50,440 خارج میشی؟ 628 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 این همون توضیح واضحته؟ 629 00:37:52,150 --> 00:37:54,080 میترسیدم سوتفاهم پیش بیاد 630 00:37:54,320 --> 00:37:55,840 امروز یه وضعیت اضطراری بود 631 00:37:56,120 --> 00:37:58,030 دستیارش زنگ زد و کمک خواست 632 00:37:58,130 --> 00:38:00,480 فکرش رو هم نمیکردم اینقدر سریع همه جا پخش بشه 633 00:38:00,480 --> 00:38:04,070 ...بهم اعتماد کن، بینمون چیزی نیست- این اولین بار نیست که این اتفاق میفته- 634 00:38:04,070 --> 00:38:05,630 اگه کنار گذاشتن رابطه با دوست سابقت 635 00:38:05,630 --> 00:38:07,230 اینقدر برات سخته 636 00:38:07,230 --> 00:38:08,800 بهتره از خودت بپرسی 637 00:38:08,800 --> 00:38:10,800 هنوز احساسی نسبت بهش داری یا نه؟ 638 00:38:10,800 --> 00:38:12,130 این چیزی نیست که فکر میکنی 639 00:38:12,510 --> 00:38:13,480 بذار برات توضیح بدم 640 00:38:13,480 --> 00:38:15,150 بسه، لازم نیست چیزی بگی 641 00:38:15,150 --> 00:38:17,350 در واقع چیزی هم برای توضیح دادن نیست 642 00:38:17,440 --> 00:38:18,920 ما هر دو بالغیم 643 00:38:19,000 --> 00:38:20,860 تو مجردی، من هم طلاق گرفتم 644 00:38:22,880 --> 00:38:25,340 اگه این نوع رابطه‌ایه که میخوای 645 00:38:26,400 --> 00:38:28,000 رک بهم بگو 646 00:38:30,070 --> 00:38:30,670 راستی 647 00:38:31,230 --> 00:38:32,280 احتمالا به زودی درخواستم رو 648 00:38:32,280 --> 00:38:34,630 برای جابجایی به بخش دیگه میفرستم 649 00:38:34,880 --> 00:38:37,080 آقای جی، پس لازمه تاییدش کنین 650 00:38:49,150 --> 00:38:50,480 من چم شده؟ 651 00:38:51,360 --> 00:38:53,440 چرا این حرفا رو بهش زدم؟ 652 00:38:54,590 --> 00:38:57,090 نمیخوام ببینم این‌طور کنترل خودم رو از دست بدم 653 00:38:58,440 --> 00:38:59,670 شاید این دلیله که میترسم 654 00:38:59,670 --> 00:39:01,710 دوباره عاشق کسی بشم 655 00:39:03,250 --> 00:39:05,710 آقای جی، تو و خانم جیانگ از قبل همدیگه رو میشناختین؟ 656 00:39:05,710 --> 00:39:06,920 ...ما 657 00:39:08,320 --> 00:39:09,780 هم دانشگاهی بودیم 658 00:39:10,030 --> 00:39:12,070 (دل به گذشته نده، آتشی تازه برافروز و چای نو بچش) 659 00:39:12,090 --> 00:39:13,600 (تو اوج جوونی با شعر و شراب خوش باش) 660 00:39:18,420 --> 00:39:20,490 پس شما دو نفر با هم رابطه دارین؟ 661 00:39:20,880 --> 00:39:22,000 ...ما 662 00:39:22,410 --> 00:39:23,410 قبلا عاشق هم بودیم 663 00:39:23,590 --> 00:39:24,510 من چی؟ 664 00:39:25,150 --> 00:39:26,240 نمیتونم ازت بخوام بیرون بریم؟ 665 00:39:28,320 --> 00:39:29,550 اسپاگتی با سس خامه‌ای اون رستوران 666 00:39:29,570 --> 00:39:30,850 هنوز هم غذای مورد علاقه‌ته، نه؟ 667 00:39:31,990 --> 00:39:32,630 (کاربران میپرسند در زمان تبلیغ دیان‌جیانگ‌چون) 668 00:39:32,650 --> 00:39:33,470 (ایمنی و سلامت تجهیزات آن منطقه را به‌درستی بررسی کرده بود؟) 669 00:39:33,490 --> 00:39:34,520 (و آیا محتوای تبلیغاتی او مردم رو گمراه کرده بود؟) 670 00:39:45,340 --> 00:39:46,550 مگه نمیدونی؟ 671 00:39:48,930 --> 00:39:50,240 چون دوستت دارم 672 00:39:59,070 --> 00:40:00,600 (تان جیچو) 673 00:40:01,490 --> 00:40:02,320 الو؟ 674 00:40:03,200 --> 00:40:05,250 می‌یو، میتونیم یه صحبت کوتاه داشته باشیم؟ 675 00:40:18,350 --> 00:40:19,140 آقای تان 676 00:40:19,630 --> 00:40:21,030 دفعه قبل که دعوتم کردی 677 00:40:21,030 --> 00:40:22,230 نتونستم بیام 678 00:40:22,360 --> 00:40:23,110 معذرت میخوام 679 00:40:24,600 --> 00:40:27,000 در واقع من باید ازت عذرخواهی کنم 680 00:40:27,600 --> 00:40:28,890 اون روز تو هنگ‌کنگ 681 00:40:28,920 --> 00:40:31,400 یه کم عجولانه رفتار کردم ببخش 682 00:40:32,640 --> 00:40:35,430 اون روز زیاد مشروب خورده بودم 683 00:40:37,000 --> 00:40:39,280 راستش بعد از برگشتن خیلی به این موضوع فکر کردم 684 00:40:39,280 --> 00:40:41,010 دفعه قبل از حد خودم جلو رفتم 685 00:40:42,190 --> 00:40:44,480 رابطه باید به‌طور طبیعی پیش بره 686 00:40:44,480 --> 00:40:45,810 باید آروم و با حوصله پیش بریم 687 00:40:48,880 --> 00:40:49,840 پس، می‌یو 688 00:40:51,190 --> 00:40:51,840 ...اجازه میدی 689 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 اجازه میدی ازت خواستگاری کنم؟ 690 00:41:09,150 --> 00:41:10,760 من بارها به این فکر کردم 691 00:41:10,760 --> 00:41:12,630 که اگه با هم باشیم، چطور میشه 692 00:41:12,630 --> 00:41:14,920 میتونم ساعت‌ها با تو در مورد هنر صحبت کنم 693 00:41:15,280 --> 00:41:17,360 همه جای دنیا رو ببرمت تا از نمایشگاه‌های هنری دیدن کنی 694 00:41:17,360 --> 00:41:19,220 و هر چیزی که میخوای رو برات فراهم کنم 695 00:41:19,590 --> 00:41:20,510 تنها کاری که باید بکنی اینه که 696 00:41:20,510 --> 00:41:21,630 همیشه کنارم بمونی 697 00:41:23,000 --> 00:41:23,880 پس می‌یو 698 00:41:24,930 --> 00:41:26,130 بهم یه شانس میدی؟ 699 00:41:26,154 --> 00:44:46,154 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama