1 00:00:00,000 --> 00:01:37,900 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,920 --> 00:01:40,990 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,050 --> 00:01:43,970 (قسمت سوم) 4 00:02:25,670 --> 00:02:28,829 این روزا مدام به خودم میگم 5 00:02:29,710 --> 00:02:31,510 که بعد از ده سال زندگی مشترک 6 00:02:32,070 --> 00:02:33,240 پیوند بین ما 7 00:02:33,240 --> 00:02:35,190 به این راحتی از هم نمیپاشه 8 00:02:36,329 --> 00:02:37,800 این فقط یه اتفاق کوچیکه 9 00:02:37,800 --> 00:02:39,079 توی زندگی ما 10 00:02:40,710 --> 00:02:42,710 شاید اگه بچه داشتیم 11 00:02:43,840 --> 00:02:46,079 یا اگه کارش بهتر پیش میرفت 12 00:02:47,680 --> 00:02:51,079 راحت‌تر میتونستیم از پس مشکلات زندگی بربیایم 13 00:02:51,360 --> 00:02:52,560 زندگی 14 00:02:53,310 --> 00:02:54,590 باید ادامه پیدا کنه 15 00:03:12,320 --> 00:03:13,000 الو؟ 16 00:03:16,480 --> 00:03:17,360 امروزه؟ 17 00:03:19,840 --> 00:03:22,170 به آقای مدیر وانگ بگو سر وقت میرسیم 18 00:03:23,680 --> 00:03:24,430 باید قطع کنم 19 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 بیدارت کردم؟ 20 00:03:31,350 --> 00:03:32,470 باید برم به نینگ‌شین 21 00:03:32,470 --> 00:03:33,930 همین الان باید راه بیفتم 22 00:03:37,450 --> 00:03:40,370 پروژه‌ی قبلی به کجا رسید؟ پیشرفتی داشته؟ 23 00:03:40,470 --> 00:03:41,400 هنوز درست معلوم نیست 24 00:03:41,710 --> 00:03:43,570 اول میرم بررسی میکنم ببینم چه خبره 25 00:03:43,610 --> 00:03:45,620 چرا قبل از رفتن صبحونه نمیخوری؟ 26 00:03:45,620 --> 00:03:46,750 من برات آماده میکنم 27 00:03:50,110 --> 00:03:52,580 شماره ۳۳، شو می‌یو 28 00:03:53,580 --> 00:03:55,710 لطفا به اتاق معاینه چهار برید 29 00:03:53,610 --> 00:03:54,140 (فرم اولین ویزیت زنان و زایمان) 30 00:03:56,680 --> 00:03:58,820 (بیمارستان زنان و زایمان مینگ‌می) (گزارش آزمایش خون کامل) 31 00:04:02,440 --> 00:04:03,630 نگران نباش 32 00:04:05,670 --> 00:04:06,670 (نتایج سونوگرافی) 33 00:04:06,700 --> 00:04:08,360 (تشخیص: فیبروم رحمی و توده کیستی در سمت راست تخمدان) 34 00:04:15,810 --> 00:04:16,709 جای نگرانی نیست 35 00:04:16,790 --> 00:04:19,399 چون مرتب چکاپ میای مشکل خاصی نداره 36 00:04:19,399 --> 00:04:20,790 این فیبروم 37 00:04:20,810 --> 00:04:23,210 مثل یه جوش ساده روی صورت میمونه 38 00:04:23,340 --> 00:04:24,690 هیچ مشکلی ایجاد نمیکنه 39 00:04:24,690 --> 00:04:27,320 اما من میخوام یه عمل کم‌تهاجمی انجام بدم 40 00:04:27,320 --> 00:04:28,640 این جوری خیالم راحت‌تره 41 00:04:28,640 --> 00:04:29,930 چرا میخوای 42 00:04:30,080 --> 00:04:32,500 روی شکمت برش بدی؟ 43 00:04:32,800 --> 00:04:35,060 این مدت سعی میکنم باردار بشم 44 00:04:35,120 --> 00:04:36,400 اما هنوز موفق نشدم 45 00:04:36,400 --> 00:04:38,060 اینقدر به خودت فشار نیار 46 00:04:38,060 --> 00:04:39,350 خیلی از خانم‌ها 47 00:04:39,409 --> 00:04:42,120 همه‌ی مشکلات رو از چشم خودشون میبینن 48 00:04:42,310 --> 00:04:43,120 اما در آخر 49 00:04:43,290 --> 00:04:44,830 معمولا هیچ مشکلی وجود نداره 50 00:04:44,830 --> 00:04:45,800 فقط آروم باش 51 00:04:47,310 --> 00:04:48,370 ممنونم دکتر 52 00:04:51,000 --> 00:04:51,830 ...راستش 53 00:05:03,680 --> 00:05:04,360 می‌یو 54 00:05:05,010 --> 00:05:06,740 کدومشون رو بیشتر دوست داری؟ 55 00:05:06,750 --> 00:05:08,010 این یکی خیلی قشنگه 56 00:05:09,020 --> 00:05:11,400 راستش من در مورد زیورآلات خبره نیستم 57 00:05:11,470 --> 00:05:14,450 اما اگه بخوام انتخاب کنم 58 00:05:14,630 --> 00:05:15,810 این یکی رو برمیدارم 59 00:05:15,810 --> 00:05:16,740 چرا؟ 60 00:05:16,920 --> 00:05:17,750 برام اعتبار و شهرت 61 00:05:17,750 --> 00:05:19,630 صاحب این دستبند مهمه 62 00:05:19,630 --> 00:05:22,240 ظاهرا خانم فان یاهویی هست 63 00:05:22,240 --> 00:05:23,720 که از مجموعه‌داران اشیای عتیقه چینیه 64 00:05:23,720 --> 00:05:25,950 هرچند از دست استاد معروفی ساخته نشده 65 00:05:25,950 --> 00:05:28,270 به نظرم خیلی خالصه 66 00:05:28,270 --> 00:05:29,720 بافتش صاف و یکدسته 67 00:05:29,870 --> 00:05:32,200 و مشخصات سنگ یشم اصل رو داره 68 00:05:32,680 --> 00:05:33,390 راستی اون گلدون لعاب قرمزی 69 00:05:33,390 --> 00:05:35,159 که می‌یو دفعه قبل برات انتخاب کرد چطور از آب در اومد؟ 70 00:05:35,159 --> 00:05:36,070 ارزشش چقدر شد؟ 71 00:05:36,430 --> 00:05:37,950 قیمت بازارش دو برابر شده 72 00:05:37,950 --> 00:05:38,720 دیدی؟ 73 00:05:38,840 --> 00:05:40,440 می‌یو تو این کار دستش میرسه، نه؟ 74 00:05:40,750 --> 00:05:43,710 به ظاهر آروم و خونه‌دارش نگاه نکن 75 00:05:43,800 --> 00:05:45,070 استعدادهای واقعیش رو نشون نمیده 76 00:05:45,070 --> 00:05:46,200 خیلی هم با لیاقته 77 00:05:46,560 --> 00:05:47,680 اینقدر خوبه؟ 78 00:05:48,070 --> 00:05:50,000 واقعا حیفه که از این استعدادش استفاده نمیکنه و 79 00:05:50,000 --> 00:05:51,630 کارشناس ارزیابی آثار هنری نشده 80 00:05:52,800 --> 00:05:54,430 میخوای بفرستیش سر کار و زحمت بکشه؟ 81 00:05:54,430 --> 00:05:56,270 شوهری که اینقدر دوستش داره و بهش میرسه 82 00:05:56,270 --> 00:05:57,670 حتما از این کار خوشش نمیاد 83 00:05:57,770 --> 00:05:58,190 درسته 84 00:05:58,750 --> 00:06:00,410 پس این دستبند یشمی رو میگیرم 85 00:06:03,980 --> 00:06:04,820 یوچنگ 86 00:06:04,890 --> 00:06:08,350 همیشه به حمایت آقایون متکی بوده 87 00:06:08,370 --> 00:06:11,160 من تو کارهای دیگه کمکی نمیتونم بکنم 88 00:06:12,250 --> 00:06:13,480 اگه هر کدوم از شما خانم‌ها فکر میکنین 89 00:06:13,480 --> 00:06:15,250 من تو تشخیص و ارزیابی 90 00:06:15,430 --> 00:06:17,000 اشیای عتیقه سررشته دارم 91 00:06:18,390 --> 00:06:19,920 هر وقت خواستین، در خدمتتونم 92 00:06:19,920 --> 00:06:21,850 حتما ازت کمک میگیریم 93 00:06:24,020 --> 00:06:25,820 من میرم دستشویی 94 00:06:26,160 --> 00:06:27,130 منم میام 95 00:06:27,150 --> 00:06:28,410 شما دو نفر صحبت کنین 96 00:06:32,190 --> 00:06:33,920 یوچنگ رو آقای هو که چشم تیزبینی داره 97 00:06:33,920 --> 00:06:35,480 پیدا کرد و ارتقاش داد 98 00:06:35,480 --> 00:06:37,750 حالا که کارش به مرحله حساسی رسیده 99 00:06:37,750 --> 00:06:39,390 بیشتر از همیشه به راهنمایی آقای هو نیاز داره 100 00:06:42,270 --> 00:06:43,870 شنیدم نیه یوچنگ این روزا 101 00:06:44,310 --> 00:06:45,750 پروژه‌ای داره که 102 00:06:45,770 --> 00:06:47,430 کلی اعصابش رو خرد کرده 103 00:06:49,020 --> 00:06:51,220 من در مورد کارش زیاد سوال نمیکنم 104 00:06:51,520 --> 00:06:53,570 اما شنیدم که 105 00:06:53,600 --> 00:06:55,930 آقای هو یه مسئولیت خیلی مهم بهش سپرده 106 00:06:56,040 --> 00:06:58,030 باید از اعتماد آقای هو خیلی تشکر کنیم 107 00:06:58,240 --> 00:06:59,550 نیازی نیست اینقدر رسمی صحبت نکن 108 00:06:59,550 --> 00:07:01,150 نه، واقعا باید قدردانی کنیم 109 00:07:03,610 --> 00:07:04,200 راستی 110 00:07:04,200 --> 00:07:05,440 آقای هو از خورشت گوشت گاو من 111 00:07:05,460 --> 00:07:06,790 خیلی خوشش اومده، نه؟ 112 00:07:07,050 --> 00:07:08,530 باز هم براتون آماده میکنم 113 00:07:08,560 --> 00:07:09,830 و میارم براتون 114 00:07:09,830 --> 00:07:11,070 چقدر به فکر هستی 115 00:07:11,070 --> 00:07:13,750 همون مقدار که دفعه قبل آوردی هنوز تموم نشده 116 00:07:13,750 --> 00:07:14,750 نیه یوچنگ 117 00:07:14,840 --> 00:07:16,400 چقدر خوش‌شانسه که 118 00:07:16,450 --> 00:07:18,010 زنی مثل تو داره 119 00:07:19,680 --> 00:07:21,000 چی پچ پچ میکنین؟ 120 00:07:21,000 --> 00:07:22,240 اینقدر محرمانه حرف میزنین 121 00:07:22,360 --> 00:07:23,410 دقیقا- چی شده؟- 122 00:07:23,470 --> 00:07:26,110 نکنه میترسی پشت سر شوهرت حرف بزنیم؟ 123 00:07:26,110 --> 00:07:27,150 این چه حرفیه 124 00:07:27,280 --> 00:07:28,190 لطفا شما صحبت کنین 125 00:07:28,190 --> 00:07:29,850 منم باید برم دستشویی 126 00:07:36,000 --> 00:07:37,850 ندیدی همین الان چطور بود 127 00:07:37,850 --> 00:07:40,250 همه‌جوره خودش رو برای شوهرش کوچیک میکرد 128 00:07:40,270 --> 00:07:42,000 آدم دلش براش میسوزه 129 00:07:42,130 --> 00:07:43,830 هنوز خبر ندارده که نیه یوچنگ 130 00:07:43,830 --> 00:07:45,490 با اون زن از شرکت یوهوا رابطه داره؟ 131 00:07:45,500 --> 00:07:47,430 بین ما که همه جا پیچیده 132 00:07:47,740 --> 00:07:49,570 همه ازش خبر دارن 133 00:07:50,120 --> 00:07:51,600 چطور ممکنه خودش ندونه؟ 134 00:07:52,460 --> 00:07:53,480 شاید 135 00:07:53,480 --> 00:07:54,810 فقط تظاهر میکنه که خبر نداره 136 00:07:55,360 --> 00:07:57,760 مگه این جور چیزا چیز عجیبیه؟ 137 00:07:58,060 --> 00:07:59,800 وقتی یه مرد یه بار یا دو بار از خونه بیرون میزنه 138 00:07:59,800 --> 00:08:01,120 فقط چشمات رو ببندی و بگذری 139 00:08:01,120 --> 00:08:02,450 همه چیز درست میشه 140 00:08:02,720 --> 00:08:04,840 مخصوصا تو وضعیت اون 141 00:08:04,870 --> 00:08:06,410 که خودش هیچ شغلی نداره 142 00:08:06,800 --> 00:08:07,720 این نیه یوچنگه 143 00:08:07,720 --> 00:08:09,480 که پول درمیاره و خرج کل زندگی‌شون رو میده 144 00:08:09,480 --> 00:08:11,190 مگه میتونه شکایتی هم بکنه؟ 145 00:08:11,190 --> 00:08:12,160 جرات میکنه 146 00:08:12,190 --> 00:08:14,190 درخواست طلاق بده؟ 147 00:08:14,190 --> 00:08:15,190 دقیقا 148 00:08:15,680 --> 00:08:17,510 اگه یه زن که به شوهرش وابسته‌ست 149 00:08:17,510 --> 00:08:18,750 حتی این اندازه گذشت و تحمل نداشته باشه 150 00:08:18,750 --> 00:08:19,610 پس چطور میتونه ادامه بده؟ 151 00:08:26,720 --> 00:08:28,750 آقای جی، علاوه بر هتل‌هایی که صحبت کردیم 152 00:08:28,750 --> 00:08:30,000 شرکت رونشه هم پیشنهاد خیلی خوب 153 00:08:30,000 --> 00:08:31,390 و سخاوتمندانه‌ای داده 154 00:08:31,390 --> 00:08:33,520 حاضره ۵ درصد از سهام رو بهتون بده 155 00:08:33,840 --> 00:08:34,600 پس 156 00:08:35,320 --> 00:08:36,840 هتل پورونگ چطوره؟ 157 00:08:36,840 --> 00:08:39,299 هتل پورونگ یه هتل قدیمی تو شانگهایه 158 00:08:39,900 --> 00:08:42,360 اما از وقتی آقای وی شش سال پیش بازنشسته شد 159 00:08:42,640 --> 00:08:45,080 و برادرزاده‌اش، وی سی‌یوان، مدیرعاملش شد 160 00:08:45,080 --> 00:08:47,470 سال‌به‌سال رو به افت رفته 161 00:08:47,470 --> 00:08:48,620 نه تنها مدام 162 00:08:48,620 --> 00:08:51,040 درگیر حاشیه‌های مالی و بحران‌های بیرونی بوده 163 00:08:51,040 --> 00:08:53,570 بلکه عملا هم هیچ پیشرفت خاصی نداشته 164 00:08:54,120 --> 00:08:54,750 فکر نمیکنم 165 00:08:54,750 --> 00:08:56,960 بهترین انتخاب برات باشه 166 00:08:56,960 --> 00:08:58,630 با اینکه پیشنهادشون وسوسه‌کننده‌ست 167 00:08:58,630 --> 00:09:00,710 و پست مدیرعاملی رو هم میدن 168 00:09:00,710 --> 00:09:02,510 اما شرایطشون خیلی سخته 169 00:09:03,160 --> 00:09:04,240 چی هست؟ 170 00:09:05,150 --> 00:09:06,390 اطلاعات مربوطه رو 171 00:09:06,390 --> 00:09:07,630 به ایمیلت فرستادن 172 00:09:07,630 --> 00:09:09,510 یه کم وقت بذار و بررسیش کن 173 00:09:09,510 --> 00:09:11,790 به عنوان مدیرعامل بهت یه سال فرصت میدن 174 00:09:11,790 --> 00:09:12,960 فقط اگه توی اون یک سال 175 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 سود هتل بالای ۳۰٪ رشد کنه 176 00:09:14,740 --> 00:09:16,390 (آقای جی فنگ، از شما برای پذیرش سمت مدیرعامل هتل پورونگ دعوت میکنیم) 177 00:09:15,270 --> 00:09:17,240 اون وقت این شرایط اجرایی میشه 178 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 و اگه نشه؟ 179 00:09:18,250 --> 00:09:21,290 (گزارش فروش هتل پورونگ) 180 00:09:18,870 --> 00:09:19,960 اون وقت باید بری 181 00:09:20,600 --> 00:09:23,270 اگه قصد داری همچین مسئولیت سختی رو قبول کنی 182 00:09:23,270 --> 00:09:25,480 شرط دیگه‌ای هم داری؟ 183 00:09:25,750 --> 00:09:26,390 بعد از یک سال 184 00:09:26,390 --> 00:09:28,840 ده درصد از سهام هتل پورونگ رو میخوام 185 00:09:30,750 --> 00:09:32,910 (نینگ‌شین) 186 00:09:33,910 --> 00:09:34,770 رئیس وانگ 187 00:09:35,240 --> 00:09:36,100 رئیس وانگ 188 00:09:36,200 --> 00:09:37,000 نیه 189 00:09:37,630 --> 00:09:38,440 خیلی ممنونم 190 00:09:38,440 --> 00:09:41,480 برای فرصت پروژه یوفنگ جیانگ‌نان 191 00:09:41,480 --> 00:09:42,840 لازم نیست تشکر کنی 192 00:09:42,840 --> 00:09:44,440 من فقط تحت فشار جن بودم 193 00:09:44,510 --> 00:09:46,110 و مجبور شدم قبول کنم 194 00:09:46,200 --> 00:09:47,270 اگه باید از کسی تشکر کنی 195 00:09:47,270 --> 00:09:48,330 از اون تشکر کن 196 00:09:48,570 --> 00:09:50,620 جن؟ منظورت لو جن‌جنه؟ 197 00:09:51,120 --> 00:09:52,830 آره، دخترخوندم 198 00:09:54,910 --> 00:09:55,960 بهت نگفته بود؟ 199 00:09:55,960 --> 00:09:56,770 نه، نگفته بود 200 00:09:56,770 --> 00:09:58,820 پدرش با من هم‌کلاسی قدیمی بوده 201 00:09:59,240 --> 00:10:01,060 این دفعه برای کار تو 202 00:10:01,080 --> 00:10:03,170 هر روز بهم زنگ میزد 203 00:10:03,600 --> 00:10:05,200 تا حالا ندیده بودم 204 00:10:05,440 --> 00:10:07,640 اینقدر با ناز و لطافت حرف بزنه 205 00:10:13,270 --> 00:10:13,840 آقای یانگ 206 00:10:15,240 --> 00:10:15,840 فنگ 207 00:10:17,630 --> 00:10:18,480 فنگ 208 00:10:19,360 --> 00:10:20,320 یوهوا 209 00:10:20,320 --> 00:10:22,270 بعدا به حمایت تو و آقای نیه نیاز داره 210 00:10:22,270 --> 00:10:24,240 لطفا هر پروژه‌ای بود ما رو هم در نظر بگیر 211 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 قابل نداره 212 00:10:25,510 --> 00:10:26,480 ما رفقای همدیگه‌ایم 213 00:10:26,480 --> 00:10:27,080 بیاین 214 00:10:32,640 --> 00:10:33,310 جن‌جن 215 00:10:33,790 --> 00:10:35,190 چرا نمیخوری؟ 216 00:10:35,290 --> 00:10:36,210 آره جن 217 00:10:36,720 --> 00:10:38,290 تو هم باید به سلامتی بزنی 218 00:10:38,290 --> 00:10:39,740 فنگ، تحمل الکلم 219 00:10:39,740 --> 00:10:41,340 زیاد خوب نیست 220 00:10:42,510 --> 00:10:43,570 یه کم بخور دیگه 221 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 در حد یه تعارف 222 00:10:46,510 --> 00:10:47,040 باشه 223 00:10:53,270 --> 00:10:55,200 اگه تحمل نداری، لازم نیست بنوشی 224 00:10:56,240 --> 00:10:56,790 بذار اینجوری بگم 225 00:10:56,790 --> 00:10:58,270 آقای فنگ، اجازه بده من به سلامتیت بنوشم 226 00:10:58,270 --> 00:10:59,440 نه، لطفا زحمت نکش 227 00:10:59,440 --> 00:11:01,030 دیگه اجازه نمیدیم چیزی بنوشه- آقای نیه- 228 00:11:01,030 --> 00:11:01,670 بیا، بیا 229 00:11:01,750 --> 00:11:02,480 بشین 230 00:11:04,700 --> 00:11:05,410 بشین 231 00:11:06,360 --> 00:11:06,910 بشین 232 00:11:08,360 --> 00:11:09,800 پیشخدمت، یه صندلی دیگه بیار 233 00:11:09,800 --> 00:11:11,130 و چند تا نوشیدنی دیگه هم بیار 234 00:11:12,870 --> 00:11:13,790 ممنونم که کمکم کردی 235 00:11:13,790 --> 00:11:14,910 بیا، بنوشیم 236 00:11:14,910 --> 00:11:15,720 به سلامتی 237 00:11:34,950 --> 00:11:36,980 (منطقه جن‌های) (منطقه هونگ‌کو) 238 00:11:44,730 --> 00:11:45,930 مردا مثل موبایل 239 00:11:45,930 --> 00:11:47,960 مدل به مدل عوض میشن و دلشون تغییر میکنه 240 00:11:48,150 --> 00:11:49,720 این کاملا عادیه 241 00:11:50,120 --> 00:11:52,250 مخصوصا تو وضعیت اون 242 00:11:52,330 --> 00:11:53,550 که خودش هیچ شغلی نداره 243 00:11:53,550 --> 00:11:54,510 این نیه یوچنگه 244 00:11:54,510 --> 00:11:56,320 که پول درمیاره و خرج کل زندگی‌شون رو میده 245 00:11:56,320 --> 00:11:57,670 مگه میتونه شکایتی هم بکنه؟ 246 00:11:57,670 --> 00:11:59,790 جرات میکنه درخواست طلاق بده؟ 247 00:11:59,810 --> 00:12:00,910 من، نیه یوچنگ 248 00:12:01,360 --> 00:12:02,920 تموم این مدت سخت تلاش کردم 249 00:12:02,920 --> 00:12:04,050 ...فقط به خاطر یک چیز 250 00:12:04,260 --> 00:12:05,070 به خاطر تو 251 00:12:13,630 --> 00:12:13,980 (بانک مین‌فو) 252 00:12:14,000 --> 00:12:14,670 (مبلغ خروجی از حساب بانک مین‌فو) 253 00:12:14,690 --> 00:12:15,740 (انتقال از طریق بانکداری آنلاین: ۱۵۰،۰۰۰ یوان چین) 254 00:12:32,110 --> 00:12:34,080 خوش اومدین 255 00:12:41,570 --> 00:12:43,640 بالاخره رسیدم خونه 256 00:12:44,350 --> 00:12:46,210 هیچ جا مثل خونه‌ی آدم نیست 257 00:12:53,780 --> 00:12:54,580 چیزی شده؟ 258 00:12:55,000 --> 00:12:56,040 مشروب خوردی؟ 259 00:12:56,040 --> 00:12:56,840 نه، نخوردم 260 00:12:58,080 --> 00:12:59,440 تمام راه رو خودم رانندگی کردم 261 00:12:59,440 --> 00:13:00,600 مگه میتونستم چیزی بخورم؟ 262 00:13:01,390 --> 00:13:03,200 نکنه زیادی حساس شدی؟ 263 00:13:05,370 --> 00:13:06,240 ...مگه مینگ‌هویی 264 00:13:07,080 --> 00:13:08,680 دوباره ازت پول قرض گرفته؟ 265 00:13:10,020 --> 00:13:11,280 همون ۱۵۰ هزار یوان رو میگی؟ 266 00:13:11,910 --> 00:13:12,480 آره 267 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 گفت خانواده‌ش فورا به پول نیاز دارن 268 00:13:15,240 --> 00:13:16,730 و ازم خواست برای مدتی بهش قرض بدم 269 00:13:16,730 --> 00:13:17,490 ببخشید 270 00:13:18,270 --> 00:13:20,530 بدون اینکه اول از تو اجازه بگیرم، بهش دادم 271 00:13:21,120 --> 00:13:22,670 مشکل خانواده‌ش چیه؟ 272 00:13:22,670 --> 00:13:23,660 ...خانواده‌شون 273 00:13:23,790 --> 00:13:25,840 یا امروز زنش تینگ یه مشکلی پیدا میکنه 274 00:13:25,840 --> 00:13:27,900 یا فردا خودش گرفتار میشه 275 00:13:28,080 --> 00:13:30,140 خلاصه از قرض و بدهی غرق شدن 276 00:13:35,030 --> 00:13:35,890 این چطوره 277 00:13:37,080 --> 00:13:38,120 من ازش میپرسم 278 00:13:38,270 --> 00:13:39,510 دقیقا برای چی پول لازم داشته 279 00:13:39,510 --> 00:13:40,340 ولش کن 280 00:13:40,630 --> 00:13:43,350 اگه بهش زنگ بزنی، فکر میکنه نمیخواستی بهش قرض بدی 281 00:13:43,350 --> 00:13:44,080 درسته 282 00:13:44,550 --> 00:13:45,680 قرض دادن پول هم اینطوریه 283 00:13:45,750 --> 00:13:47,210 یا مستقیم و بدون حرف و حدیث بده 284 00:13:47,240 --> 00:13:48,390 یا اصلا نده 285 00:13:49,030 --> 00:13:49,840 پس اینجوری میکنیم 286 00:13:49,840 --> 00:13:51,080 وقتی پس داد 287 00:13:51,270 --> 00:13:53,270 اون وقت کل ماجرا رو ازش میپرسم 288 00:13:57,080 --> 00:13:58,740 من میرم دوش بگیرم 289 00:14:27,480 --> 00:14:28,200 یوچنگ 290 00:14:29,320 --> 00:14:30,080 یوچنگ 291 00:14:31,150 --> 00:14:33,210 یوچنگ، وقت خوردن داروهات رسیده 292 00:14:37,250 --> 00:14:38,620 (جین) 293 00:14:41,280 --> 00:14:44,470 خوابم نمیبره، دلم واسه‌ی بوی تو تنگ شده 294 00:14:41,360 --> 00:14:44,230 (جین) 295 00:14:47,440 --> 00:14:48,370 الو، آقای یانگ؟ 296 00:14:48,840 --> 00:14:49,570 جن هستم 297 00:15:36,570 --> 00:15:37,690 تینگ 298 00:15:37,750 --> 00:15:40,550 این روزا مینگ‌هویی مشکلی نداره؟ 299 00:15:40,630 --> 00:15:42,200 فورا به پول نیاز داره؟ 300 00:15:42,200 --> 00:15:43,510 کدوم پول رو میگی، می‌یو؟ 301 00:15:42,790 --> 00:15:46,220 (برای امکانات بیشتر، عضویت ویژه بگیرید) 302 00:15:43,720 --> 00:15:45,980 مگه مینگ‌هویی ازت پول قرض خواسته؟ 303 00:15:46,260 --> 00:15:47,550 (صندوق پیام لیو مینگ‌هویی) 304 00:15:47,570 --> 00:15:49,090 (هزینه‌های درمانی لیو مینگ‌هویی) 305 00:15:49,120 --> 00:15:51,150 (گزارش‌های بخش فروش) 306 00:15:51,150 --> 00:15:51,860 (هزینه‌های درمان) 307 00:15:53,100 --> 00:15:54,040 (بیمارستان زنان و زایمان مینگ‌می صورتحساب هزینه‌ها) 308 00:16:09,540 --> 00:16:12,430 (مجموع: ۱۵۰،۰۰۰ یوان) 309 00:16:48,790 --> 00:16:49,240 خانم 310 00:16:49,630 --> 00:16:50,890 حالتون خوبه، خانم؟ 311 00:16:53,440 --> 00:16:54,500 حالتون خوبه، خانم؟ 312 00:16:57,490 --> 00:16:58,080 خانم 313 00:17:09,030 --> 00:17:10,030 بچه چطوره؟ 314 00:17:10,510 --> 00:17:11,910 بچه کاملا سالمه 315 00:17:12,109 --> 00:17:13,420 و خیلی هم شیطنت داره 316 00:17:15,810 --> 00:17:16,550 بذار ببینم 317 00:17:22,760 --> 00:17:23,200 خب 318 00:17:23,250 --> 00:17:24,310 ممنونم دکتر 319 00:17:24,400 --> 00:17:24,750 خواهش میکنم 320 00:17:24,750 --> 00:17:25,810 ما دیگه میریم 321 00:17:26,000 --> 00:17:26,530 خدانگهدار 322 00:17:26,560 --> 00:17:27,119 خدانگهدار 323 00:17:28,680 --> 00:17:31,100 دیگه عجله نداری از من فاصله بگیری؟ 324 00:17:31,100 --> 00:17:33,500 دیگه نمیترسی روی من اثر بد بذاری؟ 325 00:17:34,280 --> 00:17:35,010 (پذیرش هتل) 326 00:17:35,060 --> 00:17:37,190 اون حرفای قبلی رو از روی عصبانیت زدم 327 00:17:37,350 --> 00:17:38,480 بذار برسونمت خونه 328 00:17:38,510 --> 00:17:39,160 نه، لازم نیست 329 00:17:39,160 --> 00:17:40,550 قرار گذاشتم با یکی از مشتری‌ها 330 00:17:40,550 --> 00:17:41,640 توی خیابان شاآنشی جنوبی بگردیم 331 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 پس سعی کن چیزی نخوری 332 00:17:43,110 --> 00:17:45,510 اگه من مشروب نخورم کی میخواد از من حمایت کنه؟ 333 00:17:45,720 --> 00:17:47,020 من میکنم 334 00:17:47,160 --> 00:17:48,020 حرفای بی‌خود نزن 335 00:17:48,200 --> 00:17:49,310 جدی میگم، من حمایتت میکنم 336 00:17:49,310 --> 00:17:50,480 بس کن دیگه 337 00:17:50,480 --> 00:17:51,750 میذاری برم یا نه؟ 338 00:17:52,260 --> 00:17:53,440 چقدر آزاردهنده‌ای 339 00:18:03,530 --> 00:18:04,730 چرا میخوای 340 00:18:04,920 --> 00:18:07,540 روی شکمت چند جا برش بدی؟ 341 00:18:08,920 --> 00:18:11,190 این مدت سعی میکنم باردار بشم 342 00:18:11,310 --> 00:18:12,970 اما هنوز موفق نشدم 343 00:18:13,110 --> 00:18:15,040 اینقدر به خودت فشار نیار 344 00:18:15,040 --> 00:18:16,070 فقط آروم باش 345 00:18:41,590 --> 00:18:42,720 من هم قبلا همیشه تو رویا بودم 346 00:18:43,110 --> 00:18:45,110 که زندگی من 347 00:18:45,110 --> 00:18:47,240 میتونه راه‌های بی‌نهایتی داشته باشه 348 00:18:47,680 --> 00:18:50,400 آرزوی یه زندگی شاد و بی‌دغدغه داشتم 349 00:18:51,200 --> 00:18:53,310 و اینکه آدمی باشم که ارزش داشته باشه 350 00:18:54,280 --> 00:18:56,030 فکر میکردم تا وقتی که 351 00:18:56,030 --> 00:18:57,560 زندگی مشترکمون رو خوب مدیریت کنم 352 00:18:58,480 --> 00:19:00,310 به همه اینا میرسم 353 00:19:01,330 --> 00:19:03,200 اما حالا بالاخره فهمیدم 354 00:19:04,960 --> 00:19:06,200 که این آرزوها 355 00:19:06,200 --> 00:19:08,070 چقدر غیرواقعی بودن 356 00:19:10,840 --> 00:19:14,230 از روزی که برای خوشحالی تو خودم رو کنار گذاشتم 357 00:19:15,670 --> 00:19:18,800 دیگه مفهومی به اسم زندگی مشترک کامل و بی‌عیب نداشتیم 358 00:19:20,480 --> 00:19:22,240 وقتی دو نفر دیگه 359 00:19:22,240 --> 00:19:23,640 هماهنگ و هم‌مسیر نباشن 360 00:19:24,510 --> 00:19:26,940 حتی اگه امروز لو جن‌جن نباشه 361 00:19:27,310 --> 00:19:29,240 فردا یه نفر دیگه به اسم وانگ جن‌جن 362 00:19:29,240 --> 00:19:30,500 یا لی جن‌جن پیدا میشه 363 00:19:31,070 --> 00:19:33,600 ترسناک این نیست که مرد اشتباهی رو انتخاب کردم 364 00:19:34,350 --> 00:19:36,210 بلکه اینه که از همون اول 365 00:19:37,000 --> 00:19:39,070 کل زندگی‌ام رو روی یه شرط باختم 366 00:19:47,510 --> 00:19:48,750 الو، آقای سو؟ 367 00:19:51,200 --> 00:19:52,720 الان میام دفترتون 368 00:19:53,140 --> 00:19:54,630 (وکیل: سو شیائونینگ) 369 00:19:54,710 --> 00:19:56,080 (توافقنامه طلاق) 370 00:19:56,110 --> 00:19:56,580 (موسسه حقوقی هنگ‌جنگ) 371 00:19:56,580 --> 00:19:57,530 (وکیل: سو شیائونینگ) 372 00:20:00,510 --> 00:20:01,640 بر اساس اطلاعاتی 373 00:20:01,640 --> 00:20:03,520 که از وضعیت مالی شوهرتون داریم 374 00:20:03,960 --> 00:20:05,400 این قرارداد رو آماده کردم 375 00:20:05,400 --> 00:20:06,270 یه نگاه بندازین 376 00:20:07,110 --> 00:20:09,910 علاوه بر دارایی‌های مشترکی که میدونیم 377 00:20:10,050 --> 00:20:12,840 پس‌انداز و سرمایه‌گذاری‌هایی ...که از من مخفی کرده 378 00:20:13,140 --> 00:20:14,210 از نظر قانونی 379 00:20:14,240 --> 00:20:15,400 اینها هم جزو 380 00:20:15,400 --> 00:20:16,880 دارایی‌های مشترکمون محسوب میشن، درسته؟ 381 00:20:16,880 --> 00:20:17,550 حتما 382 00:20:18,420 --> 00:20:19,110 هر درآمدی 383 00:20:19,110 --> 00:20:21,030 که در طول زندگی مشترک به دست اومده 384 00:20:21,170 --> 00:20:22,550 در صورت طلاق 385 00:20:22,550 --> 00:20:24,550 باید به طور مساوی تقسیم بشه 386 00:20:25,110 --> 00:20:26,310 و از نظر انصاف هم 387 00:20:26,830 --> 00:20:29,030 این درخواست زیاد و نامعقول نیست، درسته؟ 388 00:20:30,560 --> 00:20:31,240 من هر روز 389 00:20:31,240 --> 00:20:33,020 با این جور زوج‌ها سر و کار دارم 390 00:20:33,790 --> 00:20:35,650 مهم نیست چقدر روزهای خوبی داشتن 391 00:20:35,960 --> 00:20:37,890 وقتی به این تصمیم میرسن 392 00:20:38,750 --> 00:20:39,680 دیگه جنگ و دعواست 393 00:20:44,450 --> 00:20:46,190 (اثر انگشت شوهر) (اثر انگشت زن) 394 00:20:45,160 --> 00:20:46,070 خانم شو 395 00:20:46,720 --> 00:20:48,590 از این تصمیم مطمئنین؟ 396 00:20:57,080 --> 00:20:58,670 (هتل پورونگ) 397 00:21:01,900 --> 00:21:03,410 (هتل پورونگ) 398 00:21:04,050 --> 00:21:05,540 به هتل پورونگ خوش اومدین 399 00:21:12,790 --> 00:21:13,750 میبینم که 400 00:21:13,750 --> 00:21:15,680 اتاق ویژه با تخت بزرگ رزرو کردین 401 00:21:15,680 --> 00:21:17,750 ...من میخوام- کلید اتاق ۱۸۱۹ رو بدین- 402 00:21:21,400 --> 00:21:22,540 ببخشید خانم 403 00:21:22,670 --> 00:21:24,750 مهمون قبلی اتاق ۱۸۱۹ تازه اتاق رو تحویل داده 404 00:21:24,750 --> 00:21:26,880 هنوز در حال تمیز کردنشن- کلید رو بدین- 405 00:21:27,110 --> 00:21:27,680 حتما 406 00:21:30,140 --> 00:21:32,450 ...میتونین تو کافه 407 00:21:33,590 --> 00:21:34,280 منتظر بمونین 408 00:21:36,070 --> 00:21:38,160 چرا این خانم اینقدر ناراحت و پریشونه؟ 409 00:21:38,160 --> 00:21:40,560 به بخش خدمات بگو مواظبش باشن 410 00:21:42,360 --> 00:21:45,400 چرا حس میکنم قبلا جایی دیدمش؟ 411 00:22:55,510 --> 00:22:57,140 میتونم کمکی بکنم؟ 412 00:22:58,880 --> 00:22:59,590 خوش اومدین 413 00:22:59,590 --> 00:23:01,120 استراحت کنین 414 00:23:29,060 --> 00:23:30,850 (عشقم) 415 00:23:32,600 --> 00:23:33,350 عزیزم 416 00:23:33,590 --> 00:23:34,520 خونه نیستی؟ 417 00:23:36,440 --> 00:23:37,790 امروز جشن موفقیت پروژه‌ست 418 00:23:37,790 --> 00:23:38,590 حتما باید بیای 419 00:23:40,270 --> 00:23:41,680 همه شرکا و همکارامون اونجان 420 00:23:41,680 --> 00:23:44,210 همه میگن خیلی دوست دارن تو رو ببینن 421 00:23:44,750 --> 00:23:45,880 آدرس رو برات فرستادم 422 00:23:45,880 --> 00:23:47,210 آروم بیا، عجله نکن 423 00:23:48,360 --> 00:23:49,390 دوستت دارم عزیزم 424 00:23:51,880 --> 00:23:52,810 دوستت دارم عزیزم 425 00:24:07,640 --> 00:24:09,630 تموم کردن همه چیز فقط یه جمله و دو کلمه‌ست 426 00:24:10,630 --> 00:24:12,980 گفتنش فقط یه ثانیه وقت میگیره 427 00:24:13,340 --> 00:24:14,740 اما تو این کار رو نکردی 428 00:24:15,830 --> 00:24:17,310 فقط فکر اینکه تو و لو جن‌جن 429 00:24:17,310 --> 00:24:19,680 تو بغل همدیگه همو میبوسین 430 00:24:19,700 --> 00:24:21,700 و مثل دو حیوون کنار هم دراز میکشین 431 00:24:22,160 --> 00:24:24,200 همین جا روی این تخت 432 00:24:25,830 --> 00:24:27,340 من رو تو تصمیمم محکم‌تر میکنه 433 00:25:06,090 --> 00:25:08,340 (بیمارستان زنان و زایمان مینگ‌می_ صورتحساب هزینه‌ها) 434 00:25:20,050 --> 00:25:20,460 (سلام خانم لو جن‌جن) 435 00:25:20,490 --> 00:25:22,130 (ما صمیمانه از شما دعوت میکنیم در جشن موفقیت پروژه‌ی یوفنگ جیانگ‌نان شرکت کنین) 436 00:25:30,260 --> 00:25:31,610 (موضوع: دعوت به جشن موفقیت پروژه‌ی یوفنگ جیانگ‌نان) 437 00:25:31,870 --> 00:25:32,860 (در حال ارسال) 438 00:25:39,310 --> 00:25:40,680 پروژه‌ی یوفنگ جیانگ‌نان 439 00:25:40,680 --> 00:25:42,030 چه برای شرکت چانگ‌یانگ 440 00:25:42,030 --> 00:25:43,310 و چه برای من شخصا 441 00:25:43,310 --> 00:25:45,030 مهم‌ترین اولویت امسال به حساب میاد 442 00:25:45,030 --> 00:25:46,200 این یه پروژه کلیدی و مهمه 443 00:25:46,200 --> 00:25:48,550 اینکه تا اینجا به خوبی و بدون مشکل پیش رفته 444 00:25:48,550 --> 00:25:50,680 بیش از همه به لطف همکاری و حمایت شماست 445 00:25:50,680 --> 00:25:51,510 از همتون 446 00:25:51,830 --> 00:25:52,680 برای حمایت 447 00:25:52,680 --> 00:25:53,720 تشویق و همکاری‌تون ممنونم 448 00:25:53,720 --> 00:25:54,510 به سلامتی همکاری‌مون 449 00:25:54,510 --> 00:25:55,270 بیاین 450 00:25:55,300 --> 00:25:56,440 به سلامتی همکاری‌مون- به سلامتی- 451 00:25:56,440 --> 00:25:57,680 از همتون ممنونم 452 00:25:57,680 --> 00:25:58,310 ممنونم 453 00:25:58,310 --> 00:25:59,000 ممنونم آقای لی 454 00:25:59,000 --> 00:25:59,510 به سلامتی همکاری‌مون 455 00:25:59,510 --> 00:26:01,910 به سلامتی- به سلامتی- 456 00:26:04,030 --> 00:26:04,830 ممنونم 457 00:26:04,850 --> 00:26:05,860 لطفا بشینین 458 00:26:05,860 --> 00:26:06,420 آقای نیه 459 00:26:06,810 --> 00:26:08,030 امروز خانم نیه هم به جمعمون اضافه میشن؟ 460 00:26:08,030 --> 00:26:09,090 بله، تو راهه 461 00:26:09,310 --> 00:26:10,240 باید همین الان برسه 462 00:26:10,240 --> 00:26:10,870 یه پیام بهش میدم 463 00:26:11,720 --> 00:26:12,520 بذار بهتون بگم 464 00:26:12,830 --> 00:26:14,330 از مدت‌ها پیش شنیدم که خانم آقای نیه 465 00:26:14,330 --> 00:26:16,810 (کجایی؟)- گفته میشه براش خوش‌یمن و خوشبختی‌آوره- 466 00:26:16,810 --> 00:26:19,170 اگه امروز افتخار داشته باشیم خانم نیه رو ببینیم 467 00:26:19,310 --> 00:26:20,720 واقعا خوشحال میشیم 468 00:26:20,720 --> 00:26:21,440 کاملا درسته 469 00:26:21,480 --> 00:26:22,510 شما لطف دارین 470 00:26:22,510 --> 00:26:23,310 تا حالا ندیده بودمش 471 00:26:23,310 --> 00:26:24,000 چه خوب 472 00:26:26,640 --> 00:26:27,280 خانم نیه 473 00:26:28,340 --> 00:26:29,720 چقدر باوقار و شیکه 474 00:26:30,050 --> 00:26:31,180 واقعا زیباست 475 00:26:31,800 --> 00:26:32,490 عزیزم 476 00:26:33,500 --> 00:26:35,030 بذار همه رو بهت معرفی کنم 477 00:26:35,110 --> 00:26:36,680 ایشون همسرم، شو می‌یوئه 478 00:26:37,030 --> 00:26:37,920 ببخشید 479 00:26:37,920 --> 00:26:38,800 که دیر کردم 480 00:26:39,350 --> 00:26:40,880 آقای نیه واقعا مرد خوش‌شانسی هستن 481 00:26:40,890 --> 00:26:41,920 ممنونم، ممنونم- درسته- 482 00:26:41,920 --> 00:26:42,740 واقعا خوش‌شانس هستین آقای نیه 483 00:26:42,740 --> 00:26:44,690 بیا، به سلامتی‌مون جام بالا ببریم 484 00:26:44,960 --> 00:26:45,550 حتما 485 00:26:45,550 --> 00:26:46,050 بفرمایین 486 00:26:46,480 --> 00:26:47,550 به سلامتی همکاری‌مون، دوستان 487 00:26:47,550 --> 00:26:48,590 به سلامتی- به سلامتی- 488 00:26:48,590 --> 00:26:49,270 نوش جان 489 00:26:49,290 --> 00:26:50,070 به سلامتی همکاری‌مون 490 00:26:55,850 --> 00:26:56,710 بیا، بشین 491 00:26:58,710 --> 00:26:59,360 بفرمایین 492 00:27:02,310 --> 00:27:04,110 معمولا به خاطر من 493 00:27:04,110 --> 00:27:05,300 خرچنگ نمیخوری 494 00:27:05,830 --> 00:27:08,130 این یکی رو امتحان کن، ببین چه مزه‌ای داره 495 00:27:11,110 --> 00:27:12,370 کی این خرچنگ رو سفارش داده؟ 496 00:27:13,550 --> 00:27:15,410 میگن جزو غذاهای سرد محسوب میشه 497 00:27:15,920 --> 00:27:18,250 نگران نیستی که به بچه آسیب برسه؟ 498 00:27:18,250 --> 00:27:19,070 آقای نیه 499 00:27:19,240 --> 00:27:20,880 دو برابر خوشبختی به دست آوردی 500 00:27:20,880 --> 00:27:21,880 مبارک باشه رئیس 501 00:27:21,880 --> 00:27:23,110 این خبر کی اتفاق افتاده؟ 502 00:27:23,110 --> 00:27:24,540 چرا به ما نگفتی؟ 503 00:27:24,600 --> 00:27:25,260 ...خانم نیه 504 00:27:25,680 --> 00:27:27,050 زیاد سروصدا راه نندازین 505 00:27:27,110 --> 00:27:27,600 بخورین 506 00:27:27,620 --> 00:27:29,020 بخورین، بخورین- این خبر خیلی خوبیه- 507 00:27:29,120 --> 00:27:30,230 بخوریم 508 00:27:30,770 --> 00:27:33,310 مینگ‌هویی، اوضاع خونواده‌ات چطوره؟ 509 00:27:33,360 --> 00:27:34,760 صد و پنجاه هزار کافیه؟ 510 00:27:35,770 --> 00:27:36,330 آره 511 00:27:36,760 --> 00:27:37,620 کاملا کافیه 512 00:27:37,980 --> 00:27:39,260 اگه کم اومد، حتما بگو 513 00:27:39,260 --> 00:27:41,060 من قیمت‌ها رو چک کردم 514 00:27:41,150 --> 00:27:43,000 اگه زایمان طبیعی باشه به علاوه هزینه‌های دوران نقاهت 515 00:27:43,000 --> 00:27:44,110 صد و پنجاه هزار کافیه 516 00:27:44,550 --> 00:27:46,110 ولی اگه سزارین بشه 517 00:27:46,110 --> 00:27:47,170 احتمالا بیشتر خرج برمیداره 518 00:27:51,130 --> 00:27:52,990 بیا این موضوع رو اینجا جلو جمع مطرح نکنیم 519 00:27:55,240 --> 00:27:56,590 واقعا هیچ‌کس خبر نداره؟ 520 00:27:56,590 --> 00:27:57,680 امروز روز 521 00:27:57,680 --> 00:27:59,310 دو برابر خوشبختی آقای نیه‌ست 522 00:28:00,350 --> 00:28:01,350 قراره پدر بشه 523 00:28:02,790 --> 00:28:03,640 سلام به همگی 524 00:28:03,640 --> 00:28:05,040 ببخشید دیر رسیدم 525 00:28:17,230 --> 00:28:18,790 معذرت میخوام، اشتباهی اومدم این اتاق 526 00:28:18,790 --> 00:28:20,920 لو جن جن، چرا فرار میکنی؟ 527 00:28:22,560 --> 00:28:23,450 فرار نمیکنم 528 00:28:25,230 --> 00:28:25,990 خانم نیه 529 00:28:26,440 --> 00:28:28,370 من از روی احترام به شما میرم 530 00:28:30,590 --> 00:28:31,790 از روی احترام به من؟ 531 00:28:33,050 --> 00:28:34,450 این حرف خیلی مسخره‌ست 532 00:28:35,160 --> 00:28:36,440 انگار من معشوقه‌ام 533 00:28:36,780 --> 00:28:37,860 معشوقه؟ 534 00:28:41,380 --> 00:28:43,840 آقای یانگ، ایشون اهل یوهوا هستن، درسته؟ 535 00:28:44,050 --> 00:28:45,180 معذرت میخوام 536 00:28:45,210 --> 00:28:46,240 خانمم کمی مشروب خورده 537 00:28:46,260 --> 00:28:46,880 میبرمش خونه 538 00:28:46,880 --> 00:28:47,680 من چیزی نخوردم- بیا بریم- 539 00:28:47,680 --> 00:28:49,680 مگه من مستم؟- آره مستی، بیا بریم خونه، باشه؟- 540 00:28:49,680 --> 00:28:50,480 ولم کن 541 00:28:50,480 --> 00:28:51,520 ولم کن 542 00:28:51,600 --> 00:28:52,410 ولم کن 543 00:28:54,750 --> 00:28:55,920 چت شده؟ 544 00:28:55,920 --> 00:28:58,180 میترسی، نه؟ نیه یوچنگ؟ 545 00:28:58,310 --> 00:28:59,270 تو به اون شیوه‌ی قبلی عادت داشتی 546 00:28:59,270 --> 00:29:01,800 به شو می‌یو‌ ای که همیشه میفهمید چه حالی داری 547 00:29:01,800 --> 00:29:03,720 و طبق میل تو رفتار میکرد 548 00:29:03,720 --> 00:29:05,550 جلوی رئیس و همکارات همیشه یه زن کامل و 549 00:29:05,550 --> 00:29:06,750 درک‌کننده به نظر میرسید 550 00:29:07,960 --> 00:29:09,310 ولی این شو می‌یو ای الان جلوت ایستاده 551 00:29:09,310 --> 00:29:12,040 حس میکنی دیگه نمیتونی کنترلش کنی، درسته؟ 552 00:29:14,570 --> 00:29:15,470 بذار بهت بگم 553 00:29:16,110 --> 00:29:17,410 از امروز به بعد 554 00:29:17,850 --> 00:29:19,000 هر کاری میکنم 555 00:29:19,000 --> 00:29:20,160 هر حرفی میزنم 556 00:29:20,160 --> 00:29:21,400 دیگه سعی نمیکنم راضیت کنم 557 00:29:21,400 --> 00:29:23,440 دیگه برام مهم نیست تو خوشحالی یا نه 558 00:29:24,730 --> 00:29:25,810 فقط به این فکر میکنم 559 00:29:26,400 --> 00:29:27,310 که خودم خوشحال باشم 560 00:29:34,250 --> 00:29:35,290 خانم لو 561 00:29:36,040 --> 00:29:37,000 حال بچه چطوره؟ 562 00:29:38,800 --> 00:29:40,730 معاینات دوران بارداری خوب پیش رفته؟ 563 00:29:48,430 --> 00:29:49,360 نترس 564 00:29:49,460 --> 00:29:51,460 فقط میخوام خوب نگاهت کنم 565 00:29:54,240 --> 00:29:55,090 درسته 566 00:29:56,900 --> 00:29:57,900 جوون 567 00:29:58,670 --> 00:29:59,510 زیبا 568 00:30:00,710 --> 00:30:01,790 مکار 569 00:30:03,000 --> 00:30:04,400 و بی هیچ خط قرمزی 570 00:30:05,420 --> 00:30:07,090 مگه این ضرب‌المثل نیست؟ 571 00:30:08,360 --> 00:30:11,620 آدم وقتی به ته خط میرسه دیگه هیچی جلوش رو نمیگیره 572 00:30:12,160 --> 00:30:12,990 درسته 573 00:30:14,070 --> 00:30:16,200 ولی سلیقه‌ات خیلی خوب نیست 574 00:30:17,190 --> 00:30:18,350 کسی که بهش دل بستی 575 00:30:18,350 --> 00:30:20,610 یه مرد ظاهرساز و خودخواهه 576 00:30:21,350 --> 00:30:24,660 اگه تو ازش حیله‌گرتر نباشی 577 00:30:24,780 --> 00:30:25,680 میترسم 578 00:30:25,700 --> 00:30:26,880 این رابطه سرانجام خوبی 579 00:30:28,070 --> 00:30:29,980 برات نداشته باشه 580 00:30:34,040 --> 00:30:35,430 نیه یوچنگ، درست میگم؟ 581 00:30:36,480 --> 00:30:38,480 چند ساله ازدواج کردیم؟ 582 00:30:39,120 --> 00:30:40,400 ده سال، نه؟ 583 00:30:41,730 --> 00:30:43,210 چقدر سریع میگذره 584 00:30:44,450 --> 00:30:46,850 چشم به هم بزنی ده سال گذشته 585 00:30:47,360 --> 00:30:48,570 راستش، من همیشه میدونستم 586 00:30:48,570 --> 00:30:50,460 که تو آدم خودخواهی هستی 587 00:30:50,720 --> 00:30:52,230 گفتی ناراحتی معده داری 588 00:30:52,230 --> 00:30:53,480 پس من با میل خودم 589 00:30:53,510 --> 00:30:55,640 ده سال تمام فقط خونه‌دار شدم 590 00:30:55,880 --> 00:30:57,880 غذات رو آماده میکردم 591 00:30:57,900 --> 00:31:00,370 و تو رو تو تمام مراحل پیشرفت کارت پشتیبانی میکردم 592 00:31:00,370 --> 00:31:01,810 میدونی چرا این کار رو کردم؟ 593 00:31:03,970 --> 00:31:05,030 چون دوستت داشتم 594 00:31:05,140 --> 00:31:06,820 چون به خونواده‌مون اهمیت میدادم 595 00:31:07,010 --> 00:31:09,000 ...می‌یو، لطفا الان این بحث رو 596 00:31:09,320 --> 00:31:11,740 تا اینکه با چشمای خودم دیدم چطور حیثیت من با یه زن دیگه 597 00:31:11,740 --> 00:31:13,530 رو زیر پا گذاشتی 598 00:31:16,630 --> 00:31:17,770 امروز اینجا اومدم 599 00:31:19,110 --> 00:31:20,890 تا حیثیتی که 600 00:31:21,320 --> 00:31:22,820 از دست داده بودم، پس بگیرم 601 00:31:25,850 --> 00:31:27,020 تا دوباره خودم رو پیدا کنم 602 00:31:27,300 --> 00:31:29,780 همونی که دیگه از نظر تو وجود نداشت 603 00:31:32,490 --> 00:31:33,540 نیه یوچنگ 604 00:31:34,810 --> 00:31:36,000 بیا از هم جدا بشیم 605 00:31:41,340 --> 00:31:43,770 (جشن موفقیت پروژه یوفنگ جیانگ‌نان) 606 00:31:57,070 --> 00:31:57,840 شو می‌یو 607 00:32:00,080 --> 00:32:00,990 شو می‌یو 608 00:32:01,990 --> 00:32:03,500 دقیقا چیکار میخوای بکنی؟ 609 00:32:03,500 --> 00:32:05,160 این اتاق پر از شرکای تجاری منه 610 00:32:05,160 --> 00:32:07,310 چرا این حرفا رو جلو همه گفتی؟ 611 00:32:07,310 --> 00:32:07,980 چرا؟ 612 00:32:08,120 --> 00:32:08,750 تو آبرو نداری 613 00:32:08,750 --> 00:32:09,660 ولی من دارم 614 00:32:09,810 --> 00:32:11,210 میگی میخوای جدا بشی؟ 615 00:32:11,370 --> 00:32:12,890 به چه حقی میتونی از من طلاق بگیری؟ 616 00:32:12,890 --> 00:32:14,660 فکر میکنی کی هستی که چنین تصمیمی بگیری؟ 617 00:32:14,660 --> 00:32:16,490 فکر میکنی بعد از طلاق از من زندگی خوبی داری؟ 618 00:32:16,490 --> 00:32:17,410 به هیچ وجه 619 00:32:17,550 --> 00:32:18,890 تو هیچی جز یه انگل نیستی 620 00:32:18,890 --> 00:32:20,550 تمام خونواده‌ات همینطورن 621 00:32:27,960 --> 00:32:28,720 شو می‌یو 622 00:32:30,700 --> 00:32:32,230 ببینم تا کجا میتونی ادامه بدی 623 00:32:33,140 --> 00:32:35,870 اگه انقدر عرضه داری بعدا برنگردی جلوم زانو نزنی 624 00:32:49,360 --> 00:32:51,470 ♪ میدونم اول هر داستانی ♪ 625 00:32:52,430 --> 00:32:54,450 ♪ تقریبا شبیه هم شروع میشن ♪ 626 00:32:56,320 --> 00:32:58,590 ♪ ولی فکرش رو نمیکردم که ♪ 627 00:32:59,640 --> 00:33:01,550 ♪ اینقدر عمیق به تو دل ببندم ♪ 628 00:33:03,370 --> 00:33:05,690 ♪ چرا باید خودم رو از دست میدادم؟ ♪ 629 00:33:06,220 --> 00:33:08,360 ♪ توی این دنیای وهمی ♪ 630 00:33:09,710 --> 00:33:15,230 ♪ رویاهای ناتمام دردناک‌ترینن ♪ 631 00:33:16,650 --> 00:33:18,470 ♪ مثل پروانه‌ای که به سمت شعله میره ♪ 632 00:33:19,050 --> 00:33:21,980 ♪ بی‌هدف تو دل شب سرگردون میگرده ♪ 633 00:33:22,160 --> 00:33:23,940 به چه حقی میتونی از من طلاق بگیری؟ 634 00:33:24,210 --> 00:33:26,070 فکر میکنی بعد از طلاق از من زندگی خوبی داری؟ 635 00:33:26,070 --> 00:33:26,960 به هیچ وجه 636 00:33:33,880 --> 00:33:35,160 تو هیچی جز یه انگل نیستی 637 00:33:35,180 --> 00:33:36,530 تمام خونواده‌ات همینطورن 638 00:33:38,280 --> 00:33:41,330 ♪ و در آخر، تمام وعده‌هامون ♪ 639 00:33:41,720 --> 00:33:43,190 ♪ به هیچی و پوچی تبدیل شد ♪ 640 00:33:44,280 --> 00:33:45,970 ♪ یه روزی برای رسیدن به آرزوی تو ♪ 641 00:33:46,270 --> 00:33:47,660 ♪ تا آخرین توان تلاش کردم ♪ 642 00:33:48,740 --> 00:33:50,780 ♪ عشق واقعا درد داره ♪ 643 00:33:52,170 --> 00:33:56,520 ♪ هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر شجاع بشم ♪ 644 00:34:09,469 --> 00:34:11,320 ♪ مثل پروانه‌ای که به سمت شعله میره ♪ 645 00:34:11,770 --> 00:34:15,130 ♪ بی‌هدف تو دل شب سرگردون میگرده ♪ 646 00:34:16,760 --> 00:34:18,380 ♪ تا اینکه تو رو دیدم ♪ 647 00:34:19,150 --> 00:34:22,210 ♪ مثل آتیشی که سرانجام مرگم شد ♪ 648 00:34:22,980 --> 00:34:24,850 ♪ فکر میکردم این همه فداکاری و صداقت ♪ 649 00:34:25,290 --> 00:34:27,020 ♪ وفاداری ابدی تو رو برام به ارمغان میاره ♪ 650 00:34:27,460 --> 00:34:28,719 ♪ ولی تو مثل یه ابر بودی ♪ 651 00:34:29,070 --> 00:34:30,840 ♪ و من به باد تبدیل شدم ♪ 652 00:34:30,840 --> 00:34:31,800 شو می‌یو؟ 653 00:34:34,600 --> 00:34:36,070 ♪ به هیچی و پوچی تبدیل شد ♪ 654 00:34:36,880 --> 00:34:37,889 لی چیائوچی؟ 655 00:34:39,110 --> 00:34:39,920 بپر بالا 656 00:34:41,670 --> 00:34:43,719 ♪ عشق واقعا درد داره ♪ 657 00:34:44,830 --> 00:34:49,500 ♪ هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر شجاع بشم ♪ 658 00:34:52,989 --> 00:34:55,710 ♪ فقط وقتی از عشق آسیب دیدی میفهمی چقدر دیوونه‌وار رفتار میکردی ♪ 659 00:34:56,739 --> 00:34:57,660 چیائوچی 660 00:34:57,880 --> 00:34:59,620 جاده خیسه، یواش برو 661 00:34:59,620 --> 00:35:01,370 نگران نباش، محکم بچسب 662 00:35:04,190 --> 00:35:06,150 راه میفتیم 663 00:35:06,180 --> 00:35:08,400 لی چیائوچی، یواش تر 664 00:35:08,430 --> 00:35:09,320 میترسم 665 00:35:09,320 --> 00:35:12,710 لی چیائوچی داره با شو می‌یو میره 666 00:35:13,040 --> 00:35:14,270 ♪ ولی هنوز به این باور دارم ♪ 667 00:35:15,280 --> 00:35:17,590 ♪ که بعد از بارون، آسمون صاف میشه ♪ 668 00:35:19,430 --> 00:35:21,430 ♪ فکر میکردم این همه فداکاری و صداقت ♪ 669 00:35:21,800 --> 00:35:23,430 ♪ وفاداری ابدی تو رو برام به ارمغان میاره ♪ 670 00:35:23,970 --> 00:35:25,230 ♪ ولی تو مثل یه ابر بودی ♪ 671 00:35:25,580 --> 00:35:27,340 ♪ و من به باد تبدیل شدم ♪ 672 00:35:27,750 --> 00:35:30,780 ♪ و در آخر، تمام وعده‌هامون ♪ 673 00:35:31,110 --> 00:35:32,580 ♪ به هیچی و پوچی تبدیل شد ♪ 674 00:35:33,720 --> 00:35:35,230 ♪ یه روزی برای رسیدن به آرزوی تو ♪ 675 00:35:35,590 --> 00:35:37,230 ♪ و تا آخرین توان تلاش کردم ♪ 676 00:35:38,180 --> 00:35:40,230 ♪ عشق واقعا درد داره ♪ 677 00:35:41,340 --> 00:35:46,010 ♪ هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر شجاع بشم ♪ 678 00:35:49,160 --> 00:35:51,990 ♪ و در آخر، همه چیز از بین رفت ♪ 679 00:35:53,790 --> 00:35:55,390 چیزی شده؟ ناراحتی؟ 680 00:36:00,780 --> 00:36:02,510 کی برگشتی چین؟ 681 00:36:02,910 --> 00:36:04,310 حدود یه ساله برگشتم 682 00:36:04,400 --> 00:36:06,800 توی هتل پورونگ به عنوان آشپز کار میکنم 683 00:36:09,340 --> 00:36:11,070 پس بالاخره به آرزوت رسیدی؟ 684 00:36:11,510 --> 00:36:13,640 توی یه هتل پنج ستاره آشپز شدی؟ 685 00:36:13,850 --> 00:36:14,550 عالیه 686 00:36:14,550 --> 00:36:15,880 هنوز آشپز دوم هستم 687 00:36:17,190 --> 00:36:19,670 اگه امسال توی هتل ما اقامت داشتی 688 00:36:19,690 --> 00:36:22,090 حتما غذاهایی که من درست کردم رو می‌چشیدی 689 00:36:25,630 --> 00:36:26,940 ببخشید، زیادی حرف میزنم 690 00:36:27,360 --> 00:36:28,760 خودت اینجا خونه داری 691 00:36:28,760 --> 00:36:30,490 چرا باید توی هتل بمونی؟ 692 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 حالا کجا زندگی میکنی؟ 693 00:36:36,810 --> 00:36:38,070 یه آپارتمان اجاره کردم 694 00:36:38,070 --> 00:36:39,470 زیاد از هتل پورونگ دور نیست 695 00:36:41,260 --> 00:36:43,120 اجاره‌اش باید گرون باشه 696 00:36:43,360 --> 00:36:45,230 نه زیاد تنها زندگی میکنم 697 00:36:45,260 --> 00:36:46,730 هر جور دلم بخواد پول خودم رو خرج میکنم 698 00:36:46,730 --> 00:36:47,930 هنوز مجردی؟ 699 00:36:48,630 --> 00:36:49,890 ترجیح میدم مجرد بمونم 700 00:36:50,070 --> 00:36:52,400 آدم دیگه‌ فقط کارها رو پیچیده میکنه 701 00:36:54,630 --> 00:36:55,510 شاید این حرفا 702 00:36:55,510 --> 00:36:56,960 برات مناسب نباشه 703 00:36:56,960 --> 00:36:58,500 تو همیشه به خونواده و زندگی مشترک اهمیت میدادی 704 00:36:58,500 --> 00:37:01,160 بهتره برگردی خونه و به شوهرت برسی 705 00:37:11,190 --> 00:37:11,920 چیائوچی 706 00:37:12,960 --> 00:37:14,150 ازت ممنونم 707 00:37:14,560 --> 00:37:17,150 خیلی خوشحال شدم که دوباره دیدمت 708 00:37:17,340 --> 00:37:19,080 چرا اینقدر رسمی حرف میزنی؟ 709 00:37:19,080 --> 00:37:20,860 قبلا اینقدر خشک و رسمی نبودی 710 00:37:20,860 --> 00:37:23,260 مگه ازدواج عقلت رو برده؟ 711 00:37:24,850 --> 00:37:25,690 شاید 712 00:37:27,220 --> 00:37:28,670 پس حتما به آدم درستی رسیدی 713 00:37:28,670 --> 00:37:30,650 وقتی فرصت کردم، با هم بریم بیرون 714 00:37:30,650 --> 00:37:31,890 مثل بچگی‌ها 715 00:37:31,890 --> 00:37:32,740 قول دادیا 716 00:37:32,740 --> 00:37:34,450 منتظر دعوتت میمونم 717 00:37:34,450 --> 00:37:36,110 بیا، میرسونمت 718 00:38:00,770 --> 00:38:05,610 (قرارداد طلاق) 719 00:38:06,860 --> 00:38:09,150 (اثر انگشت شوهر) (اثر انگشت زن) 720 00:38:14,850 --> 00:38:15,600 صبر کن 721 00:38:28,630 --> 00:38:29,740 قبل از اینکه بری، این رو امضا کن 722 00:38:29,740 --> 00:38:30,600 واقعا میخوای این کار رو بکنی؟ 723 00:38:30,600 --> 00:38:31,730 من قبلا امضا کردم 724 00:38:31,730 --> 00:38:32,560 فقط امضای تو مونده 725 00:38:32,584 --> 00:41:52,584 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama