1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,870 --> 00:01:40,990
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,100 --> 00:01:43,970
(قسمت بیست و ششم)

4
00:01:46,060 --> 00:01:50,380
(شو می‌یو)

5
00:01:54,560 --> 00:01:56,160
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی

6
00:01:57,509 --> 00:01:58,259
پس چطوره

7
00:01:59,509 --> 00:02:00,910
با هم شام بخوریم؟

8
00:02:12,770 --> 00:02:15,090
(امشب)

9
00:02:25,020 --> 00:02:26,880
امشب برنامه‌ای داری؟

10
00:02:26,950 --> 00:02:27,770
بیا

11
00:02:27,800 --> 00:02:28,820
بریم یه رستوران رو ببینیم

12
00:02:28,820 --> 00:02:31,150
انگار داری مجبورش میکنی
اضافه‌کاری کنه

13
00:02:31,150 --> 00:02:32,240
رئیس بی‌رحم

14
00:02:34,000 --> 00:02:35,340
ترسیدم

15
00:02:35,960 --> 00:02:37,680
من هم میخوام از این بهار

16
00:02:37,680 --> 00:02:39,280
که به سختی به دست آوردی
کمال حمایت رو بکنم

17
00:02:39,590 --> 00:02:40,280
اما

18
00:02:40,810 --> 00:02:42,480
زمستون اهداف عملکردی

19
00:02:42,500 --> 00:02:43,740
خیلی زود از راه میرسه

20
00:02:46,030 --> 00:02:47,820
تعطیلات طلایی تازه تموم شده

21
00:02:48,030 --> 00:02:51,020
و هنوز دو ماه تا شروع
تعطیلات تابستونی مونده

22
00:02:51,910 --> 00:02:53,970
فصل بارش هم نزدیکه

23
00:02:54,190 --> 00:02:55,560
روزهای پیش رو

24
00:02:56,420 --> 00:02:57,230
دشوارن

25
00:02:58,660 --> 00:02:58,980
(گزارش ماهانه عملکرد
هتل پورونگ)

26
00:02:59,060 --> 00:03:01,410
(صورت‌حساب هزینه‌ها)

27
00:03:10,000 --> 00:03:10,800
بیاین اینجا

28
00:03:11,120 --> 00:03:11,750
وقتی اومدیم

29
00:03:11,750 --> 00:03:13,560
همون نگاه اول عاشق این ساختمان شدیم

30
00:03:13,560 --> 00:03:15,510
بهترین واحد کل این مجموعه مسکونیه

31
00:03:15,510 --> 00:03:16,360
واقعا همینطوره

32
00:03:16,680 --> 00:03:17,500
ببینین

33
00:03:17,750 --> 00:03:19,550
نور خورشید داخلش میاد

34
00:03:20,030 --> 00:03:20,560
از نظر چیدمان هم

35
00:03:20,560 --> 00:03:23,360
تهویه‌ی شمال به جنوبش خیلی خوبه

36
00:03:23,610 --> 00:03:25,070
تابستون، اگه فقط کمی پنجره‌ها رو باز کنی

37
00:03:25,070 --> 00:03:26,200
نسیم ملایمی

38
00:03:26,200 --> 00:03:27,860
همیشه توی خونه جریان داره

39
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
سبک دکوراسیون خونه‌تون

40
00:03:30,000 --> 00:03:31,190
خیلی شیک و باکلاسه

41
00:03:31,190 --> 00:03:32,840
این دیوار پشت تلویزیون

42
00:03:32,840 --> 00:03:34,030
ظاهر خیلی شیکی داره

43
00:03:34,030 --> 00:03:34,560
 درسته

44
00:03:34,560 --> 00:03:36,030
از چه جنسی ساخته شده؟

45
00:03:36,030 --> 00:03:38,560
سنگ مرمر سفید شفاف
وارداتی از ایتالیا

46
00:03:38,590 --> 00:03:39,570
واسه همین اینقدر خوبه

47
00:03:41,280 --> 00:03:42,329
بیاین این طرف ببینین

48
00:03:42,329 --> 00:03:43,050
جلوتر

49
00:03:43,190 --> 00:03:44,050
اینجا

50
00:03:46,400 --> 00:03:47,840
یه طراح حرفه‌ای

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,170
برای این اتاق بچه گرفتیم

52
00:03:49,170 --> 00:03:50,930
چه خوش فکر با برنامه این

53
00:03:52,280 --> 00:03:53,970
بچه هنوز به دنیا نیومده

54
00:03:54,120 --> 00:03:55,170
اما تموم وسایل این اتاق

55
00:03:55,170 --> 00:03:56,770
 از قبل چیده شده

56
00:03:57,840 --> 00:03:58,910
این تخت خواب بچه هم

57
00:03:59,120 --> 00:04:01,560
از برند خیلی گرون‌قیمتیه

58
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
درسته

59
00:04:02,840 --> 00:04:04,970
حتما ده‌ها هزار یوان قیمت داشته

60
00:04:05,840 --> 00:04:06,800
پسرم و عروسم

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,500
هر دو درآمد خوبی دارن

62
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
نه تنها برای نوه‌ام
هزینه‌های لازم رو میکنن

63
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
تازه برای من هم

64
00:04:12,080 --> 00:04:13,590
عینک طبی جدیدی خریدن

65
00:04:13,590 --> 00:04:14,710
دست بزنین ببینین

66
00:04:14,710 --> 00:04:15,240
خیلی سبک و راحته

67
00:04:15,240 --> 00:04:15,560
واقعا؟

68
00:04:15,560 --> 00:04:16,810
چقدر سبکه

69
00:04:17,430 --> 00:04:19,390
وقتی میذاریش رو چشمت
انگار چیزی نذاشتی

70
00:04:19,390 --> 00:04:20,810
پس حتما قیمت بالایی داره

71
00:04:21,269 --> 00:04:22,500
هیجده هزار یوان خرجشون شد

72
00:04:22,500 --> 00:04:23,830
مامان، قیمتشون هجده هزار نیست

73
00:04:23,830 --> 00:04:24,830
دوازده هزار یوان بود

74
00:04:25,560 --> 00:04:26,360
آره، درسته

75
00:04:26,720 --> 00:04:28,050
حافظه‌ام دیگه خوب کار نمیکنه

76
00:04:28,830 --> 00:04:30,720
هیچ وقت از لاف زدن دست برنمیداری

77
00:04:30,720 --> 00:04:32,430
فقط از زندگی خوبت
کنار پسر و نوه‌ات سود میبری

78
00:04:32,430 --> 00:04:33,270
آره

79
00:04:33,680 --> 00:04:36,270
منم نمیخوام فقط از مزایا استفاده کنم
بدون اینکه خودم کاری کنیم

80
00:04:36,270 --> 00:04:37,870
بچه‌ها اینقدر بهم احترام میذارن

81
00:04:37,870 --> 00:04:38,870
پس منم هم به عنوان مادر

82
00:04:38,870 --> 00:04:40,680
باید قدردانی و محبت خودم رو
نشون بدم، اینطور نیست؟

83
00:04:40,680 --> 00:04:41,720
کاملا درسته

84
00:04:41,720 --> 00:04:42,920
من و شوهرم هم

85
00:04:42,920 --> 00:04:44,210
قبلا در این مورد صحبت کردیم

86
00:04:44,210 --> 00:04:45,510
هزینه‌های دوران نقاهت بعد از زایمان عروسمون رو

87
00:04:45,510 --> 00:04:46,510
خودمون پرداخت میکنیم

88
00:04:47,190 --> 00:04:50,270
واقعا یه مادرشوهر نمونه ای

89
00:04:50,270 --> 00:04:51,760
این وظیفه‌مه

90
00:04:52,000 --> 00:04:53,380
وقت ناهار شد

91
00:04:53,800 --> 00:04:54,360
بیاین

92
00:04:54,390 --> 00:04:55,480
بریم بخوریم

93
00:04:55,510 --> 00:04:56,690
وقت غذا خوردنه

94
00:04:59,630 --> 00:05:01,030
چقدر غذا آماده کردین

95
00:05:01,680 --> 00:05:03,080
راحت باشین، خونه‌ی خودتونه

96
00:05:03,510 --> 00:05:04,560
واقعا همسر نمونه‌ای هستی

97
00:05:04,560 --> 00:05:06,690
امیدوارم به مذاقتون خوش بیاد

98
00:05:09,000 --> 00:05:10,560
عروست خیلی کدبانوئه

99
00:05:10,560 --> 00:05:11,490
کارش عالیه

100
00:05:11,980 --> 00:05:12,680
دیگه کار نکن

101
00:05:12,680 --> 00:05:13,380
بشین بخوریم

102
00:05:13,430 --> 00:05:14,460
آخرین ظرف هم بیارم

103
00:05:15,430 --> 00:05:16,160
جای خودتون بمونین

104
00:05:16,160 --> 00:05:17,070
من میرم کمکش کنم

105
00:05:17,070 --> 00:05:18,370
باشه، برو عزیزم

106
00:05:25,000 --> 00:05:25,660
...شماها

107
00:05:26,120 --> 00:05:27,920
باز هم از بیرون غذا سفارش دادی؟

108
00:05:28,500 --> 00:05:30,120
چرا زودتر به من نگفتی؟

109
00:05:30,120 --> 00:05:32,880
مبومدم غذا آماده میکردم

110
00:05:32,880 --> 00:05:33,610
مامان

111
00:05:34,000 --> 00:05:35,120
این فکرها دیگه قدیمی شده

112
00:05:36,000 --> 00:05:37,720
این رستوران خیلی معروف و پرطرفداره

113
00:05:37,720 --> 00:05:38,970
غذاهای اصیل فرانسوی سرو میکنن

114
00:05:38,970 --> 00:05:40,490
مهم‌تر از همه اینه که

115
00:05:40,490 --> 00:05:41,320
اون هم نگران بود

116
00:05:41,340 --> 00:05:42,700
یه وقت پیک غذا رو دیر برسونه

117
00:05:42,700 --> 00:05:43,870
واسه همین با اینکه بارداره

118
00:05:44,200 --> 00:05:45,220
خودش به رستوران رفت

119
00:05:45,220 --> 00:05:46,370
و غذاها رو آورد

120
00:05:46,370 --> 00:05:47,680
فکر نمیکنی این کار خیلی خطرناک بود؟

121
00:05:47,680 --> 00:05:48,940
باید بیشتر مراقب خودت باشی

122
00:05:49,890 --> 00:05:51,220
چرا این حرفا رو میزنی؟

123
00:05:51,940 --> 00:05:52,670
مامان

124
00:05:52,700 --> 00:05:53,990
وقتی این دوره‌ی پرکار تموم شد

125
00:05:53,990 --> 00:05:55,630
خودم شخصا غذاهای تازه و سالم

126
00:05:55,630 --> 00:05:56,840
برای یوچنگ آماده میکنم

127
00:05:57,330 --> 00:05:57,980
باشه

128
00:06:24,140 --> 00:06:25,430
(احضاریه دادگاه مردمی
منطقه هنگکو، شانگهای)

129
00:06:25,530 --> 00:06:27,310
این چیه میبینی؟

130
00:06:27,360 --> 00:06:28,390
چه اتفاقی افتاده؟

131
00:06:28,390 --> 00:06:30,120
چرا از دادگاه برات احضاریه اومده؟

132
00:06:30,120 --> 00:06:31,240
مسائل قبلی شرکت

133
00:06:31,240 --> 00:06:31,800
کاملا حل و فصل شده

134
00:06:31,800 --> 00:06:33,240
هیچ ربطی به من نداره

135
00:06:33,240 --> 00:06:34,040
بیا اینجا

136
00:06:34,040 --> 00:06:35,900
حرفم هنوز تموم نشده

137
00:06:36,040 --> 00:06:36,600
...خوب

138
00:06:37,920 --> 00:06:39,800
متوجه شدم امروز خیلی کم غذا خوردی

139
00:06:39,800 --> 00:06:40,600
گشنته؟

140
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
نه، گشنه نیستم اشتهام کلا رفته

141
00:06:42,480 --> 00:06:44,040
فکر میکنی الان مزاحم شدم؟

142
00:06:44,040 --> 00:06:45,159
نه، اصلا اینطور نیست

143
00:06:45,790 --> 00:06:47,480
احساس ناراحتی یا درد داری؟

144
00:06:47,480 --> 00:06:49,920
بهتره بریم بیمارستان
پزشک معاینه‌ات کنه

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,970
هیچ کدوم از سوالاتت
به اصل مطلب نمیرسه

146
00:06:51,970 --> 00:06:53,110
عمدا این کار رو میکنی؟

147
00:06:53,110 --> 00:06:53,550
...من

148
00:06:53,600 --> 00:06:54,800
چطور ممکنه عمدا این کار رو بکنم؟

149
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
خوب میدونی این روزها
به خاطر اهداف عملکردی شرکت

150
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
فشار زیادی روی منه
اما تو اصلا کمکم نمیکنی

151
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
برنامه‌های گردهمایی و تفریحی شرکت

152
00:06:59,830 --> 00:07:01,390
تصمیمش فقط به عهده‌ی من نیست

153
00:07:01,390 --> 00:07:01,920
مگه هست؟

154
00:07:01,920 --> 00:07:03,060
همیشه برای هر چیزی بهونه داری

155
00:07:03,060 --> 00:07:03,680
فقط نمیفهمم

156
00:07:03,680 --> 00:07:05,160
این سمت معاونت تو

157
00:07:05,160 --> 00:07:06,410
چه فایده‌ای داره

158
00:07:06,410 --> 00:07:08,160
و اصلا فایده‌ی ازدواج با تو چیه

159
00:07:08,160 --> 00:07:10,020
بیا این موضوع رو بزرگ نکنیم

160
00:07:10,830 --> 00:07:11,390
باشه

161
00:07:11,480 --> 00:07:13,040
تو این مورد صحبت میکنم، باشه؟

162
00:07:13,040 --> 00:07:13,680
راضی نمیشم

163
00:07:13,680 --> 00:07:14,920
هیچ کدوم از حرفات جدی نیست

164
00:07:14,920 --> 00:07:16,580
بهتره اصلا حرفی نزنی

165
00:07:23,390 --> 00:07:24,000
خیلی خوب

166
00:07:24,240 --> 00:07:25,360
قول میدم

167
00:07:25,600 --> 00:07:26,360
قول چی رو میدی؟

168
00:07:26,600 --> 00:07:28,040
در مورد قرارداد برنامه‌های تفریحی شرکت

169
00:07:28,040 --> 00:07:29,600
با این قرارداد میخوای چیکار کنی؟

170
00:07:29,600 --> 00:07:31,270
قرارداد برنامه‌های تفریحی رو

171
00:07:31,270 --> 00:07:33,159
به هتل پورونگ واگذار میکنم، باشه؟

172
00:07:33,159 --> 00:07:34,800
این حرفت درست و حسابی بود

173
00:07:35,360 --> 00:07:36,720
خوب، حالا خوشحال شدی؟

174
00:07:37,560 --> 00:07:39,090
احساس میکنم بچه داره لگد میزنه

175
00:07:39,120 --> 00:07:39,650
باشه، عزیزم

176
00:07:39,800 --> 00:07:40,600
یکم استراحت کن

177
00:07:40,920 --> 00:07:42,520
من میرم زباله‌ها رو بیرون بندازم

178
00:08:05,340 --> 00:08:06,230
(احضاریه دادگاه مردمی
منطقه هنگکو، شانگهای)

179
00:08:06,250 --> 00:08:07,490
(موضوع پرونده: اختلاف بر سر اموال مشترک)

180
00:08:07,520 --> 00:08:09,040
(طرف احضار شده: نیه یوچنگ)

181
00:08:27,940 --> 00:08:28,800
مواظب باش

182
00:08:28,870 --> 00:08:29,530
مواظب باش

183
00:08:29,920 --> 00:08:30,920
یکم بالاتر بگیرین

184
00:08:32,720 --> 00:08:33,860
خوبه

185
00:08:33,940 --> 00:08:35,000
یکم به سمت راست ببرین

186
00:08:35,549 --> 00:08:36,750
همینجا بذارین

187
00:08:37,909 --> 00:08:38,710
الان کاملا درسته

188
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
 ممنون، آقای جی-
 ممنون-

189
00:08:39,720 --> 00:08:40,650
خواهش میکنم

190
00:08:40,840 --> 00:08:41,720
آقای جی

191
00:08:44,940 --> 00:08:48,070
(آژانس مسافرتی چانگیانگ – برنامه‌های تفریحی و گردهمایی)

192
00:08:59,490 --> 00:09:00,890
میخوای از دیدشون دور بمونی؟

193
00:09:01,960 --> 00:09:02,650
لزومی نداره

194
00:09:03,030 --> 00:09:04,830
خودم میتونم از پس پذیرایی بر بیام

195
00:09:06,720 --> 00:09:07,240
باشه

196
00:09:07,790 --> 00:09:09,450
به هر حال، من کنارت هستم

197
00:09:12,030 --> 00:09:12,630
ممنون

198
00:09:23,440 --> 00:09:24,450
باشه، متشکرم

199
00:09:24,630 --> 00:09:25,460
آقای نیه

200
00:09:26,180 --> 00:09:27,110
از آشنایی باهاتون خوشبختم

201
00:09:27,550 --> 00:09:29,140
من شوئه روی، دستیار مدیرکل هستم

202
00:09:29,140 --> 00:09:30,510
سلام، آقای شوئه

203
00:09:30,730 --> 00:09:31,450
آقای جی کجاست؟

204
00:09:31,450 --> 00:09:33,850
جلوی ورودی سالن ضیافت منتظرتون هستن

205
00:09:33,850 --> 00:09:34,540
عزیزم

206
00:09:36,600 --> 00:09:37,480
آقای شوئه

207
00:09:37,480 --> 00:09:38,820
الان شوهرم رو میبرم طبقه بالا

208
00:09:38,820 --> 00:09:39,240
باشه

209
00:09:39,360 --> 00:09:40,790
آقای نیه، از این طرف لطفا

210
00:09:41,710 --> 00:09:42,840
من میرم طبقه بالا

211
00:09:45,010 --> 00:09:46,610
کیفت رو بده به من

212
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
دارن میرن طبقه بالا

213
00:09:56,500 --> 00:09:57,550
آقای جی

214
00:09:58,390 --> 00:09:58,910
آقای نیه

215
00:09:58,930 --> 00:10:00,240
خوبی؟-
خوبم، تو چطوری؟-

216
00:10:00,240 --> 00:10:01,150
ممنون که تشریف آوردی

217
00:10:01,150 --> 00:10:02,150
خواهش میکنم

218
00:10:02,150 --> 00:10:03,270
نیازی به تشکر از من نیست

219
00:10:03,270 --> 00:10:04,720
باید از اون تشکر کنی

220
00:10:04,720 --> 00:10:05,600
برای بستن این قرارداد

221
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
هر روز بهم اصرار میکرد

222
00:10:07,240 --> 00:10:09,050
حتی تو دوران بارداری هم دست برنمیداشت

223
00:10:09,050 --> 00:10:10,360
این وظیفه‌‌مه دیگه

224
00:10:10,360 --> 00:10:10,840
درسته

225
00:10:10,840 --> 00:10:12,840
تنها هدفم اینه که برای هتل سودآوری ایجاد کنم

226
00:10:12,840 --> 00:10:14,320
این همیشه اصلی بوده که دنبالش بودم

227
00:10:14,320 --> 00:10:15,360
کاملا درسته

228
00:10:15,750 --> 00:10:16,720
بیا بریم داخل، اونجا صحبت میکنیم

229
00:10:16,720 --> 00:10:17,120
باشه

230
00:10:17,180 --> 00:10:17,870
خانم شو

231
00:10:18,120 --> 00:10:19,520
لطفا راهنمایی‌شون کن

232
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
آقای نیه

233
00:10:25,420 --> 00:10:26,450
خانم لو

234
00:10:26,470 --> 00:10:27,500
اگه به چیزی نیاز داشتین

235
00:10:27,500 --> 00:10:28,280
بهم بگو

236
00:10:28,280 --> 00:10:28,890
حتما

237
00:10:29,510 --> 00:10:30,510
لطفا دنبالم بیاین

238
00:10:35,510 --> 00:10:36,120
بریم

239
00:10:44,200 --> 00:10:44,750
بفرمایین

240
00:11:06,220 --> 00:11:07,360
آقای نیه، خانم نیه

241
00:11:07,360 --> 00:11:08,490
این هم صندلی‌هاتون

242
00:11:11,280 --> 00:11:12,040
ممنون

243
00:11:12,410 --> 00:11:14,070
برای چی ازش تشکر میکنی؟

244
00:11:14,600 --> 00:11:16,460
برامون چای گل داوودی بیار

245
00:11:17,240 --> 00:11:18,000
زی‌یو

246
00:11:19,650 --> 00:11:21,710
برای آقا و خانم نیه چای گل داوودی بیار

247
00:11:21,710 --> 00:11:22,560
حتما

248
00:11:24,090 --> 00:11:25,360
اگه به چیز دیگه‌ای هم نیاز داشتین

249
00:11:25,360 --> 00:11:26,290
به من بگین

250
00:11:26,320 --> 00:11:28,730
برای من هم یه لیوان آب گرم بیار-
خانم لو، تو سالن ضیافتی؟-

251
00:11:28,730 --> 00:11:29,480
آره

252
00:11:29,480 --> 00:11:31,100
کارهای سالن ضیافت رو به من بسپار

253
00:11:31,100 --> 00:11:31,840
خانم لو

254
00:11:31,840 --> 00:11:34,240
لطفا لیست مهمونا رو دوباره چک کنین

255
00:11:41,750 --> 00:11:42,480
می‌یو

256
00:11:42,480 --> 00:11:43,360
تو آشپزخونه یه مشکل فوری پیش اومده

257
00:11:43,360 --> 00:11:45,090
همین الان بیا

258
00:11:46,720 --> 00:11:47,870
به پذیرش بگو این لیست رو

259
00:11:47,870 --> 00:11:48,600
با دقت کامل بررسی کنن

260
00:11:48,600 --> 00:11:49,840
حتما چندتا اشتباه توش هست

261
00:11:49,840 --> 00:11:50,320
چشم

262
00:11:55,360 --> 00:11:55,870
آقای گو

263
00:11:55,870 --> 00:11:56,360
سلام، آقای گو

264
00:11:56,360 --> 00:11:57,270
آقای گو تشریف آوردن

265
00:11:57,300 --> 00:11:58,560
بیا به استقبالشون بریم

266
00:11:59,690 --> 00:12:00,520
آقای گو

267
00:12:01,240 --> 00:12:02,000
خوش اومدین

268
00:12:02,000 --> 00:12:02,480
سلام

269
00:12:02,560 --> 00:12:03,990
بفرمایین، از این طرف

270
00:12:05,000 --> 00:12:06,600
سلام، آقای گو

271
00:12:06,600 --> 00:12:08,110
بالاخره تشریف آوردین

272
00:12:08,110 --> 00:12:10,000
دیروز هم خانم گو رو دیدم

273
00:12:11,200 --> 00:12:12,080
بفرمایین، لطفا بشینین

274
00:12:12,080 --> 00:12:12,740
بفرمایین بشینین

275
00:12:27,600 --> 00:12:28,510
مامان

276
00:12:29,940 --> 00:12:32,000
چرا دوباره بهونه میگیری؟

277
00:12:32,840 --> 00:12:34,600
مگه دیروز با هم به توافق نرسیدیم؟

278
00:12:34,600 --> 00:12:35,950
امشب برنامه‌ای تو بار جاز نداریم

279
00:12:35,950 --> 00:12:37,090
کارشون رو به شیفت روز منتقل کردیم

280
00:12:37,090 --> 00:12:38,720
طبقه بالا سیصد نفر برای گردهمایی اومدن

281
00:12:38,720 --> 00:12:39,840
اگه همه شیرینی‌های مخصوص تو رو بخورن

282
00:12:39,840 --> 00:12:41,120
این بهترین تبلیغ برای کارت نمیشه؟

283
00:12:41,120 --> 00:12:43,250
برای هر کسی که باشه درست میکنم، جز برای اون

284
00:12:46,400 --> 00:12:48,280
مامان، الان از دست کی ناراحتی؟

285
00:12:48,310 --> 00:12:50,130
همش تقصیر اون لو جن‌جنه

286
00:12:50,130 --> 00:12:50,720
پس تعجبی نداره

287
00:12:50,720 --> 00:12:53,290
که از صبح زود اومده رستوران
و به همه دستور میده

288
00:12:53,290 --> 00:12:55,620
معلوم شد که خودش
مسئول این سفارش بزرگه

289
00:12:55,780 --> 00:12:58,180
من این سفارش رو که اون گرفته
قبول نمیکنم

290
00:13:08,520 --> 00:13:10,920
چیکار میکنی؟ میخوای من رو از کار بیرون کنی؟

291
00:13:12,440 --> 00:13:13,050
مامان

292
00:13:13,600 --> 00:13:15,000
لو جن‌جن شش ماه متوالی

293
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
رکورددار بیشترین فروش
تو کل هتل پورونگ بوده

294
00:13:17,000 --> 00:13:18,090
بخشی از مشتری‌هاش

295
00:13:18,240 --> 00:13:19,720
تو هتل اقامت میکنن

296
00:13:19,870 --> 00:13:21,630
بعضی از باشگاه ورزشی
و سلامتی هتل استفاده میکنن

297
00:13:21,630 --> 00:13:22,840
بعضی سالانه از خدمات ماساژ اینجا بهره میبرن

298
00:13:22,840 --> 00:13:24,300
و خیلی‌هاشون هم مرتب برای غذا به اینجا میان

299
00:13:24,300 --> 00:13:25,720
درآمدشون توی تموم بخش‌های هتل پخش میشه

300
00:13:25,720 --> 00:13:27,300
اگه این واقعیت رو قبول نمیکنی

301
00:13:27,330 --> 00:13:28,590
بهتره دیگه کار نکنی

302
00:13:30,010 --> 00:13:31,720
من فقط از روی ناراحتی حرف میزنم

303
00:13:31,720 --> 00:13:32,720
وای خدا

304
00:13:32,960 --> 00:13:35,950
نمیدونی چقدر دیدن چهره‌ش
برام غیرقابل تحمله

305
00:13:35,950 --> 00:13:37,150
فقط فکرش رو میکنم

306
00:13:37,170 --> 00:13:39,830
که این شیرینی‌های خوشمزه
رو اون هم میخوره

307
00:13:40,200 --> 00:13:42,270
دلم میخواد یه مقدار ماسه
توی خمیرش بریزم

308
00:13:42,270 --> 00:13:42,910
مامان

309
00:13:43,260 --> 00:13:45,630
این حرف‌های بی‌ربط رو
جلوی دیگران نزن، باشه؟

310
00:13:45,630 --> 00:13:47,200
اگه به کار و تخصص خودت احترام نمیذاری

311
00:13:47,200 --> 00:13:48,350
بهتره دیگه ادامه ندی

312
00:13:48,350 --> 00:13:50,680
داری فقط آبروی خودت رو میبری

313
00:13:51,510 --> 00:13:53,360
باشه، باشه، فقط از روی عصبانیت میگم

314
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
وای خدا

315
00:13:54,420 --> 00:13:56,180
باشه، وقتی میخوام شیرینی درست کنم

316
00:13:56,470 --> 00:13:57,520
چشمام رو میبندم

317
00:13:57,520 --> 00:13:58,360
نه نگاه میکنم

318
00:13:58,360 --> 00:13:59,600
نه به چیزی گوش میدم

319
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
این جوری راضی میشی؟

320
00:14:01,230 --> 00:14:02,360
حالا درست شد

321
00:14:02,880 --> 00:14:04,950
پس از الان فقط در آشپزخونه بمون
و شیرینی درست کن

322
00:14:04,950 --> 00:14:06,460
جای دیگه هم نرو، باشه؟

323
00:14:07,380 --> 00:14:08,870
باشه؟

324
00:14:10,060 --> 00:14:11,300
باشه، باشه

325
00:14:13,570 --> 00:14:14,290
پس قرارمون این باشه

326
00:14:28,700 --> 00:14:29,500
...مگه این

327
00:14:30,530 --> 00:14:31,410
می‌یو نیست؟

328
00:14:31,480 --> 00:14:32,360
سلام، آقای هو

329
00:14:32,900 --> 00:14:34,260
واقعا تحسین‌برانگیزی

330
00:14:34,360 --> 00:14:36,240
معمولا هر سال که میگذره
سن آدم میره بالاتر

331
00:14:36,240 --> 00:14:38,000
اما تو هر روز جوون‌تر

332
00:14:38,000 --> 00:14:40,080
و زیباتر میشی

333
00:14:40,080 --> 00:14:41,910
خوشبختی و موفقیت
چهره رو هم شاداب میکنه

334
00:14:41,910 --> 00:14:43,480
اینکه شرکت چانگیانگ
چنین برنامه مهمی رو

335
00:14:43,480 --> 00:14:44,870
تو هتل ما برگزار میکنه

336
00:14:44,870 --> 00:14:46,240
بالاترین نشانه‌ی اعتماد و رضایت

337
00:14:46,240 --> 00:14:47,840
از کیفیت خدمات هتل ماست

338
00:14:47,840 --> 00:14:50,000
پس طبیعیه که با بهترین آمادگی

339
00:14:50,000 --> 00:14:51,660
به استقبال همه‌ی دوستان قدیمی برم

340
00:14:51,720 --> 00:14:53,180
بفرمایین، از این طرف لطفا

341
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
آقای هو

342
00:14:55,480 --> 00:14:56,870
شخصا به استقبالتون اومدم

343
00:14:56,870 --> 00:14:57,840
خانم نیه

344
00:14:57,920 --> 00:14:59,000
بفرمایین داخل-
حتما-

345
00:14:59,000 --> 00:14:59,510
بفرمایین

346
00:15:03,630 --> 00:15:04,840
 بفرمایین، آقای هو

347
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
آقای هو-
آقای هو-

348
00:15:07,480 --> 00:15:08,870
از این طرف

349
00:15:09,200 --> 00:15:09,960
آقای هو

350
00:15:10,340 --> 00:15:11,100
نیه

351
00:15:12,120 --> 00:15:13,520
این برنامه رو خیلی خوب مدیریت کردی

352
00:15:13,520 --> 00:15:14,610
لطف داری، ممنونم

353
00:15:14,640 --> 00:15:15,490
همینطور ادامه بده

354
00:15:15,490 --> 00:15:16,360
حتما

355
00:15:17,080 --> 00:15:19,240
چرا یه دست چاقو و چنگال و بشقاب کم اومده؟
پیشخدمت

356
00:15:19,240 --> 00:15:20,770
بفرمایین، لطفا بشینین

357
00:15:26,000 --> 00:15:26,720
می‌یو

358
00:15:26,740 --> 00:15:27,680
بله، آقای هو

359
00:15:28,360 --> 00:15:29,750
همسرم هر روز

360
00:15:29,750 --> 00:15:32,620
از گوشت گاو مزه‌دار و مخصوص تو تعریف میکنه

361
00:15:33,000 --> 00:15:34,410
و پسر عزیزمون هم

362
00:15:34,600 --> 00:15:36,480
اگه حتی یک روز از این گوشت مخصوص تو نخوره

363
00:15:36,480 --> 00:15:37,600
اصلا به غذا خوردن رغبت نمیکنه

364
00:15:37,600 --> 00:15:39,100
لطف دارین

365
00:15:39,100 --> 00:15:41,120
راستش، رستوران چینی‌مون

366
00:15:41,120 --> 00:15:42,240
کلی غذاهای خوشمزه دیگه هم داره

367
00:15:42,270 --> 00:15:44,120
اگه فرصت شد
همسر و فرزندتون رو هم بیارین

368
00:15:44,120 --> 00:15:46,250
تا با هم دیگه طعم اون‌ها رو هم بچشین

369
00:15:46,360 --> 00:15:47,000
حتما

370
00:15:47,750 --> 00:15:50,210
به محض اینکه وقت آزاد پیدا کنم
همشون رو میارم اینجا

371
00:15:50,500 --> 00:15:51,410
لطفا از غذاتون لذت ببرین

372
00:15:51,410 --> 00:15:53,210
اگه به چیزی نیاز داشتین
به من بگین

373
00:15:58,810 --> 00:15:59,630
نیه

374
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
دیدیش؟

375
00:16:02,520 --> 00:16:04,180
فقط چند ماه از جدایی‌تون گذشته

376
00:16:04,180 --> 00:16:06,140
ببین چقدر تغییر کرده

377
00:16:06,960 --> 00:16:09,360
واقعا مشخصه که
مسیر پیشرفت و موفقیت رو در پیش گرفته

378
00:16:10,360 --> 00:16:11,510
همین الان که رفتم بهش سلام کنم

379
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
واقعا تعجب کردم

380
00:16:12,510 --> 00:16:13,360
خانم نیه... نه، نه

381
00:16:13,360 --> 00:16:15,000
یعنی می‌یو رو میگم

382
00:16:15,120 --> 00:16:16,220
چقدر با گذشته فرق داره

383
00:16:16,220 --> 00:16:17,120
همین الان ندیدی چطور بود؟

384
00:16:17,120 --> 00:16:18,870
وقتی به پیشخدمت‌ها دستور میداد

385
00:16:18,870 --> 00:16:20,750
خیلی باهوش و تیزبین بود

386
00:16:20,750 --> 00:16:22,840
کاملا مثل یه مدیر حرفه‌ای
و با تجربه به نظر میرسید

387
00:16:22,840 --> 00:16:26,720
پس معلوم میشه که جدایی
برای هر دوشون بد نبوده

388
00:16:28,840 --> 00:16:29,730
جن‌جن

389
00:16:29,840 --> 00:16:30,720
پشت سرم بد میگفتین؟

390
00:16:30,720 --> 00:16:32,110
نه، اصلا-
نه، نه-

391
00:16:32,470 --> 00:16:34,480
امروز روز گردهمایی شماست

392
00:16:34,480 --> 00:16:36,200
و اینجا هم محیط کار من محسوب میشه

393
00:16:36,200 --> 00:16:37,630
باید به همدیگه کمک کنیم

394
00:16:37,630 --> 00:16:39,000
کاملا درسته، جن‌جن

395
00:16:39,630 --> 00:16:40,240
حتما

396
00:16:49,320 --> 00:16:50,510
باشه، متوجه شدم

397
00:16:51,510 --> 00:16:53,110
میتونم چند دقیقه باهات صحبت کنم؟

398
00:16:53,720 --> 00:16:54,280
آقای نیه

399
00:16:54,480 --> 00:16:56,540
ببخشید، الان خیلی سرم شلوغه

400
00:17:00,090 --> 00:17:01,690
فقط چند دقیقه بیشتر وقتت رو نمیگیرم

401
00:17:04,720 --> 00:17:06,579
احضاریه دادگاه رو دریافت کردم

402
00:17:06,920 --> 00:17:08,910
مگه بینمون سوتفاهمی پیش اومده؟

403
00:17:08,910 --> 00:17:10,310
وقتی از هم جدا شدیم
همه چیز رو با هم توافق کردیم

404
00:17:10,310 --> 00:17:11,380
پس چرا تصمیم گرفتی
از من شکایت کنی؟

405
00:17:11,380 --> 00:17:13,400
تو اول اموال مشترکمون رو مخفی کردی

406
00:17:13,400 --> 00:17:15,160
من فقط از راه قانونی
حقوقم رو پیگیری کردم

407
00:17:15,190 --> 00:17:16,670
تو اشتباه برداشت کردی

408
00:17:16,790 --> 00:17:19,230
راستش رو بخوای
هر چیزی که در توانم بود، بهت دادم

409
00:17:19,230 --> 00:17:20,720
اون سرمایه‌گذاری هم الان دیگه وجود نداره

410
00:17:20,720 --> 00:17:22,069
تو اینو خیلی خوب میدونی

411
00:17:22,069 --> 00:17:25,069
پس پول خرید آپارتمان جدید رو از کجا آوردی؟

412
00:17:28,000 --> 00:17:29,020
از کجا فهمیدی؟

413
00:17:29,020 --> 00:17:30,350
رفتی پشت سرم تحقیق کردی؟

414
00:17:31,480 --> 00:17:32,240
اگه نمیخوای کسی بفهمه

415
00:17:32,240 --> 00:17:33,970
اصلا از اول انجامش نمیدادی

416
00:17:34,310 --> 00:17:36,640
می‌یو، به نظر من این کار ضروری نیست
ما قبلا زن و شوهر بودیم

417
00:17:36,640 --> 00:17:38,200
کشیدن قضیه به دادگاه
برای هر دومون ننگ‌آوره

418
00:17:38,200 --> 00:17:39,590
اگه کمبود پول داری
فقط بهم بگو

419
00:17:39,590 --> 00:17:43,000
پولش رو بهت میدم-
من فقط میخوام حق خودم رو پس بگیرم-

420
00:17:43,000 --> 00:17:43,920
تو قبلا اینجوری نبودی

421
00:17:43,920 --> 00:17:45,200
قبلا چجوری بودم؟

422
00:17:45,970 --> 00:17:46,700
نیه یوچنگ

423
00:17:47,030 --> 00:17:48,240
اگه هنوز فکر میکنی من همون شو می‌یویی هستم

424
00:17:48,240 --> 00:17:49,830
که به راحتی میتونی بهش زود بگی

425
00:17:49,830 --> 00:17:51,240
پس دیگه حرفی با هم نداریم

426
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
تو دادگاه می‌بینمت

427
00:17:52,240 --> 00:17:53,720
...اما من

428
00:17:53,720 --> 00:17:55,850
یعنی چی میخوای ببریش دادگاه؟

429
00:17:58,590 --> 00:17:59,990
اینجا در موردش حرف نزن

430
00:18:00,200 --> 00:18:01,190
شو می‌یو

431
00:18:01,750 --> 00:18:02,980
هیچ شرم و حیایی نداری؟

432
00:18:02,980 --> 00:18:04,000
خیلی وقته از هم جدا شدین

433
00:18:04,000 --> 00:18:05,480
و هنوز از شوهر سابقت پول طلب میکنی؟

434
00:18:05,480 --> 00:18:07,560
این مسئله مربوط به من و نیه یوچنگه

435
00:18:07,560 --> 00:18:09,090
به تو هیچ ربطی نداره

436
00:18:09,820 --> 00:18:10,680
دستم رو ول کن

437
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
من زن قانونی اونم

438
00:18:14,240 --> 00:18:15,170
شو می‌یو

439
00:18:15,200 --> 00:18:16,480
بهت هشدار میدم

440
00:18:16,500 --> 00:18:18,740
اگه جرات کنی این قضیه رو به دادگاه بکشی

441
00:18:18,770 --> 00:18:21,830
کاری میکنم که دیگه نتونی
تو این حرفه ادامه بدی

442
00:18:24,350 --> 00:18:25,240
زنیکه جادوگر

443
00:18:25,480 --> 00:18:28,070
...جرات کن به دخترم دست بزنی اونوقت-
مامان، تو اینجا چیکار میکنی؟-

444
00:18:28,070 --> 00:18:29,510
فقط امتحان کن، ببین چی میشه

445
00:18:29,510 --> 00:18:30,480
پیرزن بدذات

446
00:18:30,480 --> 00:18:32,830
نمیتونی دخترت رو درست تربیت کنی؟-
چی داری میگی؟-

447
00:18:32,830 --> 00:18:34,350
مثل گداها اینور و اونور میره

448
00:18:34,350 --> 00:18:35,000
از همه پول میخواد

449
00:18:35,000 --> 00:18:35,640
تف

450
00:18:35,640 --> 00:18:37,070
دخترم پول خودش رو میخواد

451
00:18:37,070 --> 00:18:38,110
این بهت چه ربطی داره؟

452
00:18:38,110 --> 00:18:38,830
نیه یوچنگ

453
00:18:38,830 --> 00:18:40,830
اگه هنوز شرم و حیایی داری
نقش بازی نکن

454
00:18:40,830 --> 00:18:42,880
بدهی خودت رو پرداخت کن

455
00:18:42,880 --> 00:18:44,960
وگرنه ماجرای خیانت و رسوایی‌هات رو

456
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
اونقدر بلند داد میزنم
که تموم دنیا بفهمن

457
00:18:47,000 --> 00:18:47,750
مامان، بس کن-
باور کن یا نه، مهم نیست-

458
00:18:47,750 --> 00:18:48,880
پس هر چی میخوای بگو

459
00:18:48,880 --> 00:18:50,380
حتی بلندتر هم داد بزن

460
00:18:50,380 --> 00:18:51,960
وگرنه خودم به پلیس میگم

461
00:18:51,960 --> 00:18:53,400
که تو و شوهرت چطور

462
00:18:53,400 --> 00:18:56,440
از شوهرم باج‌گیری میکردین

463
00:18:56,440 --> 00:18:57,640
ببینیم در آخر کی بیشتر ضرر میکنه

464
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
پس برو به پلیس بگو-
مامان، بس کن-

465
00:18:58,960 --> 00:19:00,480
بهش دست نزن

466
00:19:00,480 --> 00:19:01,960
اگه جرات داری برو به پلیس بگو

467
00:19:01,960 --> 00:19:02,720
...باور کنی یا نه

468
00:19:02,720 --> 00:19:03,720
اگه جرات داری

469
00:19:03,720 --> 00:19:05,120
برو بگو
(جیگرم حال اومد)

470
00:19:05,310 --> 00:19:06,440
مامان، چرا بهش زدی؟

471
00:19:06,440 --> 00:19:07,510
کی مامان توئه؟

472
00:19:09,000 --> 00:19:10,440
تو اینو مامان صدا میزنی؟

473
00:19:26,720 --> 00:19:27,520
بیا، آقای نیه

474
00:19:28,480 --> 00:19:29,160
آقای جی

475
00:19:29,680 --> 00:19:31,070
به هر حال، جن‌جن بارداره

476
00:19:31,070 --> 00:19:32,880
این رفتار درست نبوده

477
00:19:32,880 --> 00:19:34,310
کاملا درسته-
پس به نظر من میتونی-

478
00:19:34,310 --> 00:19:35,510
توضیحی در این مورد به ما بدی

479
00:19:35,510 --> 00:19:35,720
حتما

480
00:19:35,720 --> 00:19:38,440
اول شما بودین که
دختر من رو عصبانی کردین

481
00:19:38,440 --> 00:19:40,470
چه توضیحی دیگه‌ای میخواین؟

482
00:19:40,470 --> 00:19:43,070
آقا و خانم نیه
حق با شماست ناراحت شدین

483
00:19:43,070 --> 00:19:43,830
این اتفاق

484
00:19:43,860 --> 00:19:45,860
نشونه‌ی ضعف مدیریت من

485
00:19:46,160 --> 00:19:47,510
به عنوان مدیر کل هتله

486
00:19:48,270 --> 00:19:51,130
لطفا اجازه بدین
صمیمانه از هر دوتون عذرخواهی کنم

487
00:19:56,870 --> 00:19:58,200
آقای نیه، اینجوری چطوره؟

488
00:19:58,240 --> 00:20:00,220
ترتیبی میدم که خانم نیه
در اسرع وقت به بیمارستان بره

489
00:20:00,220 --> 00:20:01,270
و معاینه بشه

490
00:20:01,270 --> 00:20:02,730
تموم هزینه‌های مربوط به این کار رو

491
00:20:02,740 --> 00:20:04,500
هتل متقبل میشه

492
00:20:06,960 --> 00:20:07,550
آقای جی

493
00:20:08,030 --> 00:20:08,510
این هزینه‌ها

494
00:20:08,510 --> 00:20:10,310
نباید به عهده خود این دو نفر باشه؟

495
00:20:10,720 --> 00:20:12,180
ما میتونیم هزینه‌ها رو پرداخت کنیم

496
00:20:13,000 --> 00:20:15,220
خانم شو یکی از کارمندای هتله

497
00:20:15,310 --> 00:20:17,620
و آشپز جیائو هم
مشاور همکاری هتل‌مونه

498
00:20:17,620 --> 00:20:20,480
پس مسائل اون‌ها
به عهده مدیریت هتله

499
00:20:20,480 --> 00:20:21,480
و ما تموم تلاش خودمون رو میکنیم

500
00:20:21,480 --> 00:20:23,550
تا خسارت وارده رو جبران کنیم

501
00:20:23,790 --> 00:20:24,720
اما خانم لو

502
00:20:25,290 --> 00:20:26,640
شما هم یکی از کارمندای این هتلی

503
00:20:26,640 --> 00:20:28,640
باید بدونی که اینجا هتله

504
00:20:29,130 --> 00:20:31,330
نه جایی برای تسویه حساب‌های شخصی

505
00:20:32,000 --> 00:20:33,400
پس لطفا به اصول و مقررات هتل

506
00:20:33,400 --> 00:20:35,030
در برخورد با مسائل احترام بذار

507
00:20:35,030 --> 00:20:35,680
آقای جی

508
00:20:35,950 --> 00:20:38,010
من به فکر کینه‌های شخصی نیستم

509
00:20:38,200 --> 00:20:39,070
نگران سلامتی

510
00:20:39,070 --> 00:20:40,480
بچه‌ای هستم که تو شکمم دارم

511
00:20:41,270 --> 00:20:43,800
اینطور به من بی‌انصافی میکنین؟

512
00:20:48,880 --> 00:20:50,030
...آقای جی، به نظرت این

513
00:20:50,030 --> 00:20:51,360
دقیقا به همین دلیل بود که گفتم

514
00:20:51,480 --> 00:20:53,550
هر چه زودتر به بیمارستان برین

515
00:20:53,550 --> 00:20:55,480
ما تموم مسئولیتش رو به عهده میگیریم

516
00:20:58,000 --> 00:20:58,640
آقای نیه

517
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
ما همیشه

518
00:21:00,720 --> 00:21:02,980
همکارای خوبی برای هم بودیم

519
00:21:03,240 --> 00:21:05,550
احتمالا تو هم دوست نداریی این ماجرا

520
00:21:05,550 --> 00:21:07,480
روابط کاری آینده‌مون رو تحت تاثیر قرار بده

521
00:21:07,480 --> 00:21:08,740
...خواهش میکنم، به خاطر من

522
00:21:09,240 --> 00:21:09,880
...بیا این قضیه رو

523
00:21:11,480 --> 00:21:12,270
تمومش کنیم

524
00:21:22,200 --> 00:21:22,550
باشه

525
00:21:32,240 --> 00:21:33,550
آقای جی، معذرت میخوام

526
00:21:34,790 --> 00:21:36,670
مادرم حق نداشت بهش دست بزنه

527
00:21:37,030 --> 00:21:38,440
من نتونستم به موقع جلوش رو بگیرم

528
00:21:39,480 --> 00:21:41,210
پس مسئول این اتفاق منم هستم

529
00:21:41,210 --> 00:21:42,890
اگه میخوای کسی رو تنبیه کنی
فقط منو تنبیه کن

530
00:21:42,890 --> 00:21:43,950
هر تصمیمی بگیری، قبول میکنم

531
00:21:45,000 --> 00:21:48,060
درسته که رفتار مادرت مناسب نبود

532
00:21:48,160 --> 00:21:49,510
اما چیزی که میخوام بگم اینه که

533
00:21:49,510 --> 00:21:50,770
خود تو هیچ تقصیری نداشتی

534
00:21:51,270 --> 00:21:53,000
پس نیازی به عذرخواهی نیست

535
00:21:57,480 --> 00:22:00,440
امروز، چه به عنوان کارمند و چه به عنوان مهمون

536
00:22:01,480 --> 00:22:03,140
اول از همه، تو یه انسانی

537
00:22:04,790 --> 00:22:07,390
این حق توئه که به دیگران نشون بدی
به این راحتی‌ها نمیتون بهت زور بگن

538
00:22:07,390 --> 00:22:09,380
و از حقوق خودت دفاع کنی

539
00:22:55,310 --> 00:22:57,240
بیا، این دمپایی‌ها رو بپوش

540
00:23:08,270 --> 00:23:10,200
اگه امروز زودتر از این قضیه باخبر نمیشدم

541
00:23:10,200 --> 00:23:12,270
میخواستی پول رو پشت سر من
بهش بدی، نه؟

542
00:23:12,270 --> 00:23:14,800
پس اونقدر پول اضافه داری
که نمیدونی چیکارش کنی؟

543
00:23:14,960 --> 00:23:16,480
فقط میترسیدم نگران بشی

544
00:23:16,480 --> 00:23:17,240
برای همین اول خواستم

545
00:23:17,240 --> 00:23:18,190
با منطق باهاش صحبت کنم

546
00:23:18,440 --> 00:23:20,510
منطق و حرف حساب برای اون معنی نداره

547
00:23:20,510 --> 00:23:21,640
من اجازه نمیدم پول خانواده‌مون رو

548
00:23:21,640 --> 00:23:22,480
به اون زنیکه بدی

549
00:23:22,720 --> 00:23:26,270
بهترین وکیل رو پیدا کن
و تو دادگاه از خودت دفاع کن

550
00:23:26,270 --> 00:23:27,480
چرا اینجوری نشستی؟

551
00:23:27,480 --> 00:23:28,370
حرفام رو شنیدی؟

552
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
آره، شنیدم

553
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
دلم درد میکنه

554
00:23:31,480 --> 00:23:32,680
میشه یه لیوان آب گرم برام بریزی؟

555
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
دلت تا وقتی

556
00:23:33,680 --> 00:23:35,030
حرفای جدی میزنم
هیچ دردی نداشت

557
00:23:35,030 --> 00:23:36,230
فعلا تحمل کن

558
00:24:25,030 --> 00:24:27,240
با اینکه اون دختره خیلی پررو و گستاخ بود

559
00:24:27,240 --> 00:24:29,900
اما امروز محکم توی گوشش زدم

560
00:24:30,640 --> 00:24:32,350
دیدیش چه حالی شد؟

561
00:24:32,840 --> 00:24:33,790
هم خشمم خالی شد

562
00:24:33,790 --> 00:24:35,190
هم حسابی خوشحال شدم

563
00:24:39,480 --> 00:24:40,720
حقیقتش رو بهم بگو

564
00:24:42,000 --> 00:24:42,790
در مورد چی؟

565
00:24:44,030 --> 00:24:45,090
...تو و آقای جی

566
00:24:45,270 --> 00:24:46,590
مامان، باز داری شروع میکنی؟

567
00:24:46,620 --> 00:24:48,160
شلوغش نکن

568
00:24:48,160 --> 00:24:50,510
هر بار که این موضوع رو پیش میکشم
همین برخورد رو داری

569
00:24:50,510 --> 00:24:52,270
چون تو بی‌دلیل هر کسی رو
به من ربط میدی

570
00:24:52,270 --> 00:24:54,070
مگه بی‌دلیل میگم؟

571
00:24:54,070 --> 00:24:55,310
به اتفاق امروز نگاه کن

572
00:24:55,310 --> 00:24:58,160
یه مدیر کل هتل
جلوی تو ایستاد

573
00:24:58,160 --> 00:24:59,310
و با این همه فروتنی

574
00:24:59,310 --> 00:25:01,060
از اون دختره عذرخواهی کرد

575
00:25:01,270 --> 00:25:02,690
این یعنی چی؟

576
00:25:02,790 --> 00:25:04,590
حتی آدم کور هم بفهمه
متوجه میشه

577
00:25:06,400 --> 00:25:07,070
این اتفاق

578
00:25:07,070 --> 00:25:09,240
واقعا نشونه‌ی ضعف مدیریت من

579
00:25:09,240 --> 00:25:10,680
به عنوان مدیر کل هتله

580
00:25:11,240 --> 00:25:14,160
لطفا اجازه بدین
صمیمانه از هر دوتون عذرخواهی کنم

581
00:25:16,550 --> 00:25:17,440
به نظر من

582
00:25:17,440 --> 00:25:18,240
اون زنیکه فقط

583
00:25:18,240 --> 00:25:20,640
به خاطر اینه که نیه یوچنگ
کمی نفوذ و قدرت داره

584
00:25:20,640 --> 00:25:22,790
جرات میکنه جلوی تو
اینطور پررویی کنه

585
00:25:22,790 --> 00:25:25,720
حتی جسارت کرده جلوی مدیر کل شکایت کنه

586
00:25:26,480 --> 00:25:28,310
فکر میکنه کیه که این کارا رو میکنه؟

587
00:25:28,310 --> 00:25:29,970
اگه تو و آقای جی با هم باشین

588
00:25:30,920 --> 00:25:33,310
اونوقت رئیس مستقیم اون میشی، نه؟

589
00:25:33,510 --> 00:25:34,480
اونوقت

590
00:25:34,480 --> 00:25:37,140
حتی خود نیه هم مجبور میشه
جلوی تو خم و راست بشه

591
00:25:37,170 --> 00:25:38,200
ببینیم

592
00:25:38,220 --> 00:25:41,150
اونوقت باز هم جرات میکنن
جلوی تو پررویی کنن؟

593
00:25:41,500 --> 00:25:42,780
اما بذار بهت بگم

594
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
مهم نیست تو آینده چی میشه

595
00:25:44,720 --> 00:25:46,510
دیگه مثل امروز
بی‌فکر و عجولانه رفتار نکن

596
00:25:46,510 --> 00:25:47,160
باشه؟

597
00:25:47,270 --> 00:25:48,240
اینو ببین

598
00:25:48,240 --> 00:25:49,500
دختره‌ی بی‌معرفت

599
00:25:49,680 --> 00:25:51,880
من فقط برای تو
خشمم رو خالی کردم و انتقام گرفتم

600
00:25:51,880 --> 00:25:53,310
میترسم باز هم اذیتت کنن

601
00:25:53,310 --> 00:25:54,310
علاوه بر این

602
00:25:54,920 --> 00:25:56,560
مگه الان وضعیت تو خوب نیست؟

603
00:25:56,560 --> 00:25:58,240
چرا هنوز اینقدر به اونا اهمیت میدی؟

604
00:25:58,240 --> 00:26:00,040
قبلا چقدر اذیتت کردن

605
00:26:00,270 --> 00:26:01,750
واقعا میتونی ببخشی و فراموش کنی؟

606
00:26:01,750 --> 00:26:02,940
بذار برات مثال بزنم

607
00:26:02,940 --> 00:26:04,750
مثلا وقتی داری تو خیابون راه میری

608
00:26:04,750 --> 00:26:05,750
یه تیکه آدامس

609
00:26:05,750 --> 00:26:07,510
تصادفا به کفشت میچسبه

610
00:26:07,510 --> 00:26:09,230
قطعا میخوای هر چه زودتر
از شرش خلاص بشی

611
00:26:09,230 --> 00:26:09,920
درسته؟

612
00:26:09,920 --> 00:26:11,760
ولی با اون آدامس
که نمیتونی دعوا کنی، نه؟

613
00:26:11,760 --> 00:26:12,400
...پس

614
00:26:12,920 --> 00:26:14,070
...اما اگه باز هم اذیتم کنن

615
00:26:14,070 --> 00:26:16,470
اگه در آینده جرات کنن
باز هم به من زور بگن

616
00:26:16,480 --> 00:26:18,270
دیگه مثل گذشته
بی‌دفاع و ساکت نمیمونم

617
00:26:18,270 --> 00:26:19,930
تا هر کاری دلشون خواست
با من بکنن

618
00:26:20,350 --> 00:26:21,080
نگران نباش

619
00:26:37,780 --> 00:26:38,720
(مدیریت کارآمد)

620
00:26:38,930 --> 00:26:40,440
داری کتاب مدیریت میخونی؟

621
00:26:40,440 --> 00:26:41,680
آقای تان

622
00:26:43,550 --> 00:26:45,340
پس میخوای یه مدیر حرفه‌ای بشی؟

623
00:26:45,340 --> 00:26:47,270
فقط دارم برای خودم هدف تعیین میکنم

624
00:26:47,400 --> 00:26:48,880
خیلی غیرواقع‌بینانه‌ست؟

625
00:26:48,880 --> 00:26:50,750
نه، داشتن رویا چیز خوبیه

626
00:26:50,750 --> 00:26:51,480
اما

627
00:26:52,400 --> 00:26:54,060
مدیر حرفه‌ای شدن

628
00:26:54,310 --> 00:26:55,370
کار خیلی سختیه

629
00:26:55,480 --> 00:26:56,880
در واقع، لازم نیست اینقدر سخت تلاش کنی

630
00:26:56,880 --> 00:26:58,000
هر کاری که انجام بدی

631
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
تو نظر من بهترینی

632
00:26:59,440 --> 00:27:00,000
جدی میگم

633
00:27:01,440 --> 00:27:02,530
امشب میری؟

634
00:27:02,530 --> 00:27:03,160
آره

635
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
ماشین به زودی میرسه

636
00:27:09,200 --> 00:27:10,030
پس بذار تا در ورودی همراهت بیام

637
00:27:10,030 --> 00:27:10,640
باشه

638
00:27:11,030 --> 00:27:12,030
خودم میارمش

639
00:27:18,750 --> 00:27:19,510
ممنون

640
00:27:21,000 --> 00:27:21,850
آقای تان

641
00:27:22,310 --> 00:27:23,640
هنوز فرصت نشده

642
00:27:23,640 --> 00:27:25,440
برای اتفاقی که دفعه قبل افتاد ازت تشکر کنم

643
00:27:27,150 --> 00:27:28,950
ازت ممنونم که اینقدر کمکم کردی

644
00:27:29,240 --> 00:27:31,750
ضمنا اون شب خیلی مست بودم

645
00:27:31,750 --> 00:27:35,480
اگه رفتار بی‌ادبانه‌ای ازم سر زد

646
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
لطفا ببخشید

647
00:27:36,480 --> 00:27:37,160
نه، اصلا

648
00:27:37,160 --> 00:27:39,570
در واقع، من دفعه قبل بی‌ملاحظه بودم

649
00:27:39,600 --> 00:27:41,510
و باعث دردسرت شدم

650
00:27:41,510 --> 00:27:42,400
اصلا اینطور نیست

651
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
تو بودی که به من کمک کردی

652
00:27:45,070 --> 00:27:47,150
من فقط کمک کوچیکی برای بیرون اومدنت از اون وضعیت سخت کردم

653
00:27:47,150 --> 00:27:48,680
اگه واقعا بخوام بهت کمک کنم

654
00:27:48,790 --> 00:27:50,920
در حقیقت دوست دارم از اینجا ببرمت

655
00:27:52,030 --> 00:27:52,510
...یعنی

656
00:27:52,530 --> 00:27:53,750
منظورم اینه که

657
00:27:54,270 --> 00:27:55,030
میدونم که

658
00:27:55,030 --> 00:27:56,160
واقعا شغلت اینجا رو دوست داری

659
00:27:56,160 --> 00:27:57,790
اما شرایط کاری اینجا خیلی سخته

660
00:27:57,790 --> 00:27:59,000
شرکت من هم نیرو استخدام میکنه

661
00:27:59,000 --> 00:28:00,260
دوست داری بیای؟

662
00:28:04,400 --> 00:28:06,750
این بار به کجا پرواز میکنی، آقای تان؟

663
00:28:06,930 --> 00:28:07,610
هنگ‌کنگ

664
00:28:08,350 --> 00:28:10,120
فعالیت‌های کاریم رو به هنگ‌کنگ منتقل کردم

665
00:28:10,120 --> 00:28:12,210
تا بتونم بیشتر به اینجا بیام

666
00:28:13,250 --> 00:28:14,920
اگه نزدیک‌تر به آقای تان زندگی کنی

667
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
رسیدگی بهش راحت‌تر میشه

668
00:28:15,920 --> 00:28:17,450
و من هم میتونم بیشتر ببینمت

669
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
ماشین رسید

670
00:28:24,920 --> 00:28:25,880
ممنون

671
00:28:29,970 --> 00:28:31,570
مراقب خودت باش دفعه بعد میبینمت

672
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
خدانگهدار

673
00:28:43,840 --> 00:28:44,880
پس تعجبی نداره

674
00:28:45,720 --> 00:28:48,450
که این دختر حتی به مدیر کل هم علاقه‌ای نداره

675
00:28:49,360 --> 00:28:51,090
پس ماجرا از این قرار بود؟

676
00:29:09,930 --> 00:29:11,340
بفرمایین، این طرف

677
00:29:11,920 --> 00:29:12,240
بیاین

678
00:29:12,240 --> 00:29:12,970
بدین به من

679
00:29:16,790 --> 00:29:17,310
بفرمایین

680
00:29:17,310 --> 00:29:18,390
باشه، ممنون

681
00:29:18,420 --> 00:29:19,280
لطفا بفرمایین داخل

682
00:29:23,920 --> 00:29:26,120
این فصل بارونی خیلی اعصاب‌خردکنه

683
00:30:03,390 --> 00:30:04,260
عزیزم

684
00:30:05,160 --> 00:30:06,900
این فصل بارونی خیلی آزاردهندهست

685
00:30:06,900 --> 00:30:09,210
فقط چند قدم راه رفتم، کفش هام خیس شدن

686
00:30:17,370 --> 00:30:18,720
"چند روز پیش دیدم برند "بوتگا ونتا

687
00:30:18,720 --> 00:30:19,830
یه جفت بوت بارونی جدید عرضه کرده

688
00:30:19,830 --> 00:30:20,750
خیلی شیکه

689
00:30:20,750 --> 00:30:21,750
میخوام بخرمش

690
00:30:27,630 --> 00:30:28,720
داری چیکار میکنی؟

691
00:30:28,720 --> 00:30:31,320
چرا به پیام‌های وی‌چتم جواب نمیدی؟

692
00:30:36,790 --> 00:30:37,720
هنوز مرطوبه

693
00:30:37,720 --> 00:30:38,480
دوباره بذار خشک بشه

694
00:30:38,480 --> 00:30:39,420
اگه باز هم خوب نشد، بندازش دور

695
00:30:39,420 --> 00:30:39,950
باشه

696
00:30:43,000 --> 00:30:43,640
شیائویا

697
00:30:44,330 --> 00:30:46,050
به انباردار یادآوری کن

698
00:30:46,080 --> 00:30:48,000
که تو این هوا، مواد غذایی خیلی سریع کپک میزنن

699
00:30:48,000 --> 00:30:49,480
بگو حتما همه مواد رو بررسی کنن

700
00:30:49,480 --> 00:30:50,000
باشه

701
00:31:08,880 --> 00:31:09,670
سلام آقای جی

702
00:31:09,670 --> 00:31:11,550
این آب لوبیا قرمز و گیاه کویکس هست که سفارش داده بودین

703
00:31:11,550 --> 00:31:12,890
کیسه خشک‌کننده هوا رو هم براتون آویزون میکنم

704
00:31:12,890 --> 00:31:13,440
بفرمایین داخل

705
00:31:24,460 --> 00:31:25,460
ممنون

706
00:31:31,940 --> 00:31:33,200
به نظرم طعمش خوبه

707
00:31:33,400 --> 00:31:36,600
به آشپز لی بگو یکم پوست خشک نارنج هم بهش اضافه کنه

708
00:31:37,030 --> 00:31:39,500
این نوشیدنی شیرین به دفع رطوبت بدن کمک میکنه

709
00:31:39,530 --> 00:31:40,420
میتونیم به عنوان هدیه رایگان

710
00:31:40,420 --> 00:31:42,380
به مهمونایی که تو فصل بارونی اتاق رزرو میکنن، بدیم

711
00:31:42,380 --> 00:31:43,640
عالیه، موافقم

712
00:31:43,640 --> 00:31:44,700
الان میرم ترتیب میدم

713
00:31:44,700 --> 00:31:45,190
باشه

714
00:31:50,620 --> 00:31:53,890
(هتل پورونگ – جدول آماری عملکرد مالی)

715
00:31:53,990 --> 00:31:55,330
(هدف و برنامه فعالیت)

716
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
متاسفم آقای جی

717
00:32:07,790 --> 00:32:08,750
سردبیر ما گفت

718
00:32:08,750 --> 00:32:10,160
بارون تو مناطق حومه شهر خیلی شدیده

719
00:32:10,160 --> 00:32:11,960
و نمیتونه تا ظهر خودش رو برسونه

720
00:32:12,670 --> 00:32:14,000
پس برای شام چی میشه؟

721
00:32:14,160 --> 00:32:15,200
سفر تو شب

722
00:32:15,720 --> 00:32:16,920
چندان امن نیست

723
00:32:16,920 --> 00:32:17,580
علاوه بر این

724
00:32:18,160 --> 00:32:18,680
سردبیرمون

725
00:32:18,680 --> 00:32:22,200
همین الان تو هتل همون منطقه اتاق گرفته

726
00:32:22,200 --> 00:32:23,200
دیگه دیر شده

727
00:32:23,200 --> 00:32:24,440
بهتره ما هم مرخص بشیم

728
00:32:24,440 --> 00:32:24,880
باشه

729
00:32:26,900 --> 00:32:27,720
آقای جی

730
00:32:27,880 --> 00:32:29,480
قیمتی که الان صحبت کردیم

731
00:32:29,480 --> 00:32:31,690
بالاترین مبلغیه که میتونیم پیشنهاد بدیم

732
00:32:31,720 --> 00:32:32,630
لطفا یک بار دیگه

733
00:32:32,750 --> 00:32:33,950
در این مورد فکر کنین

734
00:32:34,000 --> 00:32:34,680
حتما

735
00:32:34,720 --> 00:32:36,460
ما هم با دقت بررسی میکنیم

736
00:32:36,460 --> 00:32:37,030
باشه

737
00:32:37,050 --> 00:32:37,910
ما دیگه میریم

738
00:32:38,750 --> 00:32:40,280
باشه، بذارین تا در ورودی همراهتون بیام

739
00:32:45,240 --> 00:32:47,700
باز هم با معاون تحریریه صحبت کنیم؟

740
00:32:49,200 --> 00:32:50,400
اولش اونا میخواستن

741
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
دو فضا در اختیار داشته باشن
 یکی داخل و دومی تو فضای باز

742
00:32:52,200 --> 00:32:53,480
تا بتونن از هر دو استفاده کنن

743
00:32:53,480 --> 00:32:55,140
اما حالا که فصل بارونی شروع شده

744
00:32:55,310 --> 00:32:57,070
تراس دیگه قابل استفاده نیست

745
00:32:57,070 --> 00:32:58,720
پس طبیعیه که خواهان قیمت کمتری باشن

746
00:32:58,720 --> 00:33:01,240
ما هم پایین‌ترین قیمت ممکن رو بهشون پیشنهاد دادیم

747
00:33:01,240 --> 00:33:02,640
اگه قیمتی که اونا میخوان رو قبول کنیم

748
00:33:02,640 --> 00:33:04,770
قطعا از این قرارداد ضرر میکنیم

749
00:33:12,680 --> 00:33:13,240
آقای جی

750
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
انگار خیلی طولانی

751
00:33:15,000 --> 00:33:16,930
تو بیابون‌های خارج از کشور زندگی کردی

752
00:33:17,050 --> 00:33:18,000
یادت رفته

753
00:33:18,000 --> 00:33:20,750
که آزاردهنده‌ترین چیز شانگهای همین فصل بارونیه؟

754
00:33:20,750 --> 00:33:21,510
حالا ببین

755
00:33:22,070 --> 00:33:22,920
بدون برنامه جایگزین

756
00:33:22,920 --> 00:33:24,720
وضعیت کسب‌وکارمون به شدت تحت تاثیر قرار گرفته

757
00:33:25,160 --> 00:33:25,880
آقای جی

758
00:33:26,270 --> 00:33:26,790
فراموش نکن

759
00:33:26,790 --> 00:33:29,390
که قرارداد ارزش‌گذاری سهام هم روی سر ما سنگینی میکنه

760
00:33:29,480 --> 00:33:31,140
به نظرت چیکار باید بکنیم؟

761
00:33:34,240 --> 00:33:36,240
ممنونم که یادآوری کردی، آقای وی

762
00:33:36,620 --> 00:33:38,080
درسته، مدتی رو تو مناطق بیابونی

763
00:33:38,080 --> 00:33:39,270
خاورمیانه و شمال آفریقا

764
00:33:39,270 --> 00:33:40,960
سپری کردم

765
00:33:41,550 --> 00:33:43,680
و با مردم اون مناطق ارتباط زیادی داشتم

766
00:33:44,130 --> 00:33:45,060
ساکنان این مناطق

767
00:33:45,550 --> 00:33:47,640
تو مناطق آب و هوای گرمسیری و بیابونی

768
00:33:47,640 --> 00:33:50,170
علاقه زیادی به تماشای بارون دارن

769
00:33:50,270 --> 00:33:51,200
شاید همون فصلی که برای ما رکوده

770
00:33:51,200 --> 00:33:53,640
برای اونا فصل اوج گردشگری باشه

771
00:33:55,590 --> 00:33:57,070
شنیدین چی گفت؟

772
00:33:57,640 --> 00:33:58,700
تماشای بارون؟

773
00:33:59,340 --> 00:34:00,900
داری شوخی میکنی؟

774
00:34:00,930 --> 00:34:01,810
آقای جی

775
00:34:02,380 --> 00:34:03,440
بیشتر توضیح بده

776
00:34:04,160 --> 00:34:04,920
حتما

777
00:34:07,870 --> 00:34:09,070
(طرح برنامه گروه‌های گردشگری تماشای باران – شمال آفریقا)

778
00:34:09,199 --> 00:34:10,280
تا الان با هشت آژانس مسافرتی

779
00:34:10,280 --> 00:34:13,540
تو شمال آفریقا قرارداد همکاری بستیم

780
00:34:13,550 --> 00:34:15,230
امسال اونا یه مسیر جدید

781
00:34:15,230 --> 00:34:17,190
برای تماشای بارون تو شرق آسیا راه‌اندازی میکنن

782
00:34:17,190 --> 00:34:19,449
از این هفته تا پایان ماه

783
00:34:19,449 --> 00:34:20,320
این گروه‌های گردشگری

784
00:34:20,320 --> 00:34:22,800
به ترتیب تو هتل پورونگ اقامت میکنن

785
00:34:22,800 --> 00:34:24,550
این مثل قطره‌ای تو دریائه

786
00:34:24,550 --> 00:34:26,800
حتی اگه این گروه‌های به اصطلاح تماشای بارون هم

787
00:34:26,800 --> 00:34:27,510
اینجا بمونن

788
00:34:27,510 --> 00:34:29,080
میتونن تموم اتاق‌های ما رو پر کنن؟

789
00:34:29,080 --> 00:34:30,800
و بعد از رفتن اونا چی؟

790
00:34:30,800 --> 00:34:34,510
باید منتظر گروه‌های تماشای ابر یا ستاره باشیم؟

791
00:34:34,610 --> 00:34:36,130
درسته که راه‌حل موقتیه

792
00:34:36,130 --> 00:34:37,040
اما حداقل

793
00:34:37,070 --> 00:34:39,400
میزان اشغال اتاق‌ها رو تا ۳۰ درصد افزایش میده

794
00:34:40,100 --> 00:34:41,710
آقای وی، راهی داری

795
00:34:41,730 --> 00:34:43,030
که این مشکل رو برای همیشه حل کنیم؟

796
00:34:43,030 --> 00:34:45,480
اگه راهی داری، بگو تا با هم بررسی کنیم

797
00:34:45,480 --> 00:34:45,960
...من

798
00:34:48,030 --> 00:34:48,710
کافیه

799
00:34:49,550 --> 00:34:51,880
فعلا طبق برنامه آقای جی پیش میریم

800
00:34:52,630 --> 00:34:53,230
باشه

801
00:34:58,800 --> 00:35:00,190
خوش اومدین-
ممنون-

802
00:35:01,000 --> 00:35:01,800
خوش اومدین

803
00:35:10,830 --> 00:35:14,010
خوشحالی و ناراحتی آدم‌ها برای همدیگه قابل درک نیست

804
00:35:14,010 --> 00:35:16,550
بعضیا کیلومترها سفر میکنن تا فقط بارون رو ببینن

805
00:35:16,550 --> 00:35:18,880
بعضیا هم از همین هوای مرطوب و بارونی

806
00:35:18,880 --> 00:35:20,140
کلافه و عصبی میشن

807
00:35:20,280 --> 00:35:22,740
بهتره یه درآمد هرچند کم داشته باشیم تا هیچی

808
00:35:23,320 --> 00:35:26,070
این گروه‌های گردشگری فقط راه‌حلی موقتی هستن نه همیشگی

809
00:35:26,070 --> 00:35:27,070
ببینیم چه میشه

810
00:35:27,480 --> 00:35:28,960
وقتی این روند تموم بشه

811
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
باز هم به وضعیت قبلی برمیگردیم

812
00:35:34,360 --> 00:35:35,110
سلام

813
00:35:35,110 --> 00:35:36,770
هتل پورونگ در خدمت شماست

814
00:35:38,840 --> 00:35:40,710
شب ششم ژوئن اتاق رزرو میکنین

815
00:35:40,710 --> 00:35:42,800
و تو دهم ماه اتاق رو تحویل میدین، درسته؟

816
00:35:42,800 --> 00:35:44,530
اتاق استاندارد دو نفره، درسته؟

817
00:35:44,630 --> 00:35:45,920
بله، اتاق استاندارد دو نفره موجود داریم

818
00:35:45,920 --> 00:35:47,980
لطفا شماره تماس خودتون رو بدین

819
00:35:48,190 --> 00:35:48,960
از مهمون بپرس

820
00:35:48,960 --> 00:35:50,690
درخواست خاصی برای اتاق داره؟

821
00:35:51,370 --> 00:35:54,230
هیچ درخواست خاصی برای اتاق ندارین؟

822
00:35:55,230 --> 00:35:56,820
میخواین طبقه بالاتر باشه

823
00:35:56,920 --> 00:35:58,400
و ساکت باشه

824
00:36:00,480 --> 00:36:01,190
نگران نباشین

825
00:36:01,190 --> 00:36:02,920
عایق صوتی اتاق‌هامون کاملا عالیه

826
00:36:02,920 --> 00:36:04,400
باشه، منتظر حضورتون هستیم

827
00:36:04,400 --> 00:36:05,330
خدانگهدار خانم

828
00:36:07,400 --> 00:36:08,110
لو شیائویان

829
00:36:09,050 --> 00:36:10,230
دیروز هم رزروهایی برای بازه

830
00:36:10,230 --> 00:36:12,230
ششم تا نهم ژوئن دریافت کردی؟

831
00:36:13,880 --> 00:36:15,360
فکر کنم آره

832
00:36:15,360 --> 00:36:16,670
الان چک کن

833
00:36:18,510 --> 00:36:19,110
باش

834
00:36:20,800 --> 00:36:21,320
پیدا کردم

835
00:36:21,320 --> 00:36:22,190
چند رزرو تو این بازه وجود داره

836
00:36:22,190 --> 00:36:23,280
این رزروها برای

837
00:36:23,280 --> 00:36:25,130
ششم تا نهم ماه آینده هستن

838
00:36:25,130 --> 00:36:26,370
یه بار دیگه بررسی کن ببین

839
00:36:26,370 --> 00:36:27,400
رزرو دیگه‌ای هم

840
00:36:27,400 --> 00:36:28,590
تو این بازه زمانی داریم؟

841
00:36:28,670 --> 00:36:30,070
چرا اینا رو چک کنیم؟

842
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
باشه

843
00:36:34,180 --> 00:36:35,960
در مجموع پنج رزرو پیدا کردم

844
00:36:35,960 --> 00:36:38,070
چهارتاشون از ششم تا نهم

845
00:36:38,070 --> 00:36:40,880
و یکی دیگه از ششم تا دهم ماه آینده‌ست

846
00:36:43,840 --> 00:36:46,320
تازه باید به همکارای شیفت‌های دیگه هم

847
00:36:46,320 --> 00:36:47,230
اطلاع بدیم

848
00:36:47,230 --> 00:36:49,510
هر رزروی تو بازه ششم تا نهم

849
00:36:49,510 --> 00:36:51,840
یا دهم ماه آینده

850
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
باید با علامت مشخص بشه

851
00:36:53,400 --> 00:36:54,990
بعد اطلاعات رو به شی هوان‌هوان بدی تا جمع‌آوری کنه

852
00:36:54,990 --> 00:36:56,230
تو مسئول ثبت این اطلاعات هستی

853
00:36:56,230 --> 00:36:57,640
و هر روز به من گزارش میدی، باشه؟

854
00:36:57,640 --> 00:36:58,190
باشه

855
00:36:58,320 --> 00:36:59,230
خانم شو

856
00:36:59,550 --> 00:37:00,900
این کار برای چیه؟

857
00:37:01,050 --> 00:37:02,270
فکر کن

858
00:37:02,400 --> 00:37:03,030
هر سال

859
00:37:03,030 --> 00:37:05,320
روزهای هفتم تا دهم ژوئن چه روزهایی هستن؟

860
00:37:07,110 --> 00:37:08,230
آزمون ورودی دانشگاه-
آزمون ورودی دانشگاه-

861
00:37:08,230 --> 00:37:10,280
اما آزمون دروس اختیاری

862
00:37:10,280 --> 00:37:12,190
هفته پیش برگزار شده، درسته؟

863
00:37:12,190 --> 00:37:13,400
پس این بار مربوط به آزمون

864
00:37:13,400 --> 00:37:14,660
سه درس اصلی و اجباریه

865
00:37:14,660 --> 00:37:17,070
حالا که این رزروها به ما نشون میدن

866
00:37:17,070 --> 00:37:18,870
نباید این فرصت رو از دست بدیم

867
00:37:19,190 --> 00:37:20,310
اما

868
00:37:20,510 --> 00:37:22,040
اگه این فقط یه تصادف باشه چی؟

869
00:37:22,110 --> 00:37:24,400
هتل پورونگ پنج ستاره‌ست

870
00:37:24,400 --> 00:37:25,550
اقامت یه شب اینجا

871
00:37:25,550 --> 00:37:28,280
با غذا و همه چیز، میرسه به بالای هزار یوان، درسته؟

872
00:37:28,280 --> 00:37:30,800
چند تا از خانواده‌های بچه‌های کنکوری میتونن این هزینه رو بدن؟

873
00:37:30,800 --> 00:37:31,880
تازه

874
00:37:32,400 --> 00:37:34,760
از کجا معلوم که حوزه امتحانی نزدیک ما باشه؟

875
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
چه تصادف باشه چه فرصت

876
00:37:36,920 --> 00:37:39,040
باید اول درست و حسابی بفهمیم بعد تصمیم بگیریم

877
00:37:39,040 --> 00:37:39,840
توی منطقه ما

878
00:37:39,840 --> 00:37:40,920
نظام جدید "۳+۳" کنکور

879
00:37:40,920 --> 00:37:42,920
سال‌هاست که اجرا میشه

880
00:37:42,920 --> 00:37:44,510
در مورد تعداد و محل

881
00:37:44,510 --> 00:37:46,110
حوزه‌های امتحانی هر سال

882
00:37:46,110 --> 00:37:47,560
باید درست بررسی کنیم

883
00:37:47,560 --> 00:37:49,280
هتلداری یه کار خدماتیه

884
00:37:49,280 --> 00:37:50,110
نمیشه فقط بشینیم

885
00:37:50,110 --> 00:37:51,880
تا مشتری خودش بیاد سراغمون

886
00:37:51,880 --> 00:37:53,400
باید خودمون دست به کار بشیم

887
00:37:53,400 --> 00:37:54,360
بفهمیم چی لازم دارن

888
00:37:54,360 --> 00:37:56,160
و بهترین خدمات رو بهشون بدیم

889
00:37:56,160 --> 00:37:58,670
فقط اینجوری میتونیم وسط این همه رقابت

890
00:37:58,670 --> 00:38:00,200
جای خودمون رو حفظ کنیم

891
00:38:00,360 --> 00:38:01,070
متوجه شدین؟

892
00:38:01,230 --> 00:38:02,000
متوجه شدیم

893
00:38:02,510 --> 00:38:03,510
پس بریم سر کار

894
00:38:15,930 --> 00:38:16,550
داری چی رو اینقدر

895
00:38:16,550 --> 00:38:17,400
جدی نگاه میکنی؟

896
00:38:17,580 --> 00:38:20,240
محل حوزه‌های کنکور نزدیک هتل

897
00:38:21,690 --> 00:38:22,760
از کی اینقدر حرف‌شنوی

898
00:38:22,760 --> 00:38:24,220
دستورات خانم شو شدی؟

899
00:38:25,190 --> 00:38:27,920
این ربطی به حرف اون نداره

900
00:38:27,920 --> 00:38:30,110
پسرخاله‌ام امسال کنکور داره

901
00:38:30,110 --> 00:38:31,070
فقط کنجکاو شدم

902
00:38:31,070 --> 00:38:32,730
برای همین یه نگاهی انداختم

903
00:38:34,880 --> 00:38:35,790
به نظر من

904
00:38:35,820 --> 00:38:37,640
وقتی پای پیدا کردن مشتری در میونه

905
00:38:37,640 --> 00:38:39,760
اول باید خبرش از بخش

906
00:38:39,760 --> 00:38:41,670
بازاریابی و فروش بیاد، نه؟

907
00:38:41,670 --> 00:38:43,400
ما که خودمون هم توی جریان کاریم

908
00:38:43,400 --> 00:38:44,760
اما هنوز چیزی نشنیدیم

909
00:38:44,760 --> 00:38:46,360
پس حتما این حرف‌ها بی‌اساسه

910
00:38:46,360 --> 00:38:47,320
خانم شو واقعا

911
00:38:47,320 --> 00:38:49,450
بلده چطور برای خودش دردسر درست کنه

912
00:38:49,920 --> 00:38:51,500
این دردسر درست کردن نیست

913
00:38:51,500 --> 00:38:53,030
چرا اینقدر حرف میزنی؟

914
00:38:54,120 --> 00:38:55,040
زودتر غذات رو بخور

915
00:38:55,040 --> 00:38:57,240
بعد از ناهار باید شیفت رو تحویل بدیم

916
00:39:04,920 --> 00:39:05,800
خانم شو

917
00:39:05,820 --> 00:39:06,670
به جای اینکه غذات رو بخوری

918
00:39:06,670 --> 00:39:08,110
اینجا مشغول چی هستی؟

919
00:39:08,110 --> 00:39:09,710
دارم یه بررسی کوچیک انجام میدم

920
00:39:10,180 --> 00:39:12,160
چرا اینقدر با خودکار قرمز علامت زدی؟

921
00:39:12,160 --> 00:39:13,400
میخوای خونه بخری؟

922
00:39:13,400 --> 00:39:14,710
نه

923
00:39:14,710 --> 00:39:17,280
فقط دارم میبینم این حوزه‌های کنکور کجان

924
00:39:17,280 --> 00:39:18,480
ببینم نزدیک هتل ما هم

925
00:39:18,480 --> 00:39:19,400
هستن یا نه

926
00:39:20,190 --> 00:39:21,520
بی‌خود زحمت نکش

927
00:39:21,710 --> 00:39:22,840
تا حالا هیچ حوزه امتحانی

928
00:39:22,840 --> 00:39:24,670
نزدیک هتل ما نبوده

929
00:39:24,670 --> 00:39:27,130
بچه‌های کنکوری هم به ندرت اینجا اقامت میکنن

930
00:39:27,510 --> 00:39:28,770
من دیگه میرم، خانم

931
00:39:36,690 --> 00:39:37,240
(دبیرستان فوشینگ وابسته به دانشگاه فودان– ۲٫۵ کیلومتر)

932
00:39:37,270 --> 00:39:38,410
(دبیرستان وابسته به دانشگاه علوم تربیتی شرق چین – ۱٫۵ کیلومتر)

933
00:39:38,440 --> 00:39:39,710
(مدرسه اقتصاد و دارایی شینهوا)

934
00:39:59,510 --> 00:40:00,760
خونه‌ای؟

935
00:40:01,850 --> 00:40:04,110
چرا چراغ‌های خونه رو روشن نکردی؟

936
00:40:04,590 --> 00:40:07,050
به پیام‌های وی‌چتم هم جواب ندادی

937
00:40:10,030 --> 00:40:11,830
چرا هیچی نمیگی؟

938
00:40:13,740 --> 00:40:15,870
پنجره رو هم کاملا نبستی

939
00:40:16,230 --> 00:40:17,000
اینجا خیلی نم داره

940
00:40:17,000 --> 00:40:19,260
چرا دستگاه رطوبت‌گیر رو روشن نکردی؟

941
00:40:32,890 --> 00:40:34,360
خریدن یه جفت بوت چه اشکالی داره؟

942
00:40:34,360 --> 00:40:36,070
من هر روز باید این شکم بزرگ رو با خودم بکشم

943
00:40:36,070 --> 00:40:37,230
و اینقدر سنگینه

944
00:40:39,880 --> 00:40:41,080
...دکتر بهم گفته بود

945
00:40:42,710 --> 00:40:44,370
فردا برم بیمارستان

946
00:40:46,360 --> 00:40:48,290
برای سی‌تی اسکن شکمم

947
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
باهام میای؟

948
00:41:00,400 --> 00:41:01,510
چی شده؟

949
00:41:27,734 --> 00:44:47,734
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama