برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
(عصر می‌یو)
(قسمت بیست و پنجم)
سلام آقای تان
باز هم همدیگه رو دیدیم
آقای جی
واقعا متاسفم
که تو ساعات کاری مزاحمتون میشم
خواهش میکنم
لطفا بشینین
حتما
راستش، عمدا اومدم اینجا
چون ماجرایی دیروز پیش اومد
که به من مربوط میشه
و ممکنه خانم شو می‌یو رو
به دردسر بی‌مورد بندازه
خانم شو یکی از دوستان بسیار نزدیک منه
واسه همین اومدم تا موضوع رو روشن کنم
آقای تان، شما واقعا برای دوستتون تا این حد تلاش میکنین
اینو کاملا درک میکنم
خیالتون راحت باشه
طبق مقررات هتل
اگه اون هیچ قانونی رو نقض نکرده باشه
ما به هیچ وجه بهش بی‌انصافی نمیکنیم
باشه
اما این واقعیته که رفتارش تاثیر بدی روی هتل گذاشته
ما هم طبق ضوابط عمل میکنیم
پس من حرفم رو کوتاه میکنم
من دیشب تو اتاق ۱۲۱۹ نموندم
بعد از اینکه خانم شو رو به اتاقش رسوندم
رفتم به اتاق ۱۸۱۰
تموم شب رو روی مبل
اتاق نشیمن سوئیت پدرم خوابیدم
البته این بهترین راهی بود که به ذهنم رسید
اما آقای تان، تا حالا فکر کردین
اگه شما دخالت نمیکردین
ماجرا اینقدر پیچیده نمیشد؟
آقای جی، فکر میکنین من فضولی میکنم
درسته؟
آقای تان، اشتباه برداشت کردین
منظورم اینه که
شما هم چهره‌ای شناخته‌شده هستین
خوب بهتر از ما میدونین
چطور از شایعات جلوگیری کنین
توی هتل پر از شایعه و حرف‌وحدیثه
این جور شایعات
میتونه ضربه مهلکی به آینده کسی بزنه
آقای جی، اگه شما اونجا بودین
میدیدین که خانواده‌ی خانم شو دارن تحقیرش میکنن
و همکاراش مسخره‌اش میکنن
فقط تماشا میکردین؟
اما من هیچوقت از وضعیت ضعف اون سواستفاده نمیکردم
نظر شما چیه
آقای تان؟
آقای جی، میتونم متقابلا یه سوال بپرسم؟
شما با چه سمت و جایگاهی
این حرف‌ها رو به من میزنین؟
و شما با چه جایگاهی
وارد حریم کارمند هتل‌مون میشین؟
آقای جی، به نظرم موضوع اصلی رو فراموش کردین
در واقع چیزی که باید نگرانش باشین اینه که
چرا اون اینقدر مست شد
دقیقا چه چیزهایی رو از سر گذرونده
و چقدر عذاب کشیده
که اصلا حقش نبوده
تمرکزتون رو من نباشه
اینو درک میکنین؟
آقای جی، به نظرم
برای کارمندایی که مثل طلا ارزشمند هستن
فقط فراهم کردن جایگاه و امکانات کافی نیست
باید تو لحظات ضعف و سختی هم پشتیبانشون باشین
البته شما چشم تیزبینی دارین و استعدادشناس هستین
حتما این اصل رو بهتر از من می‌فهمین
من فیلم دوربین‌های نظارتی رو هم بررسی کردم
واقعا
تان جیجو کمتر از ۵ دقیقه
توی اتاق ۱۲۱۹ موند و بعد اومد بیرون
دو دقیقه بعد
توی راهرو طبقه ویژه دیده شد
دیگه تا حدود
ساعت ۸:۴۰ صبح روز بعد
توی هیچ دوربینی پیداش نشد
به طور غیرمستقیم از پدرش پرسیدم
...و درسته
سلام آقای جی
سلام آقای شوئه
چی دارین پچ پچ میکنین؟
هیچی
ببخشید آقای جی
داداش
دیگه عقلت رو از دست دادی؟
میخوای مثل یه مدیر دیکتاتور رفتار کنی؟
از این طرف
بفرما
شیائویان
به نظرت این شکایت‌مون
نتیجه‌ی برعکس نمیده؟
ببینش، انگار نه انگار اتفاقی افتاده
بعد از اینکه از اتاق آقای جی اومد بیرون
اینکه شو می‌یو شب رو تو اتاق یکی از مهمونا بمونه
واقعیتی غیرقابل انکاره
تموم جزئیاتش هم توی سیستم هتل ثبت شده
اما این به این معنی نیست
که واقعا کار نامناسبی انجام داده باشن
فرقی نمیکنه
اینکه باعث بشه دیگران حرف و حدیث راه بندازن، اصلا قابل قبول نیست
چطور میشه یه مدیر سالن اصلی
اینقدر بی‌ملاحظه و سبک رفتار کنه؟
اگه این موضوع پخش بشه
آبرو و حیثیت هتل‌مون میره
شماها اصلا نمی‌فهمین چی شده
نه
باید دوباره برم پیش مدیر بای صحبت کنم
با این همه تلاش
باز هم نمیتونیم کاری بکنیم اخراجش کنیم؟
مگه اینجا هیچ عدالتی وجود نداره؟
بفرما داخل
آقای جی
مدیر بای اومدن
بگو بیان تو
آقای جی، دنبالم بودین؟
مدیر بای
شنیدم که خیلی مشتاق هستین بدونین نتیجه بررسی
موندن خانم شو تو اتاق مهمون چی شده
نه زیاد
اینا فقط شایعات بین کارمنداست
اما موضوع کامل بررسی شده
خانم شو هیچ قانونی رو نقض نکرده
هیچ جریمه و تنبیه اداری هم براش در نظر گرفته نمیشه
هیچ تنبیهی؟
آقای جی، شاید شما هنوز این شایعات رو نشنیدین
میگن صحنه‌ای که دیدن
بسیار زشت و ناپسند بوده
خودتون با چشم خودتون دیدین؟
نه
اما امروز این شایعه همه جا پخش شده
همه میگن مدیر سالن اصلی
مست کرده و شب رو تو اتاق مهمون مونده
این موضوع تاثیر بدی روی اعتبار هتل داره
نگرانی اصلیم اینه که کارمندای جوون سالن اصلی
رفتار اون رو الگو قرار بدن
بعدا مدیریتشون خیلی سخت میشه
شما همین الان میگفتین
که زیردستاتون علاقه دارن حرف و حدیث پخش کنن؟
درسته، اینطوره
آدم عاقل به شایعات گوش نمیده
مدیر بای
کارمندای بخش‌تون شکایت خودشون رو بهتون تحویل دادن
شما خودتون چه بررسی‌هایی انجام دادین؟
هنوز... هنوز کاری نکردم
فیلم‌های دوربین‌های نظارتی هتل رو چک کردین؟
نه
از خود خانم شو پرسیدین؟
نه
پخش کردن شایعات بدون داشتن مدرک
یکی از موارد نقض مقررات هتله
علاوه بر این
تو این نامه شکایت‌تون
نوشته شده که شو می‌یو تموم شب رو با یه مهمون تو اتاقش بوده
کاملا واضح نوشته شده
اگه این موضوع رو بررسی کنیم و با واقعیت مطابقت نداشته باشه
همه کسایی که این نامه رو امضا کردن
باید پاسخگوی عواقب قانونی این کار باشن
این چیه؟
این افراد بدون فکر کردن دست به هر کاری میزنن
بدون هیچ مدرک و سندی
و بدون اینکه اول به مدیرای بالاتر گزارش بدن
مستقیما این نامه رو آوردن
واقعا بی‌مسئولیتن
پس شما هم از حقیقت بی‌خبر موندین مدیر بای؟
آره اونا من رو هم گول زدن
آقای جی
حالا که شما موضوع رو به درستی بررسی کردین
و مشخص شد که خانم شو بی‌گناهه
من برمیگردم به این افراد تذکر میدم
مدیر بای، اگه نمیتونین کنترلشون کنین
بذارین ما رسیدگی کنیم
نه... نه، خودم میتونم
لازم نیست برای این موضوع کوچیک دخالت کنین
خیالتون راحت باشه آقای جی
میدونم چیکار باید بکنم
قول میدم
که این شایعات امروز
مثل یه باد گذرا بشن
و به سرعت فراموش بشن
پس ازتون میخوام که به عنوان مدیر
الگوی مناسبی برای بخش سالن اصلی باشین
حتما آقای جی، حتما
لو شیائویان
گزارش وضعیت خودت رو تموم کردی؟
نه
چرا آماده نکردی؟
تو هنوز مشکل خودت رو حل نکردی
حالا از من گزارش میخوای؟
فکر میکنی کی هستی؟
من مدیرت هستم
و تو توی کارت اشتباه کردی
مشکل من رو مدیرای بالاتر رسیدگی میکنن
حالا گزارش رو بده
نمیدم
چیکار میخوای بکنی؟
میخوای ببینی؟
آره
یینگ
فرم ارزیابی عملکرد رو بیار
حتما خانم
بیست امتیاز از عملکرد ماهانه‌ات کم میکنم
اگه تا فردا گزارش رو تحویل ندی
سی امتیاز دیگه هم کم میکنم
...تو
مدیر بای
ببیین اینجا چه خبره
مدیر بای
خانم شو
وقت ناهار شد
هنوز نرفتی غذا بخوری؟
بعد از اینکه این موضوع رو تموم کردم، میرم
مدیر بای، ببین خانم شو چیکار میکنه
امروز دیگه کنترلش رو از دست داده
خودش رفتار نامناسبی داره
حالا هم ۲۰ امتیاز از من کم میکنه
شما مدیرا نمیخواین کاری کنین؟
و ما این همه نفر
نامه شکایت رو امضا کردیم
اصلا مدیر کل میخواد این نامه رو بخونه؟
شما دخترهای جوون
من هنوز حسابتون رو کاملا نرسیدم
کدوم شکایت نامه؟
این حرف‌های بی‌ربط چیه میزنید؟
هر کاری که خانم شو میکنه
بهتون هیچ ربطی نداره
در مورد تو، لو شیائویان
هنوز بابت دیروز تنبیهت نکردم
همین الان شروع کن
تموم ماجرا رو به طور کامل
و با جدیت شرح بده
وقتی تموم شد، تحویل بده
باید اون رو بهت تحویل بده، درسته؟
خانم شو اون رو بررسی میکنه
اگه تا آخر امروز تموم نکنی
فردا اصلا سر کار نیا
شنیدی چی گفتم؟
و همه‌ی شما
از امروز به بعد
اگه کسی فکر کنه زرنگه و حرفای بی‌ربط بزنه
یا یادداشت رد و بدل کنه
بهتون هشدار میدم
دیگه از کسی حمایت نمیکنم
خانم شو، برو ناهارت رو بخور
وقتی گزارش رو نوشت
میفرستمش پیش خودت
باید به تاییدت برسه
اگه ازش راضی نبودی
بگو دوباره بنویسه
ممنونم، مدیر بای
از حمایتت خیلی ممنونم
وظیفه‌ی منه
حالا میرم ناهار بخورم
مدیر بای
...اون
با انگشت اشاره نکن
زودتر شروع کن به نوشتن
این دخترا همش دردسر درست میکنن
آقای جی
صبح بخیر
تازه فهمیدم که زندگی
چیزی جز یه سری ناامیدی‌ها نیست
نظرت در مورد این چیه؟
واقعا عالیه
راستش خیلی دلم میخواد یا رو به رستوران غربی منتقل کنم
اما به مهارت‌های بائو نگاه کن
یا به هیچ وجه نمیتونه باهاش برابری کنه
ولی مهارت‌های چاقوی یا فوق‌العاده‌ست
موندنش توی رستوران چینی بهتر نیست؟
این کار رو دوست نداره
فقط دلش میخواد کیک درست کنه
مگه چیزا همیشه مطابق میل‌مون پیش میرن؟
خودت این رو درست کردی؟
فقط برای سرگرمی درست کردم
بذار این رو بخارپز کنم
و در مورد یا چی؟
یا؟
فقط میتونم بهش بگم بذاره زمان همه چیز رو مشخص کنه
و فعلا کنارم تو رستوران چینی به کارش ادامه بده
تو هم بهتره بذاری امور به روال خودش پیش بره
خیلی چیزا هستن که کنترلشون از دست ما خارجه
و در مورد این شایعات بی‌اساس
اصلا بهشون توجه نکن
بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟
نهایتا میرسه به دفتر آقای جی
آقای جی هم همشون رو
مثل مگس له میکنه
این نامه‌ی اعتراض جمعی رو برام فرستادن
البته میتونم
این موضوع رو مسکوت بذارم
و با وجود مخالفت همه، تو رو تو سمتت نگه دارم
اما چرا باید این کار رو بکنم؟
ارزشش رو داری؟
باز هم اذیتت کرده؟
اون مدیرکله
واقعا هیچ رابطه‌ای بین من و اون نیست
دیگه دست بردار از این که
ما رو به هم ربط بدی
باشه، باشه
دیگه حرفی در این مورد نمیزنم
پس اینقدر اخمو نباش
یه کم لبخند بزن
روحیه‌ات رو حفظ کن، باشه؟
این قیافه اصلا بهت نمیاد
میتونی از خمیر، شکل ذرت درست کنی؟
دیگه چه چیزایی بلدی درست کنی؟
شکل میمون هم بلدم
صبر کن ببین
همشون یه جاهایی کم و کاستی دارن
کوانلی هم مدام دخالت میکنه
به همین خاطر پیدا کردن
قنادهای خوب توی این شهر سخت شده
با تعداد زیادی از سرآشپزهای معتبر خارجی
صحبت کردیم و قرار گذاشتیم
تو هم اونا رو دیدی
اما از هیچ‌کدوم راضی نشدی
نمیتونیم فقط به عنوان و آمار فروش نگاه کنیم
مهم‌تر از همه اینه
که سبک و روحیه‌ی کارشون
با هتل پورونگ هماهنگ باشه
مثل اون سوپ سنتی یان دو شیان که قبلا داشتیم
سبک و طعم هتل پورونگ
همون طعم اصیل و قدیمی شانگهایه
مثلا شیرینی‌های بادومی
و نون خامه‌ای کارخونه‌ی غذایی هاربین
یا شیرینی‌های برگ‌پسته‌ای هتل پارک
این حوزه خیلی رقابتیه
به نظرت چای عصرونه به سبک چینی رو راه بندازیم؟
چای عصرونه به سبک چینی؟
ببین
ببین چقدر از برندهای چای و شیرینی
حالا به سمت طعم و سبک اصیل چینی اومدن
صف‌های طولانی برای خرید شیرینی "چینگ‌توان" از شن داک چنگ
و کیک‌های سنتی سوجو از لائودافانگ
خودش گواه این موضوعه
این نشون میده که
بازار شیرینی و خوراکی‌های سنتی چینی ظرفیت خیلی خوبی داره
از طرفی، رستوران چینی‌مون هم
الان طرفدارای زیادی پیدا کرده
به جای این که توی بازار شلوغ دسرهای غربی رقابت کنیم
بهتره
با استفاده از تنقلات و شیرینی‌های سنتی چینی
مسیر جدیدی برای پیشرفت باز کنیم
بیا کمک کن
آقای بائو
لطفا اینا رو برامون معرفی کن
این نیمه به سبک چینیه
و اون نیمه دیگه به سبک غربی
آقای جی
آقای شوئه، این شاگردم
زبونش خوب نمی‌چرخه، اما کارش رو بلده، فقط توضیح دادن براش سخته
مثل این نمونه‌های امروز
هم به سبک چینی داریم و هم به سبک غربی
ایده‌ی اصلی آقای بائو، ترکیب فرهنگ‌های مختلفه
محور اصلیش دسرهای اصیل چینیه
که در کنارش از طعم‌های ایتالیایی، ژاپنی
و انگلیسی هم استفاده شده
تا یه تبادل فرهنگی جذاب توی بشقاب غذا ایجاد بشه
و در مورد دسرهای چینی
نمونه‌های جدید دیگه‌ای هم دارین؟
این رو ببینین
کیک لایه‌ای رنگین‌کمانی
ظاهرش خیلی خوبه
بذار یه کمش رو امتحان کنم
مزه‌اش عالیه
اما باید بگم
هتل شین‌لونگ هم
الان کیک لایه‌ای چهارفصل رو ارائه میده
اگه ما هم همین رو درست کنیم
رقابت خیلی تنگاتنگ میشه
البته از طرف دیگه
اگه گزینه‌ی بهتری نداشته باشیم
میتونیم این رو هم به عنوان گزینه‌ی اول امتحان کنیم
یه لحظه صبر کن، آقای جی
من یه نمونه‌ی ویژه‌ی دیگه هم دارم
چه چیز خاصیی رو ازمون مخفی کردی؟
بیار ببینیمش
همین الان
این خیلی خوبه
این کار کیه؟
شو می‌یو
خوب، آماده‌این؟
آماده‌ابم
خوبه، حالت و ژستتون رو عوض کنین، یه عکس دیگه بگیریم
موهات رو مرتب کن، یه کم به هم ریخته شده
(مامان)
آماده
سه، دو، یک
خیلی خب
نگاه کنین
ممنون
سلام مامان، الان سر کارم
چی شده؟
آخر هفته هم اضافه‌کاری داری؟
این فقط بهونه‌ست
هر وقت که نمیخواد به تلفن جواب بده
همیشه میگه گرفتارم
می‌یو، دلیل مشخصی دارم که زنگت زدم
ما که خانواده‌ایم پس تعارف رو کنار میذارم
حالا چقدر پول توی حساب بانکیت باقی مونده؟
الو؟
صدام رو میشنوی؟
مامان
من هر ماه باید قسط بدهی‌هام رو پرداخت کنم
خانم شو، از آشپزخونه رستوران چینی صدات میکنن
باشه، الان میام
مامان، من کار دارم
دیگه قطع میکنم
الو؟
گرفتاره
تلفن رو قطع کرد
بابا، داری چی کار میکنی؟
چیزی شده؟
خودت ببین
قبلا
حتی اگر تموم جسارت دنیا رو بهش میدادی
جرات همچین کاری رو نداشت
حالا نگاهش کن
توی یه شهر بزرگ زندگی میکنه
توی یه هتل مجلل کار میکنه
حالا که از همسرش جدا شده
وضعش خیلی خوب شده
و ما چی؟
ما اصلا هیچ بهره‌ای نبردیم
این ماییم که بازنده‌ایم
شیومی
اگه تلفن رو قطع کرد، دوباره زنگ بزن
تا وقتی جواب بده، ادامه بده
باش
و تو هم
تو اصلا حد و اندازه‌ی خودت رو نمیدونی
چرا پسرت رو مدرسه بین‌المللی ثبت‌نام کردی؟
چرا سر من داد میزنی؟
کدوم پدر و مادری همه تلاشش رو برای بچه‌اش نمیکنه؟
الو، مامان
می‌یو
بالاخره جواب دادی
وگرنه واقعا دیگه نمیتونم ادامه بدم
مامان، زندگیم هم آسون نیست
درکت میکنم
اما من تو شانگهای تنها دارم میجنگم
تا حالا پرسیدی که حالم چطوره؟
من واقعا راه دیگه‌ای ندارم
مامان، من هم راهی ندارم
نمیتونم کمکت کنم
ببخشید
اتفاقی برات افتاده؟
نه من رو صدا میکردی؟
بریم
بذار شکل ذرت درست کنم
بچش ببین
یاد گرفتی شیرینی‌های قایقی به سبک سوجو درست کنی؟
به صورت اصولی و کامل یاد نگرفتم
فقط با نگاه کردن به کار بقیه کم و بیش یاد گرفتم
برای یه میان‌وعده معمولی قابل قبول هستن
کی بهت یاد داده؟
مامانم بهم یاد داده
فقط درست کردن این چند مدل رو به من یاد داده
یعنی مامانت طرح های بیشتری بلده داره؟
آره
وقتی مامانم جوون بود
پیش یه استاد ماهر تو شهر این هنر رو یاد گرفته
هر سال عید چینی هم
برامون شیرینی‌هایی به شکل‌های مختلف درست میکنه
حتی میتونه به شکل حیوانات دوازده‌گانه‌ی چینی درست کنه
پس نظرت در مورد این چیه؟
ما دوست داریم از مادرت دعوت کنیم
تا به هتل پورونگ بیاد
فقط میخوایم از نزدیک مهارتش رو ببینیم
و نحوه‌ی درست کردن این شیرینی‌ها رو یاد بگیریم
هیچ اجباری در کار نیست
فقط میخوایم تشریف بیارن
و با هم صحبت و تبادل نظر کنیم
اگر واقعا زمینه‌ای برای همکاری باشه
ما هم با کمال میل این همکاری رو شروع میکنیم
اگه راه دیگه‌ای داشتم
دست کمک پیشت دراز نمیکردم
خواهرت همین الان داره تموم خونه رو گذاشته رو سرش
مامان، هنوز هم پول رو میخوای؟
آره، معلومه که میخوام
پول داری؟
اگه پول میخوای همین الان بیا اینجا
(فقط کارکنان)
خواهرت کلی اعصابت رو خرد کرده
حالا هم مادرت رو به اینجا کشوندی
واقعا برات مهم نیست که خانواده‌ات چه دردسرهایی برات درست میکنن؟
راستش اولش خیلی دو دل بودم
اما بعدش به این فکر افتادم
به جای اینکه هر روز منتظر بمونن تا من خرجشون رو بدم
بهتره بهشون فرصت بدم تا خودشون راهی برای زندگی پیدا کنن
راستش، مهارت‌های مادرم
واقعا خیلی ارزشمنده
فقط قبلا هیچ فرصتی نداشت تا این توانایی‌هاش رو نشون بده
حالا هم به طور اتفاقی هتل به این مهارت نیاز داره
پس خواستم این فرصت رو بهش بدم
تا ارزش واقعی خودش رو پیدا کنه
نباید تموم زندگی‌اش رو
به دست دیگران بسپاره
این فکرت منطقیه
اما با توجه به اخلاق مادرت
همین که پا به اینجا بذاره
دیگه نمیتونی کنترلش کنی
مطمئنا برات دردسر درست میکنه
این بار اصلا این اتفاق نمیفته
از قبل تموم قوانین رو بهش توضیح دادم
هتل هم قوانین خودش رو داره
اگه نتونه این قوانین رو بپذیره فورا باید اینجا رو ترک کنه
واقعا اینو بهش گفتی؟
آفرین، شو می‌یو
حالا دیگه داری قاطع تر میشی
وقتی تو پشتمی دیگه از چی باید بترسم؟
بریم
آقای جی
من کار دیگه‌ای دارم
پس میرم
چیائوچی
این دسرهایی که درست کردی
نه تنها ظاهرشون زیباست حتی طعمشون هم عالیه
ممنون، آقای جی
در مورد اتفاقی که بار قبل افتاد
من اشتباه برداشت کرده بودم
و اون حرف‌های بی‌مورد رو بهت زده بودم
کدوم حرف؟
مثل اینکه ارزشش رو داری یا نه
من نباید تو امور شخصیت دخالت میکردم
اینکه چیزی ارزشش رو داره یا نه
به من ربطی نداره و حق قضاوتش رو ندارم
پس از تو عذرخواهی میکنم
ببخشید
نیازی به عذرخواهی نیست، آقای جی
تو هم دیدگاه و منطق خودت رو داری
و من هم شاید رفتار درستی نداشتم
اگر کار دیگه‌ای نداری
من میرم
می‌یو
هنوز از دستم ناراحتی؟
آره
هنوز ناراحتم
من نمیخوام آدمی باشم
که به محض اینکه کسی ببخشید میگه همه چیز رو فراموش میکنه
مشکلی داره؟
نه
البته که مشکلی نداره
این آشپز لی نیست؟
چرا اینقدر دیر از کار برمیگردی؟
باز کجا رفتی تا دنیا رو نجات بدی؟
آقای دوان، امروز که توی هتل نیستی
هتل و دنیا حسابی آروم و بی‌دردسره
یاد نگرفتی چطور درست و مودبانه صحبت کنی؟
شنیدم که آقای جی
این روزا به فکر بهتر کردن منوی عصرونه افتاده
چیزهایی که رستوران‌تون درست میکنه
حتی از خاک هم بدتر و غیرقابل خوردنه
بی‌خیال این فکر شین
تو تونستی رستوران چینی رو از ورشکستگی نجات بدی و رونق بدی
مراقب باش آخرش رستوران غربی رو خراب نکنی
نگران این چیزا نباش
آقای جی یه برگ برنده‌ی مخصوص داره
چه برگ برنده‌ای؟
هیچی نمیگم
اینقدر سخته قبول کنی که باختی؟
حاضری شرط ببندیم؟
ظرف یک ماه
چای عصرونه هتل پورونگ
حسابی پرطرفدار میشه
هرکی ببازه یک هفته نوکر و دستیار برنده میشه
خودت اینو گفتیا
آقا
بیا اینجا
میشه یه نگاهی بندازی؟
چرا نمیتونم با وی‌چت پرداخت کنم؟
ببین
خانم، شما هنوز کارت بانکی‌تون رو به این حساب وصل نکردین
هنوز وصل نکردم؟
درسته
پس میشه شما این مبلغ رو برام بدی؟
...من- شنیدم میگن-
هتل پنج‌ستاره‌تون
مهمون رو تو اولویت قرار میده
مهمون اوله، درسته؟
ببخشید، من انجام میدم
حتما، انجام میدم
الو- نمیتونم پرداخت کنم-
ممنونم
عزیزم
بیا بغلم کن
ببین، چطور شدم؟
با این لباس، خوشگل به نظر میام؟
تقریبا نشناختمت
این رو خواهرم برام خریده
آخه اون
مدت‌ها تو شهر بزرگ زندگی کرده
درسته؟
بذار بهت بگم
این بار حسابی تحقیق کردم
نمیذارم ناامید بشی
باشه، بریم
بریم
آروم‌تر، صبر کن
اینقدر سریع غذاها رو برمیداری
همین الان، توی بخش غذاهای دریایی
تقریبا نوبت من نشد تا ساشیمی بردارم
ببخشید، خانم
ببین
هنوز این همه غذا مونده
نخوردنشون، اسرافه
خانم
میشه لطفا اینا رو برام بذاری
روی اون میز؟
حتما
من هم سریع برم و بیشتر بردارم
وگرنه شماها همه رو تموم میکنین و چیزی برام نمیمونه
پیشینه و اطلاعاتش رو کامل بررسی کردین؟
تا الان فقط میدونیم مادر شو می‌یوئه
اسمش شیومیه
قبلا توی روستا کشاورزی میکرد
بعد هم با شوهرش یه مسافرخونه کوچیک زدن
ولی کارشون خیلی نگرفت
پیشخدمت
چرا کسی اینجا نیست؟
فهمیدم
یه لحظه صبر کنین
اسپرسو میخواین؟
باشه
ادامه بدین
من حرفاتون رو میشنوم
میخوام در مورد بهترین کارهاش اطلاعات بگیرم
بله
واقعا کارش عالیه
چرا اینقدر
مزه‌اش مثل داروی چینی تلخه؟
...این جی‌فنگ
آوردن یه زن روستایی
برای نجات چای عصرونه توی یه هتل پنج‌ستاره
این کارش یه راه حل جدید و هوشمندانه‌ست
یا اینکه چاره‌ای نداره؟
فکر کنم دیگه راه دیگه‌ای نداره
آخه ما از قبل به همه‌ی شیرینی‌پزهای
خوب شهر هشدار داده‌ایم
استخدام یه استاد واقعی دیگه به این راحتیا نیست
امیدوارم درست از آب دربیاد
ما با استادهای محلی همکاری میکنیم
اما در عین حال میخوایم به بازارهای خارجی هم راه پیدا کنیم
درسته
...از گذشته
مامان
این همه غذا برداشتی
مطمئنی میتونی تمومش کنی؟
معلومه که میتونم
دفعه‌ی پیش که اومدم دیدنت خیلی عجله داشتم
امروز میخوام هرچقدر دلم میخواد بخورم
پس سریع‌تر بخور
چون بعدا باید با من بیای
توی آشپزخونه همه منتظر تو هستن
هولم نکن
صبح بخیر، خانم شو
صبح بخیر، آقای تان- صبح بخیر-
...ایشون
ایشون، مادرم هستن
و ایشون هم مهمون‌مون، آقای تان
سلام، خاله
پس تو هم چینی صحبت میکنی
همین الان اون برام قهوه آورد
همون موقع شنیدم به انگلیسی هم صحبت میکنن
هنوز فرصت نشده بود ازشون تشکر کنم
ممنون
خواهش میکنم
باز هم ممنون، آقای تان
قابل نداره
خب، با خیال راحت میل کنین
من دیگه میرم
من هم غذام رو تموم کردم
پس با هم بریم
لازم نیست
یعنی چی که با هم بریم؟
اون مهمون ماست
سعی نکن خودت رو بهشون نزدیک کنی
فکر نکن نمیدونم آقای تان کیه
خواهرت همه چیز رو برام تعریف کرده
حقیقت رو بگو ببینم
رابطه‌تون تا کجا پیش رفته؟
هیچ جا
به نظر من مرد خیلی خوبیه
هم خوش‌قیافه‌ست
هم باهوش و تواناست
و هم با تو خیلی خوبه
اینقدر سرد نباش
بهش یه فرصت بده
مامان
بذار دوباره بهت بگم
اینجا هتله
من اینجام که کار کنم و درآمد داشته باشم
نه اینکه مهمون‌ها برای آشنایی و ازدواج اومده باشن
دیگه سعی نکن برام شوهر پیدا کنی
باشه؟
نمیخواد مظلوم نمایی کنی
من این کار رو فقط به خاطر خودت میکنم
تو دیگه سی سالت گذشته
نمیخوای بالاخره یه زندگی برای خودت دست و پا کنی؟
اگه خانواده و همسر نداشته باشی
وقتی پیر شدی، کی میخواد هوات رو داشته باشه؟
خوب فکرش رو بکن
مامان، دیگه توی کار من دخالت نکن
بالا، یه عده منتظرن مهارت تو رو ببینن
اول به فکر کار خودت باش
بذار هر کسی به کار خودش برسه، باشه؟
باشه، هر چی تو بگی
دیگه بزرگ شدی
و دیگه به حرفم گوش نمیدی
خب، بریم
استاد جیائو به زودی میرسه
پس باید زودتر آماده بشیم
همینه
آقای جی
اینجا چیکار میکنی؟
استاد جیائو اومدن
پس طبیعیه که خودم برم ازشون استقبال کنم
خوش اومدین
پس شما مدیر کل هتل هستین؟
می‌یو تعرفتون رو داده بود
عجب چهره ای داری
حتی از بازیگرهای تلویزیون هم خوش‌قیافه‌تری
آقای مدیر
ازدواج کردی؟
مامان، چی میگی؟
اشکالی نداره
نه، هنوز مجردم
پس کار رو شروع کنیم
حتما
همه چیز رو براتون آماده کردم
ممنون
ابزارهای لازم رو براتون آماده کردیم
ببینین مناسب هستن یا نه
واقعا توی هتل‌های بزرگ همه چیز حرفه‌ای و کامله
پس من ازشون استفاده میکنم
حتما
"شکوفایی و رونق"
"فراوانی و برکت در هر سال"
ببین، اینطوری شکلش مثل گل تازه میمونه
ببین
چقدر تازه و زیباست
مامان
آرتروزت دوباره اذیتت میکنه؟
چیز مهمی نیست همون درد همیشگیه
بفرمایین، استاد جیائو
این اتاق رو به سمت جنوبه
پس باید هزینه‌ی این اتاق رو هم بدم؟
استاد جیائو، شما به عنوان مشاور
تهیه شیرینی‌های ما هستین
تموم هزینه‌های اقامت و خوراک
بر عهده‌ی ماست
نگران این چیزا نباشین
پس
اگه اینجا بخورم و بخوابم
باز هم حقوقم رو کامل میگیرم؟
مامان، در مورد قرارداد بعدا صحبت میکنیم
باشه، در مورد قرارداد بعدا حرف میزنیم
اما در مورد پول باید همه چیز روشن باشه
شوهرم بهم گفته
که خودم بیام و در مورد حقوقش کاملا بپرسم
اگه مبلغ حقوق مشخص نباشه
من کار رو شروع نمیکنم
درسته؟
حتما، کاملا درسته
استاد جیائو حقوق مورد نظرتون چقدره؟
هفت هزار در ماه
زیاد که نیست، نه؟
مشکلی نداره
نه
هفت هزار خیلی کمه
مامان، اینا رو بعدا صحبت میکنیم
هشت هزار
حداقل هشت هزار و پونصد
استاد جیائو لازم نیست همین الان جواب بدین
هر وقت فکرش رو کردین میتونیم دوباره حرف بزنیم
خانم شو
لطفا به تموم
نیازهای استاد جیائو رسیدگی کن
امیدواریم هرچه زودتر کارشون رو شروع کنن
قرارداد رو هم در اسرع وقت آماده میکنیم
وقتی آماده شد، لطفا
به استاد جیائو کمک کن تا امضا کنه
حتما، آقای جی، ممنون
راستی
این هم کارت اتاق
استراحت کنین
مامان
مبارکه
چیه؟
دیدی، من هم استعدادشو دارم نه؟
البته که داری
بیا یه میوه بخور
ببین چقدر تازه و خوبه
حقشه که هتل پنج‌ستاره باشه
بیا، دستت رو برات پاک کنم
(چسب مسکن یوننان بایائو)
روی
قرارداد استاد جیائو
میتونه تا آخر این هفته آماده بشه؟
یه عالمه قرارداد دیگه هم تو صف انتظار هستن
قانون اینه که اولویت با افرادیه که زودتر درخواست دادن
پروژه چای عصرونه خیلی فوریه
لطفا این رو تو اولویت قرار بده
به نظر میرسه علاوه بر چای عصرونه
چیز دیگه‌ای هم هست که اینقدر
عجله داری و با هدف خاصی میخوای خودت رو خوب نشون بدی
چیه؟
هنوز ازش عذرخواهی نکردی؟
کردم
پس تمومه دیگه
ولی اون عذرخواهیم رو قبول نکرد
شو می‌یو؟
راستش، این اتفاق خیلی هم خوبه
خوشحالم که بهم گفت
که عذرخواهیم رو قبول نکرده
خوشحالی؟
بهتره حقیقت رو بگی تا اینکه تو دلت نگه داری و چیزی نگی
اینطوری میفهمم که از این به بعد چیکار باید بکنم
فنگ
حالت خوبه؟
قرارداد
یادت باشه تا آخر هفته آماده‌ش کنی
حتما
(بیانیه در مورد نحوه‌ی پذیرش مهمون ویژه آقای ما ون‌هوی)
(در زمان پذیرش آقای ما ون‌هوی)
(رفتار من باعث ناراحتی و تجربه‌ی بد ایشون شد)
(بدین وسیله این بیانیه را ارائه میدهم)
(امضا: لو شیائویان)
ماجرا رو درک میکنم
از این تجربه درس بگیر
فکر نکن به خاطر این ماجرا ازت میترسم
من نمیخوام ازم بترسی
اینا شیرینی‌های جدید چای عصرونه‌ی رستوران غربی هستن
بهشون میگن شیرینی قایقی
این چند روز حسابی زحمت کشیدی
امتحانش کن
چه قشنگه
خودت بخورش
پس دیگه تعارف نمیکنم
این چیه دیگه؟
اینم از شیرینی‌های مخصوص ماست
پس هر دو تا رو برام بذار
حتما، یه لحظه صبر کنین
(قرارداد همکاری)
(شرح وظایف) (دستمزد و مزایا)
بیست هزار؟ اینقدر زیاده؟
مامان، شیرینی‌ قایقیت
همون بعدازظهر اول توی رستوران حسابی طرفدار پیدا کرد
واقعا؟
تموم عمرم اینهمه پول رو
یه جا توی جیبم نداشتم
حالا دیگه خوب میفهمم ماجرا چیه
احتمالا این آقای جی
روت نظر داره
مامان، این حرفای بی‌معنی رو از کجا درمیاری؟
اگه اینطور نباشه
چرا باید به یه زن مسن مثل من
اینهمه دستمزد بالا بده؟
این پول به عنوان حق مشاوره‌ست
به هر اسمی که باشه
این کارش فقط برای خوش اومدن توئه
این مبلغ بعد از بررسی مشترک
بخش منابع انسانی
بخش اداری
و بخش بازرگانی و مدیریت هتل تعیین شده
تصمیم فقط به عهده‌ی اون نیست
از طرف دیگه
باید به مهارت‌های خودت
یکم اعتماد داشته باشی، باشه؟
این تویی که باید به خودت اعتماد داشته باشی
مگه تا حالا حدسم اشتباه دراومده؟
حتی نگاه کردنش بهت فرق داره
آقای تان
و آقای جی
هر دو مردای خوب و سر و سامون‌داری به نظر میرسن
کدومشون بیشتر به دلت میشینه؟
تا من اینجام
خودم کمک میکنم کارها جلو بره
مامان، این خیال‌بافی‌ها رو بس کن، باشه؟
میفهمم نگرانی
اینکه دخترت سنش بالا رفته
و یه بار هم ازدواجش بهم خورده
ولی این مشکل خودته
ربطی به من نداره
و مطمئنا هیچ ربطی هم
به آقای تان و آقای جی نداره
یکی از اون‌ها مهمون منه
باید مطمئن شم آرامشش حفظ میشه
این کارمه
اون یکی هم رئیس منه
به راحتی میتونه با یه اشاره من و تو رو بیرون کنه
دیگه جایی برای ما نمیمونه
من و اونا از دو دنیای متفاوتیم
میفهمی چی میگم؟
چی... چی داری میگی؟
باشه، باشه
فعلا فقط به کارت فکر کن
قرارداد مشکلی نداره امضاش کن
خیلی لجباز و یکدنده‌ای
کجا رو باید امضا کنم؟
دوان
زود باش دیگه
هنوز یه عالمه ظرف مونده بشوریم
فشار آب خیلی کمه
با این وضع چطور میتونی خوب تمیزشون کنی؟
لی چیائوچی دیگه داری شورشو در میاری
حالا عصبانی شدی؟
خودت پیشنهاد شرط‌بندی رو دادی
حالا که باختی، باید قبول کنی
مگه واقعا فکر میکنی
فقط با بهتر کردن چای عصرونه
هتل پورونگ میتونه ورق رو برگردونه؟
هنوز بهترین قسمت ماجرا نیومده
این کار رو از عمد کردی، نه؟
ظروف و وسایل پورونگ خیلی ظریف و شکننده‌ان
هزینه‌ش رو باید بدی
مگه فکر میکنی پولش رو ندارم بدم؟
قرارداد امضا شد ممنونم، آقای جی
نیازی به تشکر نیست
اینکه مادرت حاضر شد این هنر و مهارتش رو
در اختیار هتل پورونگ بذاره
این برامون یه افتخار بزرگه
(شو می‌یو)
اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی
پس چطوره
با هم شام بخوریم؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama