1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,890 --> 00:01:41,030
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,110 --> 00:01:43,920
(قسمت بیست و چهارم)

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,130
برای پات

5
00:01:56,000 --> 00:01:56,800
ممنون

6
00:01:56,830 --> 00:01:57,880
بذار کمکت کنم

7
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
پات رو بلند کن

8
00:02:01,950 --> 00:02:02,680
تکیه بده به من

9
00:02:16,070 --> 00:02:16,880
درد میکنه؟

10
00:02:18,480 --> 00:02:19,280
یکم تحمل کن

11
00:02:19,380 --> 00:02:20,470
تموم میشه

12
00:02:39,800 --> 00:02:40,600
تموم شد

13
00:02:41,970 --> 00:02:42,850
ممنون

14
00:02:49,030 --> 00:02:52,570
حالا بیاین با تشویق از خانم دیان‌جیانگ‌چون استقبال کنیم

15
00:02:52,640 --> 00:02:53,900
من باید برم داخل

16
00:02:53,900 --> 00:02:54,810
باشه

17
00:03:07,500 --> 00:03:11,570
دیان‌جیانگ‌چون-
دیان‌جیانگ‌چون-

18
00:03:34,920 --> 00:03:36,010
کولر رو زیاد کن

19
00:03:36,030 --> 00:03:37,060
اینجا خیلی شلوغ شده

20
00:03:37,060 --> 00:03:38,100
هوا خیلی خفه‌ست

21
00:03:38,100 --> 00:03:39,300
از همگی ممنونم

22
00:03:39,660 --> 00:03:40,880
که این همه راه رو

23
00:03:40,940 --> 00:03:42,680
برای من و کتابم

24
00:03:42,700 --> 00:03:44,510
طعم‌های روزمره چان" اومدین"

25
00:03:44,540 --> 00:03:45,550
ممنون

26
00:03:51,710 --> 00:03:52,560
شو می‌یو

27
00:03:53,770 --> 00:03:54,420
آقای دوان

28
00:03:55,010 --> 00:03:56,630
تعجب میکردم چرا کسی پیدا نمیشه کمکم کنه

29
00:03:56,630 --> 00:03:58,230
اینجا خیلی شلوغه

30
00:03:58,400 --> 00:04:00,370
آقای دوان، اگر کمک میخواین
فورا کسی رو میفرستم

31
00:04:00,370 --> 00:04:01,090
راستش

32
00:04:01,110 --> 00:04:03,430
پنج، شیش نفر از دوستام دارن میان

33
00:04:03,460 --> 00:04:04,990
باید خودت بیاریشون پیش من

34
00:04:05,010 --> 00:04:06,090
متاسفم آقای دوان

35
00:04:06,120 --> 00:04:07,680
الان خودم هم دستم بنده

36
00:04:07,700 --> 00:04:08,930
برای اینکه مراسم خوب برگزار بشه

37
00:04:08,930 --> 00:04:10,950
چطوره یکی دیگه از بچه‌ها
به استقبالشون بره؟

38
00:04:10,950 --> 00:04:11,660
شو می‌یو

39
00:04:12,030 --> 00:04:12,960
یعنی چی؟

40
00:04:13,270 --> 00:04:14,360
مگه دوستام به اندازه‌ای نیستن

41
00:04:14,360 --> 00:04:16,820
که خود مدیر سالن بهشون خوش‌آمد بگه؟

42
00:04:17,010 --> 00:04:18,709
اینطور نیست آقای دوان
من منظور بدی نداشتم

43
00:04:18,709 --> 00:04:19,269
...من فقط

44
00:04:21,010 --> 00:04:22,270
میشه عکس و اسم

45
00:04:22,270 --> 00:04:24,070
دوستاتون رو بهم بدین؟

46
00:04:24,890 --> 00:04:26,350
از دستیارم بگیر

47
00:04:32,900 --> 00:04:33,820
لو شیائویان

48
00:04:36,630 --> 00:04:38,980
یه کاری هست
مربوط به مراسم امضای کتابه

49
00:04:38,980 --> 00:04:39,860
چه کاری؟

50
00:04:39,880 --> 00:04:40,680
مشخصاتش رو فرستادم

51
00:04:40,680 --> 00:04:42,140
توی موبایلت ببین

52
00:04:44,870 --> 00:04:46,200
سلام، خوش اومدین

53
00:04:54,580 --> 00:04:56,240
این عکس خیلی تاره

54
00:04:56,740 --> 00:04:57,600
آقای ما ونهوی

55
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
سخنران اصلی و مهم
بخش گفتگو هستن

56
00:04:59,240 --> 00:05:00,720
خیلی وقته دیگه
جایی ظاهر نشدن

57
00:05:00,720 --> 00:05:01,510
این واضح‌ترین عکسیه

58
00:05:01,510 --> 00:05:03,370
که ازش توی اینترنت پیدا کردیم

59
00:05:03,680 --> 00:05:04,160
ولی نگران نباش

60
00:05:04,160 --> 00:05:05,760
خودشون میان سراغت

61
00:05:05,940 --> 00:05:08,140
وظیفه‌ت اینه که ببریشون به سالن

62
00:05:08,250 --> 00:05:09,010
فهمیدم

63
00:05:09,200 --> 00:05:10,720
یه سری اطلاعات دیگه

64
00:05:10,740 --> 00:05:11,560
درباره‌شون پیدا کردم

65
00:05:11,560 --> 00:05:12,310
بفرستم ببینی؟

66
00:05:12,310 --> 00:05:13,240
لازم نیست

67
00:05:13,660 --> 00:05:15,090
خودت هم یکم تحقیق کن

68
00:05:15,090 --> 00:05:17,070
به هر حال برای ما غریبه‌ان

69
00:05:17,070 --> 00:05:18,280
احتیاط بهتره

70
00:05:18,280 --> 00:05:19,340
من کجا این همه وقت دارم؟

71
00:05:19,340 --> 00:05:20,070
من فقط راهنمای ورودم

72
00:05:20,070 --> 00:05:22,170
مگه باید تموم مشخصات
مهمونا رو از بر کنم؟

73
00:05:22,170 --> 00:05:25,070
اگه نگرانی
این کار رو به کس دیگه‌ای بده

74
00:05:25,070 --> 00:05:25,910
سلام

75
00:05:26,090 --> 00:05:27,050
طبق اطلاعات ما

76
00:05:27,070 --> 00:05:29,800
شما یه اتاق بزرگ با تخت دو نفره رزرو کردین
درسته؟

77
00:05:31,560 --> 00:05:33,690
چرا اینقدر خودش رو میگیره؟

78
00:05:44,100 --> 00:05:46,010
سلام، من شو می‌یو
مدیر سالن هتل پورونگ هستم

79
00:05:46,010 --> 00:05:46,720
لطفا از این طرف

80
00:05:46,720 --> 00:05:47,350
باشه

81
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
متوجه شدی؟

82
00:05:54,600 --> 00:05:55,430
 امروز چندین بار

83
00:05:55,430 --> 00:05:57,320
با عجله این ور و اون ور رفت

84
00:05:57,350 --> 00:05:58,350
حقشه

85
00:05:58,570 --> 00:06:00,130
همیشه دوست داره خودش رو نشون بده، مگه نه؟

86
00:06:00,130 --> 00:06:01,400
بذار هر جور دلش میخواد باشه

87
00:06:01,400 --> 00:06:03,460
فقط امیدوارم واسه من دردسر درست نکنه

88
00:06:04,700 --> 00:06:05,580
نفر بعدی

89
00:06:07,000 --> 00:06:07,560
سلام

90
00:06:07,580 --> 00:06:08,680
لطفا کارت شناسایی‌تون رو بدین

91
00:06:10,350 --> 00:06:11,470
کیفم کجاست؟

92
00:06:12,600 --> 00:06:13,610
نفر بعدی

93
00:06:13,970 --> 00:06:14,770
یه لحظه صبر کنین

94
00:06:15,350 --> 00:06:17,440
کیفم رو توی تاکسی جا گذاشتم

95
00:06:17,460 --> 00:06:19,060
تموم مدارکم توشه

96
00:06:19,060 --> 00:06:20,420
میشه این بار استثنا قائل بشین؟

97
00:06:20,420 --> 00:06:22,400
من اومدم برای بخش گفتگوی
مراسم امضای کتاب

98
00:06:22,400 --> 00:06:23,720
متاسفم آقا

99
00:06:24,060 --> 00:06:26,670
بیش از صد نفر توی این برنامه هستن

100
00:06:26,830 --> 00:06:28,830
ما باید هویت همه رو چک کنیم

101
00:06:29,340 --> 00:06:30,900
بهتره همین الان

102
00:06:30,950 --> 00:06:32,750
با شرکت تاکسیرانی تماس بگیرین

103
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
تا کیف‌تون رو پس بگیرین

104
00:06:33,750 --> 00:06:35,630
بدون مدرک معتبر
اجازه ورود ندارین

105
00:06:35,630 --> 00:06:37,720
ولی سخنرانی همین الان شروع میشه

106
00:06:37,720 --> 00:06:39,830
متاسفم آقا، کاری از دستم برنمیاد

107
00:06:40,080 --> 00:06:40,890
خانم

108
00:06:47,750 --> 00:06:49,270
آقا، اینجا سیگار ممنوعه

109
00:06:49,270 --> 00:06:51,730
اگر میخواین سیگار بکشین
لطفا برین بیرون

110
00:06:56,510 --> 00:06:57,310
تیم نظافت

111
00:06:57,310 --> 00:06:59,310
بخش پذیرایی رو تمیز کنین

112
00:07:01,450 --> 00:07:02,870
حالا چیکار کنم؟

113
00:07:03,190 --> 00:07:04,830
...واقعا گیر افتادم

114
00:07:06,370 --> 00:07:08,170
مشکلی پیش اومده؟

115
00:07:08,310 --> 00:07:10,770
آقای جی، خبری از سخنران اصلی نداریم

116
00:07:10,870 --> 00:07:12,310
خانم شو دارن پیگیری میکنن

117
00:07:13,480 --> 00:07:14,270
خانم شو

118
00:07:14,270 --> 00:07:14,750
آقای جی

119
00:07:15,020 --> 00:07:16,300
منم باهات میام

120
00:07:16,300 --> 00:07:17,150
باشه

121
00:07:17,170 --> 00:07:17,970
جی‌فنگ

122
00:07:20,030 --> 00:07:20,830
جی‌فنگ

123
00:07:21,150 --> 00:07:23,010
بخش گفتگو ده دقیقه دیگه شروع میشه

124
00:07:23,160 --> 00:07:24,960
میتونی بمونی و کمکم کنی؟

125
00:07:25,550 --> 00:07:27,690
شاید بهتره تو اینجا بمونی
و به خانم جیانگ برسی

126
00:07:27,690 --> 00:07:29,620
من خودم میرم دنبالش

127
00:07:29,830 --> 00:07:30,690
مطمئنی که

128
00:07:31,330 --> 00:07:32,170
تنهایی از پسش برمیای؟

129
00:07:32,170 --> 00:07:33,090
آره

130
00:07:33,190 --> 00:07:35,140
باشه، هر مشکلی بود
رنگ بزن

131
00:07:35,140 --> 00:07:36,090
پس من میرم

132
00:07:38,159 --> 00:07:38,600
بریم

133
00:07:38,600 --> 00:07:39,040
باشه

134
00:07:44,360 --> 00:07:45,870
با یه مرد میانسال
و موهای سفید برخورد داشتی؟

135
00:07:45,900 --> 00:07:47,760
راهنماییش کردی؟

136
00:07:54,390 --> 00:07:55,190
لو شیائویان

137
00:07:55,210 --> 00:07:56,340
تو دیدیش؟

138
00:07:58,060 --> 00:07:59,150
حالا کجا رفته؟

139
00:07:59,990 --> 00:08:01,790
رفته بیرون سیگار بکشه

140
00:08:23,910 --> 00:08:24,510
سلام

141
00:08:24,510 --> 00:08:26,440
ببخشید شرکت تاکسیرانی؟

142
00:08:28,040 --> 00:08:30,870
حالا بریم سراغ بخش گفتگو و پرسش و پاسخ

143
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
لطفا با تشویق گرم
خانم دیان‌جیانگ‌چون رو دعوت کنیم

144
00:08:32,840 --> 00:08:35,080
که بیان روی صحنه

145
00:08:35,110 --> 00:08:36,820
عالیه

146
00:08:39,320 --> 00:08:40,250
دیان‌جیانگ‌چون

147
00:08:42,630 --> 00:08:43,539
دیان‌جیانگ‌چون

148
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
سلام به همه دوستان

149
00:08:47,390 --> 00:08:48,750
قرار بود امروز

150
00:08:48,750 --> 00:08:50,690
این بخش رو با کمک استاد برگزارم کنم

151
00:08:50,690 --> 00:08:52,530
استادم، آقای ما ونهوی

152
00:08:52,560 --> 00:08:54,870
ولی متاسفانه به دلایل غیرمنتظره

153
00:08:54,870 --> 00:08:57,200
ایشون نتونستن امروز بیان

154
00:08:58,020 --> 00:08:59,100
با این حال

155
00:08:59,120 --> 00:09:01,120
خیلی خوشحالم که موفق شدم

156
00:09:01,150 --> 00:09:03,030
یکی از دوستان خوبم رو
به این برنامه دعوت کنم

157
00:09:03,070 --> 00:09:04,870
ایشون مدیرعامل همین هتل هستن

158
00:09:04,870 --> 00:09:07,930
و به خاطر نواختن ساکسیفون
خیلی معروف شدن

159
00:09:11,510 --> 00:09:13,620
آقای جی‌فنگ، لطفا بیان روی صحنه

160
00:09:14,630 --> 00:09:17,320
عالیه

161
00:09:26,730 --> 00:09:29,860
اول از همه، ممنون
که با این تغییر، برنامه رو ترک نکردین

162
00:09:32,390 --> 00:09:33,960
بذارین خودم رو مختصر معرفی کنم

163
00:09:33,960 --> 00:09:36,710
من جی‌فنگ 
مدیرعامل هتل پورونگ هستم

164
00:09:36,740 --> 00:09:39,100
به نظر من، اصل این برنامه

165
00:09:39,120 --> 00:09:41,480
نه در موضوع صحبت
بلکه در حضور شماست

166
00:09:41,480 --> 00:09:43,270
همین که اینجا هستین
به خودی خود ارزش داره

167
00:09:43,270 --> 00:09:45,150
مثل این جمله‌ای که توی کتاب نوشته شده

168
00:09:45,150 --> 00:09:47,000
"هر دیداری پاسخ به یک انتظار طولانیست"

169
00:09:47,000 --> 00:09:48,340
میخوام از خانم دیان‌جیانگ‌چون
یه سوال بپرسم

170
00:09:48,340 --> 00:09:50,700
پشت این جمله
داستان خاصی هست؟

171
00:09:52,930 --> 00:09:56,390
آقای جی هنوز پاش رو به صحنه نذاشته
دنبال داستان‌های خصوصیم هستن، نه؟

172
00:10:16,080 --> 00:10:21,010
(خیابان نان‌شون)

173
00:10:21,470 --> 00:10:22,280
سلام

174
00:10:22,320 --> 00:10:24,020
ببخشید شرکت تاکسیرانی؟

175
00:10:26,210 --> 00:10:27,210
کیف رو پیدا کردین؟

176
00:10:30,210 --> 00:10:31,600
میشه بفرستیدش

177
00:10:31,600 --> 00:10:33,080
به لابی هتل پورونگ؟

178
00:10:33,080 --> 00:10:34,050
من همین جا منتظرم

179
00:10:37,580 --> 00:10:40,880
آقای ما گفتن ترجیح میدن
جای دیگه‌ای کیف رو بگیرن؟

180
00:10:42,120 --> 00:10:42,920
باشه

181
00:10:42,940 --> 00:10:44,220
ممنون از همکاری‌تون

182
00:11:19,280 --> 00:11:21,700
میشه یه سوال شخصی بپرسم؟

183
00:11:21,720 --> 00:11:23,890
شما دو نفر با هم رابطه دارین؟

184
00:11:24,710 --> 00:11:27,080
واقعا چه زوج خوبی هستین

185
00:11:28,600 --> 00:11:29,310
هایلین

186
00:11:29,330 --> 00:11:30,520
واقعا متاسفم

187
00:11:30,540 --> 00:11:33,130
آقای ما دیگه به هتل برنمیگردن

188
00:11:33,130 --> 00:11:33,800
اشکالی نداره

189
00:11:33,830 --> 00:11:35,680
حالا یه مهمون دیگه برای صحنه داریم

190
00:11:35,680 --> 00:11:37,600
و بحث هم داره جالب و هیجان‌انگیز میشه

191
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
من برای تک‌تک شما ارزش قائلم

192
00:11:39,790 --> 00:11:40,650
به همین دلیل

193
00:11:41,080 --> 00:11:42,480
نمیخوام چیزی رو ازتون مخفی کنم

194
00:11:44,190 --> 00:11:45,090
...ما دو نفر

195
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
قبلا عاشق هم بودیم

196
00:11:57,170 --> 00:11:57,840
تا حالا فکر کردین

197
00:11:57,840 --> 00:12:00,910
که دوباره به هم برگردین؟

198
00:12:00,910 --> 00:12:03,570
آره آره

199
00:12:03,600 --> 00:12:04,650
...از نظر من

200
00:12:05,320 --> 00:12:07,350
آقای جی یه همکار فوق‌العاده خوبه

201
00:12:07,350 --> 00:12:10,580
از بین تموم کسایی که باهاشون کار کردم

202
00:12:10,600 --> 00:12:13,790
آقای جی کسیه که بیشترین اعتماد رو بهش دارم
و بهترین همکاری رو باهاش دارم

203
00:12:14,040 --> 00:12:15,860
اما در مورد آینده

204
00:12:16,720 --> 00:12:17,920
به دست سرنوشت میذاریم

205
00:12:23,440 --> 00:12:25,460
دقیقا همون چیزی که از دیان‌جیانگ‌چون انتظار میرفت

206
00:12:26,470 --> 00:12:28,010
واکنش مردم رو ببین

207
00:12:28,010 --> 00:12:29,940
این طرفدارا واقعا ارزش اومدنشون رو گرفتن

208
00:12:29,940 --> 00:12:32,290
چون شاهد یه لحظه
بسیار صمیمی و دوست‌داشتنی بودن

209
00:12:32,290 --> 00:12:34,130
خانم شو، ببین

210
00:12:36,890 --> 00:12:39,250
آقای جی، از قبل خانم جیانگ رو میشناختی؟

211
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
...ما دو نفر

212
00:12:41,940 --> 00:12:43,400
هم دانشگاهی بودیم

213
00:13:13,980 --> 00:13:14,810
لو شیائویان

214
00:13:15,510 --> 00:13:16,440
میخوام یه گزارش

215
00:13:16,440 --> 00:13:18,300
درباره اتفاقات امروز برام بنویسی

216
00:13:18,900 --> 00:13:20,020
چه اتفاقی؟

217
00:13:20,220 --> 00:13:21,720
چی رو باید بنویسم؟

218
00:13:21,720 --> 00:13:23,330
ازت توضیح کامل میخوام

219
00:13:23,330 --> 00:13:23,970
اول

220
00:13:24,000 --> 00:13:25,080
وقتی با آقای ما ونهوی صحبت میکردی

221
00:13:25,080 --> 00:13:26,750
چطور باهاش رفتار کردی؟

222
00:13:26,750 --> 00:13:27,280
دوم

223
00:13:27,320 --> 00:13:28,550
چرا بعد از اینکه رفت سیگار بکشه

224
00:13:28,550 --> 00:13:30,080
دیگه برنگشت؟

225
00:13:35,350 --> 00:13:36,440
من تموم ماجرا رو

226
00:13:36,440 --> 00:13:38,460
به مدیر بای گفتم

227
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
اگر میخوای جزئیات رو بدونی
از خودش بپرس

228
00:13:39,960 --> 00:13:41,020
من دارم از تو میپرسم

229
00:13:42,240 --> 00:13:43,670
چطور یه مهمون مهم رو

230
00:13:43,670 --> 00:13:45,000
که به کمک نیاز داشت بیرون کردی؟

231
00:13:45,320 --> 00:13:47,360
من... من که اون رو بیرون نکردم

232
00:13:47,360 --> 00:13:49,480
من فقط طبق قوانین هتل عمل کردم

233
00:13:49,480 --> 00:13:50,720
بررسی مدارک

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,910
و ممنوعیت سیگار کشیدن

235
00:13:51,910 --> 00:13:54,120
همه اینا توی مقررات هتل نوشته شده

236
00:13:54,120 --> 00:13:55,250
ولی نحوه برخوردت
نتیجه کار رو مشخص میکنه

237
00:13:55,250 --> 00:13:56,440
وقتی این قوانین رو اجرا میکردی

238
00:13:56,440 --> 00:13:58,240
با چه لحنی باهاش حرف زدی؟

239
00:13:58,580 --> 00:13:59,840
هتل از ما میخواد علاوه بر رعایت قوانین

240
00:13:59,840 --> 00:14:00,910
تموم تلاشمون رو بکنیم

241
00:14:00,910 --> 00:14:02,690
تا به حل مشکلات مهمونا کمک کنیم

242
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
تو واقعا به این مهمون کمک کردی؟

243
00:14:05,710 --> 00:14:06,860
من سرم خیلی شلوغ بود

244
00:14:06,860 --> 00:14:07,480
مگه میتونستم

245
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
همزمان دنبال کیف گمشده
یه نفر هم بگردم؟

246
00:14:09,200 --> 00:14:10,730
شلوغی و مشغول بودن
به هیچ وجه بهونه خوبی نیست

247
00:14:10,790 --> 00:14:11,480
هتل ما

248
00:14:11,480 --> 00:14:13,240
هر روز صدها مهمون داره

249
00:14:13,240 --> 00:14:15,080
نمیتونی فقط به خاطر مشغولی

250
00:14:15,080 --> 00:14:16,920
با کسی بدرفتاری کنی

251
00:14:16,950 --> 00:14:18,510
امروز این اشتباه رو کردی

252
00:14:18,510 --> 00:14:19,440
دقیقا به این دلیل که

253
00:14:19,440 --> 00:14:21,620
به کاری که بهت سپرده بودم
جدی نگرفتی

254
00:14:21,620 --> 00:14:22,840
بذار یه بار دیگه بهت بگم

255
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
خوشت بیاد یا نیاد

256
00:14:23,840 --> 00:14:24,790
من الان مدیر سالن هستم

257
00:14:24,790 --> 00:14:25,960
و سرپرست توام

258
00:14:25,960 --> 00:14:26,720
و این یعنی باید

259
00:14:26,720 --> 00:14:28,520
تموم دستوراتم رو به درستی انجام بدی

260
00:14:31,480 --> 00:14:32,320
و در آخر

261
00:14:32,570 --> 00:14:34,280
اصلا میدونی این مراسم
برای هتل‌مون چقدر اهمیت داره؟

262
00:14:34,320 --> 00:14:36,420
به خاطر یک اشتباه کوچیک تو

263
00:14:36,420 --> 00:14:38,360
کل برنامه میتونست از بین بره

264
00:14:38,360 --> 00:14:39,910
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

265
00:14:40,030 --> 00:14:42,160
اگه مشکلی پیش میومدی
چطور جبران میکردی؟

266
00:14:43,240 --> 00:14:45,200
ولی الان که برنامه داره خوب پیش میره

267
00:14:45,200 --> 00:14:47,860
این به خاطر اینه که یکی دیگه داره
اشتباه تو رو جبران میکنه

268
00:14:48,700 --> 00:14:50,060
فردا صبح

269
00:14:50,090 --> 00:14:52,090
توضیح کتبی ماجرا رو برام بیار

270
00:14:52,340 --> 00:14:53,990
ده امتیاز از نمره عملکرد این ماهت کم میشه

271
00:14:53,990 --> 00:14:55,150
ازش درس عبرت بگیر

272
00:14:55,450 --> 00:14:57,810
چی؟ ده امتیاز کم میشه؟

273
00:14:57,870 --> 00:14:59,330
من اصلا قصد توهین بهش رو نداشتم

274
00:14:59,330 --> 00:15:00,240
واقعا نمیدونستم

275
00:15:00,240 --> 00:15:02,000
اون سخنران اصلی برنامه بود

276
00:15:02,000 --> 00:15:02,950
اگه میدونستم

277
00:15:02,980 --> 00:15:04,840
حتما با احترام کامل باهاش رفتار میکردم

278
00:15:05,600 --> 00:15:06,570
می‌یو

279
00:15:07,040 --> 00:15:07,860
این خواهرمه

280
00:15:07,860 --> 00:15:09,200
مدیر سالن پذیرایی هتل

281
00:15:09,790 --> 00:15:10,790
به هر حال

282
00:15:10,790 --> 00:15:13,450
باید خودت مسئولیت
اشتباهت رو قبول کنی

283
00:15:15,210 --> 00:15:16,010
میائو

284
00:15:17,520 --> 00:15:18,640
واقعا خوشحالم

285
00:15:18,720 --> 00:15:20,790
که امروز در کنارتون بودم

286
00:15:20,790 --> 00:15:22,320
و این گفتگوی دلنشین رو داشتیم

287
00:15:22,320 --> 00:15:23,840
تو روزهای پیش رو

288
00:15:23,840 --> 00:15:26,050
هرچقدر هم که مشغول و نگران باشین

289
00:15:26,070 --> 00:15:27,280
هرچقدر هم فشار روتون زیاد باشه

290
00:15:27,360 --> 00:15:28,790
امیدوارم

291
00:15:28,790 --> 00:15:31,120
همتون بتونین تو این زندگی پرتنش

292
00:15:31,120 --> 00:15:33,840
آرامش درونی خودتون رو پیدا کنین

293
00:15:34,360 --> 00:15:37,960
خوشحال میشم اگه باز هم ازم حمایت کنین

294
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
و با هم در ارتباط باشیم

295
00:15:42,840 --> 00:15:44,120
ممنون از همگی

296
00:15:45,630 --> 00:15:46,950
دیان‌جیانگ‌چون

297
00:15:46,980 --> 00:15:48,380
دیان‌جیانگ‌چون

298
00:15:48,400 --> 00:15:50,000
دیان‌جیانگ‌چون

299
00:15:50,020 --> 00:15:51,530
دیان‌جیانگ‌چون

300
00:15:55,360 --> 00:15:56,270
ببخشید

301
00:15:56,360 --> 00:15:58,240
بدون اجازه‌ات راز بینمون رو برملا کردم

302
00:15:58,240 --> 00:15:59,320
از دستم عصبانی نشدی که؟

303
00:15:59,320 --> 00:16:00,080
اصلا ناراحت نشدم

304
00:16:00,550 --> 00:16:02,730
هتل‌مون از این برنامه بهره زیادی برد

305
00:16:02,730 --> 00:16:04,460
به خاطر این
واقعا مدیون تو هستم

306
00:16:04,630 --> 00:16:06,820
راستی
از کتابت نسخه اضافی هم داری؟

307
00:16:06,820 --> 00:16:07,700
برای چی میپرسی؟

308
00:16:09,120 --> 00:16:11,740
تموم کارکنای هتل
حالا از طرفدارات هستن

309
00:16:11,760 --> 00:16:13,100
میخوام از این فرصت استفاده کنم

310
00:16:13,100 --> 00:16:14,030
و پونصد نسخه ازش بخرم

311
00:16:14,200 --> 00:16:15,560
و به عنوان هدیه بهشون بدم

312
00:16:15,860 --> 00:16:17,540
این برای من افتخاره، آقای جی

313
00:16:17,840 --> 00:16:19,040
ما هم خوشحال میشیم

314
00:16:20,650 --> 00:16:22,270
ممنون، جیچون

315
00:16:22,840 --> 00:16:23,720
بابت چی؟

316
00:16:25,130 --> 00:16:27,460
بابت حمایتت از هتل پورونگ

317
00:16:29,570 --> 00:16:31,300
واقعا هیچی از چشم تو دور نمیمونه

318
00:16:35,950 --> 00:16:37,430
واقعا باشکوهه

319
00:16:39,600 --> 00:16:40,860
خیلی هم زیبا ساخته شده

320
00:16:43,320 --> 00:16:45,100
چیه؟ نمی‌شکنمش که

321
00:16:45,600 --> 00:16:46,990
حتی پیانو هم اینجا گذاشتن

322
00:16:47,030 --> 00:16:48,040
بیا بیرون

323
00:16:48,910 --> 00:16:49,810
ورود ممنوعه

324
00:16:49,830 --> 00:16:52,070
مگه این رو برای نمایش نذاشتن؟

325
00:16:52,070 --> 00:16:52,910
بریم

326
00:16:53,060 --> 00:16:53,790
راستش رو بگم

327
00:16:53,790 --> 00:16:55,180
با این لباس فرم

328
00:16:55,210 --> 00:16:56,840
خیلی خوش‌تیپ شدی

329
00:16:56,860 --> 00:16:58,190
هیچکی دنبالت نیست؟

330
00:16:58,380 --> 00:16:59,270
مهمون‌های هتل‌های پنج‌ستاره

331
00:16:59,290 --> 00:17:00,950
همه پولدارن، نه؟

332
00:17:00,950 --> 00:17:03,150
زود یه آدم خوب و مناسب پیدا کن
و باهاش ازدواج کن

333
00:17:06,140 --> 00:17:06,970
ممنون

334
00:17:09,349 --> 00:17:10,280
میائو

335
00:17:10,829 --> 00:17:11,920
واسه چی اومدی اینجا؟

336
00:17:11,920 --> 00:17:13,369
واسه یک کار ضروری

337
00:17:13,369 --> 00:17:14,609
میشه بریم یه جایی

338
00:17:14,640 --> 00:17:16,089
غذا بخوریم و صحبت کنیم؟

339
00:17:17,030 --> 00:17:18,760
مثلا همون سالن ویژه
که دفعه قبل مامان و بابا رو بردی اونجا؟

340
00:17:18,780 --> 00:17:20,240
نمیخوای امروز منو هم
ببری اونجا و پذیرایی کنی؟

341
00:17:20,240 --> 00:17:22,099
من بدون دلیل و اجازه نمیتونم
به بخش خدمات داخلی برم

342
00:17:22,109 --> 00:17:23,589
چون الان مسئولیت پذیرایی اصلی رو دارم

343
00:17:23,589 --> 00:17:25,190
به زودی شیفتم تموم میشه

344
00:17:25,480 --> 00:17:26,270
برم لباسم رو عوض کنم

345
00:17:26,270 --> 00:17:28,109
بعد بیرون میبرمت یه چیزی بخوریم، باشه؟

346
00:17:28,109 --> 00:17:28,920
بیرون بریم بخوریم؟

347
00:17:28,920 --> 00:17:30,250
یعنی چی؟

348
00:17:30,610 --> 00:17:32,220
تازه اومدم
میخوای همین الان بیرونم کنی؟

349
00:17:32,220 --> 00:17:33,790
مگه بخاطرم خجالت میکشی؟

350
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
نه، اینطور نیست

351
00:17:34,810 --> 00:17:35,830
پس دلیلش چیه؟

352
00:17:35,830 --> 00:17:36,590
به هر حال

353
00:17:36,650 --> 00:17:38,310
امروز میخوام همینجا
غذا بخوریم و صحبت کنیم

354
00:17:41,210 --> 00:17:42,190
سلام آقا

355
00:17:42,250 --> 00:17:43,580
چه کمکی میتونم براتون انجام بدم؟

356
00:17:43,620 --> 00:17:44,710
اتاق رزرو کردم ممنون

357
00:17:44,710 --> 00:17:45,910
لطفا یه لحظه منتظر بمونین

358
00:17:46,510 --> 00:17:47,440
امروز واقعا شرایطش فراهم نیست

359
00:17:47,820 --> 00:17:50,270
امروز یه برنامه مهم
تو هتل برگزار میشه

360
00:17:50,270 --> 00:17:52,050
قول میدم دفعه بعد که اومدی
حتما میبرمت به اون سالن

361
00:17:52,050 --> 00:17:52,960
دفعه بعد؟

362
00:17:53,520 --> 00:17:55,310
یعنی باز هم باید منتظر بمونم؟

363
00:17:55,310 --> 00:17:56,070
تموم این مدت

364
00:17:56,070 --> 00:17:57,550
فقط منتظر موندم

365
00:17:57,810 --> 00:18:00,770
وقتی از شوهرت جدا شدی
و دنبال کار میگشتی

366
00:18:00,800 --> 00:18:01,720
من از روی دلسوزی

367
00:18:01,720 --> 00:18:02,960
سعی کردم مشکلاتت رو کم کنم

368
00:18:02,960 --> 00:18:04,800
حالا که اوضاعت رو به راه شده

369
00:18:04,800 --> 00:18:07,000
باید برای صحبت کردن
هم قرار قبلی بگیرم؟

370
00:18:07,160 --> 00:18:08,570
اصلا منظورم این نبود

371
00:18:10,320 --> 00:18:11,560
برو سر اصل مطلب

372
00:18:12,700 --> 00:18:14,180
این بار دیگه چی میخوای؟

373
00:18:14,210 --> 00:18:16,650
یعنی چی "این بار چی میخوای"؟

374
00:18:17,100 --> 00:18:18,580
من خواهر تو هستم

375
00:18:18,850 --> 00:18:21,080
مگه اومدم اینجا ازت چیزی بدزدم؟

376
00:18:21,390 --> 00:18:23,340
راستش اومدم اینجا

377
00:18:23,360 --> 00:18:24,980
ازت خواهش کنم

378
00:18:25,080 --> 00:18:26,370
به پسرم کمک کنی

379
00:18:26,400 --> 00:18:28,610
همونطور که تموم خانواده
هزینه دانشگاه رفتنت رو دادن

380
00:18:28,610 --> 00:18:30,210
و حالا هم به من کمک کنی

381
00:18:30,210 --> 00:18:30,960
میتونی بخشی از هزینه

382
00:18:30,960 --> 00:18:33,450
تحصیل پسرم تو مدرسه بین‌المللی رو پرداخت کنی؟

383
00:18:33,450 --> 00:18:34,140
خواهر

384
00:18:34,580 --> 00:18:36,190
بخشی از حقوق ماهانه‌ام

385
00:18:36,320 --> 00:18:38,080
صرف پرداخت وام‌های مامان و بابا میشه

386
00:18:38,370 --> 00:18:39,630
واقعا توان کمک مالی بهت رو ندارم

387
00:18:43,570 --> 00:18:45,900
حالا دیگه آدم دیگه‌ای شدی
هیچ شباهتی به گذشته نداری

388
00:18:46,070 --> 00:18:47,060
شو می‌یو

389
00:18:47,590 --> 00:18:50,510
چه مدیر سالن مقتدری شدی

390
00:18:50,540 --> 00:18:52,780
از کی اینقدر نسبت به خانواده‌ات

391
00:18:52,800 --> 00:18:54,110
سنگدل و بی‌احساس شدی؟

392
00:18:54,110 --> 00:18:56,110
حالا تو هتل پنج‌ستاره

393
00:18:56,110 --> 00:18:57,640
خوش و خرم زندگی میکنی

394
00:18:57,670 --> 00:19:00,090
اما به خواسته یکی از اعضای خانواده‌ات
جواب رد میدی؟

395
00:19:00,090 --> 00:19:01,780
اصلا وجدان نداری؟

396
00:19:07,470 --> 00:19:08,360
میائو

397
00:19:09,280 --> 00:19:10,240
من

398
00:19:10,950 --> 00:19:11,880
میتونم صاف تو چشم تو

399
00:19:12,810 --> 00:19:13,550
مامان و بابا

400
00:19:14,030 --> 00:19:15,030
و تموم اعضای خانواده‌ای

401
00:19:15,170 --> 00:19:16,860
که منو بزرگ کردن نگاه کنم

402
00:19:16,860 --> 00:19:18,720
و بگم که وجدانم کاملا راحته

403
00:19:19,440 --> 00:19:20,200
تموم تلاشم رو کردم

404
00:19:20,200 --> 00:19:22,200
و هر چی داشتم در اختیارتون گذاشتم

405
00:19:23,270 --> 00:19:25,030
بقیه عمرم دیگه مال خودمه

406
00:19:25,030 --> 00:19:26,890
خواهش میکنم دیگه
آرامش منو بهم نزن

407
00:19:27,090 --> 00:19:27,850
علاوه بر این

408
00:19:28,840 --> 00:19:30,280
اینجا محل کارمه

409
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
حداقل احترامت رو نگه دار

410
00:19:34,000 --> 00:19:34,880
سلام آقا

411
00:19:34,900 --> 00:19:36,200
این کارت کلید و پاسپورت شماست

412
00:19:36,200 --> 00:19:36,750
بفرمایین

413
00:19:36,750 --> 00:19:37,680
ممنون

414
00:19:38,480 --> 00:19:39,680
حالا داری

415
00:19:39,680 --> 00:19:41,550
با من هم درمیفتی؟

416
00:19:41,850 --> 00:19:43,090
من دیگه باید برم

417
00:19:43,330 --> 00:19:44,110
جایی نمیری

418
00:19:44,110 --> 00:19:44,970
...گوش کن ببین چی میگم

419
00:19:45,200 --> 00:19:46,350
این یعنی چی؟

420
00:19:46,350 --> 00:19:47,530
میگم جایی نمیری

421
00:19:47,530 --> 00:19:49,030
کجا میخوای بری، شو می‌یو؟

422
00:19:49,030 --> 00:19:50,030
اجازه نمیدم بری

423
00:19:52,000 --> 00:19:52,790
شو می‌یو

424
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
ببخشید

425
00:20:04,280 --> 00:20:05,200
تازه از هواپیما پیاده شدم

426
00:20:05,200 --> 00:20:06,330
هنوز چیزی نخوردم

427
00:20:06,400 --> 00:20:08,180
میخوای با من بریم شام بخوریم؟

428
00:20:35,960 --> 00:20:36,680
ببخشید

429
00:20:36,680 --> 00:20:38,630
لطفا چمدون‌های منو نگهداری کنین ممنون

430
00:20:38,630 --> 00:20:39,490
بریم

431
00:20:45,880 --> 00:20:46,710
...آقای تان

432
00:20:46,740 --> 00:20:47,670
آقای تان بود؟

433
00:20:48,380 --> 00:20:49,140
آره

434
00:20:50,730 --> 00:20:51,590
نه

435
00:20:54,850 --> 00:20:55,890
اون کی بود؟

436
00:20:55,910 --> 00:20:57,280
پولداره؟

437
00:20:57,310 --> 00:21:00,020
وقتی آقای ما تلفنش رو پس گرفت
حتما بهم خبر بده

438
00:21:00,240 --> 00:21:02,790
باید از طرف هتل
به طور رسمی ازش عذرخواهی کنم

439
00:21:02,790 --> 00:21:03,270
حتما

440
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
بهش میگم

441
00:21:04,350 --> 00:21:04,960
ممنون

442
00:21:33,420 --> 00:21:34,820
تون خانم شو بود؟

443
00:21:40,370 --> 00:21:42,170
من تا پارکینگ همراهیت میکنم

444
00:21:42,540 --> 00:21:43,300
بریم

445
00:22:01,010 --> 00:22:02,330
اون خانم شو بود؟

446
00:22:09,250 --> 00:22:10,120
خانم جیانگ

447
00:22:13,260 --> 00:22:13,960
خانم جیانگ؟

448
00:22:15,340 --> 00:22:16,510
عکس‌های جلسه گفتگو آماده شده

449
00:22:16,510 --> 00:22:17,720
یه نگاهی بنداز

450
00:22:28,150 --> 00:22:29,350
ممنونم، جیائو

451
00:22:29,350 --> 00:22:31,550
خواهش میکنم خانم جیانگ وظیفه‌ام بود

452
00:23:01,320 --> 00:23:02,850
چه شراب خوش‌طعمی

453
00:23:03,170 --> 00:23:04,370
میشه یکم دیگه بریزین؟

454
00:23:14,170 --> 00:23:14,930
ممنون

455
00:23:17,730 --> 00:23:18,660
آقای تان

456
00:23:19,000 --> 00:23:19,830
ممنون

457
00:23:20,620 --> 00:23:21,550
چه میز مفصلی چیده شده

458
00:23:21,550 --> 00:23:24,040
همراه با یه شراب خوب و یه منظره‌ی قشنگ

459
00:23:24,040 --> 00:23:26,310
خیلی وقته

460
00:23:26,880 --> 00:23:28,050
که اینقدر خوشحال نبودم

461
00:23:28,050 --> 00:23:28,850
ممنون

462
00:23:30,350 --> 00:23:31,440
آروم‌تر شراب بخور

463
00:23:31,460 --> 00:23:32,380
بیشتر غذا بخور

464
00:23:47,240 --> 00:23:48,030
ممنون

465
00:23:48,350 --> 00:23:49,240
زیاد نباشه

466
00:23:49,590 --> 00:23:50,740
نگران نباش

467
00:23:51,510 --> 00:23:53,750
امروز واقعا حس خوبی دارم

468
00:23:53,880 --> 00:23:55,490
بالاخره بعد از این همه مدت فهمیدم

469
00:23:55,490 --> 00:23:56,170
که "نه" گفتن

470
00:23:56,170 --> 00:23:57,930
چقدر آدم رو سبک و رها میکنه

471
00:23:58,740 --> 00:24:00,350
امروز به خواهرم "نه" گفتم

472
00:24:01,150 --> 00:24:03,150
حتی به یکی از همکارام هم "نه" گفتم

473
00:24:03,840 --> 00:24:06,410
واقعا روز فوق‌العاده‌ای بود

474
00:24:06,680 --> 00:24:07,570
آفرین

475
00:24:07,870 --> 00:24:09,000
مبارک باشه

476
00:24:09,020 --> 00:24:11,750
که زندگی آزاد و بدون قید و بند رو شروع کردی

477
00:24:12,100 --> 00:24:12,930
به سلامتی

478
00:24:25,160 --> 00:24:25,920
بده به من

479
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
وقتی کوچیک بودم

480
00:24:34,150 --> 00:24:36,250
تو همه چیز از خواهرم حرف‌شنوی داشتم

481
00:24:36,250 --> 00:24:38,210
جرات مخالفت باهاش رو نداشتم

482
00:24:38,540 --> 00:24:40,540
و هیچوقت برخلاف میلش کاری نمیکردم

483
00:24:41,020 --> 00:24:43,260
همیشه اولین کسی بود

484
00:24:43,280 --> 00:24:44,740
که از همه چیز خوب خونه لذت میبرد

485
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
اولین لقمه غذای خوشمزه مال اون بود

486
00:24:47,240 --> 00:24:48,960
اولین لباس‌های قشنگ رو اون میپوشید

487
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
من هیچکدوم از اینا رو نداشتم

488
00:24:49,960 --> 00:24:51,490
تا وقتی که خودش ازشون خسته میشد

489
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
حتی مجبور بودم به اون و پدر و مادرم

490
00:24:53,900 --> 00:24:55,690
همیشه تشکر کنم

491
00:24:56,640 --> 00:24:57,570
...فقط به این خاطر که

492
00:24:58,270 --> 00:24:59,440
جرت گفتن نه

493
00:24:59,720 --> 00:25:00,880
یا رد کردن چیزی رو نداشتم

494
00:25:01,680 --> 00:25:02,880
وقتی بزرگ شدم

495
00:25:03,170 --> 00:25:04,500
ازم پول میخواستن

496
00:25:05,510 --> 00:25:06,550
...خواهرم

497
00:25:09,160 --> 00:25:11,000
ازم خواست برای شوهرش کار پیدا کنم

498
00:25:11,610 --> 00:25:14,070
هر چقدر هم که خودم تحت فشار بودم

499
00:25:14,110 --> 00:25:16,110
باز هم تموم خواسته‌هاش رو برآورده میکردم

500
00:25:16,870 --> 00:25:18,120
اما امروز

501
00:25:19,830 --> 00:25:21,830
وقتی اومد و ازم پول خواست

502
00:25:22,680 --> 00:25:23,820
بهش "نه" گفتم

503
00:25:24,630 --> 00:25:25,760
بهش گفتم

504
00:25:26,370 --> 00:25:28,370
که اون شو می‌یوی قدیمی که همیشه سعی میکرد

505
00:25:28,550 --> 00:25:31,150
دیگران رو راضی کنه و هر کاری بکنه تا دلشون رو به دست بیاره

506
00:25:31,200 --> 00:25:31,930
دیگه مرده

507
00:25:32,920 --> 00:25:34,890
حالا من آزادم

508
00:25:34,920 --> 00:25:36,650
و فقط برای خودم زندگی میکنم

509
00:25:37,290 --> 00:25:39,450
کاش چهره‌اش رو میدیدی

510
00:25:39,840 --> 00:25:41,910
حسابی جا خورده بود
نمیدونست چی بگه

511
00:25:42,790 --> 00:25:44,510
بعد هم از عصبانیت داشت میترکید

512
00:25:46,570 --> 00:25:48,840
اما با اینکه دیدم اینقدر عصبانی و ناراحت شد

513
00:25:49,790 --> 00:25:51,720
خودم واقعا خوشحال شدم

514
00:25:53,630 --> 00:25:54,300
...ولی این کار

515
00:25:54,460 --> 00:25:55,630
درست بود؟

516
00:25:58,160 --> 00:25:59,100
ممنون

517
00:26:02,200 --> 00:26:03,530
کار درستی کردی

518
00:26:06,150 --> 00:26:07,120
به من اعتماد کن

519
00:26:10,810 --> 00:26:12,530
اما راستی

520
00:26:12,550 --> 00:26:14,630
حالا واقعا از ته دل خوشحالی؟

521
00:26:22,950 --> 00:26:23,670
باشه

522
00:26:23,830 --> 00:26:25,110
بذار بگم

523
00:26:25,160 --> 00:26:26,240
که حالا واقعا خوشحالی

524
00:26:26,240 --> 00:26:27,790
حالا که اینقدر حرف زدیم

525
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
چرا ادامه نمیدی

526
00:26:28,820 --> 00:26:30,970
و هر چی تو دلت هست رو بهم بگی؟

527
00:26:31,790 --> 00:26:33,140
منو مثل یه بوم نقاشی

528
00:26:33,350 --> 00:26:34,240
در نظر بگیر

529
00:26:35,030 --> 00:26:36,690
هر چی دلت خواست روش بکش

530
00:26:36,690 --> 00:26:38,660
بوم که بهت نمیخنده، نه؟

531
00:26:52,210 --> 00:26:53,010
آره

532
00:26:54,550 --> 00:26:56,030
بوم به من نمیخنده

533
00:26:58,840 --> 00:26:59,920
راستش یک طرحی هست

534
00:26:59,920 --> 00:27:01,120
که خیلی دلم میخواد بکشم

535
00:27:01,390 --> 00:27:02,600
مدت‌هاست بهش فکر میکنم

536
00:27:02,790 --> 00:27:03,560
خیلی وقت پیش

537
00:27:03,560 --> 00:27:04,200
اما... نمیدونستم

538
00:27:04,200 --> 00:27:05,720
از کجا شروع کنم

539
00:27:06,790 --> 00:27:09,800
حس میکردم هنوز آماده نیستم

540
00:27:10,110 --> 00:27:11,640
حتی فکر میکردم لیاقتش رو ندارم

541
00:27:12,350 --> 00:27:13,750
یک بار هم بود

542
00:27:14,270 --> 00:27:16,390
که فکر کردم شاید دیگه آماده‌ام

543
00:27:16,530 --> 00:27:17,590
اما بعدش فهمیدم

544
00:27:19,760 --> 00:27:22,220
یه نفر دیگه هم داره همون طرح رو میکشه

545
00:27:23,310 --> 00:27:25,110
با رنگ‌هایی خیلی روشن و زیبا

546
00:27:25,860 --> 00:27:27,320
و ایده‌ای کاملا متفاوت و خاص

547
00:27:31,880 --> 00:27:33,270
اما ببین، هر کسی که نقاشی میکنه

548
00:27:33,270 --> 00:27:34,960
نحوه‌ی کشیدن و احساسش
مخصوص به خودشه

549
00:27:35,650 --> 00:27:36,690
مثل هیچ کس دیگه نیست

550
00:27:37,240 --> 00:27:38,000
واقعا؟

551
00:27:41,170 --> 00:27:43,630
اما این کار نیمه‌تموم یه نفر دیگه‌ست

552
00:27:44,480 --> 00:27:46,280
نمیخوام مزاحم کارش بشم

553
00:27:50,000 --> 00:27:51,660
بوم‌های خالی خیلی زیادن

554
00:27:53,020 --> 00:27:56,180
حتما اونی رو پیدا میکنی
که مخصوص خودت باشه

555
00:27:56,640 --> 00:27:57,400
به من اعتماد کن

556
00:27:59,440 --> 00:28:01,040
چون تو لیاقت چیزهای بهتری داری

557
00:28:05,240 --> 00:28:06,110
آقای تان

558
00:28:07,300 --> 00:28:09,420
هیچکس تا حالا برام خرچنگ تمیز نکرده بود

559
00:28:09,450 --> 00:28:10,580
برای من افتخاره

560
00:28:13,270 --> 00:28:14,210
مزه‌اش عالیه

561
00:28:14,670 --> 00:28:15,430
بیشتر بخور

562
00:28:33,800 --> 00:28:34,880
این رو بگیر

563
00:28:35,410 --> 00:28:36,900
همش رو؟

564
00:29:03,400 --> 00:29:04,490
درآمد پخش زنده

565
00:29:04,490 --> 00:29:08,160
با شرکت دیان‌جیانگ‌چون
تسویه حساب شده

566
00:29:08,820 --> 00:29:09,420
راستی

567
00:29:09,480 --> 00:29:10,680
سفارش دادم

568
00:29:10,680 --> 00:29:11,550
پونصد نسخه امضا شده

569
00:29:11,550 --> 00:29:12,640
از کتابش برام بفرستن

570
00:29:13,240 --> 00:29:15,000
بخش مالی هم کاملا همکاری کرد

571
00:29:15,000 --> 00:29:16,400
اصلا ایراد نگرفتن

572
00:29:16,480 --> 00:29:18,280
چون کلی پول از این راه درآوردیم

573
00:29:19,600 --> 00:29:21,200
...در مورد اون اتفاق توی سالن ورودی

574
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
بررسی کردم ماجرا چی بود

575
00:29:26,160 --> 00:29:27,920
فقط یه اختلاف خانوادگی بود

576
00:29:27,920 --> 00:29:29,120
چه اختلافی؟

577
00:29:29,680 --> 00:29:31,170
خواهر شو می‌یو اومده بود دیدنش

578
00:29:31,170 --> 00:29:33,300
با هم بحثشون شد و اوضاع بد شد

579
00:29:33,440 --> 00:29:34,270
امروز غذاها خیلی خوبه

580
00:29:34,270 --> 00:29:35,400
بعدش چی شد؟

581
00:29:35,840 --> 00:29:36,940
دیگه چی میتونست بشه؟

582
00:29:36,940 --> 00:29:39,430
خواهرش وقتی دید
یکی شو می‌یو رو با خودش برد

583
00:29:39,430 --> 00:29:40,630
دیگه سروصدا نکرد

584
00:29:40,630 --> 00:29:41,360
نگران نباش

585
00:29:41,380 --> 00:29:42,650
به بخش حراست هم اطلاع دادم

586
00:29:42,650 --> 00:29:43,880
حالا اون خانم رو میشناسن

587
00:29:43,880 --> 00:29:45,170
اگه دوباره بیاد

588
00:29:45,170 --> 00:29:46,200
جلوش رو میگیرن

589
00:29:46,200 --> 00:29:47,110
من در مورد اون خانم نمیپرسم

590
00:29:47,110 --> 00:29:48,840
در مورد اونی میپرسم که با خودش برد

591
00:29:50,330 --> 00:29:51,090
حالش خوبه؟

592
00:29:52,110 --> 00:29:53,040
منظورت شو می‌یوئه؟

593
00:29:55,270 --> 00:29:57,480
بچه‌های پذیرش بهم گفتن

594
00:29:58,240 --> 00:30:00,160
که خواهرش حتی باهاش فیزیکی درگیر هم شده بود

595
00:30:00,160 --> 00:30:02,880
خوشبختانه آقای تان اونجا بود و ماجرا رو دید

596
00:30:03,390 --> 00:30:04,790
حراست چی کار کرد؟

597
00:30:04,880 --> 00:30:06,090
توی سالن کلی کارمند بودن

598
00:30:06,090 --> 00:30:07,150
هیچکس کمکش نکرد؟

599
00:30:07,510 --> 00:30:09,740
همه‌ی نگهبان‌ها رو
فرستاده بودن به سالن ضیافت

600
00:30:09,740 --> 00:30:11,560
مگه نمیدونی
بچه‌هایی که توی سالن ورودی کار میکنن

601
00:30:11,560 --> 00:30:14,090
عاشق اینجور ماجراها و شایعه‌ها هستن

602
00:30:14,120 --> 00:30:16,080
هیچکدومشون شو می‌یو رو دوست ندارن

603
00:30:16,100 --> 00:30:17,640
براشون جالبه ببینن تحقیر میشه

604
00:30:17,640 --> 00:30:19,170
باید میومد پیش من

605
00:30:19,650 --> 00:30:20,570
تو؟

606
00:30:21,190 --> 00:30:22,510
به چه حقی میخوای

607
00:30:22,510 --> 00:30:23,910
توی مسائل خانوادگیش دخالت کنی؟

608
00:30:24,570 --> 00:30:26,700
فقط به خاطر سمت مدیر کل بودنت؟

609
00:30:30,400 --> 00:30:31,730
داداش فنگ

610
00:30:31,960 --> 00:30:33,160
شو می‌یو

611
00:30:33,160 --> 00:30:35,440
از صبح تا شب سرش شلوغه

612
00:30:35,640 --> 00:30:36,680
حتی یه دقیقه استراحت نمیکنه

613
00:30:36,680 --> 00:30:38,030
بعد هم بالاخره از کار آزاد میشه

614
00:30:38,030 --> 00:30:40,830
خوب نیست که
یکی همراهش باشه و دلش رو گرم کنه؟

615
00:30:45,310 --> 00:30:47,770
آماده‌سازی‌ها برای سخنرانی چطور پیش میره؟

616
00:30:47,770 --> 00:30:49,350
سیم‌کشی و تجهیزات سالن کامل شده

617
00:30:49,350 --> 00:30:51,100
پذیرایی سرد هم در حال آماده شدنه

618
00:30:51,100 --> 00:30:52,530
در مورد سخنران

619
00:30:52,620 --> 00:30:55,450
خودم شخصا میبرمش به سالن ضیافت

620
00:30:55,480 --> 00:30:57,940
آقای جی
الان نمیتونیم با سخنران تماس بگیریم

621
00:30:57,950 --> 00:30:59,630
خانم شو داره رسیدگی میکنه

622
00:31:02,640 --> 00:31:04,770
باشه دیگه خودت رو نگه ندار

623
00:31:05,750 --> 00:31:07,810
اگه نگرانشی، برو ببین حالش چطوره

624
00:31:14,600 --> 00:31:15,980
♪ یه پرتو نور کم‌سو ♪

625
00:31:20,690 --> 00:31:23,020
(شو می‌یو)

626
00:31:24,700 --> 00:31:27,640
♪ میون هیاهو و شلوغی روزمره گم میشن ♪

627
00:31:30,970 --> 00:31:37,470
(حالت چطوره؟)

628
00:31:38,200 --> 00:31:39,480
حالت چطوره؟

629
00:31:40,950 --> 00:31:42,990
♪ تا ذره ذره طعمش رو بچشن ♪

630
00:31:45,190 --> 00:31:47,680
♪ این دنیای پرنور رو در آغوش بگیر ♪

631
00:31:48,260 --> 00:31:51,290
♪ تا دل خاکستری و سرد نشه ♪

632
00:31:51,880 --> 00:31:55,000
♪ شادی، غم، سرما و گرمای زندگی ♪

633
00:31:55,730 --> 00:31:57,970
♪ تو دل روزمرگی در هم تنیده شدن ♪

634
00:31:59,780 --> 00:32:02,970
♪ بیا جمع کنیم ♪

635
00:32:03,640 --> 00:32:07,010
♪ گذشته‌های فراموش شده رو ♪

636
00:32:07,990 --> 00:32:10,260
♪ شاید پشیمونی در کار باشه ♪

637
00:32:11,920 --> 00:32:14,160
♪ شاید تنهایی هم باشه ♪

638
00:32:15,710 --> 00:32:17,940
(حالت چطوره؟)

639
00:33:41,090 --> 00:33:42,990
وای جدی میگی؟
واقعا بغلش کرد و برد تو اتاقش؟

640
00:33:42,990 --> 00:33:44,800
آره، درست مثل بغل کردن عروس

641
00:33:45,440 --> 00:33:46,960
از بچه‌های این طبقه شنیدم

642
00:33:46,960 --> 00:33:48,470
که می‌یو حسابی مست کرده بود

643
00:33:48,470 --> 00:33:49,660
هیچ جوره بیدار نمیشد

644
00:33:49,660 --> 00:33:52,170
یعنی رابطه‌شون واقعا چیه؟

645
00:33:52,170 --> 00:33:54,430
قبلا وقتی آقای تان
توی این طبقه اتاق میگرفت

646
00:33:54,430 --> 00:33:56,350
انقدر با می‌یو صمیمی به نظر نمی‌رسید

647
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
کی میدونه؟

648
00:33:57,440 --> 00:33:59,960
آدم‌های معروف خوب بلدن
روابط عاطفی‌شون رو مخفی نگه دارن

649
00:33:59,960 --> 00:34:01,400
همین الان که آقای تان رفت تو اتاق

650
00:34:01,400 --> 00:34:02,640
بلافاصله تابلو "مزاحم نشوید" رو

651
00:34:02,640 --> 00:34:03,480
آویزون کرد

652
00:34:03,500 --> 00:34:04,700
جوان میخواست بهونه‌ای پیدا کنه

653
00:34:04,700 --> 00:34:07,100
و یواشکی بره ببینه چه خبره
ولی فرصتش پیش نیومد

654
00:34:07,680 --> 00:34:11,340
اگه خانم شو شب رو اونجا بمونه
یعنی تو رابطه هستن، درسته؟

655
00:34:23,929 --> 00:34:25,810
(دوربین ۱)

656
00:34:28,020 --> 00:34:32,010
(دوربین ۲)

657
00:34:35,570 --> 00:34:38,739
(دوربین ۳)

658
00:34:39,940 --> 00:34:46,699
(دوربین ۳)

659
00:35:18,060 --> 00:35:21,690
♪ عشق واقعا به این راحتی به دست نمیاد ♪

660
00:35:25,440 --> 00:35:29,140
♪ اگه بخوای بری دیگه نمیتونم نگهت دارم ♪

661
00:35:32,630 --> 00:35:36,540
♪ به خودم میگم که وقتی آروم شد اوضاع دلم نمیشکنه ♪

662
00:35:40,040 --> 00:35:43,850
♪ ولی میفهمم که نمیتونم خودم رو گول بزنم ♪

663
00:35:47,430 --> 00:35:51,330
♪ همیشه میگم زندگی خودش به اندازه کافی سخته ♪

664
00:35:55,070 --> 00:35:59,100
♪ پس دیگه چی ارزش تلاش کردن داره ♪

665
00:36:02,410 --> 00:36:06,450
♪ دوستام دلداریم میدن تا نوشیدنی بخورم فراموش کنم ♪

666
00:36:10,020 --> 00:36:13,920
♪ ولی من از قبل شروع کردم به زندگی‌ای
که دیگه خودم نیستم ♪

667
00:36:17,500 --> 00:36:20,380
♪ دلم نمیاد ♪

668
00:36:23,740 --> 00:36:29,590
♪ دلم نمیاد اون خاطره‌ها رو
به یاد بیارم یا فراموششون کنم ♪

669
00:36:32,080 --> 00:36:35,310
♪ دلم نمیاد ♪

670
00:36:38,690 --> 00:36:44,410
♪ دلم نمیاد به کسی بچسبم
و دیگه نمیتونم نفس بکشم ♪

671
00:36:45,590 --> 00:36:48,450
♪ خودم رو رها کردم و غرق شدم ♪

672
00:37:02,980 --> 00:37:06,800
♪ همیشه میگم زندگی خودش به اندازه کافی سخته ♪

673
00:37:10,600 --> 00:37:14,440
♪ پس دیگه چی ارزش تلاش کردن داره ♪

674
00:37:17,720 --> 00:37:21,870
♪ دوستام دلداریم میدن تا نوشیدنی بخورم فراموش کنم ♪

675
00:37:25,270 --> 00:37:30,070
♪ ولی من از قبل شروع کردم به زندگی‌ای
که دیگه خودم نیستم ♪

676
00:37:32,850 --> 00:37:36,960
♪ دلم نمیاد ♪

677
00:37:39,630 --> 00:37:46,770
♪ دلم نمیاد ببخشم و تو رو فراموش کنم
و کاری از دستم برنمیاد ♪

678
00:37:48,210 --> 00:37:53,400
♪ دلم نمیاد ♪

679
00:37:54,480 --> 00:38:00,270
♪ دلم نمیاد به کسی بچسبم
و دیگه نمیتونم نفس بکشم ♪

680
00:38:01,630 --> 00:38:04,010
♪ دیگه به خودم سخت نمیگیرم ♪

681
00:38:31,130 --> 00:38:32,350
(جی‌فنگ)

682
00:38:32,820 --> 00:38:36,160
(حالت چطوره؟)

683
00:38:36,160 --> 00:38:36,790
(من)

684
00:38:41,240 --> 00:38:41,800
(من)

685
00:38:41,800 --> 00:38:43,350
(حالت چطوره؟)

686
00:38:43,410 --> 00:38:44,520
(ممنون بابت کارت)
(الان میام یه نگاهی میندازم)

687
00:39:12,220 --> 00:39:14,230
(مزاحم نشوید)

688
00:39:21,660 --> 00:39:22,500
(درخواست نظافت اتاق)

689
00:39:23,110 --> 00:39:24,550
داره میاد بیرون

690
00:39:24,550 --> 00:39:26,470
پس چرا تنهاست؟

691
00:39:40,550 --> 00:39:41,670
صبح همگی بخیر

692
00:39:41,670 --> 00:39:42,480
صبح بخیر

693
00:39:43,710 --> 00:39:44,310
یینگ

694
00:39:44,330 --> 00:39:45,800
میتونی دفتر شکایت‌های مهمونا رو

695
00:39:45,800 --> 00:39:46,480
بهم بدی؟

696
00:39:46,480 --> 00:39:46,960
باشه

697
00:39:52,110 --> 00:39:52,630
لو شیائویان

698
00:39:52,630 --> 00:39:54,490
گزارشت رو کی تحویل میدی؟

699
00:39:59,350 --> 00:40:00,320
صبح بخیر مدیر بای

700
00:40:00,320 --> 00:40:01,920
صبح بخیر مدیر بای

701
00:40:02,440 --> 00:40:04,510
خانم شو، سریع برو دفتر آقای جی

702
00:40:04,590 --> 00:40:06,190
من به شکایت‌های مهمونا رسیدگی میکنم

703
00:40:06,190 --> 00:40:09,390
وقتشه به شکایتی که
علیه خودته جواب بدی

704
00:40:09,440 --> 00:40:09,960
چشم

705
00:40:11,140 --> 00:40:11,880
لو شیائویان

706
00:40:12,320 --> 00:40:13,880
گزارشت رو سریع تموم کن

707
00:40:13,880 --> 00:40:15,340
وقتی برگشتم، میخونمش

708
00:40:24,110 --> 00:40:26,040
همونطور که توی شکایت نوشته شده
کار رو انجام دادی؟

709
00:40:26,220 --> 00:40:28,800
(شکایت جمعی در مورد رفتار نامناسب شو می‌یو)

710
00:40:28,830 --> 00:40:31,830
(لو شیائویان، چن فنگ‌جیان
شی هوان‌هوان، وانگ دپینگ)

711
00:40:32,920 --> 00:40:33,480
آره، درسته

712
00:40:33,480 --> 00:40:34,940
دیشب مست کرده بودی؟

713
00:40:37,240 --> 00:40:37,910
آره

714
00:40:37,930 --> 00:40:40,190
شب رو هم توی اتاق یکی از مهمونا موندی؟

715
00:40:40,770 --> 00:40:41,480
آره

716
00:40:42,780 --> 00:40:45,380
پس این شکایت کاملا درسته

717
00:40:45,640 --> 00:40:47,850
وقتی مست شدم من اونجا رفتم

718
00:40:47,850 --> 00:40:50,780
هیچکدوم از قوانین هتل رو نقض نکردم

719
00:40:51,050 --> 00:40:52,890
واقعا نمیفهمم چه اثر بدی رو هتل گذاشتم

720
00:40:52,890 --> 00:40:53,950
اشتباه از توئه

721
00:40:54,170 --> 00:40:55,630
چون تو کارمند این هتلی

722
00:40:55,630 --> 00:40:57,350
و آقای تان هم یه مهمون

723
00:40:58,080 --> 00:40:58,920
همونطور که گفتم

724
00:40:58,920 --> 00:41:00,440
این اتفاق تو ساعات غیرکاریم افتاده

725
00:41:00,440 --> 00:41:02,230
مگه هتل میخواد تعیین کنه
با کی دوست باشم

726
00:41:02,230 --> 00:41:03,760
حتی وقتی کارم تموم شده؟

727
00:41:03,890 --> 00:41:04,790
دوست؟

728
00:41:04,900 --> 00:41:05,570
شو می‌یو

729
00:41:05,600 --> 00:41:06,770
واقعا چقدر ماهری

730
00:41:06,890 --> 00:41:08,750
که یه مهمون رو به دوست خودت تبدیل کردی

731
00:41:09,170 --> 00:41:11,040
میدونی بقیه در موردت چی فکر میکنن؟

732
00:41:11,040 --> 00:41:12,360
همه منتظرن ببینن

733
00:41:12,360 --> 00:41:13,960
بالاخره از هتل اخراج میشی

734
00:41:13,980 --> 00:41:15,490
خودم جوری رفتار میکنم که قبولم کنن

735
00:41:15,490 --> 00:41:16,450
قبولت کنن؟

736
00:41:17,480 --> 00:41:20,010
ببین، این نامه‌ی شکایت جمعی رو فرستادن

737
00:41:23,440 --> 00:41:24,640
 البته میتونم

738
00:41:25,150 --> 00:41:26,070
این موضوع رو بخوابونم

739
00:41:26,590 --> 00:41:28,750
و با وجود مخالفت همه جایگاهت رو حفظ کنم

740
00:41:28,750 --> 00:41:30,080
اما چرا باید این کار رو بکنم؟

741
00:41:30,890 --> 00:41:31,820
ارزشش رو داری؟

742
00:41:33,630 --> 00:41:35,060
نمیتونی ازشون گلایه کنی که

743
00:41:35,060 --> 00:41:36,410
از این فرصت استفاده کردن و بهت حمله کردن

744
00:41:36,410 --> 00:41:38,540
چون خودت باعث این دردسر شدی
و کار و زندگی شخصیت رو با هم قاطی کردی

745
00:41:38,540 --> 00:41:39,730
من کار و زندگی شخصیم رو قاطی کردم؟

746
00:41:39,730 --> 00:41:40,920
پس خودت چی آقای جی؟

747
00:41:40,920 --> 00:41:42,430
مگه رابطه تو

748
00:41:42,460 --> 00:41:44,600
با جیانگ جیچون کاملا کاریه؟

749
00:41:44,600 --> 00:41:45,920
مگه تو همکاری با اون

750
00:41:45,920 --> 00:41:48,250
منافع شخصی خودت هم تو کار نیست؟

751
00:41:49,800 --> 00:41:52,570
تو کاملا حق داری
منو تنزل رتبه بدی یا اخراجم کنی

752
00:41:52,600 --> 00:41:53,410
آقای جی

753
00:41:53,430 --> 00:41:54,590
ولی باید بگم

754
00:41:55,000 --> 00:41:56,560
من هیچ کار اشتباهی نکردم

755
00:41:56,630 --> 00:41:58,680
و به حمایت و لطف هیچکسی هم نیاز ندارم

756
00:41:58,680 --> 00:41:59,610
چی گفتی؟

757
00:42:02,250 --> 00:42:02,810
جی‌فنگ

758
00:42:07,960 --> 00:42:08,840
آقای جی

759
00:42:09,960 --> 00:42:12,490
تو جلسه منتظرتن-
الان وقتش نیست-

760
00:42:12,730 --> 00:42:13,710
فقط با من بیا

761
00:42:13,710 --> 00:42:15,440
وقتی برسی، میفهمی چی شده

762
00:42:15,840 --> 00:42:18,150
خانم شو، برگرد به کارت

763
00:42:18,170 --> 00:42:19,170
میتونی بری

764
00:42:20,450 --> 00:42:21,480
چشم آقای شوئه

765
00:42:33,150 --> 00:42:34,510
تان جیجو میخواد ببینتت

766
00:42:34,534 --> 00:45:54,534
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama