1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,920 --> 00:01:41,020
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,130 --> 00:01:43,970
(قسمت بیست و سوم)

4
00:01:52,780 --> 00:01:54,370
دیدی؟ چی بهت گفتم؟

5
00:01:57,410 --> 00:01:58,340
مینگ

6
00:01:59,080 --> 00:02:00,340
چی شده حالت خوبه؟

7
00:02:03,690 --> 00:02:04,690
حالت خوبه؟

8
00:02:06,540 --> 00:02:07,720
توی گلوش غذا گیر کرده

9
00:02:08,070 --> 00:02:08,960
چی شده؟

10
00:02:09,020 --> 00:02:10,370
فکر کنم غذا توی گلوش گیر کرده

11
00:02:10,400 --> 00:02:11,420
غذا توی گلوش گیر کرده؟

12
00:02:11,420 --> 00:02:11,910
آره؟

13
00:02:12,810 --> 00:02:13,710
حالا چیکار کنیم؟

14
00:02:13,710 --> 00:02:14,520
بذار من کمک کنم

15
00:02:14,520 --> 00:02:15,080
چطوره؟

16
00:02:15,080 --> 00:02:15,770
بلند شو

17
00:02:15,820 --> 00:02:16,450
آروم

18
00:02:17,470 --> 00:02:18,840
چطوره؟-
بذار کمکت کنم-

19
00:02:18,840 --> 00:02:20,170
کمکت میکنم از گلوت در بیاد

20
00:02:20,430 --> 00:02:21,810
آماده؟ یک، دو، سه

21
00:02:22,430 --> 00:02:25,360
یک، دو، سه

22
00:02:26,860 --> 00:02:28,100
حالت چطوره؟

23
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
بشین

24
00:02:30,460 --> 00:02:32,100
آروم آروم

25
00:02:33,960 --> 00:02:35,570
داشتم از ترس میمردم

26
00:02:36,770 --> 00:02:37,460
همین تازه

27
00:02:38,579 --> 00:02:39,540
انگار تموم

28
00:02:41,290 --> 00:02:43,470
زندگیم جلوی چشمام رژه رفت

29
00:02:43,650 --> 00:02:44,530
کل زندگیت مرور شد؟

30
00:02:44,530 --> 00:02:45,560
...تو

31
00:02:45,579 --> 00:02:47,610
انگار دوباره به زندگی برگشتی

32
00:02:47,610 --> 00:02:48,400
مینگ

33
00:02:48,610 --> 00:02:49,340
حالت خوبه؟

34
00:02:49,460 --> 00:02:50,520
واقعا خوبی؟

35
00:02:50,710 --> 00:02:51,640
خوبم

36
00:02:52,170 --> 00:02:53,360
حالا کاملا خوبم

37
00:02:54,070 --> 00:02:55,110
ممنون

38
00:02:55,410 --> 00:02:56,250
آقای جی

39
00:02:56,280 --> 00:02:58,079
خواهش میکنم خوشحالم که خوبی

40
00:02:58,460 --> 00:02:59,700
واقعا مطمئنی حالت خوبه؟

41
00:03:01,580 --> 00:03:02,370
آره

42
00:03:03,070 --> 00:03:03,980
کاملا خوبم

43
00:03:05,930 --> 00:03:07,950
من اینطور فکر نمیکنم

44
00:03:08,190 --> 00:03:09,790
بهتره بریم بیمارستان یه آزمایش بدی

45
00:03:09,790 --> 00:03:11,770
باید حتما بری معاینه بشی

46
00:03:11,770 --> 00:03:13,380
نباید این موضوع رو ساده بگیری

47
00:03:13,770 --> 00:03:14,730
من می‌رسونمش-
بیا دیگه-

48
00:03:14,730 --> 00:03:15,660
بیا، آروم

49
00:03:16,570 --> 00:03:17,130
آروم

50
00:03:17,420 --> 00:03:18,100
بریم

51
00:03:19,740 --> 00:03:20,360
میتونی راه بیای؟

52
00:03:20,360 --> 00:03:20,980
خیالت راحت

53
00:03:20,980 --> 00:03:21,470
باشه

54
00:03:23,150 --> 00:03:24,060
منتظرم بمون

55
00:03:24,360 --> 00:03:25,490
الان برمیگردم

56
00:03:25,520 --> 00:03:26,610
من منتظرم-
مراقب خودت باش-

57
00:03:26,610 --> 00:03:28,010
زود برو معاینه بشی

58
00:03:28,670 --> 00:03:29,630
مگه این بازی ورقه که

59
00:03:29,630 --> 00:03:31,160
منتظر نفر چهارم باشیم؟

60
00:03:31,160 --> 00:03:32,150
چی شده؟

61
00:03:32,180 --> 00:03:33,310
غذا توی گلوش گیر کرده بود

62
00:03:33,329 --> 00:03:34,170
دارم می‌رسونمش بیمارستان

63
00:03:34,170 --> 00:03:35,030
تو راه مراقب باش

64
00:03:35,030 --> 00:03:35,380
باشه

65
00:03:35,530 --> 00:03:36,310
زود برو

66
00:03:41,000 --> 00:03:43,290
راه حل دیگه‌ای نداریم؟

67
00:03:43,630 --> 00:03:45,020
زنگ میزنم ببینم کسی رو پیدا میکنم

68
00:03:45,020 --> 00:03:45,970
حالا؟

69
00:03:46,240 --> 00:03:47,550
دیگه دیره، الان نمیتونیم کسی رو پیدا کنیم

70
00:03:47,550 --> 00:03:49,160
تا حالا با هم تمرین نداشتیم

71
00:03:49,160 --> 00:03:50,320
چطور میتونیم اجرا کنیم؟

72
00:03:52,530 --> 00:03:54,790
برنامه اجرا طبق روال پیش میره؟

73
00:03:55,120 --> 00:03:57,680
خانم شو، مهمون‌ها دارن وارد میشن

74
00:03:58,030 --> 00:03:58,750
فهمیدم

75
00:04:00,050 --> 00:04:02,180
اول از مهمون‌های بیرون پذیرایی کن

76
00:04:02,940 --> 00:04:04,340
پس گروه موسیقی چی میشه؟

77
00:04:05,210 --> 00:04:06,280
گروه رو

78
00:04:06,460 --> 00:04:07,300
بذار با من

79
00:04:07,980 --> 00:04:08,710
نگران نباش

80
00:04:09,480 --> 00:04:10,280
خودم حلش میکنم

81
00:04:13,900 --> 00:04:16,380
(شصتمین سالگرد تاسیس دانشگاه لوسیا)

82
00:04:29,810 --> 00:04:31,610
سلام بفرمایین داخل

83
00:04:38,050 --> 00:04:39,330
خانم دیان‌جیانگ‌چون

84
00:04:41,310 --> 00:04:43,520
خودمم
 شنیدم امشب

85
00:04:43,540 --> 00:04:45,300
هتل‌تون برنامه موسیقی جاز داره

86
00:04:45,300 --> 00:04:46,620
اومدم ببینم و خوش بگذرونم

87
00:04:46,620 --> 00:04:47,800
بذار یه جای خوب براتون پیدا کنم

88
00:04:47,800 --> 00:04:48,350
بیاین دنبالم

89
00:04:48,350 --> 00:04:48,950
ممنون

90
00:04:58,330 --> 00:04:59,550
این جا خیلی خوبه

91
00:05:01,540 --> 00:05:02,600
لطفا بشینین

92
00:05:07,070 --> 00:05:07,900
مشکلی نیست

93
00:05:08,850 --> 00:05:09,440
ممنون

94
00:05:09,440 --> 00:05:10,030
خواهش میکنم

95
00:05:10,030 --> 00:05:11,490
برو به کارت برس، نگران من نباش

96
00:05:11,490 --> 00:05:13,290
اگر چیزی لازم داشتی، بگو

97
00:05:32,520 --> 00:05:33,409
می‌یو

98
00:05:34,620 --> 00:05:35,659
خانم رئیس

99
00:05:36,260 --> 00:05:38,360
تزیینات فضا خیلی با سلیقه انجام شده

100
00:05:39,080 --> 00:05:41,210
تمرین امروز صبح چطور پیش رفت؟

101
00:05:41,500 --> 00:05:44,330
این پیرمردا از آهنگ خارج نمیخونن، درسته؟

102
00:05:44,350 --> 00:05:45,350
...اونا

103
00:05:46,330 --> 00:05:47,180
رسیدن

104
00:05:54,460 --> 00:05:56,000
لطفا اینجا بشینین

105
00:09:55,520 --> 00:09:57,390
شما هم میخواین اجرا رو ببینین؟

106
00:09:57,390 --> 00:09:58,550
آره، میتونیم؟

107
00:09:58,580 --> 00:09:59,450
البته که میتونین

108
00:09:59,470 --> 00:10:00,040
بیاین

109
00:10:00,110 --> 00:10:00,830
ممنون

110
00:10:01,130 --> 00:10:02,130
از این طرف لطفا

111
00:10:05,850 --> 00:10:06,620
اینجا بشینین

112
00:10:07,710 --> 00:10:09,050
راحت باشین

113
00:10:39,030 --> 00:10:40,790
ممنون آقای جی

114
00:10:40,790 --> 00:10:41,560
که جونمون رو نجات دادی

115
00:10:41,560 --> 00:10:43,090
به سلامتی همکاری‌مون

116
00:10:51,900 --> 00:10:52,790
ممنون

117
00:10:55,000 --> 00:10:56,360
چی نوشته؟

118
00:10:56,740 --> 00:10:57,790
بذار ببینم

119
00:11:01,780 --> 00:11:02,870
جی‌فنگ

120
00:11:04,890 --> 00:11:05,910
ممنون

121
00:11:21,160 --> 00:11:22,000
(اجرای جاز توسط مردان قدیمی شانگهای)

122
00:11:22,020 --> 00:11:22,830
(اجرای جاز قدیمی شانگهای)

123
00:11:22,850 --> 00:11:23,660
(موسیقی جاز پیرمردا)

124
00:11:23,690 --> 00:11:24,800
(با استایل‌ترین‌های شانگهای)

125
00:11:26,210 --> 00:11:26,530
(نظرات کاربران)

126
00:11:26,550 --> 00:11:27,210
(این برنامه کجا برگزار میشه؟)

127
00:11:27,210 --> 00:11:27,570
(بچه‌ها، این اجرای جاز تو هتل پورونگه)

128
00:11:27,570 --> 00:11:27,800
(آقای کت سفید که ساکسوفون میزنه خیلی خوشتیپه)

129
00:11:27,800 --> 00:11:28,390
(نمیدونستم جاز اینقدر گوش‌نوازه)

130
00:11:28,390 --> 00:11:28,970
(هتل پورونگ واقعا عالیه)

131
00:11:28,970 --> 00:11:29,360
(آهان، من هم اونجام مکانش هتل پورونگه)

132
00:11:29,380 --> 00:11:29,630
(بچه‌ها، زود بیاین)

133
00:11:29,660 --> 00:11:30,240
(خیلی خوشحال شدم)

134
00:11:30,240 --> 00:11:30,630
(واقعا فوق‌العاده‎ست)

135
00:11:30,670 --> 00:11:31,710
(خلاصه‌ی اجرای جاز هتل پورونگ رو اینجا ببینین)

136
00:11:31,770 --> 00:11:32,180
(دیدار دوباره بعد از شصت سال، یک شب فراموش‌نشدنی)

137
00:11:33,000 --> 00:11:33,440
(مرتب‌سازی بر اساس محبوبیت)

138
00:11:33,470 --> 00:11:33,730
(این ایده جالب رو کپی و استفاده کنین)

139
00:11:33,800 --> 00:11:34,940
(اجرای جاز پیرمردای هتل پورونگ حسابی داغ شده)

140
00:11:43,260 --> 00:11:44,260
مراقب خودتون باشین

141
00:11:44,730 --> 00:11:45,330
حتما

142
00:11:45,410 --> 00:11:46,370
خداحافظ

143
00:11:46,710 --> 00:11:47,400
خداحافظ

144
00:11:47,510 --> 00:11:48,050
خداحافظ

145
00:11:48,080 --> 00:11:49,150
حتما دوباره همدیگه رو میبینیم

146
00:11:49,150 --> 00:11:50,200
میبینمت دوباره

147
00:11:50,200 --> 00:11:50,630
خداحافظ

148
00:11:50,650 --> 00:11:51,080
خداحافظ

149
00:11:51,110 --> 00:11:51,750
خداحافظ

150
00:11:51,750 --> 00:11:52,600
خداحافظ

151
00:11:57,210 --> 00:11:58,250
دانیل

152
00:11:59,090 --> 00:12:01,490
تبریک میگم، اجراتون خیلی عالی بود

153
00:12:01,490 --> 00:12:02,450
ممنون

154
00:12:05,260 --> 00:12:08,850
این فقط یه رویای زیبا بود

155
00:12:11,320 --> 00:12:12,590
چه رویای دلنشینی

156
00:12:13,770 --> 00:12:14,810
آره، رویای خوبی بود

157
00:12:15,400 --> 00:12:16,730
ولی چقدر خوب میشد

158
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
اگه هیچوقت

159
00:12:21,090 --> 00:12:22,750
از این خواب بیدار نمیشدیم؟

160
00:12:44,330 --> 00:12:46,130
بیا بریم رستوران غربی

161
00:12:46,850 --> 00:12:48,600
هرچند بازخورد امشب خیلی خوب بود

162
00:12:48,600 --> 00:12:51,240
هنوز خیلی جاها برای بهتر شدن داریم

163
00:12:51,660 --> 00:12:53,530
دیدم که همه واقعا از اجراتون لذت بردن

164
00:12:53,530 --> 00:12:55,190
لطفا نظرات و پیشنهاداتت رو بهم بگو

165
00:12:55,350 --> 00:12:56,370
آقای جی، دنبال من بودی؟

166
00:12:56,370 --> 00:12:56,980
آره

167
00:12:58,020 --> 00:12:59,880
معرفی‌شون نمیکنی؟

168
00:12:59,880 --> 00:13:02,240
این مدیر سالن پذیرش ما، خانم شو می‌یوئه

169
00:13:02,440 --> 00:13:03,990
و همچنین مسئول اصلی

170
00:13:03,990 --> 00:13:05,320
برنامه امشب بود

171
00:13:06,290 --> 00:13:07,020
...و این هم

172
00:13:07,050 --> 00:13:08,290
خانم دیان‌جیانگ‌چون

173
00:13:09,020 --> 00:13:10,550
من از طرفدارای پر و پا قرصت هستم

174
00:13:11,010 --> 00:13:12,920
واقعا؟ ممنون که به من توجه داری

175
00:13:12,920 --> 00:13:14,320
اسمم جیانگ جیچونه

176
00:13:15,520 --> 00:13:17,720
برنامه امشب واقعا فوق‌العاده بود

177
00:13:18,120 --> 00:13:19,160
به خصوص اینکه

178
00:13:19,300 --> 00:13:20,450
انتظار نداشتم آقای جی

179
00:13:20,450 --> 00:13:21,880
اینقدر استعداد موسیقی داشته باشه

180
00:13:22,470 --> 00:13:24,950
بیا تو کانال من هم اجرا کن

181
00:13:24,950 --> 00:13:26,310
قول میدم که تو رو به

182
00:13:26,310 --> 00:13:27,700
ستاره اصلی صنعت هتلداری تبدیل کنم

183
00:13:27,700 --> 00:13:28,460
نه

184
00:13:28,480 --> 00:13:29,940
 اینقدر با من شوخی نکن

185
00:13:30,640 --> 00:13:32,470
شما صحبت کنین

186
00:13:32,620 --> 00:13:33,500
بعدا دوباره همو میبینیم

187
00:13:33,500 --> 00:13:33,980
حتما

188
00:13:34,400 --> 00:13:35,520
من تا در همراهیت میکنم

189
00:13:35,550 --> 00:13:37,280
نه لازم نیست، شما صحبت کنین

190
00:13:38,290 --> 00:13:39,420
باشه، مراقب خودت باش

191
00:13:44,300 --> 00:13:45,690
بشین

192
00:13:52,670 --> 00:13:53,550
این رو امتحان کن

193
00:14:06,930 --> 00:14:08,280
نظرت در مورد این فضا چیه؟

194
00:14:08,280 --> 00:14:09,810
دوست دارم نظر واقعیت رو بشنوم

195
00:14:11,300 --> 00:14:12,180
به نظر من

196
00:14:12,920 --> 00:14:15,610
تجهیزاتش کامل و استاندارده

197
00:14:16,130 --> 00:14:17,050
ولی

198
00:14:17,390 --> 00:14:18,950
جزئیات و ظرافت کافی نداره

199
00:14:19,120 --> 00:14:21,180
مثلا همین تنقلات روی میز رو ببین

200
00:14:21,280 --> 00:14:23,040
تقریبا دست نخورده باقی مونده

201
00:14:23,040 --> 00:14:24,440
انگار این کار رو تازه شروع کردم، درسته؟

202
00:14:24,640 --> 00:14:26,330
من اینو نگفتم که

203
00:14:26,470 --> 00:14:28,020
من کاملا با نظرت موافقم

204
00:14:28,020 --> 00:14:29,290
دقیقا هم فکر هستیم

205
00:14:29,990 --> 00:14:31,380
از این به بعد میخوام

206
00:14:31,810 --> 00:14:33,340
این فضای ابتدایی و ساده رو بازسازی کنم

207
00:14:34,120 --> 00:14:37,120
و به یه مکان درجه یک و حرفه‌ای برای اجرا تبدیل کنم

208
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
منظورت چیه؟

209
00:14:38,250 --> 00:14:39,780
حرفام رو نشنیدی؟

210
00:14:40,450 --> 00:14:43,310
یعنی میخوای برنامه‌های موسیقی رو
همینجا تو رستوران ادامه بدی؟

211
00:14:43,310 --> 00:14:44,440
همونطور که دیدی

212
00:14:44,720 --> 00:14:46,170
اجرای امشب

213
00:14:46,370 --> 00:14:48,250
بازخورد خیلی خوبی داشت

214
00:14:48,250 --> 00:14:49,580
به همین دلیل تصمیم گرفتم

215
00:14:49,720 --> 00:14:51,320
اجرای بعدی رو

216
00:14:51,600 --> 00:14:53,010
همین جمعه برگزار کنیم

217
00:14:53,040 --> 00:14:54,490
اگر دانیل بفهمه

218
00:14:54,520 --> 00:14:55,760
از خوشحالی بال در میاره

219
00:14:57,420 --> 00:14:59,270
ولی من نکات دیگه‌ای رو هم در نظر دارم

220
00:14:59,270 --> 00:15:00,320
میانگین سنی اعضای گروه دانیل

221
00:15:00,320 --> 00:15:02,030
بیش از هفتاد ساله

222
00:15:02,320 --> 00:15:04,030
این خوبه، یه ویژگی منحصر به فرد و نقطه قوته

223
00:15:04,030 --> 00:15:05,830
ولی در عین حال، یه ریسک هم محسوب میشه

224
00:15:07,040 --> 00:15:07,970
مگه این همون

225
00:15:08,230 --> 00:15:10,520
ارزش واقعی کار تو نیست، آقای جی؟

226
00:15:11,710 --> 00:15:13,970
مشکلات سلامتی تو سن بالا واقعا یه نقطه ضعفه

227
00:15:13,970 --> 00:15:17,210
ولی اگر ریسکش رو به درستی مدیریت کنیم

228
00:15:17,360 --> 00:15:19,170
همون نقطه ضعف میتونه تبدیل بشه

229
00:15:19,200 --> 00:15:21,200
به یه ویژگی کم‌نظیر و نقطه قوت اصلی

230
00:15:21,230 --> 00:15:22,630
نظرت چیه؟

231
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
پس این سوال رو میندازی گردن من

232
00:15:27,870 --> 00:15:30,140
پس داشتی من رو امتحان میکردی

233
00:15:31,030 --> 00:15:33,430
و حالا چه جوابی رو از من انتظار داری؟

234
00:15:34,900 --> 00:15:36,240
هر بار که به سلامتی از یه خطر جون سالم به در میبریم

235
00:15:36,240 --> 00:15:37,810
تجربه‌مون بیشتر و حرفه‌ای‌تر میشیم

236
00:15:37,810 --> 00:15:38,580
پس

237
00:15:38,640 --> 00:15:41,090
من با یه اتفاق کوچیک از میدون نمیرم

238
00:15:41,240 --> 00:15:43,430
آخرش همیشه باید به هدف‌های بالاتر فکر کنیم

239
00:15:46,700 --> 00:15:47,500
پس

240
00:15:48,030 --> 00:15:51,510
چطوره که این ریسک رو با هم تقسیم کنیم

241
00:15:52,020 --> 00:15:52,900
و پیش بریم؟

242
00:15:54,910 --> 00:15:56,320
به نظرم برنامه‌های موسیقی اینجا

243
00:15:56,320 --> 00:15:57,790
میتونن به صورت دائمی ادامه پیدا کنن

244
00:15:58,070 --> 00:15:59,380
اما فقط به یه شرط

245
00:15:59,410 --> 00:16:01,620
اینکه مدیریت و نظارت کامل این برنامه‌ها

246
00:16:01,640 --> 00:16:02,430
با خودت باشه

247
00:16:03,640 --> 00:16:04,480
من؟

248
00:16:04,920 --> 00:16:05,560
آره

249
00:16:06,800 --> 00:16:08,680
جدی میگم، واقعا بهت نیاز دارم

250
00:16:20,900 --> 00:16:21,530
(طرف اول: شرکت هتل پورونگ)

251
00:16:21,550 --> 00:16:22,560
(طرف دوم: گروه موسیقی دانیل و دوستانش)

252
00:16:24,630 --> 00:16:25,350
واقعا؟

253
00:16:26,670 --> 00:16:27,150
آره

254
00:16:27,270 --> 00:16:28,010
واقعا؟

255
00:16:28,030 --> 00:16:28,880
آره واقعا

256
00:16:29,440 --> 00:16:30,080
واقعا؟

257
00:16:30,110 --> 00:16:31,020
واقعا

258
00:16:35,040 --> 00:16:36,570
کار خوبی کردی که برگشتی

259
00:17:11,339 --> 00:17:18,540
(گروه دانیل و دوستانش)

260
00:17:19,349 --> 00:17:20,400
توجه کنین

261
00:17:20,400 --> 00:17:21,589
از امروز به بعد

262
00:17:21,589 --> 00:17:24,040
خانم شو علاوه بر سمت مدیر سالن پذیرش

263
00:17:24,060 --> 00:17:26,380
عصرها هم تو بخش بار جاز فعالیت میکنه

264
00:17:26,380 --> 00:17:27,609
لطفا این موضوع رو در نظر بگیرین

265
00:17:27,609 --> 00:17:28,870
تا جایی که میتونین مشکلات خودتون رو حل کنین

266
00:17:28,870 --> 00:17:30,670
زیاد مزاحم خانم شو نشین

267
00:17:30,800 --> 00:17:31,560
باشه؟

268
00:17:33,300 --> 00:17:34,130
برین سر کارتون

269
00:17:38,200 --> 00:17:39,800
مگه چقدر توانایی داره؟

270
00:17:39,990 --> 00:17:41,870
حالا یه جا دو تا مسئولیت رو گردنش انداختن

271
00:17:41,870 --> 00:17:43,800
خب پشتش حسابی قویه

272
00:17:49,300 --> 00:17:51,430
لو شیائویان، این سند رو سه نسخه کپی کن

273
00:18:50,160 --> 00:18:51,220
اینجا چیکار میکنی؟

274
00:18:51,220 --> 00:18:54,080
میخوای قلبم از کار بیفته؟

275
00:18:57,430 --> 00:18:58,280
سوار شو

276
00:19:07,640 --> 00:19:10,360
مدیر بای، از روز اولی که به هتل پورونگ اومدم

277
00:19:10,390 --> 00:19:12,820
و تو بخش پذیرش مشغول شدم
زیر نظر تو کار کردم

278
00:19:12,820 --> 00:19:15,390
خودت میدونی چقدر اضافه کار کردم

279
00:19:15,420 --> 00:19:17,230
و چند شب رو تا صبح بیدار موندم

280
00:19:17,230 --> 00:19:18,180
اما نتیجه‌ش چی شد؟

281
00:19:18,180 --> 00:19:20,030
یه دفعه یه نفر به اسم شو می‌یو از راه رسید

282
00:19:20,590 --> 00:19:23,110
و جایگاهم به عنوان مدیر سالن رو ازم گرفت

283
00:19:23,130 --> 00:19:25,480
حالا مسئولیت بار جاز رو هم بهش دادن

284
00:19:25,680 --> 00:19:26,720
چرا همه مزایا و پست‌های خوب

285
00:19:26,720 --> 00:19:28,400
نصیب شو می‌یو میشه؟

286
00:19:28,400 --> 00:19:29,750
چرا اینجوری میشه؟

287
00:19:30,000 --> 00:19:32,270
تو حتی یه کلمه هم به نفع من حرف نزدی

288
00:19:33,320 --> 00:19:34,120
حالا گریه نکن

289
00:19:35,680 --> 00:19:36,160
باشه، باشه

290
00:19:36,160 --> 00:19:37,200
بس کن دیگه

291
00:19:37,290 --> 00:19:39,500
من کاملا به توانایی‌هات ایمان دارم

292
00:19:39,620 --> 00:19:41,420
و این موضوع هم برای من ناعادلانه به نظر میاد

293
00:19:41,880 --> 00:19:43,560
ولی نحوه مدیریت و کار شو می‌یو

294
00:19:43,580 --> 00:19:45,390
واقعا بی‌نقصه

295
00:19:45,890 --> 00:19:47,550
از طرفی هم، مدیر کل هتل
کاملا ازش حمایت میکنه

296
00:19:47,550 --> 00:19:48,700
من دیگه چیکار میتونم بکنم؟

297
00:19:48,700 --> 00:19:50,600
پس حالا از من چه انتظاری داری؟

298
00:19:50,630 --> 00:19:51,740
تموم روز فقط حرف‌های قشنگ میزنی

299
00:19:51,740 --> 00:19:53,230
اما هیچ کمکی به من نمیکنی

300
00:19:53,230 --> 00:19:54,740
پس من اصلا اینجا بمونم یا نه؟

301
00:19:54,740 --> 00:19:56,480
میخوای بگی برم با کسی بجنگم
که از اول میدونم بازنده‌ام؟

302
00:19:56,480 --> 00:19:58,630
اگه من هم اینجا موقعیت خودم رو از دست بدم
دیگه کی میتونه بهت کمک کنه؟

303
00:19:58,630 --> 00:19:59,480
...ولی من

304
00:19:59,500 --> 00:20:01,360
بس کن، از ماشین پیاده شو

305
00:20:03,200 --> 00:20:04,160
پیاده شو

306
00:20:26,750 --> 00:20:27,430
یه لحظه صبر کن

307
00:20:27,450 --> 00:20:29,540
ارتفاع این چراغ سقفی درست نیست

308
00:20:29,900 --> 00:20:32,140
کل چراغ رو حدود یک متر بالاتر ببرین

309
00:20:32,170 --> 00:20:33,430
خوبه؟

310
00:20:33,650 --> 00:20:35,230
بچه‌ها با تمرکز و سرعت ادامه بدیم

311
00:20:35,230 --> 00:20:35,880
زود باشین

312
00:20:35,920 --> 00:20:36,510
حتما

313
00:20:36,510 --> 00:20:37,400
آقای جی

314
00:20:43,750 --> 00:20:44,560
آقای دوان

315
00:20:45,590 --> 00:20:46,850
صحنه اجرا خیلی خوب شده

316
00:20:47,040 --> 00:20:49,100
بلدی خوب پول من رو خرج کنی

317
00:20:50,330 --> 00:20:52,390
برای اینکه درآمد داشته باشی
اول باید هزینه کنی

318
00:20:52,610 --> 00:20:53,940
چیزی شده، دوان؟

319
00:20:54,370 --> 00:20:56,330
چرا به جای یه جای راحت و دنج

320
00:20:56,330 --> 00:20:57,660
اومدی اینجا؟

321
00:20:57,990 --> 00:20:59,830
اومدم خودم از نزدیک بررسی کنم

322
00:20:59,830 --> 00:21:02,160
فکر کردی من فقط به راحتی خودم اهمیت میدم؟

323
00:21:09,770 --> 00:21:11,430
ظروف و وسایل پذیرایی هماهنگ نیستن

324
00:21:14,870 --> 00:21:15,920
کیفیت غذاها هم اصلا رضایت‌بخش نیست

325
00:21:15,920 --> 00:21:17,440
بیا داداش، بیا کمک کن

326
00:21:17,510 --> 00:21:17,970
زودتر بیا کمک

327
00:21:17,970 --> 00:21:18,860
پیشخدمت

328
00:21:20,600 --> 00:21:21,430
پیشخدمت

329
00:21:24,230 --> 00:21:25,320
پیشخدمت کجایی؟

330
00:21:27,480 --> 00:21:29,210
وضعیت خدمات‌دهی هم کاملا بهم ریخته‌ست

331
00:21:29,360 --> 00:21:31,060
پس چطور انتظار داری که من بهت اعتماد کنم

332
00:21:31,060 --> 00:21:31,780
آقای جی؟

333
00:21:32,750 --> 00:21:33,480
آقای دوان

334
00:21:33,600 --> 00:21:36,500
باید به سلیقه و توانایی خودت
تو سرمایه‌گذاری اعتماد کنی

335
00:21:36,530 --> 00:21:37,750
ولی وقتی سرمایه‌گذاری کردم

336
00:21:37,750 --> 00:21:39,480
انتظار نداشتم که خودت اینقدر وارد کار بشی

337
00:21:41,460 --> 00:21:42,460
سورپرایز بود

338
00:21:44,090 --> 00:21:45,790
میدونی اعضای هیئت مدیره
وقتی طرح بار جاز رو تصویب کردن

339
00:21:45,790 --> 00:21:47,790
چی در موردش میگفتن؟

340
00:21:47,960 --> 00:21:48,960
میگفتن فقط ظاهرش قشنگه
کاربردی نیست

341
00:21:49,200 --> 00:21:50,360
و فقط برای مدت کوتاهی جذابیت داره

342
00:21:50,360 --> 00:21:51,640
تو با تموم وجودت

343
00:21:51,640 --> 00:21:52,940
برای پیشرفت کل هتل تلاش میکنی

344
00:21:52,940 --> 00:21:54,310
اما اونا هیچ ارزشی

345
00:21:54,610 --> 00:21:56,610
برای این زحمتا قائل نیستن

346
00:21:57,000 --> 00:21:59,060
من به قدردانی کسی احتیاج ندارم

347
00:21:59,360 --> 00:22:00,470
فقط دارم کاری رو انجام میدم

348
00:22:00,680 --> 00:22:02,710
که یه مدیر کل هتل باید انجام بده

349
00:22:06,100 --> 00:22:07,050
آقای دوان

350
00:22:07,410 --> 00:22:09,410
وقتی بار جاز ما به طور رسمی باز بشه

351
00:22:09,440 --> 00:22:11,700
میخوای چند تا میز خوب هم برای تو رزرو کنم؟

352
00:22:18,010 --> 00:22:18,900
فقط همین؟

353
00:22:19,640 --> 00:22:21,920
بهتره اصلا بی‌خیال این کار بشی

354
00:22:27,380 --> 00:22:29,240
به نظرم این پروژه حتما با شکست روبرو میشه

355
00:22:30,070 --> 00:22:31,400
اونوقت با کمال میل شکستم رو میپذیرم

356
00:22:34,290 --> 00:22:35,050
مراقب خودت باش

357
00:22:50,120 --> 00:22:51,950
مگه نرفته بودی دیدن دوان آئوشیانگ؟

358
00:22:52,150 --> 00:22:54,010
عصرونه دعوتت نکرده بود؟

359
00:23:01,160 --> 00:23:02,880
تو حرف‌های دوان آئوشیانگ یه نکته درسته

360
00:23:03,330 --> 00:23:05,240
قبل از اینکه بار جاز ما به طور رسمی باز بشه

361
00:23:05,620 --> 00:23:07,220
باید هر چی زودتر کیفیت تنقلات و نوشیدنی‌ها

362
00:23:07,290 --> 00:23:08,320
رو بهبود بدیم

363
00:23:08,320 --> 00:23:10,120
و دیگه از این شیرینی‌های دوریان

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,370
خریداری و انبار نکنیم

365
00:23:11,850 --> 00:23:12,400
حتما

366
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
راستی

367
00:23:14,750 --> 00:23:16,580
این مدت با این مهمون ویژه، خانم چون
خیلی در ارتباط هستی

368
00:23:16,580 --> 00:23:17,520
و به نظر میاد خیلی هم صحبت میکنین

369
00:23:17,520 --> 00:23:19,680
حالا هم دوباره زنگ زده و پرسیده
برنامه کاری‌ات چطوره

370
00:23:19,680 --> 00:23:21,000
کدوم مهمون ویژه؟

371
00:23:23,900 --> 00:23:26,070
(جیانگ جیچون)

372
00:23:26,430 --> 00:23:27,750
یه ایده جدید به ذهنم رسیده

373
00:23:27,770 --> 00:23:29,740
امشب برای شام بیا بیرون
بیشتر صحبت میکنیم

374
00:23:29,740 --> 00:23:30,670
خودم میام دنبالت

375
00:23:30,800 --> 00:23:32,100
خودمونی نشو

376
00:23:32,890 --> 00:23:34,240
یه حسی بهم میگه

377
00:23:34,360 --> 00:23:35,540
شاید هدف اصلیش

378
00:23:35,540 --> 00:23:37,540
اصلا هتل پورونگ نباشه

379
00:23:37,960 --> 00:23:39,170
جیانگ جیچون واقعا

380
00:23:39,170 --> 00:23:41,050
یکی از مشتریای ارزشمند هتله

381
00:23:41,050 --> 00:23:42,580
هر هدفی که داشته باشه

382
00:23:43,160 --> 00:23:45,020
تا وقتی که به نفع هر دو طرف باشه

383
00:23:45,020 --> 00:23:46,700
ما باید تموم تلاشمون رو برای همکاری بکنیم

384
00:23:46,700 --> 00:23:48,610
ولی اگه بخواد از بهانه کار

385
00:23:48,610 --> 00:23:50,610
موضوعات دیگه‌ای رو پیش بکشه چی؟

386
00:23:52,770 --> 00:23:53,920
تو خارج از محیط کار

387
00:23:54,730 --> 00:23:55,530
من و اون

388
00:23:56,420 --> 00:23:58,220
هیچ موضوع دیگه‌ای برای صحبت نداریم

389
00:23:58,270 --> 00:23:59,070
داداش

390
00:24:00,280 --> 00:24:02,310
نکنه خودت دل به کسی بستی؟

391
00:24:05,770 --> 00:24:06,480
هان؟

392
00:24:10,250 --> 00:24:11,880
اون خانم این موضوع رو میدونه؟

393
00:24:42,530 --> 00:24:43,240
خانم شو

394
00:24:43,710 --> 00:24:44,780
خانم جیانگ

395
00:24:44,930 --> 00:24:46,580
برای اقامت اومدی؟

396
00:24:46,610 --> 00:24:48,070
نه، با کسی قرار دارم

397
00:24:48,200 --> 00:24:49,450
این چای شیرین رو برات گرفتم

398
00:24:49,450 --> 00:24:50,870
وای، چرا این کار رو کردی؟
من نمیتونم قبول کنم

399
00:24:51,020 --> 00:24:52,620
این یه هدیه کوچیک برای طرفدارامه

400
00:24:52,950 --> 00:24:53,800
بگیر لطفا

401
00:24:53,830 --> 00:24:54,630
ممنون

402
00:24:54,650 --> 00:24:55,550
خواهش میکنم

403
00:24:55,550 --> 00:24:57,410
از این به بعد همدیگه رو بیشتر میبینیم

404
00:24:58,210 --> 00:24:58,810
راستی

405
00:24:58,920 --> 00:25:01,680
به نظرت چرا این چای‌های شیرین

406
00:25:01,710 --> 00:25:03,560
اینقدر بین جوون‌ها محبوب شده؟

407
00:25:04,600 --> 00:25:06,660
ببخشید، اینم یه عادت شغلیه

408
00:25:06,690 --> 00:25:08,310
این روزا چندین فروشگاه چای شیرین

409
00:25:08,340 --> 00:25:09,850
با من در مورد همکاری صحبت میکنن

410
00:25:09,850 --> 00:25:11,530
برای کسی تو سن و سال من

411
00:25:11,550 --> 00:25:13,150
واقعا فرق زیادی

412
00:25:13,180 --> 00:25:14,400
بین طعم و کیفیت برندهای مختلف

413
00:25:14,400 --> 00:25:16,710
نمیتونم تشخیص بدم

414
00:25:17,450 --> 00:25:19,250
به نظرت چطور باید بهترینشون رو انتخاب کنم؟

415
00:25:20,290 --> 00:25:21,570
شاید به این دلیل باشه

416
00:25:21,590 --> 00:25:24,270
که چای شیرین نسبت به آب معمولی
احساس صمیمیت بیشتری منتقل میکنه؟

417
00:25:24,350 --> 00:25:25,500
هم خوشمزه و شیرینه

418
00:25:25,550 --> 00:25:26,870
هم میتونی هر چیزی رو بهش اضافه کنی

419
00:25:26,870 --> 00:25:28,040
محدودیت خاصی نداره

420
00:25:28,040 --> 00:25:29,170
و به هر سلیقه‌ای میاد

421
00:25:29,240 --> 00:25:30,990
به همین دلیل یه نوشیدنی همه‌پسند و محبوبه

422
00:25:30,990 --> 00:25:33,030
این دید جالبیه

423
00:25:36,010 --> 00:25:36,970
کسی که قراره ببینم اومد

424
00:25:36,970 --> 00:25:37,850
پس من دیگه میرم

425
00:25:37,870 --> 00:25:38,690
ممنون

426
00:25:40,140 --> 00:25:40,870
جی‌فنگ

427
00:25:42,030 --> 00:25:43,680
بیا یه جای مناسب برای صحبت پیدا کنیم

428
00:25:43,720 --> 00:25:44,880
بیا بریم، ماشینم بیرونه

429
00:25:44,880 --> 00:25:45,740
خودت با ماشین اومدی؟

430
00:25:45,740 --> 00:25:46,440
پس من هم با تو میام

431
00:25:46,440 --> 00:25:46,680
بریم

432
00:25:46,680 --> 00:25:47,200
باشه

433
00:26:22,620 --> 00:26:24,010
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم

434
00:26:24,010 --> 00:26:24,690
حتما

435
00:26:33,460 --> 00:26:35,060
کتاب جدید منتشر کردی؟

436
00:26:35,220 --> 00:26:36,090
یه نگاهی بنداز، نظرت چیه؟

437
00:26:36,270 --> 00:26:37,420
(طعم‌های روزمره چان)

438
00:26:39,300 --> 00:26:39,990
عالیه

439
00:26:40,210 --> 00:26:41,610
عکساش خیلی باکیفیتن

440
00:26:42,130 --> 00:26:43,850
این اولین کتابیه که منتشر میکنم

441
00:26:43,850 --> 00:26:46,650
تجربه‌های سفر، سرزدن به رستوران‌ها

442
00:26:46,680 --> 00:26:48,090
و یادداشت‌هایی در مورد غذاها رو توش نوشتم

443
00:26:48,390 --> 00:26:49,450
تبریک میگم

444
00:26:49,670 --> 00:26:50,270
ممنون

445
00:26:53,980 --> 00:26:55,100
این روزا تیمم

446
00:26:55,120 --> 00:26:56,980
دارن به دنبال یه مکان مناسب

447
00:26:56,980 --> 00:26:58,820
برای مراسم امضای کتاب جدید میگردن

448
00:26:58,820 --> 00:27:00,370
گزینه‌های زیادی هست و گیج شدیم

449
00:27:00,370 --> 00:27:02,960
هر جا که میریم، کمتر از حد انتظارمونه

450
00:27:02,960 --> 00:27:04,090
به همین دلیل

451
00:27:05,360 --> 00:27:07,300
میتونم مراسم امضای کتابم رو

452
00:27:07,580 --> 00:27:09,180
تو هتل‌تون برگزار کنم؟

453
00:27:11,900 --> 00:27:12,580
البته

454
00:27:12,610 --> 00:27:14,850
اگه زحمت زیادی برات نباشه

455
00:27:15,430 --> 00:27:17,950
اصلا زحمتی نیست، این برای ما مایه افتخاره

456
00:27:18,180 --> 00:27:18,850
عالیه

457
00:27:23,860 --> 00:27:26,120
سلام، تصمیمم رو گرفتم

458
00:27:26,440 --> 00:27:28,740
مراسم امضای کتاب تو هتل پورونگ برگزار میشه

459
00:27:29,490 --> 00:27:30,820
بقیه گزینه‌ها رو حذف کنین

460
00:27:33,260 --> 00:27:35,570
هفته آینده میتونم بیام
مکان رو از نزدیک ببینم؟

461
00:27:36,200 --> 00:27:37,860
من تموم وقت در خدمتت هستم

462
00:27:38,730 --> 00:27:39,120
عالیه

463
00:27:39,310 --> 00:27:40,760
بفرمایین، ماهی شما آماده شد

464
00:27:40,760 --> 00:27:41,440
نوش جان

465
00:27:41,440 --> 00:27:42,200
ممنون

466
00:27:42,740 --> 00:27:43,930
این ماهی رو حتما امتحان کن

467
00:27:43,960 --> 00:27:44,890
طعم بی‌نظیری داره

468
00:27:45,130 --> 00:27:45,680
حتما

469
00:27:50,820 --> 00:27:52,020
ماهی خیلی نرم و لطیفه

470
00:27:52,920 --> 00:27:54,250
واقعا خوشمزه‌ست

471
00:28:01,400 --> 00:28:03,000
آره واقعا خود خانم دیان‌جیانگ‌چونه

472
00:28:03,080 --> 00:28:03,610
بریم

473
00:28:04,910 --> 00:28:06,320
ما خیلی از برنامه‌هاتون خوشمون میاد

474
00:28:06,600 --> 00:28:08,800
سلام، من خیلی ویدیوهاتون رو دنبال میکنم

475
00:28:08,820 --> 00:28:10,480
میشه باهاتون یه عکس یادگاری بگیریم؟

476
00:28:10,540 --> 00:28:11,100
حتما

477
00:28:12,000 --> 00:28:13,590
آقا، میشه لطفا برامون عکس بگیرین؟

478
00:28:13,590 --> 00:28:14,310
ممنون

479
00:28:15,680 --> 00:28:16,330
باشه

480
00:28:17,180 --> 00:28:18,100
اینجوری خوبه

481
00:28:18,130 --> 00:28:19,530
یک، دو، سه

482
00:28:20,240 --> 00:28:20,990
 عکس خوب از آب در اومد-
 ممنون-

483
00:28:20,990 --> 00:28:21,800
عالیه

484
00:28:21,840 --> 00:28:24,130
شما همون مدیر کل هتل پورونگ هستین

485
00:28:24,130 --> 00:28:26,000
که ساکسیفون هم میزنه؟

486
00:28:26,020 --> 00:28:27,760
قبلا تو یکی از ویدیوها دیده بودمتون

487
00:28:27,920 --> 00:28:28,270
سلام

488
00:28:28,270 --> 00:28:29,480
واقعا؟

489
00:28:29,500 --> 00:28:32,010
پس شما دو نفر با هم رابطه دارین؟

490
00:28:32,850 --> 00:28:34,080
نه، اینطور نیست، اشتباه برداشت کردین

491
00:28:35,210 --> 00:28:37,140
میشه من هم به تنهایی باهاتون عکس بگیرم؟

492
00:28:37,170 --> 00:28:38,450
من هم میخوام

493
00:28:38,480 --> 00:28:41,210
 نوبت من میمونه برای بعد-
 من باید برم دستشویی-

494
00:28:43,720 --> 00:28:44,510
ممنون

495
00:28:44,510 --> 00:28:45,480
حالا نوبت منه

496
00:28:53,840 --> 00:28:54,630
نظرت چطوره؟

497
00:28:54,650 --> 00:28:56,780
غذاهاشون واقعا خوشمزه‌ست، مگه نه؟

498
00:28:57,050 --> 00:28:58,380
آره، واقعا عالی بود

499
00:28:58,860 --> 00:28:59,800
پیدا کردن یه رستوران خوب اینقدرها هم آسون نیست

500
00:29:00,160 --> 00:29:02,060
بالاخره سلیقه‌هامون به هم خورد

501
00:29:11,530 --> 00:29:12,980
نیازی نیست تا بیرون همراهم بیای
خودم با تاکسی برمیگردم

502
00:29:12,980 --> 00:29:13,890
چرا اینطور میگی؟

503
00:29:17,770 --> 00:29:20,090
تو یه چهره شناخته‌شده و عمومی هستی

504
00:29:23,190 --> 00:29:25,650
چرا تو بیشتر از من
نگران شهرت و تصویر عمومی هستی؟

505
00:29:26,500 --> 00:29:27,800
شوخی کردم

506
00:29:28,090 --> 00:29:30,040
تو توی فضای مجازی و اینترنت فعالیت نمیکنی

507
00:29:30,040 --> 00:29:32,360
پس از شرایط کاری من چیزی نمیدونی

508
00:29:32,360 --> 00:29:33,560
بهتره تو ماشین صحبت کنیم

509
00:29:33,770 --> 00:29:35,920
قول میدم که هیچ آسیبی
به تصویر عمومیم وارد نمیشه

510
00:29:35,920 --> 00:29:36,810
بریم

511
00:29:36,840 --> 00:29:37,600
باشه

512
00:29:56,390 --> 00:29:58,170
من این چهره دیان‌جیانگ‌چون رو طوری طراحی کردم

513
00:29:58,170 --> 00:30:00,500
که به طور طبیعی مخاطبا رو به حدس و گمان وادار کنه

514
00:30:01,290 --> 00:30:03,000
مجرد، زیبا

515
00:30:03,360 --> 00:30:05,120
با سلیقه و رمانتیک

516
00:30:05,680 --> 00:30:08,040
تقریبا هر مردی تو سن و سال من

517
00:30:09,050 --> 00:30:10,050
با ظاهر مناسب

518
00:30:10,160 --> 00:30:11,450
که تو برنامه‌های زنده من حضور پیدا کنه

519
00:30:11,450 --> 00:30:14,850
مخاطبا بلافاصله اون رو به عنوان
همسر یا نامزد احتمالیم معرفی میکنن

520
00:30:14,960 --> 00:30:16,000
اما این موضوع

521
00:30:16,030 --> 00:30:18,720
فقط به افزایش بازدید و محبوبیت من کمک میکنه

522
00:30:18,880 --> 00:30:21,010
اما در کنار این شهرت
شایعات و حواشی هم هست

523
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
میدونی؟

524
00:30:24,480 --> 00:30:26,940
اینکه به عنوان نامزد احتمالیم معرفی بشی
اصلا چیز بدی نیست

525
00:30:27,030 --> 00:30:28,880
همه کسایی که این اتفاق براشون افتاده
محبوبیتشون چند برابر شده

526
00:30:28,900 --> 00:30:30,070
پس من ارزش بالایی دارم، اینطور نیست؟

527
00:30:32,390 --> 00:30:33,320
ممنونم

528
00:30:34,110 --> 00:30:36,920
ممنون که به هتل پورونگ
این فرصت همکاری رو دادی

529
00:30:39,030 --> 00:30:40,110
فقط همین؟

530
00:30:44,130 --> 00:30:45,610
ما رسیدیم

531
00:31:02,750 --> 00:31:03,440
ممنون

532
00:31:03,560 --> 00:31:04,270
خداحافظ

533
00:31:08,370 --> 00:31:09,130
جی‌فنگ

534
00:31:10,890 --> 00:31:12,420
کی دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم؟

535
00:31:13,900 --> 00:31:15,730
بخش روابط عمومی هتل رو مامور میکنم

536
00:31:15,760 --> 00:31:17,300
تا در مورد مراسم امضای کتاب
با تیمت هماهنگی کنن

537
00:31:17,300 --> 00:31:18,100
و در مورد من چی؟

538
00:31:20,060 --> 00:31:20,630
منظورت چیه؟

539
00:31:21,090 --> 00:31:22,300
نمیتونم برای یه ملاقات خصوصی دعوتت کنم؟

540
00:31:29,860 --> 00:31:31,060
از طریق وی‌چت در ارتباط میمونیم

541
00:31:31,060 --> 00:31:31,820
من دیگه میرم

542
00:31:32,050 --> 00:31:32,920
خداحافظ

543
00:31:45,970 --> 00:31:46,930
من هم از کار آزاد شدم

544
00:31:47,020 --> 00:31:47,650
خداحافظ

545
00:31:47,680 --> 00:31:48,560
خداحافظ

546
00:31:49,040 --> 00:31:49,830
موفق باشی

547
00:32:31,190 --> 00:32:35,030
♪ به دست آوردن عشق واقعا آسون نیست ♪

548
00:32:38,570 --> 00:32:42,270
♪ وقتی میخوای بری دیگه نمیتونم نگهت دارم ♪

549
00:32:45,540 --> 00:32:49,670
♪ به خودم میگم وقتی همه چیز تموم شد
دیگه احساس دردی ندارم ♪

550
00:32:53,180 --> 00:32:56,990
♪ اما بعد متوجه میشم
که نمیتونم خودم رو گول بزنم ♪

551
00:33:00,560 --> 00:33:04,460
♪ همیشه میگم زندگی به اندازه کافی سخته ♪

552
00:33:08,200 --> 00:33:12,230
♪ پس چی دیگه ارزش تلاش کردن رو داره ♪

553
00:33:15,540 --> 00:33:19,580
♪ دوستام دلداری میدن
میگن بیا نوشیدنی بخور و فراموشش کن ♪

554
00:33:23,140 --> 00:33:26,890
♪ اما من دیگه طوری زندگی میکنم
که انگار خود واقعیم نیستم ♪

555
00:33:34,560 --> 00:33:38,240
تیم دیان‌جیانگ‌چون فردا برای بازدید از مکان به هتل میاد

556
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
باید از اونا

557
00:33:39,680 --> 00:33:41,680
با بالاترین استاندارد پذیرایی کنیم

558
00:33:41,830 --> 00:33:43,590
باید خدماتی ارائه بدیم
که به بهترین شکل

559
00:33:43,590 --> 00:33:45,640
نشون‌دهنده سبک و کیفیت هتل پورونگ باشه

560
00:33:45,950 --> 00:33:46,920
هیچ بخشی

561
00:33:46,950 --> 00:33:48,430
نباید کم‌کاری یا سهل‌انگاری کنه

562
00:33:48,820 --> 00:33:49,680
هرگونه بی‌دقتی

563
00:33:50,000 --> 00:33:52,160
طبق مقررات هتل

564
00:33:52,160 --> 00:33:54,330
با برخورد جدی و تنبیه روبرو میشه

565
00:33:54,330 --> 00:33:55,290
مدیر لی

566
00:33:55,310 --> 00:33:57,670
برنامه و روند اجرای مراسم رو تهیه کن

567
00:33:57,700 --> 00:33:59,030
و تو گروه کاری برای همه بفرست

568
00:33:59,030 --> 00:33:59,990
حتما، آقای جی

569
00:34:00,140 --> 00:34:01,920
حالا مسئولیت بخش‌تون با کیه؟

570
00:34:01,920 --> 00:34:03,590
هنوز هم لو جن‌جنه؟

571
00:34:04,640 --> 00:34:07,490
وقتی لیست اسامی رو فرستادم
اسمش رو حذف کردم

572
00:34:07,550 --> 00:34:09,020
پس به نظر میاد آقای جی ما

573
00:34:09,040 --> 00:34:10,560
دیگه علاقه‌ای به همکاری با اون نداره

574
00:34:10,580 --> 00:34:12,449
این قسمت از سالن رو باید با دقت و ظرافت بیشتری آماده کنیم

575
00:34:12,449 --> 00:34:14,190
اگه در آینده سوالی داشتی، بپرس

576
00:34:14,190 --> 00:34:16,150
دیگه لازم نیست برای جلب نظر مدیر جدید تلاش کنی

577
00:34:16,400 --> 00:34:17,199
ببین

578
00:34:17,440 --> 00:34:19,710
بالاخره باز هم بهت
رو میاره و کمک میخواد

579
00:34:23,949 --> 00:34:24,840
بیا تو

580
00:34:27,110 --> 00:34:27,920
آقای جی

581
00:34:29,400 --> 00:34:30,460
من رو خواستی؟

582
00:34:30,929 --> 00:34:31,699
آره، بیا بشین

583
00:34:33,370 --> 00:34:35,969
من به تموم بخش‌های هتل اطلاع دادم

584
00:34:36,040 --> 00:34:38,330
هتل‌مون به زودی میزبان

585
00:34:38,360 --> 00:34:40,820
مراسم امضای کتاب جدید
خانم دیان‌جیانگ‌چون میشه

586
00:34:41,070 --> 00:34:42,280
میخوام تو

587
00:34:42,840 --> 00:34:44,300
مسئولیت پیگیری این پروژه رو بر عهده بگیری

588
00:34:44,580 --> 00:34:45,590
حتما، آقای جی

589
00:34:47,580 --> 00:34:48,679
این هم کتاب جدیدشه

590
00:34:48,679 --> 00:34:50,080
ببر مطالعه کن تا با سبکش آشنا بشی

591
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
حتما

592
00:34:55,310 --> 00:34:56,260
(طعم‌های روزمره چان)

593
00:34:56,659 --> 00:34:59,230
آقای جی، خانم جیانگ رو از قبل میشناختی؟

594
00:35:05,110 --> 00:35:06,510
ببخشید، من خیلی کنجکاو شدم

595
00:35:06,530 --> 00:35:07,370
ما با هم

596
00:35:08,860 --> 00:35:10,060
هم دانشگاهی بودیم

597
00:35:16,550 --> 00:35:19,230
حتما کتاب رو با دقت مطالعه میکنم

598
00:35:19,410 --> 00:35:20,340
خیالت راحت

599
00:35:38,160 --> 00:35:40,650
واقعا که این خانم یکی از
مشهورترین بلاگرها با ده میلیون دنبال‌کننده‌ست

600
00:35:40,650 --> 00:35:42,790
کتابش بیشتر شبیه یه آلبوم عکس و خاطره‌ست

601
00:35:43,330 --> 00:35:45,790
حالا کم‌کم میفهمم چرا اینقدر بهش علاقه داری

602
00:35:46,000 --> 00:35:47,850
پس باید این مراسم رو

603
00:35:47,880 --> 00:35:49,430
به بهترین شکل ممکن برگزار کنیم

604
00:35:49,430 --> 00:35:50,630
نباید اعتمادشون رو به هتل پورونگ

605
00:35:50,650 --> 00:35:52,380
 از بین ببریم

606
00:35:56,800 --> 00:35:58,230
حالا میخوای با این بلاگر محبوب

607
00:35:58,230 --> 00:35:59,650
که اینقدر دوستش داری، همکاری کنی

608
00:35:59,650 --> 00:36:01,650
پس چرا اینقدر آرومی و خوشحالی توی چهره‌ات نیست؟

609
00:36:02,030 --> 00:36:03,280
نه، خوشحالم

610
00:36:03,280 --> 00:36:04,510
خیلی هم خوشحالم

611
00:36:04,710 --> 00:36:05,760
واقعا؟

612
00:36:05,860 --> 00:36:08,390
انگار یه چیزی توی ذهنته که نگرانشی

613
00:36:08,660 --> 00:36:10,460
نه، هیچی نیست

614
00:36:11,230 --> 00:36:12,440
خوبه، پس مشکلی نیست

615
00:36:13,560 --> 00:36:14,470
پس من دیگه مزاحمت نمیشم

616
00:36:14,470 --> 00:36:16,070
برات یه شام سبک آماده میکنم

617
00:36:17,030 --> 00:36:18,230
ممنون ازت

618
00:36:26,120 --> 00:36:29,110
(با دوستان قدیمی، گذشته‌ها رو فراموش کنیم؛ چای تازه دم کنیم و از نو شروع کنیم)

619
00:36:29,140 --> 00:36:30,910
(بذار شعر و شراب دوران جوونی ما رو همراهی کنه - چان)

620
00:36:41,440 --> 00:36:42,290
ما با هم

621
00:36:43,050 --> 00:36:44,340
هم دانشگاهی بودیم

622
00:37:06,640 --> 00:37:10,210
(همیشه تو راه طعم‌های زندگی روزمره رو ثبت میکنم)

623
00:37:10,230 --> 00:37:17,700
(دیان‌جیانگ‌چون – "طعم‌های روزمره چان" مراسم معرفی کتاب جدید)

624
00:37:26,030 --> 00:37:27,000
جلوتر

625
00:37:27,020 --> 00:37:29,420
سالنیه که برات آماده کردیم

626
00:37:36,680 --> 00:37:37,540
لطفا از این طرف بفرمایین

627
00:37:53,220 --> 00:37:54,930
این سالن اصلی برگزاری مراسمه

628
00:38:12,960 --> 00:38:14,040
چقدر خوشگله

629
00:38:14,400 --> 00:38:15,340
خیلی ازش خوشم اومد

630
00:38:15,710 --> 00:38:16,920
ممنون، جی‌فنگ

631
00:38:23,970 --> 00:38:25,050
بیا

632
00:38:26,000 --> 00:38:27,310
بخش‌های دیگه رو هم ببینیم

633
00:38:30,420 --> 00:38:33,060
ما از دو رنگ آبی و سفید استفاده کردیم

634
00:38:33,360 --> 00:38:34,010
...چون این دو رنگ حس

635
00:38:34,010 --> 00:38:34,720
مدیر بای

636
00:38:34,720 --> 00:38:36,370
جلوی ورودی سالن پذیرایی مشکلی پیش اومده

637
00:38:36,370 --> 00:38:37,640
خانم شو، لطفا برو ببین چی شده

638
00:38:37,670 --> 00:38:38,070
حتما

639
00:38:40,770 --> 00:38:41,970
 جمعیت خیلی زیاده

640
00:38:46,730 --> 00:38:47,290
خانم

641
00:38:47,320 --> 00:38:48,760
مراسم امضای کتاب از چه ساعتی شروع میشه؟

642
00:38:48,800 --> 00:38:49,400
خانم

643
00:38:49,400 --> 00:38:50,440
کی شروع میشه؟

644
00:38:50,440 --> 00:38:51,280
ببخشید

645
00:38:51,280 --> 00:38:52,880
دقیقا ساعت دو ظهر آغاز میشه

646
00:38:52,880 --> 00:38:54,760
لطفا کمی صبور باشین

647
00:38:54,780 --> 00:38:56,580
همگی لطفا بیرون منتظر بمونین

648
00:38:58,410 --> 00:39:00,160
خانم جیانگ جیچون تازه وارد هتل شدن

649
00:39:00,160 --> 00:39:02,310
به محض شروع برنامه
همه میتونین ایشون رو ببینین

650
00:39:02,310 --> 00:39:03,840
لطفا فعلا کمی صبور باشین، باشه؟

651
00:39:03,840 --> 00:39:04,030
باشه، حتما

652
00:39:04,030 --> 00:39:04,920
فقط چند دقیقه دیگه

653
00:39:04,920 --> 00:39:06,480
لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنین

654
00:39:06,670 --> 00:39:08,870
مدیر مربوطه کجاست؟-
نمیدونم-

655
00:39:09,330 --> 00:39:10,390
واحد امنیت

656
00:39:10,390 --> 00:39:11,860
جلوی سالن پذیرایی به کمک نیرو نیاز داریم

657
00:39:11,860 --> 00:39:13,790
چند نفر دیگه رو بفرستین

658
00:39:16,150 --> 00:39:17,130
نگران نباشین

659
00:39:17,150 --> 00:39:18,190
متوجه شدم

660
00:39:18,190 --> 00:39:19,110
همگی لطفا کمی صبور باشین

661
00:39:19,110 --> 00:39:20,230
حتما فرصت دیدار با ایشون برای همه فراهم میشه

662
00:39:20,230 --> 00:39:21,230
فقط چند دقیقه دیگه

663
00:39:38,680 --> 00:39:40,210
چرا زودتر درخواست کمک نکردی؟

664
00:39:40,370 --> 00:39:41,290
اشکالی نداره-
همه چیز تحت کنترله-

665
00:39:41,290 --> 00:39:42,420
من میبرمش

666
00:39:44,450 --> 00:39:45,450
ممنون، آقای جی

667
00:39:46,270 --> 00:39:48,550
آمادگی‌های لازم برای بخش سخنرانی چطور پیش میره؟

668
00:39:48,550 --> 00:39:50,320
تموم اتصالات برق و صدا تو سالن برقراره

669
00:39:50,320 --> 00:39:51,980
پذیرایی سرد هم در حال آماده شدنه

670
00:39:51,980 --> 00:39:53,500
در مورد مهمون ویژه و سخنران

671
00:39:53,550 --> 00:39:55,000
من شخصا مسئولیت دارم

672
00:39:55,000 --> 00:39:56,380
اون رو به سالن هدایت کنم

673
00:39:56,380 --> 00:39:57,570
نگران هیچ چیز نباش

674
00:40:04,550 --> 00:40:05,230
ممنون

675
00:40:05,390 --> 00:40:06,790
(سالن پذیرایی)

676
00:40:08,330 --> 00:40:08,890
صبر کن

677
00:40:16,810 --> 00:40:17,650
واسه پات

678
00:40:20,810 --> 00:40:21,600
ممنون

679
00:40:21,630 --> 00:40:22,510
بذار کمکت کنم

680
00:40:24,590 --> 00:40:25,440
پات رو بلند کن

681
00:40:26,670 --> 00:40:27,540
به من تکیه بده

682
00:40:27,564 --> 00:43:47,564
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama