1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,840 --> 00:01:41,020
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,130 --> 00:01:43,960
(قسمت بیست و یکم)

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,910
منو اینجا صدا نکردی

5
00:01:53,310 --> 00:01:54,310
که فقط همراهت بیام

6
00:01:54,310 --> 00:01:55,840
تا یه فنجون چای بخری، مگه نه؟

7
00:01:57,280 --> 00:01:58,479
خودت چای رو بهم هدیه دادی

8
00:01:58,479 --> 00:01:59,759
پس منطقیه که نظرت رو بپرسم

9
00:01:59,759 --> 00:02:00,920
که چه مدل فنجونی

10
00:02:00,920 --> 00:02:01,980
مناسب‌تره

11
00:02:03,850 --> 00:02:04,630
راستی

12
00:02:05,280 --> 00:02:06,350
دستت

13
00:02:06,350 --> 00:02:07,920
بعد از اون اتفاق چطوره؟

14
00:02:09,280 --> 00:02:09,880
خوبه

15
00:02:16,590 --> 00:02:17,190
مشکلی نیست

16
00:02:19,390 --> 00:02:20,560
دیگه دیر شده

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,850
تا همینجا کافیه

18
00:02:22,850 --> 00:02:24,079
چند قدم بیشتر نمونده

19
00:02:24,079 --> 00:02:25,240
خودم برمیگردم-
اشکالی نداره-

20
00:02:25,240 --> 00:02:26,440
فقط چند قدم راهه

21
00:02:26,710 --> 00:02:28,110
واقعا لازم نیست

22
00:02:37,070 --> 00:02:38,630
...اتفاقی که اون شب افتاد

23
00:02:38,630 --> 00:02:39,690
یه اتفاق غیرمنتظره بود

24
00:02:40,910 --> 00:02:41,710
مگه نه؟

25
00:02:44,030 --> 00:02:44,750
آره

26
00:02:45,560 --> 00:02:46,680
تصادفی بود

27
00:02:48,470 --> 00:02:49,680
از طرف دیگه

28
00:02:50,310 --> 00:02:51,560
اون شب هم تب داشتم

29
00:02:51,579 --> 00:02:52,630
به سختی میایستادم

30
00:02:52,630 --> 00:02:53,910
...برای همین

31
00:02:53,910 --> 00:02:55,310
...ناخواسته

32
00:02:57,079 --> 00:02:58,740
فقط میخوام ازت عذرخواهی کنم

33
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
اون شب

34
00:03:00,280 --> 00:03:01,030
اذیتت کردم

35
00:03:01,030 --> 00:03:01,910
مهم نیست

36
00:03:03,790 --> 00:03:05,050
بیا فراموشش کنیم

37
00:03:10,470 --> 00:03:11,310
باشه

38
00:03:12,750 --> 00:03:13,680
باشه، فراموشش میکنیم

39
00:03:19,290 --> 00:03:20,470
دیگه دیر شده

40
00:03:20,470 --> 00:03:21,680
من برمیگردم خونه

41
00:03:22,030 --> 00:03:23,030
استراحت کن

42
00:03:23,210 --> 00:03:24,010
باشه

43
00:03:24,400 --> 00:03:25,190
شب خوش

44
00:03:25,750 --> 00:03:26,470
شب خوش

45
00:03:37,329 --> 00:03:39,140
♪ یه پرتو نور کم‌سو ♪

46
00:03:41,310 --> 00:03:42,210
می‌یو

47
00:03:42,470 --> 00:03:43,670
حالا، هنوز دلت میخواد

48
00:03:43,680 --> 00:03:45,910
رابطه جدیدی رو شروع کنی؟

49
00:03:49,840 --> 00:03:51,079
شاید چون با هم تو کار

50
00:03:51,079 --> 00:03:52,890
سختی‌های زیادی رو پشت سر گذاشتیم

51
00:03:53,120 --> 00:03:54,560
یا شاید چون خیلی وقتا بهم کمک کرده

52
00:03:54,560 --> 00:03:56,230
و منو از مشکلات نجات داده

53
00:03:56,700 --> 00:03:57,500
باید اعتراف کنم

54
00:03:58,120 --> 00:03:59,570
کم‌کم

55
00:03:59,730 --> 00:04:00,450
بهش علاقه‌مند شدم

56
00:04:01,840 --> 00:04:02,520
قبلا

57
00:04:02,520 --> 00:04:03,560
بدون هیچ تردیدی

58
00:04:03,560 --> 00:04:05,000
میخواستم ببینم به کجا میرسه

59
00:04:05,850 --> 00:04:06,890
ولی الان چی؟

60
00:04:07,590 --> 00:04:08,680
تازه از یه ازدواج

61
00:04:08,680 --> 00:04:09,860
شکست‌خورده بیرون اومدم

62
00:04:10,520 --> 00:04:11,650
و دوباره به کار برگشتم

63
00:04:11,960 --> 00:04:13,630
هنوز بدهی سنگینی دارم که باید پرداخت کنم

64
00:04:13,950 --> 00:04:14,860
عشق

65
00:04:15,310 --> 00:04:17,310
درمان همه مشکلات زندگیم نیست

66
00:04:22,510 --> 00:04:25,820
♪ بیا با شجاعت ♪

67
00:04:26,370 --> 00:04:29,740
♪ خاطرات فراموش‌شده گذشته رو جمع کنیم ♪

68
00:04:30,720 --> 00:04:32,990
♪ شاید حسرت‌هایی در کار باشه ♪

69
00:04:34,650 --> 00:04:36,890
♪ شاید تنهایی و دلتنگی ♪

70
00:05:20,530 --> 00:05:23,540
(چارورو)

71
00:05:31,000 --> 00:05:32,060
مهم نیست

72
00:05:33,750 --> 00:05:35,010
بیا فراموشش کنیم

73
00:05:54,270 --> 00:05:56,000
خیلی وقت بود از هم بی‌خبر بودیم

74
00:05:56,000 --> 00:05:57,690
گمونم شماره تلفنت رو عوض نکردی

75
00:05:58,060 --> 00:05:59,150
(جیانگ جیچون)

76
00:05:58,530 --> 00:06:00,140
خوشحالم که برگشتی

77
00:06:00,480 --> 00:06:02,160
بیا سر یه فرصتی همدیگه رو ببینیم

78
00:06:05,160 --> 00:06:05,830
خانم

79
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
همه اومدن؟

80
00:06:07,160 --> 00:06:07,800
همه منتظرتن

81
00:06:07,800 --> 00:06:08,600
تو قسمت انتهایی سالن

82
00:06:09,040 --> 00:06:09,800
من تو رو میبرم

83
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
از این طرف

84
00:06:11,560 --> 00:06:12,430
بقیه هم اونجان؟

85
00:06:12,430 --> 00:06:13,480
انتهای سالنن

86
00:06:13,480 --> 00:06:14,610
باشه

87
00:06:15,160 --> 00:06:15,920
کیه؟

88
00:06:27,310 --> 00:06:27,940
آقای گو

89
00:06:28,350 --> 00:06:29,540
من ایشون رو دعوت کردم

90
00:06:29,540 --> 00:06:31,100
بهتره خودت صحبت کنی

91
00:06:33,310 --> 00:06:34,250
سرآشپز لی

92
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
تموم اون مشکلاتی که
تو رستوران پیش اومد

93
00:06:37,040 --> 00:06:38,770
من عمدا اون‌ها رو به وجود نیاوردم

94
00:06:39,040 --> 00:06:39,560
ولی

95
00:06:39,560 --> 00:06:40,690
کاری هم نکردم که جلوشون رو بگیرم

96
00:06:40,690 --> 00:06:42,040
تو انجام وظیفه کوتاهی کردم

97
00:06:42,040 --> 00:06:44,040
نمیتونم از زیر بار مسئولیت در برم

98
00:06:45,240 --> 00:06:45,720
البته

99
00:06:45,720 --> 00:06:46,830
اگه الان دوباره این موضوع رو مطرح کنم

100
00:06:46,830 --> 00:06:48,890
شاید به نظر بیاد که آب تو هاون میکوبم

101
00:06:49,040 --> 00:06:51,240
ولی اینا تموم واقعیت افکارم هستن

102
00:06:51,560 --> 00:06:52,720
وقتی رستوران افتتاح شد

103
00:06:52,720 --> 00:06:54,360
من اصلا گوشت دودی رو عوض نکردم

104
00:06:54,360 --> 00:06:55,480
تحصیلات بالایی ندارم

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
ولی فرق خوب و بد رو میفهمم

106
00:06:56,720 --> 00:06:58,430
اگه واقعا چنین کاری کرده بودم

107
00:06:58,430 --> 00:07:01,290
استاد فقیدم هم حتی از اون دنیا
منو نمیبخشید

108
00:07:04,600 --> 00:07:05,560
سرآشپز

109
00:07:05,560 --> 00:07:07,240
من و همکارام

110
00:07:07,240 --> 00:07:08,720
نه از طرف سرآشپز جیا هستیم

111
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
و نه از طرف وی

112
00:07:10,480 --> 00:07:11,120
ماها

113
00:07:11,120 --> 00:07:13,560
زیر نظر استاد بزرگ آشپزی هوایانگ
جنگ شولین، آموزش دیدیم

114
00:07:13,560 --> 00:07:14,800
کارمون رو از

115
00:07:14,800 --> 00:07:16,360
رستوران‌های کوچک خانوادگی شروع کردیم

116
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
بعد هتل پورونگ اون‌ها رو خرید

117
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
و ما هم در آشپزخونه هتل موندیم

118
00:07:20,240 --> 00:07:22,500
جایگاهمون رو با مهارت واقعی به دست آوردیم

119
00:07:22,720 --> 00:07:24,920
امیدوارم اینو درک کنی

120
00:07:26,720 --> 00:07:27,780
بیا بشینیم

121
00:07:27,920 --> 00:07:29,560
هنوز چیزهای زیادی هست که نمیدونی

122
00:07:29,560 --> 00:07:31,020
و اونا میخوان بهت بگن

123
00:07:33,720 --> 00:07:35,360
پس سرآشپزها، لطفا بشینین

124
00:07:37,360 --> 00:07:38,159
خانم

125
00:07:39,159 --> 00:07:41,090
اول دویست سیخ کباب بره بیار

126
00:07:41,159 --> 00:07:42,920
چشم، همین الان میارم

127
00:07:43,480 --> 00:07:44,040
به سلامتی

128
00:07:44,800 --> 00:07:45,360
به سلامتی

129
00:07:49,450 --> 00:07:50,380
(پورونگ در کنار شماست)

130
00:07:50,390 --> 00:07:51,159
بیا تو

131
00:07:54,390 --> 00:07:55,240
خانم یانگ

132
00:07:56,040 --> 00:07:57,000
دنبال من بودی؟

133
00:07:57,000 --> 00:07:57,830
خانم شو

134
00:07:58,240 --> 00:07:59,040
تو برای

135
00:07:59,040 --> 00:08:01,560
آزمون ارزیابی مسیر شغلی درخواست داده بودی؟

136
00:08:01,560 --> 00:08:02,270
آره

137
00:08:02,270 --> 00:08:03,560
ولی هنوز شرایط لازم رو

138
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
برای شرکت در این آزمون ندارم، نه؟

139
00:08:05,360 --> 00:08:06,600
دفتر مدیرعامل

140
00:08:06,600 --> 00:08:07,830
سیستم پیشرفت شغلی کارمندا رو

141
00:08:07,830 --> 00:08:09,000
اصلاح کرده

142
00:08:09,000 --> 00:08:10,560
حالا کارمندایی که کمتر از یک سال

143
00:08:10,560 --> 00:08:11,390
تو هتل کار میکنن هم حق دارن

144
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
از پتانسیل شغلی خودشون آگاه بشن

145
00:08:12,720 --> 00:08:13,360
صدات کردم

146
00:08:13,360 --> 00:08:14,390
که بهت بگم

147
00:08:14,390 --> 00:08:16,760
میتونی هر زمان که خواستی تو آزمون شرکت کنی

148
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
عالیه ممنونم

149
00:08:21,830 --> 00:08:23,360
مدت زمان آزمون حدود

150
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
چهل و پنج تا شصت دقیقه‌ست

151
00:08:25,000 --> 00:08:26,390
فقط سعی کن حین پاسخ دادن

152
00:08:26,390 --> 00:08:27,830
آرامش خودت رو حفظ کنی

153
00:08:27,830 --> 00:08:28,600
ممنونم

154
00:08:52,670 --> 00:08:55,440
پورونگ نمونه‌ای از سبک زندگی اصیل

155
00:08:55,510 --> 00:08:57,310
و نمادی از اعتبار و ارزش بالاست

156
00:08:57,480 --> 00:08:58,360
ولی

157
00:08:58,360 --> 00:08:59,390
در اصل، هدف اصلی یک هتل

158
00:08:59,390 --> 00:09:00,960
ارائه خدمات به مهمون‌ها

159
00:09:01,030 --> 00:09:03,030
و ساکنان این شهره

160
00:09:03,030 --> 00:09:03,940
بنابراین

161
00:09:04,200 --> 00:09:05,390
نکته مهم اینه که

162
00:09:05,390 --> 00:09:07,520
همگام با تغییرات روز پیش بریم

163
00:09:07,550 --> 00:09:09,670
و سبک زندگی پورونگ رو به شکلی جذاب‌تر

164
00:09:09,670 --> 00:09:11,390
به مهمون‌های بیشتری معرفی کنیم

165
00:09:17,590 --> 00:09:18,280
کاملا درسته

166
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
اضافه کردن خدمات و امکاناتی که مورد علاقه مشتری‌ها باشه

167
00:09:21,000 --> 00:09:22,840
به افزایش درآمد هتل هم کمک میکنه

168
00:09:23,200 --> 00:09:23,960
برای همین

169
00:09:24,270 --> 00:09:25,600
همکارای بخش فروش

170
00:09:25,930 --> 00:09:28,060
داریم بسته‌های جدیدی رو برای

171
00:09:28,080 --> 00:09:29,170
تبلیغات ۵۲۰ آماده میکنیم

172
00:09:29,170 --> 00:09:30,290
خانم شو

173
00:09:30,320 --> 00:09:31,890
تو اتاق ۱۸۱۰ سروصدا هست

174
00:09:31,910 --> 00:09:34,370
مهمون اتاق کناری
شکایت کرده

175
00:09:35,670 --> 00:09:36,800
همین الان میام

176
00:10:01,730 --> 00:10:03,120
ببین

177
00:10:10,240 --> 00:10:11,000
می‌یو

178
00:10:11,680 --> 00:10:13,330
اینا دوستان قدیمیم هستن

179
00:10:13,600 --> 00:10:14,840
الان هیچ‌کدوم کار خاصی نداریم

180
00:10:14,840 --> 00:10:15,630
برای همین اومدیم

181
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
خوش بگذرونیم

182
00:10:17,840 --> 00:10:18,860
دانیل

183
00:10:18,940 --> 00:10:20,480
درک میکنم چیکار میخوای بکنی

184
00:10:20,480 --> 00:10:21,630
ولی

185
00:10:21,630 --> 00:10:24,060
بالاخره هتل یه جاییه که نیمه‌عمومیه

186
00:10:24,120 --> 00:10:26,480
مهمون‌های دیگه هم از سروصدا شکایت کردن

187
00:10:26,480 --> 00:10:27,840
پس اگه میخواین با هم تمرین کنین

188
00:10:27,840 --> 00:10:30,440
احتمالا نمیتونین تو طبقه ویژه
این کار رو انجام بدین

189
00:10:31,150 --> 00:10:32,750
این مزاحم بقیه میشه؟

190
00:10:33,750 --> 00:10:35,630
پس کجا میتونیم بریم؟

191
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
الان یه جایی پیدا میکنم

192
00:10:51,910 --> 00:10:53,310
مواظب مسیر سربالایی باشین

193
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
رسیدیم

194
00:11:08,550 --> 00:11:09,070
بیا

195
00:11:09,390 --> 00:11:10,290
بیا جلو

196
00:11:14,280 --> 00:11:15,160
مواظب باش

197
00:11:18,320 --> 00:11:18,910
ببین

198
00:11:19,720 --> 00:11:20,850
این جا

199
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
آدمای زیادی رفت و آمد نمیکنن

200
00:11:22,000 --> 00:11:23,360
دو طرفش انباره

201
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
پس مزاحم کار کسی نمیشین

202
00:11:24,600 --> 00:11:26,240
جای عالی برای تمرین‌تونه

203
00:11:26,240 --> 00:11:27,000
علاوه بر این

204
00:11:27,000 --> 00:11:29,200
چند راهی برق و صندلی هم آماده کردم

205
00:11:30,130 --> 00:11:31,940
این جا هم رخت‌آویزه

206
00:11:32,110 --> 00:11:34,060
که لباس‌هاتون رو آویزون کنین

207
00:11:35,180 --> 00:11:36,300
می‌یو

208
00:11:36,370 --> 00:11:37,380
عالیه

209
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
بچه‌ها، چطوره؟

210
00:11:39,000 --> 00:11:39,600
عالیه

211
00:11:41,130 --> 00:11:42,130
عالیه

212
00:11:43,750 --> 00:11:44,880
این دیگه واقعا درست نیست

213
00:11:45,210 --> 00:11:47,450
تو یه گروه موسیقی با میانگین سنی بالای هفتاد سال رو

214
00:11:47,480 --> 00:11:48,840
مخفیانه بردی به انبار زیرزمین؟

215
00:11:48,840 --> 00:11:50,000
اصلا به چی فکر میکردی؟

216
00:11:50,000 --> 00:11:51,480
میدونم اون جا پنجره نداره

217
00:11:51,480 --> 00:11:52,550
و تهویه‌اش هم ضعیفه

218
00:11:52,550 --> 00:11:54,000
برای همین با اونا قرار گذاشتم

219
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
که مدت تمرین روزانه
بیش از یک ساعت نشه

220
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
ولی اگه تو همین یک ساعت هم اتفاقی بیفته

221
00:11:58,000 --> 00:11:59,530
چطور میخوای پاسخگو باشی؟

222
00:12:00,720 --> 00:12:01,580
معذرت میخوام

223
00:12:02,000 --> 00:12:03,600
همین الان میرم یه جای دیگه پیدا کنم

224
00:12:05,640 --> 00:12:07,300
چرا اول از من کمک نخواستی؟

225
00:12:16,530 --> 00:12:17,630
ولش کن

226
00:12:18,120 --> 00:12:19,720
اول اونا رو ببر بیرون

227
00:12:19,840 --> 00:12:20,630
از این به بعد

228
00:12:20,630 --> 00:12:21,720
بدون اجازه من

229
00:12:22,120 --> 00:12:24,520
اجازه نده هیچ مهمونی از اون انبار استفاده کنه

230
00:12:35,810 --> 00:12:36,810
برام تموم فضاهای خالی

231
00:12:36,840 --> 00:12:38,910
موجود تو هتل رو بررسی کن

232
00:12:38,910 --> 00:12:39,860
باید عایق صدا باشه

233
00:12:40,000 --> 00:12:41,240
و تهویه خوبی هم داشته باشه

234
00:12:41,240 --> 00:12:43,320
چهره خانم شو تو هم بود

235
00:12:43,320 --> 00:12:44,000
ممنون

236
00:12:44,000 --> 00:12:45,480
باز هم سرش داد کشیدی؟

237
00:12:45,720 --> 00:12:47,000
کی سرش داد کشیده؟

238
00:12:49,240 --> 00:12:49,840
درست نیست

239
00:12:50,840 --> 00:12:53,300
مگه بین شما دو نفر اتفاقی افتاده؟

240
00:12:53,400 --> 00:12:54,790
مستقیم برو سر اصل مطلب

241
00:12:56,510 --> 00:12:57,840
آقای جنگ از انجمن فارغ‌التحصیلان

242
00:12:57,840 --> 00:12:58,960
دانشگاه لوسیا

243
00:12:58,960 --> 00:13:00,450
به زودی میاد این جا

244
00:13:01,120 --> 00:13:02,240
میخواد برنامه و ترتیب کارهای

245
00:13:02,240 --> 00:13:05,170
مراسم شصتمین سالگرد فارغ‌التحصیلی رو
با هم مرور کنه

246
00:13:05,360 --> 00:13:06,960
مگه همه چیز تقریبا نهایی نشده؟

247
00:13:07,120 --> 00:13:09,430
فقط یه درخواست کوچیک دیگه دارن

248
00:13:09,510 --> 00:13:10,240
میگن دوست دارن

249
00:13:10,240 --> 00:13:12,240
حس و حال قدیمی شانگهای رو دوباره حس کنن

250
00:13:12,360 --> 00:13:14,240
باید یه نمایش لباس سنتی چینی بذاریم

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,720
یا آهنگ‌های قدیمی و خاطره‌انگیز رو اجرا کنیم؟

252
00:13:17,000 --> 00:13:18,360
اگه واقعا سالن ضیافت رو

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,000
به سبک شانگهای قدیمی در بیاریم

254
00:13:20,000 --> 00:13:20,840
باید هزینه

255
00:13:21,240 --> 00:13:22,840
خیلی بیشتری صرف کنیم

256
00:13:24,240 --> 00:13:25,480
و ممکنه در آخر

257
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
همه چیز از دستمون در بره

258
00:13:28,120 --> 00:13:28,960
خیلی کار سختیه

259
00:13:33,710 --> 00:13:34,360
آقا

260
00:13:34,360 --> 00:13:36,020
فقط یه قدم دیگه جلو بیا ببین چی میشه

261
00:13:36,270 --> 00:13:37,980
چندین بار بهت گفتم

262
00:13:38,080 --> 00:13:38,720
دانیل

263
00:13:39,120 --> 00:13:40,240
همکارام از بخش فنی و مهندسی

264
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
فقط دارن وظیفه‌شون رو انجام میدن

265
00:13:41,600 --> 00:13:42,440
مسئله اصلی اینه که

266
00:13:42,440 --> 00:13:43,720
این جا خیلی پر ریسکه

267
00:13:43,720 --> 00:13:45,480
هتل نمیتونه این همه مسئولیت رو به عهده بگیره

268
00:13:45,480 --> 00:13:46,740
چه مسئولیتی؟

269
00:13:46,750 --> 00:13:48,480
میترسی این جا بلایی سر ما بیاد

270
00:13:48,480 --> 00:13:49,120
درسته؟

271
00:13:49,600 --> 00:13:52,320
نتیجه‌گیری کردن بدون در نظر گرفتن
احتمال وقوع اتفاق

272
00:13:52,320 --> 00:13:53,480
اصلا منصفانه نیست

273
00:13:53,840 --> 00:13:55,290
دانیل، آروم باش

274
00:13:55,340 --> 00:13:57,000
هتل هم نگرانی‌های خودش رو داره

275
00:13:57,000 --> 00:13:58,510
ولی هدف اصلیش اینه که سلامت و امنیت

276
00:13:58,510 --> 00:14:00,720
شما مهمونا رو تضمین بشه

277
00:14:00,720 --> 00:14:02,650
این حرف‌ها رو جی‌فنگ بهت گفته بزنی، مگه نه؟

278
00:14:04,120 --> 00:14:06,600
برو از خودش بپرس من بودم که تو طراحی

279
00:14:06,600 --> 00:14:08,110
رستوران بهش کمک کردم

280
00:14:08,110 --> 00:14:09,770
حالا میخواد پشت منو خالی کنه؟

281
00:14:10,360 --> 00:14:11,440
اگه جرات داره

282
00:14:11,440 --> 00:14:13,240
بذار خودش بیاد و ما رو بیرون کنه

283
00:14:13,320 --> 00:14:14,780
سوتفاهم شده

284
00:14:15,480 --> 00:14:17,000
صد در صد سوتفاهمه

285
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
ببین

286
00:14:18,510 --> 00:14:20,110
هوا این جا خیلی سنگینه

287
00:14:20,140 --> 00:14:21,670
و کیفیت هوا هم اصلا خوب نیست

288
00:14:21,720 --> 00:14:23,710
من و خانم شو با هم صحبت کردیم

289
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
دقیقا کنار

290
00:14:25,120 --> 00:14:25,980
رستوران طبقه دوم

291
00:14:26,010 --> 00:14:26,870
یه فضای مناسب رو

292
00:14:26,870 --> 00:14:28,440
فقط برای تمرین‌تون در نظر گرفتیم

293
00:14:28,480 --> 00:14:29,880
اگه راضی باشین

294
00:14:30,320 --> 00:14:31,360
و به طبقه بالا منتقل بشین

295
00:14:31,360 --> 00:14:32,840
دیگه هیچکی

296
00:14:33,000 --> 00:14:33,480
مزاحم

297
00:14:33,480 --> 00:14:35,010
تمرین‌تون نمیشه

298
00:14:35,200 --> 00:14:36,630
میتونین با خیال راحت

299
00:14:36,630 --> 00:14:37,470
تمرین کنین

300
00:14:38,480 --> 00:14:39,240
جدی میگی؟

301
00:14:42,640 --> 00:14:44,010
چطوره بریم به اونجا سر بزنیم؟

302
00:14:44,010 --> 00:14:45,240
ببینیم خوشتون میاد یا نه-
آره-

303
00:14:45,240 --> 00:14:46,120
مشکلی نیست

304
00:14:46,840 --> 00:14:47,840
میریم یه نگاهی میندازیم

305
00:14:47,870 --> 00:14:48,800
من شما رو میبرم بالا

306
00:14:48,830 --> 00:14:49,350
از این طرف

307
00:14:51,120 --> 00:14:51,840
بیاین

308
00:14:54,720 --> 00:14:55,360
بفرمایین

309
00:14:59,840 --> 00:15:00,600
بد نیست

310
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
چطوره؟

311
00:15:04,320 --> 00:15:05,480
بد نیست

312
00:15:09,480 --> 00:15:10,360
خیلی خوبه

313
00:15:11,120 --> 00:15:13,200
هنوز این جا به بهترین شکلش در نیومده

314
00:15:13,200 --> 00:15:14,320
ولی نگران نباشین

315
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
کم‌کم همه چیز رو بهتر میکنیم

316
00:15:16,230 --> 00:15:17,510
...ولی

317
00:15:17,510 --> 00:15:19,120
هیچ چیز تو این دنیا مجانی نیست

318
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
پس

319
00:15:21,840 --> 00:15:23,440
باز یه درخواست دیگه ازم داری؟

320
00:15:25,000 --> 00:15:25,630
واقعا

321
00:15:25,630 --> 00:15:27,830
از آقای تان نمیشه چیزی رو مخفی کرد

322
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
راستش یه موضوعی هست

323
00:15:29,440 --> 00:15:30,480
که امیدوارم بهم کمک کنین

324
00:15:30,480 --> 00:15:31,120
بگو ببینم

325
00:15:33,870 --> 00:15:35,960
مراسم گردهمایی فارغ‌التحصیلان
دانشگاه لوسیا

326
00:15:35,960 --> 00:15:37,690
قراره تو هتل‌مون برگزار بشه

327
00:15:37,720 --> 00:15:38,720
بیشتر شرکت‌کننده ها

328
00:15:38,720 --> 00:15:40,360
افراد مسن و سال‌خورده هستن

329
00:15:40,360 --> 00:15:41,480
و چیزی که بیشتر از همه دوست دارن بشنون

330
00:15:41,480 --> 00:15:42,200
همون آهنگ‌های جاز قدیمی

331
00:15:42,200 --> 00:15:43,790
شانگهایه

332
00:15:43,960 --> 00:15:46,120
که از دوران جوونی به یاد دارن

333
00:15:46,870 --> 00:15:48,000
دقیقا همون سبک موسیقی‌ای هست

334
00:15:48,000 --> 00:15:49,860
که شما عاشقش هستین و اجرا میکنین

335
00:15:50,120 --> 00:15:51,120
و از طرفی شما هم تو این بازه

336
00:15:51,120 --> 00:15:52,720
تو هتل‌مون حضور دارین

337
00:15:52,960 --> 00:15:53,750
برای همین

338
00:15:54,060 --> 00:15:55,300
شاید این هم از سرنوشت باشه

339
00:15:58,840 --> 00:15:59,580
چه خوب

340
00:16:04,750 --> 00:16:05,840
عالیه

341
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
این سرنوشته

342
00:16:15,000 --> 00:16:15,600
خانم شو

343
00:16:17,840 --> 00:16:19,340
متاسفم که این موضوع رو

344
00:16:19,450 --> 00:16:20,800
از قبل باهات هماهنگ نکرده بودم

345
00:16:21,840 --> 00:16:23,120
آقای جی، برای هر تصمیمی که میگیری

346
00:16:23,120 --> 00:16:25,180
نیازی به نظر من نداری

347
00:16:25,240 --> 00:16:26,480
علاوه بر این، این وظیفه خودمه

348
00:16:26,480 --> 00:16:27,600
من بودم که درست عمل نکردم

349
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
برمیگردم و به عملکردم فکر میکنم

350
00:16:29,080 --> 00:16:30,080
این حرف‌ها رو نزن

351
00:16:30,080 --> 00:16:32,430
پاسخگویی به نیازهای مهمونا
وظیفه توئه

352
00:16:32,430 --> 00:16:34,200
و حمایت از تو هم وظیفه منه

353
00:16:37,360 --> 00:16:38,950
یعنی میخوام بگم

354
00:16:38,980 --> 00:16:41,110
به عنوان مدیر، از کارمندم حمایت میکنم

355
00:16:44,840 --> 00:16:46,840
...من کار دیگه‌ای دارم، پس

356
00:16:47,360 --> 00:16:48,690
ولی هر اتفاقی که بیفته

357
00:16:48,750 --> 00:16:50,150
امیدوارم از من فاصله نگیری

358
00:16:50,720 --> 00:16:52,420
من مدیر این جا هستم

359
00:16:52,790 --> 00:16:54,360
و مسئولیت تموم کارهات رو به عهده میگیرم

360
00:16:54,360 --> 00:16:56,020
میتونی یه کم بیشتر بهم اعتماد کنی

361
00:16:56,200 --> 00:16:56,750
باشه؟

362
00:17:00,480 --> 00:17:02,140
حرفم رو زدم

363
00:17:05,440 --> 00:17:06,240
میاین؟

364
00:17:16,720 --> 00:17:17,589
بر اساس آمار و گزارش‌های

365
00:17:17,589 --> 00:17:18,720
بخش مدیریت امور بازرگانی

366
00:17:18,720 --> 00:17:20,240
درآمد رستوران تو هفته اول

367
00:17:20,240 --> 00:17:22,109
بعد از افتتاح، به بالاترین حد خودش رسیده

368
00:17:22,109 --> 00:17:23,970
و رکورد جدیدی ثبت کرده

369
00:17:24,589 --> 00:17:27,790
نرخ اشغال اتاق‌ها هم تو بخش خدمات در حال افزایشه

370
00:17:27,790 --> 00:17:29,390
و خیلی بیشتر از چیزیه که پیش‌بینی کرده بودیم

371
00:17:33,030 --> 00:17:34,720
خوبه، به اندازه کافی خبرهای خوب رو شنیدیم

372
00:17:34,720 --> 00:17:36,000
حالا، آقای شوئه لطفا

373
00:17:36,000 --> 00:17:37,110
به طور خلاصه برنامه

374
00:17:37,110 --> 00:17:37,830
و ترتیب کارهای مراسم

375
00:17:37,830 --> 00:17:39,560
پذیرایی فردا رو توضیح بده

376
00:17:48,550 --> 00:17:50,400
تعداد شرکت‌کننده ها تو مراسم فردا

377
00:17:50,400 --> 00:17:51,310
بیش از صد نفره

378
00:17:51,720 --> 00:17:52,380
که از این تعداد

379
00:17:52,830 --> 00:17:54,720
شصت و هشت نفرشون

380
00:17:54,720 --> 00:17:56,120
بالای هشتاد سال سن دارن

381
00:17:56,640 --> 00:17:58,110
ما باید تا جایی که ممکنه

382
00:17:58,110 --> 00:17:59,430
نیازهای این عزیزان رو در نظر بگیریم

383
00:17:59,510 --> 00:18:00,240
مثلا

384
00:18:00,240 --> 00:18:01,880
نورپردازی و تهویه مناسب تو اتاق‌ها

385
00:18:01,880 --> 00:18:02,940
و رژیم غذایی مورد علاقه‌شون

386
00:18:03,110 --> 00:18:05,240
و در صورت لزوم، میتونیم خدمات پزشکی

387
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
و کمک‌های اولیه هم

388
00:18:06,440 --> 00:18:08,570
در اختیارشون بذاریم

389
00:18:12,310 --> 00:18:12,960
سلام

390
00:18:13,000 --> 00:18:14,130
میخوام اتاق رزرو کنم

391
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
اتاقی رو میخواین که رو به جنوب باشه، درسته؟

392
00:18:18,640 --> 00:18:19,110
آره، درسته

393
00:18:19,240 --> 00:18:20,370
بذارین یه نگاهی بندازم

394
00:18:20,840 --> 00:18:23,690
(مرکز مدیریت وضعیت اتاق‌ها)

395
00:18:25,340 --> 00:18:27,610
(اتاق ویژه ۱۸۱۲)

396
00:18:28,790 --> 00:18:29,640
...اون

397
00:18:30,190 --> 00:18:31,400
از هتل رفته؟

398
00:18:43,220 --> 00:18:44,960
♪ یه پرتو نور کم‌سو ♪

399
00:18:46,730 --> 00:18:48,370
♪ یه کاسه سوپ گرم ♪

400
00:18:50,590 --> 00:18:52,500
♪ مردم این شهر ♪

401
00:18:53,320 --> 00:18:56,260
♪ تو شلوغی و هیاهوی زندگی گرفتارن ♪

402
00:18:58,190 --> 00:19:00,000
♪ کف دست‌های زمان ♪

403
00:19:01,900 --> 00:19:05,040
♪ روزهای ساده رو به آرامی می‌سابن ♪

404
00:19:05,650 --> 00:19:08,570
♪ و تو این دنیای پرهیاهو پخش میکنن ♪

405
00:19:09,570 --> 00:19:11,610
♪ تا ذره ‌ذره چشیده بشه ♪

406
00:19:13,090 --> 00:19:16,290
♪ این دنیای پرنور رو تو آغوش میگیرن ♪

407
00:19:16,880 --> 00:19:19,910
♪ و دل رو از سردی و پژمردگی نجات میدن ♪

408
00:19:20,500 --> 00:19:23,620
♪ شادی و غم، گرمی و سردی زندگی ♪

409
00:19:24,360 --> 00:19:26,840
♪ تو دل زندگی روزمره تنیده شدن ♪

410
00:19:27,010 --> 00:19:28,210
خدمات اتاق

411
00:19:28,400 --> 00:19:31,710
♪ بیا با شجاعت خودمون رو جمع کنیم ♪

412
00:19:36,440 --> 00:19:37,820
صبح بخیر، آقای جی

413
00:19:39,590 --> 00:19:40,030
سلام، آقای جی

414
00:19:40,030 --> 00:19:41,380
من سرپرست طبقه دهم هستم

415
00:19:41,400 --> 00:19:43,660
هر چیزی لازم داشتین، راحت تماس بگیرین

416
00:19:43,770 --> 00:19:44,640
ممنونم

417
00:20:16,670 --> 00:20:17,640
(انجمن فارغ‌التحصیلان دانشگاه لوسیا)

418
00:20:17,660 --> 00:20:19,470
(شصتمین سالگرد تاسیس)

419
00:20:21,400 --> 00:20:22,310
ماشین فرودگاه

420
00:20:22,310 --> 00:20:23,550
همین الان حرکت کرده

421
00:20:24,880 --> 00:20:26,080
چرا باید بره فرودگاه؟

422
00:20:30,590 --> 00:20:31,660
ببخشید

423
00:20:31,680 --> 00:20:32,400
اشتباه کردم

424
00:20:32,430 --> 00:20:33,160
ادامه بده

425
00:20:34,710 --> 00:20:36,110
دو سرویس رفت‌وبرگشت
صبح و بعدازظهر

426
00:20:36,110 --> 00:20:37,390
اینطوری مطمئن میشیم

427
00:20:37,440 --> 00:20:38,480
هیچ‌کدام از مهمونا

428
00:20:38,480 --> 00:20:39,720
انجمن فارغ‌التحصیلان لوسیا

429
00:20:39,720 --> 00:20:42,310
بیش از نیم ساعت
توی فرودگاه منتظر نمیمونن

430
00:20:47,680 --> 00:20:48,480
چیزی شده؟

431
00:20:48,640 --> 00:20:51,040
بخاطر تعویض اتاق‌ها دلت گرفته؟

432
00:20:52,780 --> 00:20:53,580
اصلا اینطور نیست

433
00:20:57,000 --> 00:20:58,460
فقط چند روزی
به همین وضع بسنده کن

434
00:20:58,720 --> 00:21:00,720
وقتی برنامه انجمن تموم بشه

435
00:21:00,720 --> 00:21:02,890
بلافاصله اتاق ۱۸۱۲ رو
دوباره بهت میدم

436
00:21:03,660 --> 00:21:05,190
من هر جا باشم
راحتم

437
00:21:06,840 --> 00:21:07,400
راستی

438
00:21:07,400 --> 00:21:09,330
ماشین فرودگاه
رفته یا هنوز اینجاست؟

439
00:21:11,790 --> 00:21:12,680
آقای جی

440
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
همین الان داشتم
چی رو بهت گزارش میدادم؟

441
00:21:17,510 --> 00:21:20,000
من... سوال اشتباهی پرسیدم

442
00:21:20,000 --> 00:21:20,480
منظورم سالن ضیافت بود

443
00:21:20,480 --> 00:21:22,400
شونزده میز، صد و هشتاد و دو نفر

444
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
راستی آقای جی

445
00:21:27,240 --> 00:21:29,700
چند نفر از فارغ‌التحصیلا
برای این مراسم اومدن؟

446
00:21:41,000 --> 00:21:41,750
آقای جی

447
00:21:42,790 --> 00:21:44,720
دقیقا داری به کی فکر میکنی؟

448
00:21:45,680 --> 00:21:46,720
هیچکس

449
00:21:46,720 --> 00:21:48,240
دیشب تا دیروقت بیدار موندم

450
00:21:48,240 --> 00:21:49,550
و خوب نخوابیدم

451
00:21:49,550 --> 00:21:50,750
ذهنم یکم کند شده

452
00:21:51,270 --> 00:21:52,870
تو فقط لجبازی میکنی

453
00:21:53,160 --> 00:21:54,270
به عنوان همکار باتجربه

454
00:21:54,720 --> 00:21:56,920
بذار یه نصیحت کوچیک بهت بکنم

455
00:21:57,480 --> 00:21:59,240
وقتی دلت شور میزنه

456
00:21:59,240 --> 00:22:01,680
فقط فکر کن دوان آئوشیانگ
داره نگاهت میکنه

457
00:22:01,680 --> 00:22:02,720
و به این فکر کن

458
00:22:02,720 --> 00:22:05,180
که رقابت توی این شغل
چقدر شدیده

459
00:22:06,240 --> 00:22:07,300
این روش خیلی جواب میده

460
00:22:08,240 --> 00:22:09,440
داری در مورد چی حرف میزنی؟

461
00:22:09,440 --> 00:22:10,570
اصلا متوجه نمیشم

462
00:22:10,920 --> 00:22:12,180
یه لحظه بیرون میرم

463
00:22:16,750 --> 00:22:17,480
آقای جی

464
00:22:18,000 --> 00:22:18,720
چی شده؟

465
00:22:19,720 --> 00:22:20,430
آقای جی

466
00:22:20,640 --> 00:22:22,240
اومدم مدارک کاندیداها
برای سمت مدیر لابی

467
00:22:22,240 --> 00:22:24,240
بخش پذیرش رو تحویل بدم

468
00:22:24,960 --> 00:22:26,510
مگه آنا به زودی مرخصی زایمان نمیره؟

469
00:22:26,510 --> 00:22:27,440
مدیر بای گفتن

470
00:22:27,440 --> 00:22:30,040
باید هر چه سریع‌تر
این سمت رو پر کنیم

471
00:22:30,210 --> 00:22:33,720
(فرم درخواست ارتقای شغلی کارکنان هتل)

472
00:22:34,020 --> 00:22:36,110
(انجمن فارغ‌التحصیلان دانشگاه لوسیا جشن سالگرد تاسیس)

473
00:22:36,270 --> 00:22:37,200
بذارش همینجا

474
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
یکم جلوتر بذار

475
00:22:52,930 --> 00:22:53,480
بذار من کمک کنم

476
00:22:53,480 --> 00:22:54,680
ممنون، خودم از پسش برمیام

477
00:22:55,160 --> 00:22:56,720
لطفا کمکم کن
این چمدون‌ها رو ببریم

478
00:22:56,720 --> 00:22:58,050
حتما از این طرف لطفا

479
00:23:03,960 --> 00:23:04,880
جیلینگ

480
00:23:05,790 --> 00:23:07,080
تو هم برگشتی

481
00:23:09,440 --> 00:23:10,720
همکلاسی قدیمی

482
00:23:10,720 --> 00:23:12,440
چقدر دلم برات تنگ شده بود

483
00:23:12,550 --> 00:23:13,720
میلان

484
00:23:13,720 --> 00:23:15,440
چند سالی میشه
که همدیگه رو ندیدیم

485
00:23:15,440 --> 00:23:17,340
امروز خیلی خوشحالم

486
00:23:18,070 --> 00:23:19,440
بیا ببرمت وانگ رو ببینی

487
00:23:19,440 --> 00:23:21,240
از صبح منتظرمونه

488
00:23:21,240 --> 00:23:22,310
باشه، بریم

489
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
چقدر زمان سریع میگذره

490
00:23:29,440 --> 00:23:29,790
سلام

491
00:23:29,790 --> 00:23:31,160
اتاقتون تو طبقه سومه

492
00:23:31,160 --> 00:23:32,030
آسانسور اون طرفه

493
00:23:32,030 --> 00:23:33,680
همین مسیر رو ادامه بدین

494
00:23:33,920 --> 00:23:34,640
خوش اومدین

495
00:23:40,640 --> 00:23:42,480
چرا جلوی پذیرش
این همه صف کشیده؟

496
00:23:42,480 --> 00:23:43,680
هر چه سریع‌تر صف رو مرتب کنین

497
00:23:43,880 --> 00:23:45,000
یه میز دیگه هم باز کنین

498
00:23:45,000 --> 00:23:45,720
باشه

499
00:23:46,640 --> 00:23:48,000
بخش پذیرش کمبود نیرو داره

500
00:23:48,000 --> 00:23:48,730
به کمک نیاز داریم

501
00:23:49,240 --> 00:23:50,000
شو

502
00:23:50,000 --> 00:23:51,070
پذیرش نیروی کمکی میخواد

503
00:23:51,070 --> 00:23:52,840
بیا به ثبت‌نام مهمون‌ها کمک کن

504
00:23:53,000 --> 00:23:53,480
باشه

505
00:23:56,720 --> 00:23:57,510
خانم آن

506
00:23:57,510 --> 00:23:58,400
حالتون خوبه؟

507
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
تو برو

508
00:24:04,750 --> 00:24:06,790
اول سیستم ثبت‌نام رو راه بنداز

509
00:24:06,790 --> 00:24:07,650
من یه لحظه استراحت کنم

510
00:24:07,720 --> 00:24:08,510
باشه

511
00:24:28,030 --> 00:24:29,100
خانم شو

512
00:24:30,030 --> 00:24:30,860
لیست چاپ‌شده مهمون‌های

513
00:24:30,960 --> 00:24:33,290
طبقات ویژه رو داری؟

514
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
تموم لیست‌ها اینجان

515
00:24:34,720 --> 00:24:35,920
خودت نگاه کن

516
00:24:36,720 --> 00:24:38,270
خوندن اینا
چشم رو کور میکنه

517
00:24:38,270 --> 00:24:39,240
خانم شو

518
00:24:39,240 --> 00:24:41,270
من برمیگردم به طبقات ویژه-
صبر کن-

519
00:24:41,270 --> 00:24:42,730
نسخه دیجیتالش هم دارم

520
00:24:42,890 --> 00:24:44,350
چاپش میکنیم

521
00:24:44,790 --> 00:24:45,640
بده به من

522
00:24:48,720 --> 00:24:49,510
خانم آن

523
00:24:50,480 --> 00:24:51,680
خانم شو

524
00:24:51,680 --> 00:24:53,140
چه فکر خوبی کردی

525
00:24:53,270 --> 00:24:54,640
رنگ و روت پریده

526
00:24:54,640 --> 00:24:55,720
برو یه کم استراحت کن

527
00:24:56,720 --> 00:24:57,480
من خوبم

528
00:24:58,030 --> 00:24:59,400
ممنون از کمکت

529
00:24:59,480 --> 00:25:00,270
مواظب خودت باش

530
00:25:07,720 --> 00:25:08,310
بذار من این کار رو انجام بدم

531
00:25:08,310 --> 00:25:08,720
باشه

532
00:25:12,030 --> 00:25:12,750
همگی

533
00:25:13,070 --> 00:25:14,720
میتونین از اینجا هم ثبت‌نام کنین

534
00:25:19,510 --> 00:25:20,400
خوش اومدین

535
00:25:21,400 --> 00:25:22,930
کمکم کن مدارک رو پیدا کنم

536
00:25:25,270 --> 00:25:26,400
لطفا کارت شناسایی خودتون رو نشون بدین

537
00:25:32,070 --> 00:25:33,310
نه، این روش خیلی کند پیش میره

538
00:25:35,720 --> 00:25:37,720
هوان‌هوان، میکروفونت رو قرض بده

539
00:25:37,720 --> 00:25:38,980
شیائویان، میکروفون رو بیار

540
00:25:43,070 --> 00:25:45,030
مهمونای عزیز انجمن فارغ‌التحصیلان لوسیا

541
00:25:45,030 --> 00:25:46,070
سلام به همگی

542
00:25:46,160 --> 00:25:48,320
به هتل پورونگ خوش اومدین

543
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
از این به بعد هر کس که اسمش رو میخونم

544
00:25:50,400 --> 00:25:52,000
لطفا گذرنامه خودتون رو همراه داشته باشین

545
00:25:52,000 --> 00:25:52,920
و پیش من بیاین

546
00:25:52,920 --> 00:25:54,550
من شما رو به طبقات بالا میبرم

547
00:25:54,550 --> 00:25:56,240
تا ثبت‌نام و تحویل اتاق رو انجام بدیم
باشه؟

548
00:25:57,480 --> 00:25:59,460
اول، خانم فو میلان

549
00:25:59,640 --> 00:26:00,640
من اینجام

550
00:26:01,240 --> 00:26:01,590
از این طرف

551
00:26:01,590 --> 00:26:02,590
لطفا دنبالم بیاین

552
00:26:03,240 --> 00:26:04,640
آقای جینگ زکای

553
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
اینجام

554
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
خانم چین جیلینگ

555
00:26:07,720 --> 00:26:08,510
اینجام

556
00:26:11,510 --> 00:26:13,270
گذرنامه‌ام توی این چمدونه

557
00:26:13,270 --> 00:26:14,240
توی چمدون جا مونده

558
00:26:16,000 --> 00:26:16,550
اشکالی نداره

559
00:26:16,550 --> 00:26:18,030
کی اینا رو روی چمدون گذاشته؟

560
00:26:18,030 --> 00:26:19,200
یه لحظه صبر کنین

561
00:26:19,480 --> 00:26:20,030
مشکلی نیست

562
00:26:20,030 --> 00:26:20,720
باشه

563
00:26:23,880 --> 00:26:24,750
انجامش میدم

564
00:26:29,290 --> 00:26:30,420
(چین - اتاق ۱۸۰۲)

565
00:26:30,640 --> 00:26:32,000
لطفا اول برین ثبت‌نام کنین

566
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
بعد از این، باربرها

567
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
چمدون‌ها رو به اتاقتون میارن

568
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
ممنونم

569
00:26:35,240 --> 00:26:36,170
خواهش میکنم

570
00:26:36,790 --> 00:26:37,660
لطفا دنبال من بیاین

571
00:26:37,660 --> 00:26:38,510
حتما

572
00:26:38,510 --> 00:26:39,480
نفر بعدی

573
00:26:40,000 --> 00:26:41,820
آقای شیائو چیانکون

574
00:26:42,070 --> 00:26:43,670
سلام، به هتل‌مون خوش اومدین

575
00:26:49,880 --> 00:26:50,480
خانم آن

576
00:26:50,480 --> 00:26:51,280
حالتون خوبه؟

577
00:26:53,240 --> 00:26:54,480
خانم آن خانم آن

578
00:26:55,640 --> 00:26:56,720
خانم آن

579
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
خانم آن-
چی شده؟-

580
00:26:58,000 --> 00:26:59,100
خانم آن

581
00:26:59,130 --> 00:27:00,270
خانم آن

582
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
خانم آن

583
00:27:01,570 --> 00:27:02,480
بذار به پشت بخوابه

584
00:27:03,000 --> 00:27:04,070
حالا چیکار کنیم؟

585
00:27:04,070 --> 00:27:06,600
متاسفانه مدیر بای هم اینجا نیست

586
00:27:06,720 --> 00:27:07,780
زنگ بزن آمبولانس

587
00:27:07,790 --> 00:27:09,310
درسته، آمبولانس خبر کنین

588
00:27:11,070 --> 00:27:11,880
خانم آن

589
00:27:13,070 --> 00:27:13,880
نگران نباش

590
00:27:14,000 --> 00:27:15,270
آمبولانس زودی میرسه

591
00:27:15,270 --> 00:27:16,480
الو، اورژانس؟

592
00:27:16,790 --> 00:27:18,240
اینجا هتل پورونگه

593
00:27:18,240 --> 00:27:19,970
یه خانم باردار
یهو بیهوش شد

594
00:27:20,270 --> 00:27:21,550
بله، متوجه شدم

595
00:27:23,640 --> 00:27:25,200
راه رو باز کنین

596
00:27:30,400 --> 00:27:32,160
مراقب باشین

597
00:27:32,270 --> 00:27:33,480
کدوم یکی از شما
همراهش میاد؟

598
00:27:33,480 --> 00:27:34,270
من میام

599
00:27:35,400 --> 00:27:36,240
نه، تو نیا

600
00:27:37,270 --> 00:27:38,160
...تو اینجا بمون

601
00:27:39,270 --> 00:27:41,400
و از مهمون‌ها مراقبت کن
باشه؟

602
00:27:45,270 --> 00:27:46,720
هیچ‌کدوم از شما
لازم نیست بیاین

603
00:27:47,750 --> 00:27:48,640
شیائویان

604
00:27:49,720 --> 00:27:51,460
به شوهرم زنگ بزن

605
00:27:51,880 --> 00:27:54,090
و بگو مادرم رو
هم به بیمارستان بیاره

606
00:27:54,090 --> 00:27:55,310
حتما

607
00:27:55,440 --> 00:27:56,880
بریم راه رو باز کنین

608
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
بریم-
لطفا راه بدین-

609
00:27:57,880 --> 00:27:59,140
بیا، کمکم کن جابجاش کنیم

610
00:28:12,400 --> 00:28:13,240
بیا بریم

611
00:28:20,880 --> 00:28:21,830
شیائویان

612
00:28:21,850 --> 00:28:23,000
برو به بخش پذیرش

613
00:28:23,000 --> 00:28:24,720
و تموم کارمندای شیفت‌های دیگه

614
00:28:24,720 --> 00:28:25,780
که آزاد هستن رو بیاور

615
00:28:26,510 --> 00:28:28,330
این میزهای خالی رو پر کن

616
00:28:28,400 --> 00:28:29,720
وقتی فشار کار پذیرش کم بشه

617
00:28:29,720 --> 00:28:31,320
سالن اصلی هم دیگه
شلوغ و بی‌نظم نمیشه

618
00:28:31,720 --> 00:28:32,510
سریع برو

619
00:28:34,310 --> 00:28:35,000
الو؟

620
00:28:43,790 --> 00:28:45,480
گروه بعدی مهمون‌های طبقات ویژه

621
00:28:45,480 --> 00:28:46,400
لطفا دنبال من بیاین

622
00:28:46,400 --> 00:28:47,260
حتما، از این طرف

623
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
لطفا این مسیر رو دنبال کنین

624
00:28:50,270 --> 00:28:51,200
باشه، ممنونم

625
00:28:57,030 --> 00:28:57,920
جوون

626
00:28:59,270 --> 00:28:59,920
ببخشید

627
00:28:59,920 --> 00:29:01,570
نزدیک اینجا داروخونه‌ای هست؟

628
00:29:01,920 --> 00:29:02,720
داروخونه؟

629
00:29:02,910 --> 00:29:03,880
متاسفانه اطلاعی ندارم

630
00:29:03,880 --> 00:29:05,510
میتونین از میز اطلاعات بپرسین

631
00:29:05,510 --> 00:29:06,400
میز اطلاعات؟

632
00:29:06,400 --> 00:29:07,030
بله، درسته

633
00:29:07,720 --> 00:29:08,310
شیا

634
00:29:08,720 --> 00:29:09,320
بیا اینجا

635
00:29:09,480 --> 00:29:10,080
انجامش میدم

636
00:29:12,750 --> 00:29:14,470
این آقا چی میخواست؟

637
00:29:14,470 --> 00:29:15,720
پرسید داروخونه کجاست

638
00:29:15,720 --> 00:29:16,850
منم اطلاعی نداشتم

639
00:29:17,000 --> 00:29:17,640
من میرم بالا

640
00:29:17,640 --> 00:29:18,510
برو

641
00:29:20,720 --> 00:29:21,480
سلام

642
00:29:21,480 --> 00:29:22,920
چطور میتونم کمکتون کنم؟

643
00:29:23,550 --> 00:29:24,920
میز اطلاعات کجاست؟

644
00:29:24,920 --> 00:29:26,160
میخواین دارو بخریین؟

645
00:29:26,160 --> 00:29:26,920
درسته

646
00:29:26,920 --> 00:29:28,240
از کجا فهمیدین؟

647
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
من باید

648
00:29:29,720 --> 00:29:31,640
داروی کنترل قند خونم رو تهیه کنم

649
00:29:32,030 --> 00:29:33,230
لطفا یه لحظه منتظر بمونین

650
00:29:35,480 --> 00:29:36,400
ببینین کدوم یکی از اینا

651
00:29:36,400 --> 00:29:37,400
داروی مورد نظر شماست

652
00:29:38,980 --> 00:29:39,680
همین یکی

653
00:29:40,510 --> 00:29:42,240
باشه، الان سفارش میدم

654
00:29:42,240 --> 00:29:43,480
تقریبا نیم ساعت دیگه
به هتل میرسونن

655
00:29:43,480 --> 00:29:44,200
این زمان مناسبه؟

656
00:29:44,200 --> 00:29:45,510
آره، خیلی خوبه

657
00:29:45,640 --> 00:29:47,640
دارو رو مستقیما به اتاقتون تحویل میدن

658
00:29:48,070 --> 00:29:48,880
اتاق ۸۱۷

659
00:29:48,880 --> 00:29:49,720
حتما، ثبت شد ممنونم

660
00:29:49,720 --> 00:29:50,480
ممنونم

661
00:29:59,030 --> 00:30:00,380
شیائوشی، بیا کمکم کن

662
00:30:01,160 --> 00:30:02,360
این میز رو جابجا کنیم

663
00:30:02,400 --> 00:30:02,930
بیا بریم

664
00:30:03,870 --> 00:30:04,920
کمی سنگینه

665
00:30:04,920 --> 00:30:05,530
باشه، مراقب باش

666
00:30:07,750 --> 00:30:09,150
پشت سرت کسی ایستاده

667
00:30:12,480 --> 00:30:13,240
خانم

668
00:30:13,240 --> 00:30:14,480
متاسفانه پاسخ این سوال رو نمیدونم

669
00:30:14,480 --> 00:30:15,960
وظیفه‌ام فقط ثبت اطلاعات‌تونه

670
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
اگر سوال دیگه‌ای دارین

671
00:30:16,880 --> 00:30:18,810
لطفا به میز اطلاعات مراجعه کنین

672
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
همچنین پشت سرتون
صف طولانی منتظر مونده

673
00:30:20,440 --> 00:30:21,310
الو؟

674
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
مهمون‌هایی که سوالی دارن

675
00:30:22,510 --> 00:30:24,570
لطفا به میز اطلاعات مراجعه کنن

676
00:30:25,680 --> 00:30:26,510
از این طرف

677
00:30:26,510 --> 00:30:27,270
لطفا اون طرف برین

678
00:30:27,270 --> 00:30:27,920
ممنونم

679
00:30:28,070 --> 00:30:28,920
ببخشید

680
00:30:28,920 --> 00:30:30,780
میشه یه لیوان آب گرم برام بیارید؟

681
00:30:30,880 --> 00:30:31,440
حتما

682
00:30:37,790 --> 00:30:39,090
(گذرنامه)

683
00:30:44,550 --> 00:30:45,960
ممنونم

684
00:30:46,880 --> 00:30:47,550
شیائویان

685
00:30:48,480 --> 00:30:49,510
ترسوندیم

686
00:30:49,510 --> 00:30:50,270
معذرت میخوام

687
00:30:50,270 --> 00:30:51,070
چی شده؟

688
00:30:51,160 --> 00:30:52,960
میشه این آقا رو

689
00:30:52,960 --> 00:30:53,720
ثبت‌نام کنی؟

690
00:30:53,720 --> 00:30:56,270
آقای جیانگ جونگچن
دیسک کمر بیرون‌زده داره

691
00:30:56,270 --> 00:30:58,130
باید فورا دراز بکشه و استراحت کنه

692
00:30:59,960 --> 00:31:00,830
این کار رو نمیتونم بکنم

693
00:31:01,000 --> 00:31:02,920
خانم شو، باید به ترتیب نوبت عمل کنیم

694
00:31:03,030 --> 00:31:04,860
اما این درخواست خود مهمونه

695
00:31:05,590 --> 00:31:06,350
بهم گوش کن

696
00:31:06,350 --> 00:31:07,280
فقط بی‌خیالش شو

697
00:31:08,310 --> 00:31:09,110
این کارو میکنیم

698
00:31:09,270 --> 00:31:10,680
من خودم میبرمش به طبقه ویژه

699
00:31:10,680 --> 00:31:11,750
و یه جایی براش پیدا میکنم که استراحت کنه

700
00:31:11,750 --> 00:31:13,410
وقتی نوبتش رسید بهم خبر بده

701
00:31:15,510 --> 00:31:16,680
سلام، از این طرف لطفا

702
00:31:16,680 --> 00:31:18,080
اجازه بدین من این رو براتون حمل کنم

703
00:31:20,310 --> 00:31:22,440
خیلی دوست داره خودش رو نشون بده

704
00:31:23,160 --> 00:31:24,310
همیشه هم ناسپاسه

705
00:31:25,400 --> 00:31:26,540
شما مدیر هستین؟

706
00:31:26,690 --> 00:31:27,550
چه کمکی میتونم بکنم؟

707
00:31:27,550 --> 00:31:28,480
میشه ببینین

708
00:31:28,480 --> 00:31:30,480
اتاقم رو به سمت آفتاب هست یا نه؟

709
00:31:30,960 --> 00:31:31,750
لو چینگ‌پینگ

710
00:31:31,750 --> 00:31:32,790
لطفا این آقا رو ببر

711
00:31:32,790 --> 00:31:34,680
به طبقه ویژه، یه اتاق خالی براش پیدا کن

712
00:31:34,680 --> 00:31:36,110
و شماره اتاقش رو بهم بگو

713
00:31:36,110 --> 00:31:36,680
حتما

714
00:31:36,920 --> 00:31:37,960
با ایشون برین-
از این طرف لطفا-

715
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
باشه، ممنونم

716
00:31:38,960 --> 00:31:39,890
خواهش میکنم

717
00:31:39,960 --> 00:31:40,720
اجازه بدین براتون چک کنم

718
00:31:40,720 --> 00:31:42,790
من درد مفاصل پا دارم

719
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
دکترم میگه هر روز

720
00:31:43,790 --> 00:31:45,000
باید آفتاب بگیرم

721
00:31:45,000 --> 00:31:47,460
برای همین میخوام اتاقم رو
عوض کنم، رو به جنوب باشه

722
00:31:47,920 --> 00:31:49,310
یادتون میاد کدوم یکی از پرسنل پذیرش

723
00:31:49,310 --> 00:31:50,170
شما رو ثبت‌نام کرد؟

724
00:31:50,240 --> 00:31:51,640
همون نفر وسطی

725
00:31:51,640 --> 00:31:52,370
همونجا ایستاده

726
00:31:53,640 --> 00:31:54,960
باشه، این رو به من بدین

727
00:31:54,960 --> 00:31:55,920
یه لحظه منتظر بمونین لطفا

728
00:31:55,920 --> 00:31:56,550
حتما

729
00:31:57,110 --> 00:31:58,040
امیدوارم از اقامتتون لذت ببرین

730
00:31:58,160 --> 00:31:58,880
ممنونم

731
00:31:59,000 --> 00:31:59,680
شیائویان

732
00:31:59,680 --> 00:32:00,880
باز هم تو؟

733
00:32:01,310 --> 00:32:02,550
میشه به این خانم کمک کنی

734
00:32:02,550 --> 00:32:03,640
اتاقش رو عوض کنه؟

735
00:32:03,640 --> 00:32:04,940
برو یه نفر دیگه رو پیدا کن

736
00:32:05,000 --> 00:32:06,800
همه این سیستم‌ها به هم وصلن

737
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
تو خیلی سریع و ماهری

738
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
برات یه کار ساده‌ست

739
00:32:09,720 --> 00:32:10,510
من سریعم

740
00:32:10,510 --> 00:32:11,960
اما این سرعت برای پاک کردن اشتباهات تو نیست

741
00:32:11,960 --> 00:32:12,640
اگه کاری رو بلد نیستی

742
00:32:12,640 --> 00:32:14,270
اینجا نقش قهرمان بازی نکن

743
00:32:15,270 --> 00:32:16,930
سلام، لطفا کارت شناسایی‌تون رو نشون بدین

744
00:32:18,030 --> 00:32:20,090
لطفا یه اتاق گوشه بهم بدین

745
00:32:20,310 --> 00:32:21,480
نمیتونم راحت بخوابم

746
00:32:21,750 --> 00:32:23,010
برای همین میخوام جایی ساکت و آروم باشه

747
00:32:24,720 --> 00:32:26,030
متاسفم آقا

748
00:32:26,030 --> 00:32:28,720
الان اتاقی که دقیقا
همه این شرایط رو داشته باشه نداریم

749
00:32:28,720 --> 00:32:30,480
میتونین بعد از ثبت‌نام

750
00:32:30,480 --> 00:32:32,750
با یکی دیگه از هم‌دوره‌ای‌ها
اتاقتون رو عوض کنین

751
00:32:32,750 --> 00:32:33,550
یه لحظه صبر کنین

752
00:32:34,960 --> 00:32:37,580
ببخشید، میشه کارت اتاقتون رو ببینم؟

753
00:32:40,540 --> 00:32:41,960
شاید یه مهمون دیگه اینجا باشه

754
00:32:41,960 --> 00:32:43,510
که بخواد با شما اتاقش رو عوض کنه

755
00:32:44,000 --> 00:32:44,960
باشه

756
00:32:47,660 --> 00:32:48,970
لطفا دنبالم بیاین

757
00:32:53,110 --> 00:32:54,940
اتاق‌هاتون جابجا شد

758
00:32:55,000 --> 00:32:56,720
این یکی

759
00:32:56,720 --> 00:32:58,750
شماره ۱۱۱۹، رو به آفتابه

760
00:32:58,750 --> 00:33:00,310
و این یکی ۱۱۲۶، اتاق گوشه است

761
00:33:00,310 --> 00:33:01,510
میتونین برین بالا و استراحت کنین

762
00:33:01,510 --> 00:33:03,790
من هم اطلاعات‌تون رو
توی سیستم جابجا میکنم

763
00:33:03,790 --> 00:33:04,880
ممنونم

764
00:33:07,510 --> 00:33:08,240
شیائویان

765
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
لطفا اطلاعات مهمون‌های

766
00:33:09,240 --> 00:33:10,440
اتاق‌های ۱۱۱۹

767
00:33:10,440 --> 00:33:11,720
و ۱۱۲۶ رو عوض کن

768
00:33:12,720 --> 00:33:13,240
فهمیدم

769
00:33:13,480 --> 00:33:15,030
بهشون بگو بیان اینجا
تشخیص چهره رو هم انجام بدن

770
00:33:15,030 --> 00:33:15,720
باشه

771
00:33:18,030 --> 00:33:19,330
همه توجه کنین لطفا

772
00:33:19,480 --> 00:33:21,400
وقتی اسمتون رو صدا میکنم

773
00:33:21,400 --> 00:33:22,750
لطفا بیاین اینجا

774
00:33:22,750 --> 00:33:25,270
تشخیص چهره انحام بدین و گذرنامه
و کارت اتاقتون رو تحویل بگیرین

775
00:33:25,270 --> 00:33:27,510
اول، آقای جانگ مین‌یوان

776
00:33:28,270 --> 00:33:29,330
یه لحظه اینجا منتظر بمونین

777
00:33:30,100 --> 00:33:31,310
خانم ون یان

778
00:33:31,310 --> 00:33:32,980
آقای وانگ جیفان

779
00:33:33,270 --> 00:33:34,780
آقای ما جندونگ

780
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
لطفا دنبالم بیاین

781
00:33:36,480 --> 00:33:38,270
تشخیص چهره رو اینجا انجام بدین

782
00:33:38,270 --> 00:33:40,720
سلام، میشه بگین آسانسور کجاست؟

783
00:33:40,720 --> 00:33:42,120
آسانسور از این طرفه

784
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
لطفا شما هم بیاین ثبت‌نام کنین

785
00:33:46,640 --> 00:33:49,010
سلام، دستشویی کجاست؟

786
00:33:49,480 --> 00:33:51,110
یه دونه از این طرفه

787
00:33:51,110 --> 00:33:51,720
و یه دونه هم اون طرف

788
00:33:51,720 --> 00:33:52,900
هر کدوم رو که خواستین میتونین برین

789
00:33:53,310 --> 00:33:55,330
چرا میز اطلاعات رو اینجا جابجا کردین؟

790
00:33:55,330 --> 00:33:57,160
خانم شو بهم گفت اینجا بیارم

791
00:33:57,160 --> 00:33:58,790
گفت امروز تعداد مهمون‌ها زیاده

792
00:33:58,790 --> 00:34:00,030
بیشترشون هم سالمند هستن

793
00:34:00,030 --> 00:34:01,270
و راه رفتن براشون سخته

794
00:34:01,270 --> 00:34:02,680
اگه اینجا باشه راحت‌تر بهشون پاسخ میدیم

795
00:34:02,680 --> 00:34:04,720
و همچنین میتونیم به بخش پذیرش هم کمک کنیم

796
00:34:04,720 --> 00:34:05,100
که اینطور

797
00:34:06,240 --> 00:34:06,840
سلام

798
00:34:07,000 --> 00:34:08,710
ما دو نفر ثبت‌ناممون تموم شد

799
00:34:08,710 --> 00:34:10,710
...میخواستم بپرسم که

800
00:34:11,280 --> 00:34:12,880
شو می‌یو؟ شو می‌یو اینجاست؟

801
00:34:12,880 --> 00:34:13,440
از این طرف

802
00:34:13,510 --> 00:34:14,110
خب

803
00:34:14,179 --> 00:34:15,280
شما دارو رو تحویل میدین؟

804
00:34:15,280 --> 00:34:16,110
ممنونم

805
00:34:16,320 --> 00:34:17,580
چه نوع داروییه؟

806
00:34:18,000 --> 00:34:18,800
من اطلاعی ندارم

807
00:34:18,800 --> 00:34:19,969
خانم شو سفارشش رو داده بود

808
00:34:20,030 --> 00:34:21,670
الان بهش خبر میدم بیاد بگیره

809
00:34:21,670 --> 00:34:23,190
خودم میبرم براش سر راهمه

810
00:34:23,190 --> 00:34:23,630
باشه، ممنون

811
00:34:38,320 --> 00:34:39,000
آقای جی

812
00:34:39,510 --> 00:34:41,040
کاری داشتی؟

813
00:34:41,710 --> 00:34:43,480
فقط میخواستم ببینم مهمون‌ها

814
00:34:43,480 --> 00:34:44,400
حالشون خوبه

815
00:34:50,040 --> 00:34:52,320
اتاق جدیدت چطوره؟

816
00:34:53,150 --> 00:34:55,210
فقط برای چند روز باهاش می‌سازم

817
00:34:57,070 --> 00:34:58,110
وقتی مراسم تموم شد

818
00:34:58,110 --> 00:34:58,970
دوباره برمیگردم به اتاق قبلیم

819
00:35:01,190 --> 00:35:03,320
پس اتاقت رو عوض کردی تا جا برای
مهمون‌های انجمن فارغ‌التحصیلای

820
00:35:03,320 --> 00:35:04,550
دانشگاه لوسیا باز بمونه؟

821
00:35:04,880 --> 00:35:05,710
راه دیگه‌ای هم داشتم؟

822
00:35:06,820 --> 00:35:07,550
حق با توئه

823
00:35:13,670 --> 00:35:15,470
سفارشت از طبقه پایین رسید

824
00:35:16,410 --> 00:35:17,040
ممنونم

825
00:35:31,280 --> 00:35:32,550
حالت خوبه؟

826
00:35:34,480 --> 00:35:36,280
برای یکی از مهمون‌ها دارو خریدم

827
00:35:40,190 --> 00:35:41,030
که اینطور

828
00:35:52,110 --> 00:35:53,190
بالاخره تموم شد

829
00:35:53,190 --> 00:35:54,150
از خستگی افتادم

830
00:35:54,280 --> 00:35:55,190
خیلی هم گشنمه

831
00:35:56,590 --> 00:35:57,710
بیا بریم یه چیزی بخوریم

832
00:35:58,320 --> 00:35:59,510
بیا بریم غذا بخوریم

833
00:36:00,070 --> 00:36:00,600
خسته نباشین

834
00:36:00,670 --> 00:36:01,360
خسته نباشین

835
00:36:10,600 --> 00:36:11,530
ممنون

836
00:36:17,920 --> 00:36:19,280
شما چی میخورین بچه‌ها؟

837
00:36:19,280 --> 00:36:21,440
مدیر بای، چرا اینقدر دیر کردی؟

838
00:36:21,440 --> 00:36:23,700
دخترش مریض شده بود نشنیدی؟

839
00:36:25,710 --> 00:36:27,590
مدیر بای، دخترت چطوره؟

840
00:36:27,590 --> 00:36:28,710
تبش پایین اومده؟

841
00:36:28,710 --> 00:36:30,030
معاینه‌ش رو انجام داد و رفت خونه

842
00:36:30,030 --> 00:36:32,830
خوشبختانه عفونت یا ویروس نداره

843
00:36:33,510 --> 00:36:35,590
حتما خیلی نگران دخترت بودی

844
00:36:35,590 --> 00:36:37,320
اگه بگم نه، دروغ گفتم

845
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
اما وقتی توی بیمارستان بودم

846
00:36:40,710 --> 00:36:42,440
همش به فکر شماها بودم

847
00:36:42,510 --> 00:36:44,590
بیش از صد نفر همزمان میومدن ثبت‌نام

848
00:36:44,590 --> 00:36:46,150
و اکثرشون هم سالمند بودن

849
00:36:47,190 --> 00:36:48,550
همتون خیلی زحمت کشیدین

850
00:36:48,550 --> 00:36:49,840
امروز کارتون عالی بود

851
00:36:49,840 --> 00:36:51,370
همه چیز بدون مشکل پیش رفت

852
00:36:52,280 --> 00:36:53,080
من از گرسنگی ضعف کردم

853
00:36:54,800 --> 00:36:56,260
چرا فقط یه وعده غذا مونده؟

854
00:36:59,030 --> 00:37:00,840
نکنه من غذای یکی دیگه رو برداشتم؟

855
00:37:00,860 --> 00:37:02,900
این حرفا چیه میزنی؟

856
00:37:03,230 --> 00:37:04,280
تو رئیس مایی

857
00:37:04,280 --> 00:37:06,340
معلومه که یه وعده غذا هم برات در نظر گرفتن

858
00:37:07,030 --> 00:37:08,230
معذرت میخوام خانم شو

859
00:37:08,400 --> 00:37:09,710
تعداد غذاهای بسته‌بندی کافی نبود

860
00:37:09,710 --> 00:37:12,370
برو به سالن غذاخوری ببین
باز هم چیزی باقی مونده یا نه

861
00:37:14,110 --> 00:37:15,210
خیلی ناراحت شدم

862
00:37:15,400 --> 00:37:17,330
بیا برات از بیرون غذا سفارش بدم

863
00:37:17,400 --> 00:37:18,190
نه، لازم نیست

864
00:37:19,070 --> 00:37:19,930
من اصلا گشنه‌ام نیست

865
00:37:22,030 --> 00:37:24,110
خانم شو، غذای من رو بردار

866
00:37:24,110 --> 00:37:25,440
تو تموم روز رو سرپا بودی و کار کردی

867
00:37:25,440 --> 00:37:26,840
نه، مشکلی نیست تو خودت بخور

868
00:37:30,710 --> 00:37:31,710
زودتر بخور سرد نشه

869
00:37:34,920 --> 00:37:35,880
بیشتر بخور

870
00:37:41,510 --> 00:37:42,320
آقای جی

871
00:37:44,320 --> 00:37:45,510
هنوز شام نخوردی، درسته؟

872
00:37:45,510 --> 00:37:46,070
این رو بگیر

873
00:37:48,190 --> 00:37:49,070
من خودم غذا دارم

874
00:37:51,080 --> 00:37:53,190
اتفاقی یه وعده اضافه سفارش دادم

875
00:37:53,190 --> 00:37:54,720
اگه نخورم هدر میره

876
00:37:56,400 --> 00:37:57,070
ممنونم

877
00:37:59,110 --> 00:38:00,370
مواظب سلامتیت باش

878
00:38:02,250 --> 00:38:03,100
خانم شو

879
00:38:03,440 --> 00:38:05,100
از اتاق ۱۸۰۱ دنبالت میگردن

880
00:38:06,800 --> 00:38:07,670
...فهمیدم

881
00:38:08,280 --> 00:38:09,150
اول غذات رو بخور

882
00:38:10,800 --> 00:38:12,590
یین‌شیانگ، برو به اتاق ۱۸۰۱

883
00:38:13,650 --> 00:38:14,570
باشه

884
00:39:14,320 --> 00:39:15,550
از فردا به بعد

885
00:39:15,550 --> 00:39:17,190
سمت مدیر لابی خالی میمونه

886
00:39:17,190 --> 00:39:18,440
اگه زودتر تصمیم نگیریم

887
00:39:18,440 --> 00:39:20,440
بای یونگجون دوباره میاد شکایت میکنه

888
00:39:22,280 --> 00:39:23,320
نظرت در مورد این خانم چیه؟

889
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
خودت چی فکر میکنی؟

890
00:39:28,320 --> 00:39:29,880
به نظرم توانایی‌هاش معمولیه

891
00:39:29,880 --> 00:39:32,400
میتونه بین کارمندای جوون

892
00:39:32,400 --> 00:39:33,660
پذیرش نفوذ و اختیار داشته باشه

893
00:39:34,070 --> 00:39:35,920
اما وقتی پای تخصص و مدیریت به میان میاد

894
00:39:35,920 --> 00:39:37,710
قطعا شرایط لازم برای این سمت رو نداره

895
00:39:37,710 --> 00:39:39,280
اگه امروز شو می‌یو

896
00:39:39,280 --> 00:39:41,190
 برای رسیدگی به مهمون‌های سالمند کمکش نمیکرد

897
00:39:41,190 --> 00:39:43,400
خودش به تنهایی از پس این کار برنمیومد

898
00:39:45,880 --> 00:39:47,460
نامزد دیگه‌ای مد نظرت هست؟

899
00:39:48,550 --> 00:39:49,710
اگه بخوایم منصفانه عمل کنیم

900
00:39:49,850 --> 00:39:52,330
استخدام از بیرون عادلانه‌ترین راهه

901
00:39:52,710 --> 00:39:54,570
اما متاسفانه وقت کافی برای این کار نداریم

902
00:39:54,840 --> 00:39:57,420
شاید بهتر باشه همین لو شیائویان رو انتخاب کنیم

903
00:39:57,550 --> 00:39:58,840
فقط برای اینکه به بای یونگجون لطفی کرده باشیم

904
00:39:58,840 --> 00:40:01,370
به هر حال، خودش این فرد رو خیلی توصیه کرده بود

905
00:40:04,150 --> 00:40:05,680
تو کسی دیگه‌ای مد نظر داری؟

906
00:40:09,800 --> 00:40:10,860
این گزارش رو ببین

907
00:40:12,760 --> 00:40:15,700
نتایج ارزیابی این فرد قابل چشمگیر و خوبه

908
00:40:15,920 --> 00:40:17,670
به نظر میاد ذاتا برای کار تو هتل مناسبه

909
00:40:17,670 --> 00:40:18,550
آینده‌ی روشنی در انتظارشه

910
00:40:19,550 --> 00:40:20,320
این کیه؟

911
00:40:21,510 --> 00:40:22,280
شو می‌یو

912
00:40:22,304 --> 00:43:42,304
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama