1 00:00:00,000 --> 00:01:37,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,900 --> 00:01:41,020 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,090 --> 00:01:43,920 (قسمت بیستم) 4 00:01:46,310 --> 00:01:47,310 کی میتونیم شروع کنیم؟ 5 00:01:50,840 --> 00:01:51,920 خیلی زود 6 00:02:05,400 --> 00:02:06,480 با این خبر خوب 7 00:02:06,480 --> 00:02:07,590 چرا به من خبر ندادی؟ 8 00:02:07,590 --> 00:02:08,120 آقای دوان 9 00:02:08,280 --> 00:02:08,960 خانم شو 10 00:02:09,520 --> 00:02:10,370 آقای شوئه 11 00:02:10,710 --> 00:02:11,390 سرآشپز لی 12 00:02:12,280 --> 00:02:12,940 آقای جی 13 00:02:13,090 --> 00:02:15,350 ترکیب امروز خیلی تازه و جالب به نظر میاد 14 00:02:18,310 --> 00:02:19,680 خیلی وقته که شنیدم 15 00:02:20,100 --> 00:02:23,980 سرآشپز لی روی دستور پخت یان دو شیان کار میکنه 16 00:02:24,590 --> 00:02:26,550 حالا که امروز این غذا رو دیدم 17 00:02:26,750 --> 00:02:28,810 امیدوارم این شانس رو داشته باشم که یه کم ازش بچشم 18 00:02:31,450 --> 00:02:33,170 حتما، حتما 19 00:02:34,550 --> 00:02:35,320 بذار من برات بکشم 20 00:02:40,430 --> 00:02:41,360 بفرما بچش 21 00:02:41,630 --> 00:02:42,079 باشه 22 00:02:42,079 --> 00:02:43,280 مواظب باش، داغه 23 00:02:55,040 --> 00:02:56,720 نظرت چیه، آقای دوان؟ 24 00:02:59,020 --> 00:03:00,480 طعم و مزه‌اش واقعا جالبه 25 00:03:02,190 --> 00:03:02,970 آقای جی 26 00:03:03,400 --> 00:03:04,620 وقتی رستوران افتتاح شد 27 00:03:04,620 --> 00:03:05,910 چند میز رو برای من رزرو کن 28 00:03:05,910 --> 00:03:08,570 منم میام و از رستوران‌تون حمایت میکنم 29 00:03:09,000 --> 00:03:10,470 آقای دوان، اگه به رستوران‌مون بیای 30 00:03:10,470 --> 00:03:12,190 چند تا میز که کافی نیست 31 00:03:12,190 --> 00:03:14,370 تموم اتاق‌های خصوصی طبقه سوم رو کاملا در اختیارت میذاریم 32 00:03:14,370 --> 00:03:15,030 باشه 33 00:03:15,470 --> 00:03:16,030 در مورد تعداد مهمون‌ها 34 00:03:16,030 --> 00:03:17,400 هر چقدر که بخوام میتونم بیارم 35 00:03:17,400 --> 00:03:18,740 اما در مورد اعتبار 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,340 این رو خودتون باید به دست بیارین 37 00:03:22,920 --> 00:03:23,600 قطعا همینطوره 38 00:03:26,480 --> 00:03:27,120 آقای دوان 39 00:03:27,680 --> 00:03:29,050 ...سرآشپز جیا پرسیده 40 00:03:29,470 --> 00:03:30,120 ...چیزه 41 00:03:30,140 --> 00:03:31,400 بهش بگو نگران نباشه 42 00:03:31,910 --> 00:03:32,470 من به اونا 43 00:03:32,470 --> 00:03:34,470 اجازه نمیدم رستوران هتل پورونگ 44 00:03:34,470 --> 00:03:36,329 هیچ فرصتی برای بهبود اوضاع پیدا کنه 45 00:03:37,710 --> 00:03:39,570 رستوران اونا کی افتتاح میشه؟ 46 00:03:40,870 --> 00:03:42,550 هجدهم همین ماه 47 00:03:44,870 --> 00:03:48,600 بذاریم همون روز افتتاح کارشون به تعطیلی بکشه 48 00:03:53,710 --> 00:03:54,560 تقریبا آماده شده 49 00:03:54,560 --> 00:03:55,890 فکر میکنم الان میتونیم بخوریم 50 00:03:57,400 --> 00:03:58,800 ما اینجا یه وعده غذای ویژه داریم 51 00:03:58,800 --> 00:04:00,360 آقای شوئه رو هم دعوت نکردیم 52 00:04:00,360 --> 00:04:01,520 ناراحت نمیشه؟ 53 00:04:02,790 --> 00:04:03,950 به ما چه ربطی داره؟ 54 00:04:04,030 --> 00:04:06,090 این یه دورهمی بین ما دو نفره 55 00:04:07,150 --> 00:04:08,240 بیا، مواظب باش داغه 56 00:04:08,240 --> 00:04:08,710 باشه 57 00:04:08,710 --> 00:04:09,240 داغه 58 00:04:16,070 --> 00:04:17,579 راستشو بگو 59 00:04:17,579 --> 00:04:20,040 بین تو و آقای جی چه اتفاقی افتاده؟ 60 00:04:23,050 --> 00:04:24,480 اصلا چیزی نشده 61 00:04:25,390 --> 00:04:26,260 هیچی نیست 62 00:04:26,600 --> 00:04:27,600 اما حس میکنم 63 00:04:27,600 --> 00:04:29,490 از وقتی از زادگاهمون برگشتیم 64 00:04:29,490 --> 00:04:31,950 حس و حال بین شما دو نفر کاملا فرق کرده 65 00:04:32,250 --> 00:04:35,130 حس و حال؟ چه فرقی؟ 66 00:04:36,720 --> 00:04:38,870 حس اینکه چیزی رو پنهون میکنی 67 00:04:39,560 --> 00:04:40,560 بهم راستش رو بگو 68 00:04:41,070 --> 00:04:43,159 چه راز و حرف پنهونی بین شما دو نفره 69 00:04:43,159 --> 00:04:44,690 که حتی به منم نمیتونی بگی؟ 70 00:04:46,590 --> 00:04:48,520 این سیب‌زمینی شیرین خیلی خوشمزه شده 71 00:04:48,790 --> 00:04:49,740 بیا تو هم بچش 72 00:04:49,770 --> 00:04:51,370 موضوع رو عوض نکن 73 00:04:53,630 --> 00:04:54,409 خب پس 74 00:04:54,409 --> 00:04:55,670 بذار اینجوری بپرسم 75 00:04:55,720 --> 00:04:57,850 تو که اینقدر حساس و دقیقی 76 00:04:57,870 --> 00:04:59,000 حس نمیکنی 77 00:04:59,000 --> 00:05:02,130 رفتاری که آقای جی نسبت به تو داره با بقیه فرق داره؟ 78 00:05:03,040 --> 00:05:03,920 خب که چی؟ 79 00:05:04,000 --> 00:05:05,870 این بستگی به خودت داره 80 00:05:05,870 --> 00:05:07,390 نظر خودت در این مورد چیه؟ 81 00:05:08,750 --> 00:05:11,160 من تازه از یه ازدواج ناموفق بیرون اومدم 82 00:05:11,800 --> 00:05:13,060 نمیتونم به این زودی دوباره شروع کنم 83 00:05:13,390 --> 00:05:16,000 خودت رو محدود نکن، باشه؟ 84 00:05:16,040 --> 00:05:19,240 این روزا خیلی عادی شده که مردم تو یه سال چند نفر رو برای رابطه امتحان کنن 85 00:05:19,720 --> 00:05:20,510 بذار یه چیزی بهت بگم 86 00:05:20,510 --> 00:05:22,870 رابطه عاطفی درست مثل همین سیب‌زمینی شیرینه 87 00:05:22,870 --> 00:05:24,600 باید وقتی هنوز داغه و تازه‌ست، ازش لذت ببری 88 00:05:24,600 --> 00:05:26,720 اما به موقعیت و شرایط هم بستگی داره 89 00:05:26,720 --> 00:05:29,120 مثلا تصور کن وسط بیابون داری راه میری 90 00:05:29,270 --> 00:05:31,190 از گرما و تشنگی داری از حال میری 91 00:05:31,190 --> 00:05:32,620 و تو این حالت یکی بهت همین سیب‌زمینی تنوری بده 92 00:05:32,620 --> 00:05:34,480 مگه این نمیتونه خفه‌ات کنه؟ 93 00:05:35,120 --> 00:05:37,270 رابطه عاطفی هم دقیقا همینطوره 94 00:05:37,270 --> 00:05:39,000 اگه زمان و موقعیت مناسب نباشه 95 00:05:39,950 --> 00:05:42,350 حتی بهترین و مناسب‌ترین فرد هم نمیتونه برای تو درست باشه 96 00:05:45,159 --> 00:05:46,190 پس الان 97 00:05:46,600 --> 00:05:49,130 هنوز آماده شروع یه رابطه جدید نیستی؟ 98 00:06:07,180 --> 00:06:09,290 ♪ میدونم شروع هر داستانی ♪ 99 00:06:10,250 --> 00:06:12,270 ♪ تقریبا همشون شبیه به هم هستن ♪ 100 00:06:14,140 --> 00:06:16,410 ♪ اما هیچوقت فکر نمیکردم که ♪ 101 00:06:17,460 --> 00:06:19,370 ♪ اینقدر عمیق به تو دل ببندم ♪ 102 00:06:21,190 --> 00:06:23,510 ♪ چرا باید خودم رو گم کنم؟ ♪ 103 00:06:24,040 --> 00:06:26,270 ♪ تو این دنیای خیالی ♪ 104 00:06:27,530 --> 00:06:33,050 ♪ رویاهای ناتموم بیشترین درد رو دارن ♪ 105 00:06:34,470 --> 00:06:36,390 ♪ مثل پروانه‌ای که به سوی شعله میره ♪ 106 00:06:36,870 --> 00:06:40,250 ♪ سرگردان و بی‌هدف تو آسمون شب پرسه میزدم ♪ 107 00:06:41,760 --> 00:06:43,350 ♪ تا اینکه تو رو دیدم ♪ 108 00:06:44,150 --> 00:06:47,250 ♪ و این آتش در نهایت جونم رو گرفت ♪ 109 00:06:47,830 --> 00:06:49,620 ♪ فکر میکردم عشق و صداقت بی‌دریغم ♪ 110 00:06:50,250 --> 00:06:51,909 ♪ وفاداری ابدی تو رو برام میاره ♪ 111 00:06:52,440 --> 00:06:53,630 ♪ اما تو مثل یه ابر تو آسمون بودی ♪ 112 00:06:54,070 --> 00:06:55,870 ♪ و من به بادی تبدیل شدم که دنبالش میگرده ♪ 113 00:06:58,950 --> 00:07:00,190 ...اون شب 114 00:07:02,100 --> 00:07:03,880 ♪ روزی برای رسیدن به رویای تو ♪ 115 00:07:07,700 --> 00:07:08,540 (اون شب) 116 00:07:14,480 --> 00:07:15,830 خوابی؟ 117 00:07:18,930 --> 00:07:19,570 (خوابی؟) 118 00:07:29,300 --> 00:07:30,220 (می‌یو) 119 00:07:41,909 --> 00:07:43,650 (می‌یو) 120 00:07:48,290 --> 00:07:48,850 آقای وی 121 00:07:52,720 --> 00:07:53,680 آقای دوان 122 00:07:55,450 --> 00:07:56,580 ببخشید که مزاحمت شدم 123 00:07:57,180 --> 00:07:58,070 آقای وی 124 00:07:58,240 --> 00:07:59,800 چی تو رو به اینجا کشونده؟ 125 00:08:00,310 --> 00:08:02,190 رستوران چینی فردا افتتاح میشه 126 00:08:02,190 --> 00:08:03,430 اومدم بهت اطلاع بدم 127 00:08:03,430 --> 00:08:05,240 باید از قبل برنامه‌ریزی داشته باشیم 128 00:08:08,000 --> 00:08:10,540 شنیدم یه اتاق خصوصی بزرگ رزرو کردی 129 00:08:12,000 --> 00:08:13,130 این یعنی چی؟ 130 00:08:13,190 --> 00:08:14,790 من درست متوجه نمیشم 131 00:08:14,800 --> 00:08:17,280 برای جشن گرفتن افتتاح موفقیت‌آمیز رستوران هتل‌تونه 132 00:08:17,280 --> 00:08:19,480 کجاش پیچیده‌ست که متوجه نشدی؟ 133 00:08:19,680 --> 00:08:20,870 چرا اینقدر برای این جی‌فنگ 134 00:08:20,870 --> 00:08:22,240 وقت و انرژی میذاری؟ 135 00:08:22,600 --> 00:08:24,310 تو به تنهایی میتونی هر کاری که میخوای بکنی 136 00:08:24,310 --> 00:08:26,160 اما آخرش، ممکنه همه افتخارها نصیب اون بشه 137 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 این اصلا ارزشش رو نداره 138 00:08:27,240 --> 00:08:28,360 آقای وی، تو زیادی فکر میکنی 139 00:08:28,360 --> 00:08:30,680 من فقط برات یه صحنه فراهم کردم 140 00:08:30,920 --> 00:08:32,669 اما اینکه فردا روی این صحنه چه نمایشی اجرا بشه 141 00:08:32,669 --> 00:08:35,330 بستگی داره که دوست داری چه داستانی رو تماشا کنی 142 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 همونطور که فکر میکردم 143 00:08:38,200 --> 00:08:39,950 سلیقه من و تو دقیقا یکیه 144 00:08:40,360 --> 00:08:41,159 باشه، پس قبوله 145 00:08:41,200 --> 00:08:42,500 چون تو هیچ محدودیت غذایی نداری 146 00:08:42,500 --> 00:08:43,789 همه چیز رو طبق روال همیشگی آماده میکنم 147 00:08:43,789 --> 00:08:46,200 ببینیم فردا چی میشه 148 00:08:46,720 --> 00:08:47,560 من دیگه میرم 149 00:08:57,790 --> 00:09:02,510 (فقط پرسنل مجاز) 150 00:09:03,670 --> 00:09:05,240 فردا، اون اتاق خصوصی تو رستوران 151 00:09:05,240 --> 00:09:06,770 تبدیل به یه جای پر از خطر میشه 152 00:09:07,180 --> 00:09:09,120 نمیدونم دوان آئوشیانگ چه آدم‌های مشکوک و ناجوری رو 153 00:09:09,120 --> 00:09:11,050 با خودش به اینجا میاره 154 00:09:11,900 --> 00:09:12,690 آقای جی 155 00:09:12,720 --> 00:09:15,440 بهتر نیست فردا افراد بیشتری رو بذاریم مراقب اوضاع باشن؟ 156 00:09:15,440 --> 00:09:16,670 من فردا مرخصی جبرانی دارم 157 00:09:16,670 --> 00:09:18,400 میتونم بیام و به چیائوچی کمک کنم 158 00:09:19,200 --> 00:09:20,790 پس اینطور میشه 159 00:09:20,790 --> 00:09:22,910 فردا مدیریت کامل اون اتاق خصوصی رو به عهده تو میذارم 160 00:09:22,910 --> 00:09:24,320 اگه اتفاقی افتاد، سریع بهم خبر بده 161 00:09:24,320 --> 00:09:25,010 حتما 162 00:09:26,360 --> 00:09:27,120 بریم 163 00:09:27,440 --> 00:09:28,640 بریم- بریم- 164 00:09:54,440 --> 00:09:55,320 (فقط پرسنل مجاز) 165 00:10:08,830 --> 00:10:10,410 (جعبه نگهداری مواد غذایی) 166 00:10:14,030 --> 00:10:15,230 وای، ترسوندی منو 167 00:10:15,790 --> 00:10:17,120 اینجا چیکار میکنی؟ 168 00:10:17,150 --> 00:10:19,510 اومدم تو و این گوشت دودی رو ببینم 169 00:10:19,510 --> 00:10:20,200 پام تازه خوب شده بود 170 00:10:20,200 --> 00:10:21,660 حالا هم زدی سرمو داغون کردی 171 00:10:22,080 --> 00:10:23,540 معذرت میخوام 172 00:10:23,630 --> 00:10:25,560 چی شده؟ گوشت مشکلی پیدا کرده؟ 173 00:10:25,910 --> 00:10:27,110 نه، کاملا سالمه 174 00:10:31,550 --> 00:10:33,720 چیزی شده؟ مشکلی وجود داره؟ 175 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 این گوشت یه مشکلی داره 176 00:10:49,910 --> 00:10:52,510 نگران نباش زود گوشت دودی جدید بهمون میرسه 177 00:11:01,640 --> 00:11:03,960 باورم نمیشه یه جاسوس تو آشپزخونه‌مون باشه 178 00:11:03,960 --> 00:11:05,840 وقتی این آدم پست رو پیدا کنم 179 00:11:05,840 --> 00:11:08,170 مجبورش میکنم همه‌ی این گوشت رو بخوره 180 00:11:08,400 --> 00:11:09,300 صبر کن 181 00:11:16,670 --> 00:11:19,510 اگه اونا اینقدر مهربون بودن و این گوشت رو بهمون دادن 182 00:11:20,440 --> 00:11:22,570 مگه دور انداختنش حیف نیست؟ 183 00:11:37,680 --> 00:11:41,020 (به رستوران چینی هتل پورونگ خوش اومدین) 184 00:11:43,550 --> 00:11:44,840 بچه‌ها، گوش بدین 185 00:11:44,960 --> 00:11:46,910 امروز اولین روز 186 00:11:46,910 --> 00:11:48,270 بازگشایی رسمی رستوران چینی پورونگه 187 00:11:48,270 --> 00:11:50,330 همه باید با ظاهری مرتب و آماده 188 00:11:50,390 --> 00:11:51,840 از مهمون‌هایی که میان به بهترین شکل استقبال کنیم 189 00:11:51,840 --> 00:11:52,360 باشه؟ 190 00:11:52,550 --> 00:11:53,280 باشه 191 00:11:53,550 --> 00:11:54,530 آقای یانگ 192 00:11:54,790 --> 00:11:55,510 آقای جی 193 00:11:55,710 --> 00:11:56,770 ممنون که اومدی 194 00:11:57,320 --> 00:11:58,380 تبریک میگم 195 00:11:58,630 --> 00:12:01,010 امروز با دقت کامل همه غذاها رو می‌چشم 196 00:12:01,010 --> 00:12:03,460 درسته، امروز باید با دقت و حساسیت بچشی 197 00:12:04,080 --> 00:12:05,680 مارماهی سرخ‌شده با هشت مزه خاص 198 00:12:05,680 --> 00:12:07,630 یازده بشقاب ماهی دودی سبک شانگهای 199 00:12:07,630 --> 00:12:09,960 کیک‌های برنجی با عطر گل یاس رو هر چقدر که داریم سرو کنین 200 00:12:09,960 --> 00:12:10,480 بشینین 201 00:12:14,640 --> 00:12:15,890 یه صندلی بلند بیارین 202 00:12:19,150 --> 00:12:19,910 خانم شو 203 00:12:20,720 --> 00:12:22,750 فکرش رو هم نمیکردم آقای جی شخصا تو رو بفرسته تا اوضاع رو مدیریت کنی 204 00:12:22,750 --> 00:12:24,030 لطف دارین آقای دوان 205 00:12:24,030 --> 00:12:25,390 امروز میزبان مهمون‌های زیادی هستیم 206 00:12:25,390 --> 00:12:27,420 برام افتخاره که ازشون پذیرایی کنم 207 00:12:27,510 --> 00:12:28,440 لطفا بفرمایین داخل 208 00:12:30,000 --> 00:12:30,880 خوش اومدین 209 00:12:31,000 --> 00:12:31,510 بفرمایین 210 00:12:34,270 --> 00:12:35,440 اتاق‌های خصوصی دیگه پر شدن 211 00:12:35,440 --> 00:12:37,760 هنوز شیش میز خالی تو سالن اصلی باقی مونده 212 00:12:37,760 --> 00:12:38,360 خوش اومدین 213 00:12:39,670 --> 00:12:41,300 امروز حتی یه میز هم نباید خالی بمونه 214 00:12:41,300 --> 00:12:42,770 به همکارا بگو برای پرسنل بخش خدمات و نظافت 215 00:12:42,770 --> 00:12:44,230 چند تا کوپن تخفیف رستوران چینی در نظر بگیرن 216 00:12:44,230 --> 00:12:44,870 باشه 217 00:12:47,790 --> 00:12:48,990 سلام، آقای دوان 218 00:12:49,200 --> 00:12:49,870 آقای دوان 219 00:12:49,890 --> 00:12:51,360 آوردنش؟- آقای دوان- 220 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 بشینین 221 00:12:52,840 --> 00:12:53,870 توفو با خاویار خرچنگ کجاست؟ 222 00:12:53,870 --> 00:12:55,120 آماده شده؟- تقریبا- 223 00:12:55,120 --> 00:12:57,240 مهمون‌های طبقه بالا برای یان دو شیان عجله دارن 224 00:12:57,240 --> 00:12:58,370 الان آماده میشه 225 00:13:12,840 --> 00:13:13,510 سروش کن 226 00:13:18,910 --> 00:13:19,630 لو 227 00:13:19,840 --> 00:13:20,840 بیا کمکم کن 228 00:13:26,120 --> 00:13:27,880 چرا داریم اینو عوض میکنیم، چیائوچی؟ 229 00:13:28,850 --> 00:13:30,850 به زودی یه نمایش جالب برای تماشا داریم 230 00:13:38,960 --> 00:13:39,750 جی 231 00:13:40,440 --> 00:13:41,630 نظرت در مورد طعم این غذا چیه؟ 232 00:13:45,030 --> 00:13:46,270 این گوشت دودی رو از کجا 233 00:13:46,270 --> 00:13:47,600 تهیه کردین؟ 234 00:13:48,240 --> 00:13:49,550 حتی طعم درست و طبیعی هم نداره 235 00:13:49,550 --> 00:13:52,410 مگه آشپز قبل از سرو خودش طعمش رو امتحان نمیکنه؟ 236 00:13:56,320 --> 00:13:58,600 این همون غذای معروف و ویژه شماست؟ 237 00:13:59,000 --> 00:14:00,330 ناامید شدم واقعا 238 00:14:00,390 --> 00:14:01,320 امروز من حتی 239 00:14:01,390 --> 00:14:02,990 جی رو هم دعوت کرده بودم 240 00:14:03,150 --> 00:14:04,950 حالا در برابر این همه دوست و آشنا 241 00:14:05,270 --> 00:14:07,670 چطور میتونم از این موقعیت ناجور بیرون بیام؟ 242 00:14:07,880 --> 00:14:09,140 خب، دوستان عزیزم 243 00:14:09,150 --> 00:14:10,720 امروز مهمون من باشین 244 00:14:10,910 --> 00:14:13,510 بیاین بریم رستوران کوانلی که روبروی خیابونه 245 00:14:13,510 --> 00:14:14,630 سرآشپز اونجا 246 00:14:14,630 --> 00:14:16,750 یان دو شیان اصیل رو براتون آماده کرده 247 00:14:16,870 --> 00:14:18,150 راستی 248 00:14:18,150 --> 00:14:19,390 سرآشپز اصلی رستوران کوانلی 249 00:14:19,390 --> 00:14:22,270 همون جیا شیکونه که از همینجا رفته 250 00:14:22,440 --> 00:14:25,120 همون آشپز معروف و مشهور شانگهای 251 00:14:25,120 --> 00:14:26,320 و غذای تخصصی و معروفش 252 00:14:26,320 --> 00:14:27,410 هم اتفاقا 253 00:14:27,440 --> 00:14:28,250 همین یان دو شیانه 254 00:14:30,760 --> 00:14:32,170 آقای دوان، لطفا یه لحظه صبر کنین 255 00:14:33,390 --> 00:14:34,240 همگی 256 00:14:35,390 --> 00:14:36,480 لطفا چند دقیقه به من فرصت بدین 257 00:14:36,480 --> 00:14:37,670 چند کلمه‌ای صحبت کنم 258 00:14:38,030 --> 00:14:39,270 لطفا بفرمایین بشینین 259 00:14:39,270 --> 00:14:40,080 راستش 260 00:14:40,080 --> 00:14:42,240 این غذایی که الان چشیدین 261 00:14:42,240 --> 00:14:44,730 اصلا یان دو شیان معروف و ویژه ما نبود 262 00:14:45,320 --> 00:14:47,270 این فقط یه مقدمه و اتفاق غیرمنتظره بود 263 00:14:48,030 --> 00:14:49,000 اما برای اینکه بفهمید 264 00:14:49,000 --> 00:14:50,390 داستان این اتفاق چیه 265 00:14:50,390 --> 00:14:52,080 لطفا اجازه بدین اول یان دو شیان واقعی ما رو بچشید 266 00:14:52,080 --> 00:14:54,870 و بعد من تموم ماجرا رو به طور کامل براتون تعریف میکنم 267 00:14:54,870 --> 00:14:56,130 و بعد متوجه میشین 268 00:14:56,360 --> 00:14:57,440 کل ماجرا از چه قراره 269 00:14:59,890 --> 00:15:00,590 بفرمایین 270 00:15:00,790 --> 00:15:01,520 می‌یو 271 00:15:12,550 --> 00:15:13,310 مواظب باش 272 00:15:15,440 --> 00:15:16,400 جی 273 00:15:16,420 --> 00:15:18,360 اجازه بدین ازتون دعوت کنم یان دو شیان ما رو بچشین 274 00:15:18,360 --> 00:15:20,120 همون غذایی که سرآشپز اصلی 275 00:15:20,120 --> 00:15:21,580 با صبر و حوصله پخته 276 00:15:22,020 --> 00:15:22,660 بفرمایین 277 00:15:33,630 --> 00:15:34,550 ...این طعم 278 00:15:35,510 --> 00:15:36,200 اینقدر تازه و دلنشینه 279 00:15:36,550 --> 00:15:37,270 طعم طبیعی و اصیل داره 280 00:15:37,640 --> 00:15:38,330 و عطر و طعمش خیلی قویه 281 00:15:38,330 --> 00:15:39,210 واقعا لذت بخشه 282 00:15:40,110 --> 00:15:41,120 ...پس ماجرا این بود که 283 00:15:41,550 --> 00:15:44,790 دیشب، یکی از مهمون‌های محترم ما 284 00:15:44,790 --> 00:15:47,050 وقتی شنید امروز میزبان مهمون‌های ویژه هستیم 285 00:15:47,050 --> 00:15:50,230 یه تکه گوشت دودی مخصوص برای ما هدیه آورد 286 00:15:50,230 --> 00:15:52,270 مدیر هتل هم فکر کرد 287 00:15:52,270 --> 00:15:54,340 رد کردن این هدیه بی‌احترامی میتونه باشه 288 00:15:54,340 --> 00:15:55,670 پس به ما دستور داد 289 00:15:55,670 --> 00:15:57,600 با بهترین مواد و خوشمزه‌ترین آب‌گوشت 290 00:15:57,600 --> 00:15:59,270 این گوشت دودی رو بپزیم و آماده کنیم 291 00:15:59,440 --> 00:16:00,910 شاید مهارت و توانایی ما محدود بوده 292 00:16:00,910 --> 00:16:03,480 و نتونستیم این هدیه ارزشمند رو به درستی آماده کنیم 293 00:16:03,480 --> 00:16:06,030 دلیل اتفاقی که چند دقیقه پیش افتاد همین بود 294 00:16:06,120 --> 00:16:07,030 واقعا متاسفم 295 00:16:07,030 --> 00:16:08,550 که این صحنه ناجور رو دیدین 296 00:16:08,550 --> 00:16:10,410 این مهمون محترم کی بود؟ 297 00:16:11,320 --> 00:16:13,030 اینکه چه کسی بود 298 00:16:13,030 --> 00:16:14,510 چندان اهمیتی نداره 299 00:16:14,510 --> 00:16:15,630 مهم اینه که 300 00:16:15,630 --> 00:16:16,280 آقای دوان 301 00:16:16,440 --> 00:16:18,670 امروز شما رو به اینجا دعوت کرده 302 00:16:18,790 --> 00:16:21,080 و این نظر دقیق و صادقانه‌تون 303 00:16:21,080 --> 00:16:22,390 به ما اعتماد به نفس و 304 00:16:22,390 --> 00:16:24,240 تایید ارزشمندی بخشیده 305 00:16:24,240 --> 00:16:25,670 واقعا ازتون ممنونیم 306 00:16:25,670 --> 00:16:28,550 به نظر میاد این خانم جوون خیلی خوب داستان‌سرایی میکنه 307 00:16:28,550 --> 00:16:29,840 حتما این ماجرا رو 308 00:16:29,840 --> 00:16:31,120 تو نقد خودم می‌نویسم 309 00:16:32,510 --> 00:16:35,510 اینکه داستان هتل ما رو 310 00:16:35,510 --> 00:16:37,770 تو نقد و بررسی‌تون بخونیم 311 00:16:37,840 --> 00:16:40,000 بزرگترین افتخارمونه 312 00:16:40,000 --> 00:16:41,390 ازتون ممنونم 313 00:16:41,390 --> 00:16:43,790 که این غذای معروف هتل‌مون یان دو شیان رو 314 00:16:43,790 --> 00:16:45,510 معرفی میکنین 315 00:16:52,200 --> 00:16:53,930 به نظر میاد این هتل پورونگ 316 00:16:54,030 --> 00:16:55,630 همچنان کیفیت و اعتبار قبلی خودش رو داره 317 00:16:58,510 --> 00:17:00,290 بالاخره یه برند معتبر و قدیمیه 318 00:17:00,290 --> 00:17:02,150 واقعا لایق این شهرته 319 00:17:02,150 --> 00:17:02,910 بفرمایین 320 00:17:02,910 --> 00:17:04,109 از خودتون پذیرایی کنین 321 00:17:24,640 --> 00:17:26,040 ممنون، نوش جان 322 00:17:29,400 --> 00:17:30,920 از کیفیت غذاها راضی هستین؟ 323 00:17:30,920 --> 00:17:32,780 خیلی خوبه- نوش جان- 324 00:17:35,750 --> 00:17:36,590 خانم 325 00:17:36,920 --> 00:17:39,180 امروز از غذاها راضی هستین؟ 326 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 عالی بود، کاملا راضی‌ام 327 00:17:43,920 --> 00:17:46,650 پس دیگه مزاحمتون نمیشم نوش جان 328 00:18:00,350 --> 00:18:01,900 سرآشپز جیا پرسیده 329 00:18:01,920 --> 00:18:03,510 مهمون‌ها کی میرسن؟ 330 00:18:03,510 --> 00:18:04,840 مگه این سوال لازم بود؟ 331 00:18:05,070 --> 00:18:06,130 خودت نمیتونی حدس بزنی؟ 332 00:18:06,330 --> 00:18:07,330 فهمیدم، آقای دوان 333 00:18:09,820 --> 00:18:10,950 بیا، داداش دوان 334 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 بیا داداش جی 335 00:18:12,990 --> 00:18:14,090 غذاها خیلی خوبن 336 00:18:14,380 --> 00:18:15,340 حتما همینطوره 337 00:18:15,370 --> 00:18:16,810 نوش جان 338 00:18:21,880 --> 00:18:22,590 آقای وانگ 339 00:18:23,030 --> 00:18:23,900 ممنون که اومدین 340 00:18:23,900 --> 00:18:25,270 هر چیزی لازم داشتین فقط بگین 341 00:18:25,270 --> 00:18:26,240 ممنونم 342 00:18:26,240 --> 00:18:27,170 نوش جان 343 00:18:31,630 --> 00:18:32,880 همه دارن میل میکنن، نه؟ 344 00:18:32,880 --> 00:18:33,960 خوش اومدین 345 00:18:34,880 --> 00:18:35,760 جی 346 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 طعمش چطوره؟ 347 00:18:38,430 --> 00:18:42,710 طعم و مزه‌های چهار فصل همش تو این غذاها جمع شده 348 00:18:44,260 --> 00:18:45,020 واقعا اینطوره؟ 349 00:18:45,330 --> 00:18:46,090 آقای دوان 350 00:18:46,110 --> 00:18:48,370 به نظر میاد همه ازشون کاملا راضی هستین 351 00:18:48,510 --> 00:18:50,380 کاملا راضی‌ان، واقعا عالی بود 352 00:18:50,380 --> 00:18:51,510 خیلی خوبه 353 00:18:51,530 --> 00:18:53,330 چرا خودت یه کم نمی‌چشی؟ 354 00:18:56,720 --> 00:18:57,580 حتما الان می‌چشم 355 00:19:01,620 --> 00:19:03,680 طعمش واقعا استثنایی و بی‌نظیره 356 00:19:07,510 --> 00:19:08,350 نوش جان 357 00:19:08,350 --> 00:19:09,110 ببخشید 358 00:19:16,130 --> 00:19:16,930 آقای دوان 359 00:19:17,790 --> 00:19:18,590 آقای دوان 360 00:19:19,630 --> 00:19:20,110 ...خب 361 00:19:21,200 --> 00:19:22,590 فکر میکردم به نیت خیرم پی میبری 362 00:19:22,590 --> 00:19:23,750 و به من کمک میکنی 363 00:19:23,750 --> 00:19:24,960 اما نه اینکه اینجوری بشه 364 00:19:25,270 --> 00:19:28,510 فکرش رو هم نمیکردم این صحنه ناجور رو بهم نشون بدی 365 00:19:28,510 --> 00:19:30,430 کاملا اشتباه فهمیدی 366 00:19:30,430 --> 00:19:31,920 من هم از این ماجرا بی‌خبر بودم 367 00:19:32,790 --> 00:19:34,070 من تموم برنامه‌ها رو خودم چیده بودم 368 00:19:34,090 --> 00:19:36,240 اما کی فکرش رو میکرد ماجرا اینطور پیش بره؟ 369 00:19:36,240 --> 00:19:37,090 باشه، قبول 370 00:19:37,790 --> 00:19:39,670 به هر حال من به اندازه کافی بهت احترام گذاشتم 371 00:19:39,670 --> 00:19:41,130 و این همه مهمون رو هم دعوت کردم 372 00:19:41,530 --> 00:19:43,730 پس این بار هزینه این مهمونی با خودته 373 00:19:46,390 --> 00:19:47,150 آقای دوان 374 00:19:50,410 --> 00:19:52,880 به افتخار افتتاح رستوران‌مون لیوانامون رو بالا ببریم 375 00:19:52,880 --> 00:19:54,550 به سلامتی 376 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 همه چیز رو مدیون تلاش و زحمت تو بودیم 377 00:20:02,880 --> 00:20:05,400 اگه نبودی، حتما اعتبارمون به خطر میفتاد 378 00:20:05,400 --> 00:20:06,880 در مورد اون مرد، گو لودا 379 00:20:06,880 --> 00:20:08,610 به هیچ وجه این کارش رو بی‌پاسخ نمیذارم 380 00:20:08,830 --> 00:20:11,310 این آدم که خودش آشپز ارشد و با تجربه‌ست 381 00:20:11,310 --> 00:20:13,310 چطور جرات کرده پشت سرم دست به این کارهای کثیف بزنه؟ 382 00:20:13,310 --> 00:20:14,440 این حدس و گمان قابل درکه 383 00:20:14,440 --> 00:20:15,510 اما هنوز مدرک قطعی نداریم 384 00:20:15,510 --> 00:20:17,640 پس نمیتونیم سریع تصمیم بگیریم 385 00:20:17,790 --> 00:20:20,000 همه از افتتاح رستوران‌مون خبر دارن 386 00:20:20,000 --> 00:20:22,200 اگه واقعا کسی پشت پرده باشه 387 00:20:22,200 --> 00:20:23,480 و بخواد برامون دردسر درست کنه 388 00:20:23,480 --> 00:20:25,410 مراقبت و جلوگیری ازش خیلی سخت میشه 389 00:20:25,680 --> 00:20:27,590 پس چیائوچی 390 00:20:27,590 --> 00:20:30,440 از این به بعد لطفا قبل از هر اقدامی خوب فکر کن 391 00:20:30,440 --> 00:20:31,640 عجله، همیشه مایه دردسره 392 00:20:31,880 --> 00:20:34,460 آشپزخونه جایی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه 393 00:20:34,460 --> 00:20:35,220 چیائوچی 394 00:20:36,090 --> 00:20:39,250 حالا تو خودت سرآشپز رستورانی 395 00:20:39,590 --> 00:20:42,440 و به همه چیز داخل آشپزخونه نظارت کامل داری 396 00:20:42,440 --> 00:20:45,510 هیچ‌کس به اندازه تو دید وسیع و درستی از اوضاع نداره 397 00:20:45,750 --> 00:20:47,070 حالا وقتشه که با آرامش 398 00:20:47,070 --> 00:20:49,200 و خونسردی همه رو زیر نظر بگیری 399 00:20:49,960 --> 00:20:52,090 آدم‌های بد همیشه از اینکه رسوا بشن میترسن 400 00:20:52,090 --> 00:20:54,220 بالاخره روباه هم یه روز دمش رو نشون میده 401 00:20:54,870 --> 00:20:56,240 حالا که اینو میشنوم 402 00:20:56,240 --> 00:20:58,200 ماجرای تعویض گوشت دودی 403 00:20:58,880 --> 00:21:01,440 حتما یه جورایی به دوان آئوشیانگ مربوط میشه 404 00:21:01,460 --> 00:21:02,860 منم همین حس رو دارم 405 00:21:03,030 --> 00:21:04,490 امروز تو اتاق خصوصی 406 00:21:04,590 --> 00:21:06,510 آقای دوان تقریبا قصد داشت همه رو همون‌جا 407 00:21:06,510 --> 00:21:08,030 مستقیم ببره به رستوران کوانلی 408 00:21:08,030 --> 00:21:09,030 انگار که از قبل 409 00:21:09,030 --> 00:21:10,550 برای این کار برنامه‌ریزی کرده بودن 410 00:21:11,680 --> 00:21:13,830 این با اطلاعاتی که من جمع‌آوری کردم هم کاملا همخونی داره 411 00:21:13,830 --> 00:21:16,430 شنیدم وقتی آقای دوان برای این مهمونی برنامه می‌ریخت 412 00:21:16,510 --> 00:21:19,110 رستوران کوانلی هم همزمان خودش رو آماده میکرد 413 00:21:19,110 --> 00:21:21,110 احتمالا اگه ما اینجا مایه خنده و رسوایی می‌شدیم 414 00:21:21,110 --> 00:21:23,480 اونا به راحتی می‌تونستن همه رو به کوانلی ببرن 415 00:21:23,480 --> 00:21:25,880 خوشبختانه ما به موقع متوجه این نقشه شدیم 416 00:21:25,880 --> 00:21:27,830 و سرآشپز جیا بیهوده خودش رو آماده نکرده بود 417 00:21:27,830 --> 00:21:30,150 کم‌کم مشخص میشه کی پشت این ماجرا بود 418 00:21:30,150 --> 00:21:32,500 دوان آئوشیانگ به شدت خودخواهه 419 00:21:32,920 --> 00:21:33,980 راستش رو بخوای 420 00:21:34,110 --> 00:21:34,680 امروز 421 00:21:34,680 --> 00:21:37,310 هرچند به نظر میرسید شروع خوبی داشتیم 422 00:21:38,000 --> 00:21:39,030 اما در واقع بیشتر مهمون‌ها 423 00:21:39,030 --> 00:21:40,920 یا آشناها و دوستانمون بودن یا از ارتباطات قبلی دعوت شده بودن 424 00:21:40,920 --> 00:21:42,110 و بقیه رو هم فقط با 425 00:21:42,110 --> 00:21:44,150 کوپن‌های تخفیف جذب کردیم 426 00:21:44,550 --> 00:21:45,880 تعداد مهمون‌های جدید هنوز خیلی زیاد نیست 427 00:21:45,880 --> 00:21:47,510 نمیدونم فردا اوضاع چطور پیش بره 428 00:21:47,510 --> 00:21:50,840 من به بخش فروش گفتم کوپن‌های بیشتری چاپ کنن 429 00:21:51,000 --> 00:21:52,310 بگو بیشتر آماده نگه دارن 430 00:21:52,310 --> 00:21:54,720 اگه فردا صبح اوضاع همچنان خوب پیش نرفت 431 00:21:54,720 --> 00:21:58,050 به بخش خدمات بگو کوپن‌های بیشتری در اختیار مهمون‌ها بذارن 432 00:21:58,200 --> 00:21:58,950 به طور خلاصه 433 00:21:59,000 --> 00:22:01,270 سه روز اول بعد از افتتاح درست مثل فروش بلیت فیلم 434 00:22:01,270 --> 00:22:02,750 توی هفته اول نمایشش مهمه 435 00:22:02,750 --> 00:22:04,510 موفقیت یا شکست به این روزها بستگی داره 436 00:22:06,590 --> 00:22:07,280 بیاین 437 00:22:09,480 --> 00:22:11,140 امیدوارم فردا روز بهتری داشته باشیم 438 00:22:17,090 --> 00:22:18,190 حسابی گشنه‌ام شده 439 00:22:18,510 --> 00:22:20,310 پس چرا هنوز غذاها رو نمیارن؟ 440 00:22:35,030 --> 00:22:36,430 شام چی داریم؟ 441 00:22:38,240 --> 00:22:40,570 سوپ کدو سفید با گوشت دودی و جلبک دریایی 442 00:22:41,030 --> 00:22:42,690 برنج مخلوط با گوشت دودی 443 00:22:44,130 --> 00:22:45,720 توفو با گوشت دودی 444 00:22:46,240 --> 00:22:48,500 و گوشت دودی با قارچ جنگلی 445 00:22:49,030 --> 00:22:50,830 خب، همه غذاها آماده شد 446 00:22:50,830 --> 00:22:51,800 لطفا نوش جان کنین 447 00:22:51,800 --> 00:22:52,350 صبر کن 448 00:22:55,670 --> 00:22:56,260 ...این 449 00:22:56,750 --> 00:22:57,680 معنی این کار چیه؟ 450 00:22:59,070 --> 00:23:01,640 ازت ممنونم که امروز جمعی از اهالی غذا و آشپزی رو دعوت کردی 451 00:23:01,640 --> 00:23:03,380 تا از رستوران‌مون حمایت کنن 452 00:23:03,380 --> 00:23:05,980 این یه غذای ویژه‌ست که مخصوصت آماده شده 453 00:23:07,200 --> 00:23:08,510 این چه بویی میده؟ 454 00:23:08,880 --> 00:23:10,110 میخوای منو مسموم کنی؟ 455 00:23:10,110 --> 00:23:11,270 به هیچ وجه 456 00:23:11,550 --> 00:23:13,510 این غذا با همون گوشت دودیه که 457 00:23:13,720 --> 00:23:15,240 که مهمون ویژه ناشناس‌مون شب گذشته 458 00:23:15,240 --> 00:23:17,030 به آشپزخونه‌مون هدیه داده 459 00:23:17,270 --> 00:23:19,270 این مواد از بهترین و مرغوب‌ترین نوع هستن 460 00:23:19,400 --> 00:23:21,110 کسی دیگه‌ای لایق خوردن این‌ها نیست 461 00:23:21,110 --> 00:23:24,770 از این به بعد این غذاها فقط برای این سوئیت رویال تو دسترسه 462 00:23:24,880 --> 00:23:27,610 پس دیگه مزاحمت نمیشم نوش جان 463 00:23:28,550 --> 00:23:29,150 راستی 464 00:23:29,770 --> 00:23:31,030 مقدارش هم خیلی زیاده 465 00:23:34,120 --> 00:23:35,480 صبر کن ببینیم 466 00:23:52,560 --> 00:23:53,720 چقدر مهمون اومده 467 00:23:53,720 --> 00:23:55,030 همه منتظر میز هستن؟ 468 00:23:55,030 --> 00:23:56,020 آره 469 00:23:56,050 --> 00:23:57,050 لی لی 470 00:23:57,770 --> 00:23:59,980 به آشپزخونه بگو سریع‌تر آماده بشن 471 00:23:59,980 --> 00:24:00,790 حتما 472 00:24:05,480 --> 00:24:06,110 بجنبین 473 00:24:06,290 --> 00:24:07,540 سوپ آماده شد 474 00:24:27,380 --> 00:24:28,680 یان دو شیان رو میتونیم ببریم؟ 475 00:24:28,680 --> 00:24:29,310 آماده‌ست 476 00:24:29,310 --> 00:24:30,680 باشه، ببریم 477 00:24:31,350 --> 00:24:32,030 پیشخدمت 478 00:24:32,030 --> 00:24:33,480 کلی صدات کردم پیشخدمت کجاست؟ 479 00:24:33,480 --> 00:24:34,440 الان میاد 480 00:24:35,250 --> 00:24:37,450 پیشخدمت، میخوایم غذاهای دیگه‌ای هم سفارش بدیم 481 00:24:40,400 --> 00:24:41,330 چه غذای خوشمزه‌ای 482 00:24:41,550 --> 00:24:42,230 برو بریم 483 00:24:42,680 --> 00:24:43,640 کسی دیگه هم سفارش جدید داره؟ 484 00:24:43,640 --> 00:24:44,920 من یه پرس یان دو شیان میخوام 485 00:24:44,920 --> 00:24:46,350 برای سفارش‌های جدید لطفا اول اینجا کلیک کنین 486 00:24:46,350 --> 00:24:47,030 بیا اینجا 487 00:24:47,030 --> 00:24:48,430 ببر واسه این میز 488 00:24:48,590 --> 00:24:50,150 پیشخدمت، نوشیدنی‌های بیشتری میخوام 489 00:24:50,240 --> 00:24:51,110 ما هنوز یه غذامون سرو نشده 490 00:24:51,110 --> 00:24:51,790 سریع‌تر 491 00:24:52,640 --> 00:24:54,030 الان میاد 492 00:24:58,090 --> 00:24:59,230 برو الان بهشون کمک کن 493 00:25:03,490 --> 00:25:05,550 پیشخدمت، غذامون آماده شد؟ 494 00:25:05,550 --> 00:25:06,510 الان میارن خدمتتون 495 00:25:08,270 --> 00:25:09,270 طعمش چطوره؟ 496 00:25:09,270 --> 00:25:10,260 خیلی خوبه 497 00:25:10,280 --> 00:25:11,220 نوش جان 498 00:25:17,530 --> 00:25:18,770 اردک پر از هشت نوع مغز و مواد کی آماده میشه؟ 499 00:25:18,770 --> 00:25:20,510 اگه دم ماهی پخته شده هم نیاد، مهمون میره 500 00:25:20,510 --> 00:25:21,310 الان میارم 501 00:25:22,380 --> 00:25:23,470 اوضاع امروز چطوره؟ 502 00:25:23,490 --> 00:25:24,600 تعداد مشتری‌های بیرون خیلی زیاده؟ 503 00:25:24,600 --> 00:25:25,730 خیلی بیشتر از حد انتظاره 504 00:25:25,760 --> 00:25:27,620 رستوران حسابی شلوغه 505 00:25:28,730 --> 00:25:29,740 همه گوش کنین 506 00:25:30,090 --> 00:25:31,600 شنیدین چی گفت؟ 507 00:25:31,920 --> 00:25:33,260 امروز رستوران حسابی شلوغه 508 00:25:33,260 --> 00:25:35,520 پس همگی سریع‌تر کار کنین 509 00:25:35,700 --> 00:25:37,100 مهمون‌ها از غذاهامون راضی هستن 510 00:25:37,120 --> 00:25:39,110 هر مهارت و تکنیکی که بلدید 511 00:25:39,110 --> 00:25:40,240 امروز به بهترین شکل نشون بدین 512 00:25:40,240 --> 00:25:41,240 شنیدین؟ 513 00:25:41,260 --> 00:25:42,620 آره 514 00:25:46,350 --> 00:25:47,750 حالا وقتشه که با آرامش 515 00:25:47,750 --> 00:25:49,760 و خونسردی همه رو زیر نظر بگیری 516 00:25:49,780 --> 00:25:51,480 آدم‌های بد همیشه از اینکه رسوا بشن میترسن 517 00:25:51,480 --> 00:25:53,610 بالاخره روباه هم یه روز دمش رو نشون میده 518 00:25:55,200 --> 00:25:56,800 یه بار دیگه تاکید میکنم 519 00:25:56,930 --> 00:25:59,310 امروز یان دو شیان بالاترین اولویت ماست 520 00:25:59,340 --> 00:26:00,880 و نقش اصلی و تعیین‌کننده رو داره 521 00:26:00,880 --> 00:26:03,190 دیگ‌های سفالی روی اجاق‌ها در حال جوشیدن هستن 522 00:26:03,210 --> 00:26:05,670 و گوشت دودی هم تو انبار سردخونه نگهداری میشه 523 00:26:05,940 --> 00:26:08,090 هر کی که دستش به این مواد برسه باید دور بمونه 524 00:26:08,090 --> 00:26:09,750 اگه کسی جرات کنه باز هم برای من دردسر درست کنه 525 00:26:09,750 --> 00:26:11,080 حسابی مجازاتش میکنم 526 00:26:13,110 --> 00:26:14,310 این حرفا یعنی چی؟ 527 00:26:14,310 --> 00:26:15,590 داری به کی اشاره میکنی؟ 528 00:26:15,590 --> 00:26:17,420 لی چیائوچی، واضح حرفتو بزن 529 00:26:17,440 --> 00:26:18,840 اینقدر طعنه نزن 530 00:26:18,840 --> 00:26:19,720 آقای گو 531 00:26:19,900 --> 00:26:21,360 چرا اینقدر واکنش نشون میدی؟ 532 00:26:21,510 --> 00:26:23,040 مگه به تو برخورده؟ 533 00:26:24,270 --> 00:26:25,310 اگه من، گو لودا 534 00:26:25,310 --> 00:26:26,830 حتی یه بار به گوشت دودی تو دست زده باشم 535 00:26:26,830 --> 00:26:29,030 فامیلم رو مثل خودت لی میذارم 536 00:26:29,200 --> 00:26:30,400 چرا همیشه توی آشپزخونه 537 00:26:30,400 --> 00:26:31,830 طعنه میزنی؟ 538 00:26:31,830 --> 00:26:32,960 کی میخوای این کارو تموم کنی؟ 539 00:26:32,980 --> 00:26:33,880 اگه از من خوشت نمیاد 540 00:26:33,880 --> 00:26:35,000 راحت میتونی اخراجم کنی 541 00:26:35,000 --> 00:26:37,270 اما اگه بخوای به من زور بگی 542 00:26:37,270 --> 00:26:38,790 باور کنی یا نه حاضرم حسابی از خجالتت دربیام 543 00:26:38,790 --> 00:26:39,510 بیا جلو 544 00:26:39,510 --> 00:26:40,510 نشونت میدم 545 00:26:41,070 --> 00:26:41,930 ببین 546 00:26:42,100 --> 00:26:43,310 بچه‌ها 547 00:26:43,310 --> 00:26:44,750 آروم باشین 548 00:26:44,770 --> 00:26:45,830 مهمون‌های بیرون برای دریافت غذا عجله دارن 549 00:26:45,830 --> 00:26:47,830 اگه معطل بشن رستوران رو به هم می‌ریزن 550 00:26:48,140 --> 00:26:49,480 اگه میخواین دعوا کنین بذارین برای بعد 551 00:26:49,480 --> 00:26:49,920 باشه؟ 552 00:26:50,130 --> 00:26:50,880 خانم 553 00:26:51,310 --> 00:26:52,070 و آقای محترم 554 00:26:53,080 --> 00:26:56,740 تو فقط بلدی یه چیزی بپرونی که اوضاع رو آروم کنی 555 00:26:57,330 --> 00:26:58,230 آروم باش 556 00:26:59,510 --> 00:27:01,460 چیائوچی، چیائوچی 557 00:27:01,510 --> 00:27:03,170 اینقدر زود از کوره در نرو 558 00:27:05,390 --> 00:27:07,420 منم مقصرم حرفه‌ای رفتار نکردم 559 00:27:07,420 --> 00:27:08,700 آقای شوئه، الان خیلی سرم شلوغه 560 00:27:08,730 --> 00:27:09,530 معذرت میخوام 561 00:27:12,890 --> 00:27:14,220 همگی، تلاش بیشتری کنین 562 00:27:14,750 --> 00:27:15,510 حتما 563 00:27:26,050 --> 00:27:27,920 ببخشید، چند میز دیگه قبل از نوبت ما مونده؟ 564 00:27:27,920 --> 00:27:29,270 حدود پنج یا شش میز دیگه 565 00:27:29,270 --> 00:27:30,680 لطفا کمی دیگه صبر کنین 566 00:27:30,680 --> 00:27:31,750 پنج یا شش میز دیگه؟ 567 00:27:31,750 --> 00:27:33,410 بله، لطفا کمی صبور باشین 568 00:27:34,510 --> 00:27:35,110 لطفا از این طرف 569 00:27:36,070 --> 00:27:38,200 این مهمون اتاق ۱۸۱۵ هست 570 00:27:38,300 --> 00:27:39,370 سلام 571 00:27:39,400 --> 00:27:41,960 امروز قصد دارین اتاق رو تحویل بدین؟ 572 00:27:42,000 --> 00:27:42,550 آره 573 00:27:42,990 --> 00:27:45,720 مگه تا ساعت ۲ بعدازظهر فرصت نداریم که اتاق رو تحویل بدیم؟ 574 00:27:45,830 --> 00:27:46,550 ساعت ۲ بعدازظهر 575 00:27:46,550 --> 00:27:48,500 آخرین مهلت‌مون برای تحویل دیرهنگامه 576 00:27:48,750 --> 00:27:51,450 اگه مهمون منتظر نداشتیم حتما براتون استثنا قائل میشدیم 577 00:27:51,450 --> 00:27:54,300 اما الان اتاق‌ها پر هستن و مهمون‌های دیگه هم منتظرن 578 00:27:54,510 --> 00:27:55,880 من نمیگم که نمیخوام تحویل بدم 579 00:27:55,880 --> 00:27:56,750 مشکل اینجاست که 580 00:27:56,750 --> 00:27:59,270 نمیدونم کی نوبتم میرسه 581 00:27:59,270 --> 00:28:00,200 پس جرات نمیکنم برم 582 00:28:00,200 --> 00:28:01,800 وسایلم رو جمع کنم 583 00:28:02,680 --> 00:28:03,800 میشه یه راه‌حل پیدا کنیم؟ 584 00:28:03,800 --> 00:28:05,290 من اینجا منتظر نوبت‌تون میمونم 585 00:28:05,290 --> 00:28:06,700 شما برین وسایلتون رو جمع کنین 586 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 بعد که آماده شدین بیاین پایین و تحویل بدین 587 00:28:09,400 --> 00:28:10,640 باشه، ممنونم 588 00:28:10,660 --> 00:28:11,280 خواهش میکنم 589 00:28:11,280 --> 00:28:13,140 پس لطفا با من بیاین 590 00:28:13,870 --> 00:28:14,790 ببخشید که مزاحمتون شدم، خانم شو 591 00:28:14,790 --> 00:28:15,590 این وظیفه‌مه 592 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 لطفا از این طرف 593 00:28:22,410 --> 00:28:25,110 لو چینگ‌پینگ، من الان تو رستوران مشغولم 594 00:28:25,110 --> 00:28:27,440 اگه تو طبقات بالا اتفاقی افتاد فورا به من خبر بده 595 00:28:27,440 --> 00:28:28,240 حتما 596 00:28:30,490 --> 00:28:31,620 آقای جی 597 00:28:31,650 --> 00:28:33,540 آقای گائو از بخش خرید 598 00:28:33,540 --> 00:28:35,260 نه حرف زدن بلده و نه اخلاق خوبی داره 599 00:28:35,260 --> 00:28:37,510 به خاطر همین همیشه ضرر میکنه 600 00:28:37,720 --> 00:28:39,650 با این همه سال سابقه تو امور مالی هتل 601 00:28:39,650 --> 00:28:41,240 هنوز آداب و رسوم و هوش اجتماعی رو یاد نگرفته 602 00:28:41,590 --> 00:28:43,350 اما در عوض آدم بسیار خوبیه 603 00:28:43,190 --> 00:28:45,690 (شوئه روی) 604 00:28:43,350 --> 00:28:45,510 و به هتل‌مون کاملا وفادار و متعهده 605 00:28:45,510 --> 00:28:46,640 آقای جی، فقط به حرف‌های 606 00:28:46,640 --> 00:28:48,750 یک طرفه‌ی گزارش‌دهنده‌ها اکتفا نکنین 607 00:28:47,460 --> 00:28:49,020 (کجایی؟) 608 00:28:51,310 --> 00:28:52,240 آقای هوانگ 609 00:28:52,590 --> 00:28:54,350 ما این موضوع رو به بخش 610 00:28:54,350 --> 00:28:56,610 مدیریت عملیاتی واگذار کردیم 611 00:28:56,720 --> 00:28:58,520 میدونم که شما برای نیروهای بااستعداد 612 00:28:58,520 --> 00:28:59,470 ارزش زیادی قائلین 613 00:28:59,490 --> 00:29:01,810 اما بذارین اول منتظر نتیجه‌ی تحقیقات بمونیم 614 00:29:01,810 --> 00:29:02,520 باشه؟ 615 00:29:13,950 --> 00:29:15,960 لطفا اول منو رو نگاه کنین و غذاتون رو انتخاب کنین 616 00:29:15,960 --> 00:29:17,830 وقتی نوبتتون رسید سریع‌تر میتونید سفارش بدین 617 00:29:17,830 --> 00:29:18,760 باشه، ممنونم 618 00:29:21,100 --> 00:29:23,070 دو میز دیگه از مهمون‌ها رو هم به این قسمت هدایت کن 619 00:29:23,070 --> 00:29:23,550 حتما 620 00:29:23,550 --> 00:29:25,550 مهمون‌های عزیز، لطفا از این طرف بیاین 621 00:29:25,670 --> 00:29:27,280 لطفا بفرمایین 622 00:29:48,640 --> 00:29:49,370 حالت خوبه؟ 623 00:29:49,810 --> 00:29:50,720 معذرت میخوام، آقای جی 624 00:29:50,720 --> 00:29:51,320 ببخشید 625 00:29:51,550 --> 00:29:52,170 مشکلی نیست 626 00:29:52,400 --> 00:29:53,110 این رو تمیز کن 627 00:30:09,690 --> 00:30:10,930 بذار من اینو برات پاک کنم 628 00:30:14,460 --> 00:30:15,350 دستت سوخت؟ 629 00:30:15,550 --> 00:30:16,470 نه، مشکلی نیست 630 00:30:26,670 --> 00:30:27,710 زیاد داغ نبود 631 00:30:33,940 --> 00:30:34,580 راستی 632 00:30:34,960 --> 00:30:36,560 چرا این همه آدم جلوی در ورودی ایستادن؟ 633 00:30:36,560 --> 00:30:38,220 اتفاقی داخل رستوران افتاده؟ 634 00:30:39,590 --> 00:30:42,310 نه، اتفاقی نیفتاده امروز رستوران حسابی شلوغه 635 00:30:42,310 --> 00:30:44,290 مهمون‌ها همه تو صف واسه گرفتن میز ایستادن 636 00:30:44,290 --> 00:30:45,500 اما نگران نباش 637 00:30:45,640 --> 00:30:47,180 آقای شوئه داخله 638 00:30:47,270 --> 00:30:48,720 و چیائوچی هم تو آشپزخونه‌ست 639 00:30:48,720 --> 00:30:49,750 همه چیز تحت کنترله 640 00:30:49,750 --> 00:30:51,730 فقط اینه که مهمون‌ها پشت سر هم میان 641 00:30:51,730 --> 00:30:52,590 نظرت چیه 642 00:30:52,720 --> 00:30:53,830 بذاریم فضای کافه رو هم 643 00:30:53,830 --> 00:30:55,480 در اختیار کسایی که منتظرن بذاریم 644 00:30:55,480 --> 00:30:57,200 ایده خوبیه، الان میرم انجام میدم 645 00:30:57,200 --> 00:30:57,750 باشه 646 00:31:17,000 --> 00:31:18,200 بچه‌ها، اوضاع چطوره؟ 647 00:31:18,590 --> 00:31:20,350 هنوز دست و بازوهاتون توان داره؟ 648 00:31:20,350 --> 00:31:21,310 مراقب باشین 649 00:31:21,480 --> 00:31:22,920 به مهمون‌های بیرون بگو 650 00:31:22,920 --> 00:31:24,640 که غذای یان دو شیان دیگه خیلی کم مونده 651 00:31:24,640 --> 00:31:26,830 دقیقا چقدر دیگه باقی مونده؟ 652 00:31:26,830 --> 00:31:27,640 یا 653 00:31:35,310 --> 00:31:36,510 حداکثر ده پرس 654 00:31:36,950 --> 00:31:38,950 ده پرس که کافی نیست 655 00:31:39,110 --> 00:31:40,790 حداقل پنجاه میز مهمون بیرون منتظرن 656 00:31:40,790 --> 00:31:41,790 پنجاه میز 657 00:31:41,880 --> 00:31:43,920 برای همین میگم برو بهشون خبر بده 658 00:31:43,920 --> 00:31:45,440 بگو اگه میخوان فردا بیان سفارش بدن 659 00:31:45,440 --> 00:31:46,640 بیش از یک ساعت منتظر موندن 660 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 اگه الان بهشون بگم فردا بیان 661 00:31:47,640 --> 00:31:48,680 حسابی کتکم میزنن 662 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 فقط یه تیکه گوشت دیگه مونده 663 00:31:50,240 --> 00:31:52,160 وقتی تموم شد حتی اگه گوشت منو هم ببرن، فایده‌ای نداره 664 00:31:52,160 --> 00:31:53,440 برو بهشون بگو 665 00:31:53,440 --> 00:31:54,160 هر چه زودتر بگی 666 00:31:54,160 --> 00:31:56,020 شاید کمتر کتک بخوری 667 00:32:01,810 --> 00:32:02,940 میگوی‌هام 668 00:32:03,600 --> 00:32:04,800 زیاد پختن 669 00:32:20,110 --> 00:32:21,610 از طعم غذاهامون راضی هستین؟ 670 00:32:21,610 --> 00:32:22,400 خوبه 671 00:32:22,420 --> 00:32:23,240 نوش جان کنین 672 00:32:23,240 --> 00:32:24,040 ممنون 673 00:32:30,960 --> 00:32:32,310 از غذاهامون راضی هستین؟ 674 00:32:32,310 --> 00:32:33,350 خیلی خوبه 675 00:32:33,350 --> 00:32:34,880 ممنون، نوش جان 676 00:32:41,010 --> 00:32:42,490 خبر خوب رو که شنیدی 677 00:32:42,920 --> 00:32:44,480 میخوای خبر بد رو هم بشنوی؟ 678 00:32:44,480 --> 00:32:45,010 بگو 679 00:32:45,300 --> 00:32:47,170 موجودی گوشت دودی‌مون داره تموم میشه 680 00:32:47,170 --> 00:32:48,470 با زوج چانگ‌لای تماس گرفتم 681 00:32:48,470 --> 00:32:50,280 قول دادن سریع محموله رو برسونن 682 00:32:50,280 --> 00:32:52,390 واقعا فوق‌العاده‌ای 683 00:32:53,440 --> 00:32:54,720 همه‌ی حضار شاهد هستن 684 00:32:54,720 --> 00:32:56,030 که ما دو خانواده همزمان اومدیم 685 00:32:56,030 --> 00:32:57,180 و همزمان نوبت گرفتیم 686 00:32:57,180 --> 00:32:59,310 فقط مسئله این بود که کی زودتر دستش رو دراز کنه 687 00:32:59,310 --> 00:33:01,550 همین الان هم اجازه دادیم شما زودتر نوبت بگیرین 688 00:33:01,550 --> 00:33:02,640 اما حالا میخواین 689 00:33:02,640 --> 00:33:04,000 غذامون رو از دهنمون بکشین بیرون 690 00:33:04,000 --> 00:33:05,640 اونم فقط برای یه پرس یان دو شیان؟ 691 00:33:05,640 --> 00:33:06,790 از این کار خجالت نمی‌کشین؟ 692 00:33:06,790 --> 00:33:08,240 حالا منظورتون چیه؟ 693 00:33:08,240 --> 00:33:09,480 مگه شما خجالت می‌کشین؟ 694 00:33:09,480 --> 00:33:11,880 شماره نوبت ما جلوتر از شماست 695 00:33:11,880 --> 00:33:14,030 اما حالا میخواین ما رو مجبور کنین به نفع‌تون کنار بریم 696 00:33:14,030 --> 00:33:15,500 چرا باید با این کار موافقت کنیم؟ 697 00:33:15,550 --> 00:33:16,230 بگو ببینم 698 00:33:16,230 --> 00:33:16,960 منظورت چیه؟ 699 00:33:16,960 --> 00:33:17,790 دیگه بحث نکنین 700 00:33:17,790 --> 00:33:18,480 بچه‌ها رو نترسونین 701 00:33:18,480 --> 00:33:19,960 هیچکدوم از شما دو خانواده مقصر نیستین 702 00:33:19,960 --> 00:33:21,310 اینکه نتونیم همه رو به یان دو شیان برسونیم 703 00:33:21,310 --> 00:33:22,790 تقصیر رستوران ماست 704 00:33:22,790 --> 00:33:24,480 اما امروز واقعا دیگه کاری از دستمون برنمیاد 705 00:33:24,480 --> 00:33:25,830 واقعا معذرت میخوام- صبر کن ببینم- 706 00:33:25,830 --> 00:33:26,310 ...ما 707 00:33:26,310 --> 00:33:27,270 تکلیف‌مون چی میشه؟ 708 00:33:27,480 --> 00:33:28,740 ما هم اینقدر منتظر موندیم 709 00:33:28,740 --> 00:33:31,270 از اول همین یان دو شیان رو تبلیغ و معرفی کردین 710 00:33:31,270 --> 00:33:32,550 حالا که اومدیم 711 00:33:32,550 --> 00:33:34,480 میگین دیگه تموم شده؟ 712 00:33:34,480 --> 00:33:36,000 مگه این کلاهبرداری نیست؟ 713 00:33:36,000 --> 00:33:36,720 معذرت میخوام 714 00:33:36,720 --> 00:33:37,850 ...مشکل اینجاست که ما 715 00:33:38,960 --> 00:33:40,040 یه فکری به ذهنم رسید 716 00:33:41,030 --> 00:33:42,360 واقعا از همه‌ی شما عذرخواهی میکنم 717 00:33:42,790 --> 00:33:44,200 به خاطر بچه‌ها 718 00:33:44,200 --> 00:33:46,130 لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنین 719 00:33:46,240 --> 00:33:47,310 یه راه‌حل به ذهنم رسید 720 00:33:47,310 --> 00:33:49,480 ببینیم شما دو خانواده 721 00:33:49,480 --> 00:33:51,130 حاضرین یه پرس یان دو شیان رو با هم تقسیم کنین؟ 722 00:33:51,130 --> 00:33:53,750 محتویات دیگ سفالی رو تو کاسه‌های کوچیک تک‌نفره تقسیم میکنیم 723 00:33:53,750 --> 00:33:55,480 به این ترتیب، هر دو خانواده میتونن از این غذا میل کنن 724 00:33:55,480 --> 00:33:57,160 ضمنا قیمت هر کاسه کوچیک هم 725 00:33:57,160 --> 00:33:58,750 کمی کمتر میشه 726 00:33:59,720 --> 00:34:00,350 علاوه بر این 727 00:34:00,350 --> 00:34:02,790 دو دسر رایگان هم 728 00:34:02,790 --> 00:34:04,880 برای دو بچه‌ی عزیز در نظر میگیریم 729 00:34:04,880 --> 00:34:06,680 به این شکل، همه از غذا و نوشیدنی لذت میبرن 730 00:34:06,680 --> 00:34:08,150 و بچه‌ها هم میتونن با هم بازی کنن 731 00:34:08,150 --> 00:34:09,150 به نظرتون این راه‌حل مناسبه؟ 732 00:34:09,150 --> 00:34:10,030 عالیه- عالیه- 733 00:34:10,630 --> 00:34:11,690 این ایده عالیه 734 00:34:11,810 --> 00:34:13,429 لطفا به آشپزخونه اطلاع بده 735 00:34:13,429 --> 00:34:15,360 میرم آشپزخونه و اوضاع رو چک میکنم 736 00:34:16,280 --> 00:34:17,070 پس... تکلیف ما چی میشه؟ 737 00:34:17,070 --> 00:34:17,920 ما چی؟ 738 00:34:17,920 --> 00:34:19,230 ما هم میخوایم یان دو شیان بخوریم 739 00:34:19,230 --> 00:34:20,110 معذرت میخوام 740 00:34:20,110 --> 00:34:22,230 امروز واقعا شرایط غیرمنتظره‌ای پیش اومده 741 00:34:22,230 --> 00:34:24,230 از همه‌ی شما پیشاپیش عذرخواهی میکنم 742 00:34:26,710 --> 00:34:27,760 استاد لیو؟ 743 00:34:27,760 --> 00:34:30,150 ما دو نفر معمولا یه پرس کامل رو هم نمیتونیم بخوریم 744 00:34:30,150 --> 00:34:31,710 اگه کسی مایل باشه 745 00:34:31,710 --> 00:34:34,710 ما مشکلی نداریم سهممون رو از یان دو شیان با اون تقسیم کنیم 746 00:34:34,810 --> 00:34:36,690 برای ما هم میتونین به صورت پرس‌های کوچیک سرو کنین 747 00:34:36,690 --> 00:34:37,949 ممنونم، استاد لیو 748 00:34:37,949 --> 00:34:38,989 واقعا از همتون ممنونم 749 00:34:40,440 --> 00:34:41,710 نظرتون چیه، دوستان؟ 750 00:34:41,710 --> 00:34:43,360 من از این خانم میخوام 751 00:34:43,360 --> 00:34:44,710 بشماره ببینم چند نفر 752 00:34:44,710 --> 00:34:46,070 حاضرن غذای یان دو شیان رو با هم تقسیم کنن 753 00:34:46,070 --> 00:34:47,880 بعد میرم داخل رستوران 754 00:34:47,880 --> 00:34:49,630 و از مهمون‌هایی که هنوز غذاشون سرو نشده 755 00:34:49,630 --> 00:34:50,630 میپرسم که حاضرن 756 00:34:50,630 --> 00:34:52,190 بخشی از سهم خودشون رو در اختیار شما بذارن 757 00:34:52,190 --> 00:34:53,590 نظرتون چیه؟ 758 00:34:54,030 --> 00:34:55,949 فکر میکنم خوبه مدیر واقعا بلده چطور اوضاع رو درست کنه 759 00:34:55,949 --> 00:34:57,810 لطفا چند لحظه صبر کنین، فورا برمیگردم 760 00:34:57,990 --> 00:34:59,190 آقای شوئه آقای شوئه 761 00:35:00,220 --> 00:35:01,760 ماشین حمل بار الان تو راهه 762 00:35:01,760 --> 00:35:03,440 ساعت سه بعدازظهر به هتل میرسه 763 00:35:03,440 --> 00:35:05,170 فقط منتظر بمونین تا محموله رو تحویل بگیرین 764 00:35:07,950 --> 00:35:09,080 پس الان چیکار کنیم؟ 765 00:35:09,360 --> 00:35:10,630 کمتر از ده پرس یان دو شیان دیگه مونده 766 00:35:10,630 --> 00:35:12,760 کلی مهمون بیرون منتظر ایستادن 767 00:35:15,920 --> 00:35:18,390 براشون تخفیف بیشتری در نظر بگیر 768 00:35:18,420 --> 00:35:20,330 به هر قیمتی شده مهمون‌ها رو نگه دار 769 00:35:20,960 --> 00:35:21,800 علاوه بر یان دو شیان 770 00:35:21,800 --> 00:35:23,860 غذاهای عالی دیگه‌ای هم توی منو داریم 771 00:35:24,230 --> 00:35:25,820 فقط وقتی مهمون‌ها بشینن 772 00:35:25,820 --> 00:35:27,680 به کیفیت و توانایی ما پی میبرن 773 00:35:27,940 --> 00:35:28,720 خانم شو 774 00:35:28,920 --> 00:35:30,000 اوضاع بیرون چطوره؟ 775 00:35:30,000 --> 00:35:31,710 همین الان با مهمون‌ها صحبت کردم 776 00:35:31,710 --> 00:35:33,760 همه حاضرن به جای بشقاب کامل غذا رو تو کاسه‌های کوچیک بگیرن 777 00:35:33,760 --> 00:35:35,590 و یان دو شیان رو با هم تقسیم کنن 778 00:35:35,590 --> 00:35:37,320 اومدم بپرسم توی رستوران چند میز هنوز یان دو شیان سفارش ندادن 779 00:35:37,320 --> 00:35:39,320 یا غذاشون سرو نشده؟ 780 00:35:40,040 --> 00:35:42,310 اگه سه میز دیگه هم حاضر به تقسیم بشن 781 00:35:42,310 --> 00:35:44,420 همه‌ی مهمون‌های بیرون میتونن این غذا رو میل کنن 782 00:35:44,420 --> 00:35:45,420 عالیه 783 00:35:45,440 --> 00:35:47,480 برو بیرون و به آشپزخونه کمک کن تا با مهمون‌ها صحبت کنن 784 00:35:47,480 --> 00:35:48,680 الان میرم انجام میدم 785 00:35:48,710 --> 00:35:51,630 تو هم لطفا با بخش مدیریت صحبت کن 786 00:35:51,630 --> 00:35:52,760 و قیمت پرس کوچیک یان دو شیان رو مشخص کن 787 00:35:52,760 --> 00:35:53,370 باشه 788 00:35:58,210 --> 00:36:00,010 خسته نباشی 789 00:36:02,880 --> 00:36:03,680 چیزی شده؟ 790 00:36:05,890 --> 00:36:06,600 چیزی نیست 791 00:36:20,320 --> 00:36:21,000 عالیه 792 00:36:21,000 --> 00:36:22,180 چقدر تازه‌ست 793 00:36:22,880 --> 00:36:23,960 واقعا خوشمزه‌ست 794 00:36:24,030 --> 00:36:24,670 فوق‌العاده‌ست 795 00:36:24,670 --> 00:36:25,320 مزه‌اش عالیه 796 00:36:31,960 --> 00:36:32,840 بی‌نظیره 797 00:36:32,840 --> 00:36:33,480 خیلی خوشمزه‌ست 798 00:36:33,480 --> 00:36:34,540 واقعا عالی شده 799 00:36:45,150 --> 00:36:46,210 چه حس خوبی داره 800 00:36:46,920 --> 00:36:48,800 سال‌ها بود اینقدر جدی و پرانرژی کار نکرده بودم 801 00:36:48,800 --> 00:36:49,510 درسته 802 00:36:57,370 --> 00:36:58,320 خوشمزه‌ست 803 00:36:58,400 --> 00:37:00,660 به نظر میاد آشپزی چیائوچی ...باز هم بهتر شده 804 00:37:02,990 --> 00:37:04,280 وقتی رستوران تعطیل شد 805 00:37:04,280 --> 00:37:06,230 حس میکردم دیگه دلیلی برای ادامه زندگی ندارم 806 00:37:06,670 --> 00:37:09,150 فکرش رو هم نمیکردم وقتی دوباره باز بشه، اینقدر پرمشتری بشه 807 00:37:09,150 --> 00:37:10,800 و همه چیز اینقدر روون پیش بره 808 00:37:10,800 --> 00:37:12,000 آقای جی، تو دو بار 809 00:37:12,000 --> 00:37:13,400 مشکل گوشت دودی رو برام حل کردی 810 00:37:13,400 --> 00:37:16,000 تو واقعا قهرمان گوشت دودی هتل‌مون هستی 811 00:37:16,000 --> 00:37:16,510 نه، این‌طور نگو 812 00:37:16,510 --> 00:37:17,430 این لقب رو بهم نده 813 00:37:17,430 --> 00:37:18,360 عجیبه 814 00:37:20,760 --> 00:37:22,800 حالا که صحبت از گوشت دودی شد ...هنوز ازتون نپرسیدم 815 00:37:22,800 --> 00:37:24,550 دفعه‌ی قبل که به شهر لینگ‌لونگ رفته بودیم 816 00:37:24,550 --> 00:37:26,160 بعد از اینکه من و چیائوچی از اونجا رفتیم 817 00:37:26,230 --> 00:37:27,280 شما دو نفر 818 00:37:27,280 --> 00:37:28,440 اون شب رو تو جزیره چطور گذروندین؟ 819 00:37:28,440 --> 00:37:30,630 فکر کنم اون روز بارون شدیدی می‌بارید 820 00:37:30,630 --> 00:37:31,960 حتی کشتی‌های مسافربری هم متوقف شده بودن 821 00:37:36,320 --> 00:37:37,710 چرا اینقدر پرحرف شدی؟ 822 00:37:37,710 --> 00:37:39,150 بجای این حرف‌ها، غذات رو بخور 823 00:37:41,000 --> 00:37:41,770 خب، کنجکاو شدم دیگه 824 00:37:43,440 --> 00:37:44,780 راستی، صحبت از این موضوع شد 825 00:37:44,780 --> 00:37:46,440 سریع پر شدن صندلی های رستوران 826 00:37:46,440 --> 00:37:47,770 واقعا غیرمنتظره بود 827 00:37:47,890 --> 00:37:49,290 اولش نگران بودم 828 00:37:49,310 --> 00:37:51,870 نکنه کسی قصد ایجاد دردسر داشته باشه 829 00:37:51,900 --> 00:37:54,030 یا از کیفیت غذاها شکایت کنه 830 00:37:54,030 --> 00:37:56,280 اما بعدا دیدم اصلا این‌طور نیست 831 00:37:56,880 --> 00:37:59,630 همون‌طور که میگن غذای خوب خودش مشتری پیدا میکنه 832 00:38:00,030 --> 00:38:01,510 اما به نظرت این اتفاق 833 00:38:01,510 --> 00:38:03,170 یکم سریع و ناگهانی نیومد؟ 834 00:38:03,720 --> 00:38:04,990 من دلیلش رو میدونم 835 00:38:07,590 --> 00:38:09,050 امروز در طول روز 836 00:38:09,110 --> 00:38:10,440 چندین بار از مهمون‌ها شنیدم 837 00:38:10,440 --> 00:38:12,040 که اسم یک نفر رو تکرار میکردن 838 00:38:12,190 --> 00:38:13,840 حدس میزنم همه‌ی اینا به خاطر اون شخص باشه 839 00:38:13,840 --> 00:38:14,710 کی؟- اون کیه؟- 840 00:38:15,880 --> 00:38:17,030 دیان‌جیانگ‌چون 841 00:38:17,230 --> 00:38:18,590 دیان‌جیانگ‌چون کیه؟ 842 00:38:18,590 --> 00:38:19,920 اون رو هم نمی‌شناسی؟ 843 00:38:21,360 --> 00:38:24,230 اون یه وبلاگ‌نویس معروف تو زمینه سفر و معرفی رستوران‌هاست 844 00:38:24,230 --> 00:38:25,880 که این چند سال اخیر بسیار پرمخاطب شده 845 00:38:25,880 --> 00:38:27,190 هر رستورانی که اون بره 846 00:38:27,190 --> 00:38:28,710 و نظر مثبتی در موردش بده 847 00:38:28,710 --> 00:38:30,440 میزان استقبال از اونجا به شدت بالا میره 848 00:38:30,840 --> 00:38:33,230 دیان‌جیانگ‌چون واقعا به رستوران‌مون اومده 849 00:38:33,230 --> 00:38:34,230 دیدی؟ من بهت گفته بودم 850 00:38:34,590 --> 00:38:36,150 همون... همون وبلاگ‌نویسیه 851 00:38:36,150 --> 00:38:37,230 که قبلا اینقدر طرفدارش بودی؟ 852 00:38:37,230 --> 00:38:38,400 آره، خودشه 853 00:38:38,400 --> 00:38:41,140 بیش از بیست و سه میلیون دنبال‌کننده داره 854 00:38:42,070 --> 00:38:42,880 ولش کن، نگاهش نکن 855 00:38:42,880 --> 00:38:43,760 خودت فقط صد نفر دنبال‌کننده داری 856 00:38:43,760 --> 00:38:44,790 خودت رو مقایسه نکن فقط ناراحت میشی 857 00:38:44,790 --> 00:38:45,850 ببین چی نوشته 858 00:38:46,400 --> 00:38:49,920 عطر و طعم بهاری که نباید از دست بدی 859 00:38:50,110 --> 00:38:53,610 همشون تو یان دو شیان هتل پورونگ پیدا میشه 860 00:38:54,320 --> 00:38:55,400 همین یک نظر مثبت 861 00:38:55,760 --> 00:38:57,710 هزینه‌های تبلیغاتی زیادی رو برامون کم کرده 862 00:38:57,710 --> 00:38:58,320 ببین 863 00:38:58,320 --> 00:39:01,030 واقعا ستاره خوش‌شانسی ما رو پیدا کرده 864 00:39:02,040 --> 00:39:03,130 (دیان‌جیانگ‌چون) 865 00:39:06,540 --> 00:39:08,080 (همیشه در راه ثبت‌کننده طعم‌های دنیای واقعی) 866 00:39:09,000 --> 00:39:09,580 به سلامتی 867 00:39:09,710 --> 00:39:10,680 به سلامتی 868 00:39:11,800 --> 00:39:12,930 بیا با هم لیوانمون رو به هم بزنیم 869 00:39:13,050 --> 00:39:13,740 به سلامتی 870 00:39:25,400 --> 00:39:27,230 بذار یه جای دیگه کباب‌های سیخی رو به حساب من بخوریم 871 00:39:27,230 --> 00:39:29,410 همین الان تازه غذا خوردیم چرا باز هم باید کباب بخوریم؟ 872 00:39:29,410 --> 00:39:32,270 شو می‌یو- مزه کباب با غذای اصلی فرق داره- 873 00:39:38,270 --> 00:39:39,190 وقت داری؟ 874 00:39:39,214 --> 00:42:59,214 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama