1
00:00:00,000 --> 00:01:37,900
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,970 --> 00:01:40,979
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,060 --> 00:01:43,979
(قسمت دوم)

4
00:01:51,710 --> 00:01:53,039
دنبال کی میگردین؟

5
00:01:58,890 --> 00:01:59,590
ببخشید

6
00:01:59,590 --> 00:02:00,760
اشتباه اومدم این اتاق

7
00:02:04,150 --> 00:02:05,000
یوچنگ

8
00:02:06,640 --> 00:02:08,300
این خانم دنبال تو بود؟

9
00:02:10,310 --> 00:02:11,570
انگار یه کم مضطرب شدین

10
00:02:19,270 --> 00:02:20,060
کیه؟

11
00:02:23,960 --> 00:02:24,840
می‌یو؟

12
00:02:26,240 --> 00:02:27,500
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

13
00:02:27,760 --> 00:02:28,630
صبح زود

14
00:02:28,630 --> 00:02:29,840
عجب اوضاعی شده

15
00:02:29,860 --> 00:02:30,920
پس شما خانم نیه هستین

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,790
یوچنگ در موردتون بهم گفته بود

17
00:02:32,790 --> 00:02:34,450
تا حالا جایی همدیگه رو ندیدیم؟

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,570
تو برو تو

19
00:02:37,870 --> 00:02:38,630
برداشت اشتباه نکن

20
00:02:38,630 --> 00:02:40,360
این چیزی نیست که فکر میکنی

21
00:02:41,790 --> 00:02:43,280
چرا هلم دادی تو؟

22
00:02:43,310 --> 00:02:45,120
هنوز حرفم با خانم نیه تموم نشده بود

23
00:02:45,120 --> 00:02:46,020
دیوونه شدی؟

24
00:02:46,020 --> 00:02:47,000
از چی میترسی؟

25
00:02:47,000 --> 00:02:48,660
چرا داری داد میزنی؟

26
00:02:48,660 --> 00:02:49,680
میخوای همه بفهمن چی شده؟

27
00:02:49,680 --> 00:02:50,300
بفهمن چه اشکالی داره؟

28
00:02:50,300 --> 00:02:51,000
مگه گناه کردم؟

29
00:02:51,000 --> 00:02:51,560
برو تو اتاق، خواهشا

30
00:02:51,560 --> 00:02:52,400
نیه یوچنگ

31
00:02:52,400 --> 00:02:54,140
میخواستی که این صحنه رو ببینم؟

32
00:02:54,140 --> 00:02:54,700
...نه

33
00:02:56,030 --> 00:02:57,280
می‌یو می‌یو

34
00:02:57,910 --> 00:02:59,040
کجا میری؟

35
00:03:00,150 --> 00:03:01,010
...لو جن جن

36
00:03:02,490 --> 00:03:03,030
می‌یو

37
00:03:19,560 --> 00:03:20,540
می‌یو

38
00:03:21,550 --> 00:03:22,390
می‌یو

39
00:03:23,780 --> 00:03:24,930
می‌یو

40
00:03:56,590 --> 00:03:59,110
باتری تموم شده، باتری جدید بذارین

41
00:04:04,680 --> 00:04:06,840
این شامپوهات خیلی خوبن

42
00:04:06,840 --> 00:04:08,170
همشون رو برمیدارم ببرم

43
00:04:09,790 --> 00:04:12,580
ببین چقدر گردنبند مروارید خریدی

44
00:04:13,850 --> 00:04:15,020
اصلا

45
00:04:15,040 --> 00:04:16,120
همشون رو میپوشی؟

46
00:04:16,120 --> 00:04:17,290
اگه خوشت اومد بردار

47
00:04:17,290 --> 00:04:18,950
پس همه رو برمیدارم، باشه؟

48
00:04:19,730 --> 00:04:21,459
چرا اینطوری نگاه میکنی؟

49
00:04:22,270 --> 00:04:23,130
بیا اینجا

50
00:04:23,350 --> 00:04:25,010
بذار زیر نور بهتر ببینمت

51
00:04:28,600 --> 00:04:29,200
ببینمت

52
00:04:32,150 --> 00:04:33,740
خودت رو نگاه کن

53
00:04:33,760 --> 00:04:35,640
زیر چشمات گود افتاده

54
00:04:35,640 --> 00:04:37,440
چروک‌های ریز هم داری

55
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
گوش کن

56
00:04:38,950 --> 00:04:40,830
دیگه دختر بیست ساله نیستی

57
00:04:40,990 --> 00:04:42,620
وقتشه مراقب پوستت باشی

58
00:04:42,620 --> 00:04:43,620
فهمیدی؟

59
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
باتری تموم شده باتری رو عوض کنین

60
00:04:46,680 --> 00:04:47,940
کسی پشت دره

61
00:04:48,060 --> 00:04:48,770
بهش اهمیت نده

62
00:04:49,600 --> 00:04:50,760
در رو باز کن، منم

63
00:04:51,909 --> 00:04:52,680
یوچنگه

64
00:04:52,680 --> 00:04:54,280
برو در رو باز کن-
من باز میکنم-

65
00:04:54,280 --> 00:04:55,409
در رو باز نکن

66
00:04:56,300 --> 00:04:58,950
چی شده؟ دعواتون شده؟-
می‌یو باز کن در رو، می‌یو-

67
00:04:58,950 --> 00:05:02,040
هر چی که هست، بشینین با هم حرف بزنین-
تو دخالت نکن-

68
00:05:02,040 --> 00:05:03,900
فقط در رو باز نکن-
می‌یو-

69
00:05:05,310 --> 00:05:06,430
منم، در رو باز کن

70
00:05:06,430 --> 00:05:07,270
می‌یو

71
00:05:09,270 --> 00:05:10,240
وقت رفتنه دیگه

72
00:05:10,240 --> 00:05:11,070
کار داریم

73
00:05:11,070 --> 00:05:11,830
زود باش

74
00:05:12,070 --> 00:05:12,390
دیگه نخور

75
00:05:12,390 --> 00:05:13,680
میز رو برای خاله مرتب کن

76
00:05:13,680 --> 00:05:14,940
زود باش، بذار من اینو درست کنم

77
00:05:19,430 --> 00:05:20,000
راستی

78
00:05:20,510 --> 00:05:21,510
نمیتونیم که

79
00:05:21,510 --> 00:05:23,370
بدون باز کردن در بریم، مگه نه؟

80
00:05:27,270 --> 00:05:28,890
برگشتی یوچنگ-
جی‌گانگ-

81
00:05:28,890 --> 00:05:29,690
تو اومدی؟

82
00:05:30,430 --> 00:05:31,000
بده به من

83
00:05:31,000 --> 00:05:32,270
بذار جی‌گانگ برات ببره

84
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
همونجا بذارش

85
00:05:33,630 --> 00:05:34,680
خواهرم زیاد قهر نمیکنه

86
00:05:34,680 --> 00:05:36,010
فقط یه جوری راضیش کن

87
00:05:36,520 --> 00:05:37,560
ناهار بمون

88
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
بعد برو، چطوره؟

89
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
خوبه

90
00:05:40,680 --> 00:05:42,680
پس میتونیم به خواهرم و شوهرش بگیم

91
00:05:42,680 --> 00:05:44,270
که چه اتفاقی افتاد

92
00:05:45,480 --> 00:05:46,430
...خب

93
00:05:46,450 --> 00:05:48,940
بهتره تو مسائل خودتون دخالت نکنیم

94
00:05:51,000 --> 00:05:52,240
زیادی پیش نرو

95
00:05:52,240 --> 00:05:54,680
زبونت رو نگه دار، بدترش نکن

96
00:05:56,600 --> 00:05:57,750
ما دیگه راه میفتیم

97
00:05:57,750 --> 00:05:58,480
باشه

98
00:05:59,240 --> 00:06:00,160
تا دم در نیا خواهشا

99
00:06:00,160 --> 00:06:00,680
واقعا

100
00:06:01,240 --> 00:06:02,160
یه روز دیگه با هم ناهار میخوریم

101
00:06:02,160 --> 00:06:02,720
حتما

102
00:06:02,720 --> 00:06:04,320
سعی کن باهاش آشتی کنی

103
00:06:04,490 --> 00:06:05,560
مراقب خودت باش

104
00:06:05,600 --> 00:06:06,600
بده من ببرمش

105
00:06:25,780 --> 00:06:26,240
...می‌یو

106
00:06:26,240 --> 00:06:27,100
بهم دست نزن

107
00:06:29,010 --> 00:06:30,210
میخوام باهات صحبت کنم

108
00:06:30,230 --> 00:06:30,940
در مورد چی؟

109
00:06:33,370 --> 00:06:34,770
در مورد طلاق گرفتن؟

110
00:06:35,159 --> 00:06:35,800
نه

111
00:06:36,600 --> 00:06:38,150
خوب میدونی که هیچوقت تو رو

112
00:06:38,150 --> 00:06:40,850
و خونه‌مون رو ترک نمیکنم-
پس دیروز-

113
00:06:40,850 --> 00:06:42,450
چطوری از اینجا بیرون رفتی؟

114
00:06:42,730 --> 00:06:43,360
وقتی داشتی

115
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
با یه زن دیگه میخوابیدی

116
00:06:45,920 --> 00:06:47,520
به خانواده‌مون فکر کردی؟

117
00:06:48,080 --> 00:06:49,340
به من فکر کردی؟

118
00:06:50,230 --> 00:06:52,380
اتفاق دیروز اونقدر که فکر میکنی زشت نبود

119
00:06:52,380 --> 00:06:53,380
واقعا اینطور نبود

120
00:06:53,409 --> 00:06:54,480
احتمالا شراب خراب بود

121
00:06:54,480 --> 00:06:54,920
گوش کن

122
00:06:54,920 --> 00:06:56,600
احتمالا چیزی توش ریخته بودن-
نیه یوچنگ-

123
00:06:56,600 --> 00:06:58,250
...یه دفعه از حال رفتم-
حالا چه داستانی میخوای سر هم کنی؟-

124
00:06:58,250 --> 00:06:59,040
میشه بذاری حرفم رو کامل بزنم؟

125
00:06:59,040 --> 00:07:00,420
بهت دروغ نمیگم

126
00:07:00,420 --> 00:07:01,250
ببین

127
00:07:01,090 --> 00:07:03,400
(لو جن جن، نماینده فروش هتل یوهوا)

128
00:07:01,280 --> 00:07:02,360
این تاریخچه چت من

129
00:07:02,360 --> 00:07:03,610
با لو جن جنه، میبینی؟

130
00:07:03,610 --> 00:07:04,130
ببین

131
00:07:04,470 --> 00:07:04,920
...اون مدام

132
00:07:04,920 --> 00:07:06,160
نمیخوام ببینم-
اون مدام بهم پیام میداد-

133
00:07:06,160 --> 00:07:07,720
جواب‌هام خیلی ساده و رسمی بود-
گفتم نمیخوام ببینم-

134
00:07:07,720 --> 00:07:08,830
حداقل یه نگاه بنداز، خواهشا

135
00:07:08,830 --> 00:07:10,510
میدونست من هتل هستم

136
00:07:10,530 --> 00:07:11,360
برای همین خواست بیاد من رو ببینه

137
00:07:11,360 --> 00:07:12,480
و یه پیشنهاد کاری بهم نشون بده

138
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
فقط همین

139
00:07:13,360 --> 00:07:14,920
دیدنت داره حالم رو به هم میزنه

140
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
معذرت میخوام

141
00:07:15,920 --> 00:07:16,930
ازت عذرخواهی میکنم

142
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
اشتباه از من بود

143
00:07:17,960 --> 00:07:19,130
حالا هم پشیمونم، باشه؟

144
00:07:19,130 --> 00:07:20,450
از جلوی چشمم گم شو

145
00:08:10,300 --> 00:08:11,850
(بابا)

146
00:08:13,090 --> 00:08:14,430
سلام می‌یو جان

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
چیکار میکنی؟

148
00:08:16,010 --> 00:08:16,970
بابا، منم

149
00:08:17,990 --> 00:08:19,250
تویی یوچنگ

150
00:08:19,300 --> 00:08:20,700
چرا تو گوشی رو برداشتی؟

151
00:08:22,550 --> 00:08:23,440
ممنون

152
00:08:23,470 --> 00:08:24,800
که این گوشی جدید رو برام خریدی

153
00:08:24,800 --> 00:08:26,260
خیلی خوب کار میکنه

154
00:08:26,600 --> 00:08:27,240
خواهش میکنم

155
00:08:27,240 --> 00:08:27,920
ما خانواده‌ایم

156
00:08:27,920 --> 00:08:29,320
خوشحالم که خوشت اومده

157
00:08:31,980 --> 00:08:32,860
می‌یو

158
00:08:33,360 --> 00:08:34,480
دارم با بابا تصویری صحبت میکنم

159
00:08:34,480 --> 00:08:35,270
بیا بیرون

160
00:08:36,600 --> 00:08:37,340
می‌یو

161
00:08:37,510 --> 00:08:38,840
بابا میخواد باهات حرف بزنه

162
00:08:39,789 --> 00:08:41,030
چرا نمیای بیرون؟

163
00:08:44,360 --> 00:08:45,160
می‌یو

164
00:08:45,190 --> 00:08:45,790
...می‌یو

165
00:08:45,810 --> 00:08:47,290
اون چش شده؟ حالش خوبه؟

166
00:08:47,290 --> 00:08:48,190
هیچی نشده

167
00:08:48,190 --> 00:08:48,790
فقط خسته شده

168
00:08:48,790 --> 00:08:49,790
و کمی ناخوش احواله

169
00:08:49,790 --> 00:08:51,070
برای همین توی اتاق خواب دراز کشیده

170
00:08:51,070 --> 00:08:52,670
الان میاد پیشمون

171
00:08:57,790 --> 00:08:59,360
آره، خیلی خوش گذشت

172
00:08:59,360 --> 00:09:00,910
و کلی عکس گرفتیم

173
00:09:01,790 --> 00:09:02,390
بابا، جدی میگم

174
00:09:02,390 --> 00:09:04,240
این هتل فوق‌العاده قشنگه

175
00:09:04,240 --> 00:09:05,890
بذار مسافرخونه‌مون رو نشونت بدم

176
00:09:05,890 --> 00:09:06,580
واقعا؟

177
00:09:06,690 --> 00:09:07,620
ببینم

178
00:09:09,650 --> 00:09:10,480
یه لحظه صبر کن

179
00:09:11,750 --> 00:09:13,480
اینم مسافرخونه خانواده شو

180
00:09:13,480 --> 00:09:14,410
بیا یه نگاه بنداز

181
00:09:14,920 --> 00:09:16,120
بابا، می‌یو هم اومده

182
00:09:17,000 --> 00:09:18,360
بذار همه جا رو نشونت بدم

183
00:09:19,790 --> 00:09:21,030
ورودیش رو ببین

184
00:09:21,150 --> 00:09:22,480
حسابی با شکوهه، نه؟

185
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
"مسافرخونه خانواده شو"

186
00:09:26,080 --> 00:09:28,360
خودم از آقای سائو خواستم اسمش رو بنویسه

187
00:09:28,360 --> 00:09:29,560
این کمدی که دم دره

188
00:09:29,560 --> 00:09:30,750
انتخاب خود می‌یو بوده

189
00:09:31,920 --> 00:09:32,930
اینجا هم یه درختچه تزئینی گذاشتیم

190
00:09:32,970 --> 00:09:34,520
ببین این وسایل تزئینی رو

191
00:09:34,630 --> 00:09:35,760
عالیه، نه؟

192
00:09:36,930 --> 00:09:38,340
راستی

193
00:09:38,480 --> 00:09:41,030
سلیقه هنری می‌یو واقعا

194
00:09:41,080 --> 00:09:42,270
به دردمون خورد

195
00:09:42,700 --> 00:09:45,000
جاهای لازم حسابی به کار اومد

196
00:09:45,030 --> 00:09:45,790
مگه نه؟

197
00:09:47,030 --> 00:09:47,630
راستی

198
00:09:47,740 --> 00:09:48,460
ما واقعا

199
00:09:48,480 --> 00:09:50,650
امیدواریم هر چه بیشتر

200
00:09:51,030 --> 00:09:52,970
گروه‌های گردشگری رو به مسافرخونه‌مون معرفی کنی

201
00:09:53,160 --> 00:09:55,690
وسایل و دکوراسیون اینجا

202
00:09:55,720 --> 00:09:57,150
بدون شک

203
00:09:57,170 --> 00:09:58,840
توی کل این منطقه بهترینه

204
00:09:58,870 --> 00:09:59,480
خیالت راحت باشه

205
00:09:59,480 --> 00:10:01,110
مشتری‌ها وقتی میان، پشیمون نمیشن

206
00:10:01,110 --> 00:10:03,500
نیازی نیست اول کیفیتش رو چک کنم

207
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
ما خانواده‌ایم

208
00:10:04,530 --> 00:10:06,190
به غیر از شما، مشتریام رو به کی معرفی کنم؟

209
00:10:06,190 --> 00:10:06,980
درسته

210
00:10:06,980 --> 00:10:07,780
ما خانواده‌ایم

211
00:10:19,750 --> 00:10:21,000
بابا، چطوره این کار رو بکنیم

212
00:10:21,020 --> 00:10:23,230
چند روز دیگه یه روز مرخصی میگیرم

213
00:10:23,230 --> 00:10:24,510
و با می‌یو میایم سر میزنیم مسافرخونه

214
00:10:24,510 --> 00:10:25,120
باشه؟

215
00:10:25,390 --> 00:10:26,320
حتما

216
00:10:26,470 --> 00:10:27,390
وقتی اومدین، یه غذای مخصوص

217
00:10:27,390 --> 00:10:29,030
براتون درست میکنم

218
00:10:29,270 --> 00:10:30,630
یوچنگ، تو که عاشق

219
00:10:30,630 --> 00:10:32,280
شیرینی‌های تزئینی منی

220
00:10:32,280 --> 00:10:33,070
مگه نه؟

221
00:10:33,370 --> 00:10:35,530
فقط با شنیدنش دهنم آب افتاد

222
00:10:35,630 --> 00:10:38,030
این آخر هفته بیایم، چطوره؟

223
00:10:39,610 --> 00:10:40,740
بکش کنار

224
00:10:42,550 --> 00:10:43,300
می‌یو

225
00:10:43,360 --> 00:10:44,510
یوچنگ داره خوب باهات حرف میزنه

226
00:10:44,510 --> 00:10:45,270
چرا اینجوری

227
00:10:45,270 --> 00:10:46,600
باهاش رفتار میکنی؟

228
00:10:46,880 --> 00:10:49,080
مثل بچه ها قهر نکن، باشه؟

229
00:10:49,840 --> 00:10:50,480
مامان، بابا

230
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
اشتباه متوجه شدین

231
00:10:51,480 --> 00:10:52,960
تازه از سفر برگشتیم

232
00:10:52,960 --> 00:10:53,720
می‌یو داشت وسایل رو جابه‌جا میکرد

233
00:10:53,720 --> 00:10:54,550
احتمالا خسته شده

234
00:10:54,550 --> 00:10:55,680
همه چیز ردیفه

235
00:10:55,720 --> 00:10:56,600
شما صحبت کنین

236
00:10:56,720 --> 00:10:57,720
من میرم یه چیزی درست کنم

237
00:11:32,440 --> 00:11:34,080
...یوچنگ، راستش

238
00:11:34,120 --> 00:11:36,530
اگه مشکلی پیش اومده، با هم صحبتش کنین

239
00:11:36,640 --> 00:11:37,840
من اخلاق دخترم رو خوب میشناسم

240
00:11:37,840 --> 00:11:39,360
عصبانیتش زیاد طول نمیکشه

241
00:11:39,360 --> 00:11:40,840
بیشتر از چند روز نمیمونه

242
00:11:40,840 --> 00:11:41,720
باهاش حرف بزن

243
00:11:41,720 --> 00:11:42,840
باشه باهاش حرف میزنم

244
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
نگران نباشین

245
00:11:43,840 --> 00:11:45,240
هر مشکلی راه حلی داره

246
00:11:45,240 --> 00:11:46,690
من به یوچنگ اطمینان دارم پسر خوبیه

247
00:11:47,000 --> 00:11:48,410
باشه، برو به کارت برس

248
00:11:48,410 --> 00:11:50,960
نمیخوایم مزاحمتون بشیم

249
00:11:51,020 --> 00:11:52,420
مراقب خودتون باشین

250
00:11:52,480 --> 00:11:53,610
تماس رو قطع میکنم

251
00:11:53,660 --> 00:11:54,320
خداحافظ

252
00:12:02,860 --> 00:12:03,610
(بابا)

253
00:12:03,670 --> 00:12:04,530
(وی‌چت)

254
00:12:06,290 --> 00:12:07,120
(عشقم)

255
00:12:07,180 --> 00:12:07,810
(وی‌چت)

256
00:12:07,840 --> 00:12:08,540
(عزیزم، اون پیراهن آبی رنگ همیشگی‌ام رو بفرست)

257
00:12:08,570 --> 00:12:09,290
(به اتاق ۱۸۱۹ هتل پورونگ، ساعت ۶ فردا صبح)

258
00:12:09,310 --> 00:12:10,030
(نیازی نیست جواب بدی، دوستت دارم)

259
00:12:15,380 --> 00:12:17,390
(عشقم)

260
00:12:18,840 --> 00:12:19,330
(عزیزم، اون پیراهن آبی رنگ همیشگی‌ام رو بفرست)

261
00:12:19,350 --> 00:12:19,890
(به اتاق ۱۸۱۹ هتل پورونگ، ساعت ۶ فردا صبح)

262
00:12:25,920 --> 00:12:26,400
مامان

263
00:12:26,530 --> 00:12:27,260
یوچنگ

264
00:12:27,450 --> 00:12:30,260
میخوام با می‌یو صحبت کنم

265
00:12:30,820 --> 00:12:31,720
حتما، یه لحظه صبر کن

266
00:12:31,720 --> 00:12:33,180
گوشی رو بهش میدم

267
00:12:39,120 --> 00:12:40,320
مگه من چه مشکلی دارم؟

268
00:12:42,700 --> 00:12:43,540
می‌یو

269
00:12:45,180 --> 00:12:46,580
مامان میخواد باهات حرف بزنه

270
00:12:50,990 --> 00:12:51,650
جانم مامان

271
00:12:51,730 --> 00:12:52,540
می‌یو جان

272
00:12:53,200 --> 00:12:55,920
خواهرت وقتی برگشت
همه چیز رو بهم گفت

273
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
میدونم که با یوچنگ دعواتون شده

274
00:12:58,480 --> 00:12:59,670
همون تماس تصویری قبلی هم

275
00:12:59,670 --> 00:13:01,200
متوجه شدم یه چیزی هست

276
00:13:01,510 --> 00:13:02,670
وقتی عصبانی میشی

277
00:13:02,920 --> 00:13:05,360
میتونی قهر کنی، بداخلاقی کنی
هر کاری دلت خواست بکنی

278
00:13:06,120 --> 00:13:06,840
ولی

279
00:13:07,010 --> 00:13:08,610
از حد و مرز بیرون نرو

280
00:13:08,900 --> 00:13:09,690
مامان

281
00:13:10,080 --> 00:13:11,120
تو اصلا نمیدونی چی شده

282
00:13:11,870 --> 00:13:12,390
...نیه یوچنگ واقعا

283
00:13:12,390 --> 00:13:13,250
میدونم

284
00:13:13,280 --> 00:13:14,760
میفهمم چه حسی داری

285
00:13:15,440 --> 00:13:16,790
ناراحتت کرده، درسته

286
00:13:17,120 --> 00:13:19,090
ولی یه چیز رو باید خوب بفهمی

287
00:13:19,090 --> 00:13:21,810
اینکه الان شوهرته و
همه خرج و زندگی‌ات با اونه

288
00:13:22,440 --> 00:13:23,720
هر اتفاقی که افتاده باشه

289
00:13:23,720 --> 00:13:24,480
بشینید

290
00:13:24,480 --> 00:13:26,950
با هم حرف بزنید
مشکل خودش حل میشه

291
00:13:26,950 --> 00:13:28,000
همین الان هم دیدم که

292
00:13:28,000 --> 00:13:30,250
چطور باهات مهربون و ملایم حرف میزد

293
00:13:30,280 --> 00:13:31,950
اگه میخواست ترکت کنه، این کارو نمیکرد، مگه نه؟

294
00:13:31,950 --> 00:13:34,070
اگه قصد رفتن داشت

295
00:13:34,090 --> 00:13:35,540
هر چقدر هم باهاش خوش‌رفتاری میکردی

296
00:13:35,540 --> 00:13:37,010
براش مهم نبود

297
00:13:37,210 --> 00:13:38,820
مامان، این حرفا چیه میزنی؟

298
00:13:38,970 --> 00:13:40,370
شاید حرفام تند به نظر بیاد

299
00:13:40,630 --> 00:13:42,820
اما همش به خاطر خودته

300
00:13:42,950 --> 00:13:44,190
یه کم فکر کن

301
00:13:44,210 --> 00:13:46,860
با این ثروت و جایگاه اجتماعی
که یوچنگ الان داره

302
00:13:46,860 --> 00:13:49,740
بعلاوه ماشین و خونه‌ای که تو شانگهای داره

303
00:13:50,210 --> 00:13:51,840
کلی دختر هستن که منتظرن

304
00:13:51,840 --> 00:13:53,480
جای تو رو بگیرن

305
00:13:54,030 --> 00:13:55,540
اگه باهاش به هم بزنی

306
00:13:55,560 --> 00:13:56,800
وضعیت خودت چی میشه؟

307
00:13:56,800 --> 00:13:58,660
تا حالا بهش فکر کردی؟

308
00:13:58,660 --> 00:14:00,190
من هم سن تو بودم
همین شرایط رو داشتم

309
00:14:01,200 --> 00:14:02,600
اینکه کسی رو داشته باشی
که بهش تکیه کنی

310
00:14:02,720 --> 00:14:05,120
خیلی بهتره از اینکه تنها
بیرون از خونه سختی بکشی

311
00:14:05,320 --> 00:14:06,840
کار احمقانه نکن

312
00:14:06,870 --> 00:14:08,800
این زندگی خوب و خونه‌ات رو

313
00:14:08,820 --> 00:14:10,340
به راحتی به دست کس دیگه نده

314
00:14:10,960 --> 00:14:13,270
از این گذشته، زودتر بچه‌دار بشو

315
00:14:14,190 --> 00:14:15,280
شنیدی چی گفتم؟

316
00:14:21,500 --> 00:14:22,380
باشه

317
00:14:54,990 --> 00:14:55,350
(جین)

318
00:14:56,420 --> 00:14:58,490
(عکس و ویدیو)

319
00:15:02,100 --> 00:15:04,100
لو جن جن، منو گول زدی؟

320
00:15:21,870 --> 00:15:22,610
(جین)

321
00:15:25,020 --> 00:15:26,960
بهتره یه دلیل درست و حسابی برام بیاری

322
00:15:42,360 --> 00:15:43,440
من باردارم

323
00:16:23,250 --> 00:16:23,890
می‌یو؟

324
00:17:44,720 --> 00:17:45,890
برات یه کم شیر گرم کردم

325
00:17:45,890 --> 00:17:47,010
وقتی بلند شدی بخورش

326
00:17:47,010 --> 00:17:47,940
دوستت دارم عزیزم

327
00:17:54,990 --> 00:17:56,000
(گردشگری چانگ‌یانگ)

328
00:17:56,030 --> 00:17:57,830
شنیدم این سفر کاریت

329
00:17:57,930 --> 00:17:58,680
اتفاقا همزمان شده با

330
00:17:58,680 --> 00:18:00,830
دهمین سالگرد ازدواجتون

331
00:18:00,830 --> 00:18:02,480
خانمت این همه راه اومد

332
00:18:02,480 --> 00:18:03,830
تا سورپرایزت کنه، درسته؟

333
00:18:03,830 --> 00:18:04,560
آره، درسته

334
00:18:05,070 --> 00:18:06,480
چاره دیگه‌ای نداشتیم

335
00:18:06,590 --> 00:18:08,400
آخه این تورهای لوکس طبیعت‌گردی خارج از کشور

336
00:18:08,400 --> 00:18:09,510
مهم‌ترین برنامه استراتژیک شرکت

337
00:18:09,510 --> 00:18:11,200
برای چند سال آینده‌ست

338
00:18:11,200 --> 00:18:12,050
راستش، می‌یو

339
00:18:12,110 --> 00:18:13,770
کاملا با کارم کنار میاد و حمایتم میکنه

340
00:18:14,350 --> 00:18:15,310
واقعا زن خوبی

341
00:18:15,310 --> 00:18:16,590
نصیبت شده

342
00:18:16,830 --> 00:18:17,750
مایه خوشبختی و موفقیتته

343
00:18:17,750 --> 00:18:19,030
باید قدرش رو بدونی

344
00:18:19,030 --> 00:18:19,720
میدونم

345
00:18:19,720 --> 00:18:20,520
حتما قدرش رو میدونم

346
00:18:21,030 --> 00:18:23,030
از پروژه گروه هتل اسولتو
خبر جدیدی هست؟

347
00:18:23,030 --> 00:18:24,550
همه چیز داره خوب پیش میره

348
00:18:24,550 --> 00:18:25,960
از اونجایی که مدیر اون هتل

349
00:18:25,960 --> 00:18:26,890
هم وطن ماست

350
00:18:27,110 --> 00:18:29,720
هیچ تفاوت فرهنگی‌ای برای صحبت و همکاری نداریم

351
00:18:29,720 --> 00:18:31,690
هفته آینده یه گروه کاری تشکیل میدیم

352
00:18:31,690 --> 00:18:32,720
و جلسه رسمی آنلاین داریم

353
00:18:32,720 --> 00:18:33,510
این پروژه خارج از کشور

354
00:18:33,510 --> 00:18:34,640
یه کار بلندمدته

355
00:18:34,640 --> 00:18:36,240
من به توانایی‌هات ایمان دارم

356
00:18:36,350 --> 00:18:39,000
اما در مورد پروژه یوفنگ جیانگ نان

357
00:18:39,000 --> 00:18:40,660
امیدوارم تمام تلاشت رو بکنی

358
00:18:41,350 --> 00:18:42,810
این بین خودمون بمونه

359
00:18:42,870 --> 00:18:44,530
سمت معاون رئیس

360
00:18:44,530 --> 00:18:46,640
یا به تو میرسه یا به یین

361
00:18:47,030 --> 00:18:48,960
بقیه به گرد پای تو هم نمیرسن

362
00:18:49,550 --> 00:18:50,920
خودت میدونی یین
پشتش چه کسانی هستن

363
00:18:50,920 --> 00:18:52,310
نیازی به توضیح من نیست

364
00:18:52,310 --> 00:18:53,030
آره، میدونم

365
00:18:53,030 --> 00:18:55,960
اگه بتونی این پروژه یوفنگ جیانگ نان رو
موفق به سرانجام برسونی

366
00:18:55,960 --> 00:18:58,510
دست برتر رو میگیری

367
00:18:58,530 --> 00:19:00,850
اون وقت دیگه هر قدر هم
پشتش پرنفوذ باشه

368
00:19:00,850 --> 00:19:01,920
نمیتونه جلوت رو بگیره

369
00:19:04,550 --> 00:19:05,960
ممنون از راهنماییتون، آقای هو

370
00:19:05,960 --> 00:19:07,490
حتما تمام تلاشم رو میکنم

371
00:19:10,790 --> 00:19:14,760
(هتل یوهوا)

372
00:19:23,770 --> 00:19:24,650
سلام خانم

373
00:19:26,180 --> 00:19:26,640
سلام

374
00:19:26,640 --> 00:19:28,260
اومدم با لو جن جن از بخش فروش ملاقات کنم

375
00:19:28,260 --> 00:19:29,790
حتما، یه لحظه لطفا منتظر بمونین

376
00:19:33,000 --> 00:19:34,110
خانمی تو پذیرش هستن

377
00:19:34,110 --> 00:19:36,340
و میخوان با لو جن جن از بخش فروش صحبت کنن

378
00:19:36,340 --> 00:19:38,020
لطفا بفرمایین اسمتون چیه؟

379
00:19:40,590 --> 00:19:41,480
لو جن جن، گوش کن

380
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
فامیل من شو هست

381
00:19:42,750 --> 00:19:44,390
سی دقیقه دیگه تو کافه روبروی هتل منتظرتم

382
00:19:44,390 --> 00:19:45,880
همونجا همو میبینیم

383
00:19:45,880 --> 00:19:48,010
اگه نیای عواقب بدی در انتظارته

384
00:20:30,950 --> 00:20:31,880
چرا اینقدر دیر کردی؟

385
00:20:31,880 --> 00:20:32,960
امروز ترافیک وحشتناک بود

386
00:20:32,960 --> 00:20:34,480
برای همین دیر رسیدم

387
00:20:45,760 --> 00:20:46,720
چه خبره؟

388
00:20:48,890 --> 00:20:51,150
پس چرا هنوز پول واریز نشده؟

389
00:20:51,810 --> 00:20:53,940
من از کجا پول بیارم و به تامین‌کننده‌ها بدم؟

390
00:20:54,670 --> 00:20:55,910
برو بهشون فشار بیار، باشه؟

391
00:20:57,480 --> 00:20:58,240
صحبت کردن با آقای نیه

392
00:20:58,240 --> 00:20:59,770
یا فنگ بین، فایده‌ای نداره

393
00:20:59,830 --> 00:21:00,660
همین دیگه

394
00:21:06,980 --> 00:21:09,490
ببخشید که منتظر موندی

395
00:21:16,730 --> 00:21:17,860
چه اتفاق جالبی

396
00:21:17,950 --> 00:21:19,750
کیف دستی‌مون کاملا شبیه همه

397
00:21:21,130 --> 00:21:23,460
من نیومدم اینجا
در مورد کیف دستی حرف بزنم

398
00:21:24,590 --> 00:21:26,250
فقط یه شروع صحبت بود

399
00:21:26,430 --> 00:21:28,370
چرا اینقدر فضا رو سنگین میکنی؟

400
00:21:28,800 --> 00:21:29,880
میخواستم بگم سلیقه‌ات خوبه

401
00:21:29,880 --> 00:21:31,350
خانم نیه

402
00:21:32,130 --> 00:21:33,910
چرم و زیورآلات

403
00:21:34,590 --> 00:21:36,590
هم شیکه هم باکلاس

404
00:21:37,830 --> 00:21:39,370
ولی این ترکیب

405
00:21:39,370 --> 00:21:41,030
زیاد با لباست جور در نمیاد

406
00:21:41,500 --> 00:21:42,900
یه کم خشک و رسمی به نظر میاد

407
00:21:43,230 --> 00:21:45,890
این مقدمه چینیات
زیاد جالب از آب در نیومد

408
00:21:46,840 --> 00:21:48,170
این کیف رو کی برات خریده؟

409
00:21:49,390 --> 00:21:50,870
مگه من خودم نمیتونم بخرم؟

410
00:21:55,590 --> 00:21:56,350
خانم پیشخدمت

411
00:21:56,740 --> 00:21:57,940
میخوایم سفارش بدیم

412
00:22:01,760 --> 00:22:02,640
...من یه

413
00:22:02,640 --> 00:22:04,440
من یه لیموناد میخورم، ممنون

414
00:22:08,070 --> 00:22:08,870
من اینو انتخاب میکنم

415
00:22:08,870 --> 00:22:10,500
"رویای جنگل‌های ژرف"

416
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
حتما خانم

417
00:22:17,510 --> 00:22:19,970
(برنامه مشتریان ویژه هتل یوهوا)

418
00:22:30,640 --> 00:22:31,350
بگو

419
00:22:31,830 --> 00:22:33,230
چرا خواستی منو ببینی؟

420
00:22:33,750 --> 00:22:35,120
مگه تو نبودی که خواستی منو ببینی؟

421
00:22:45,640 --> 00:22:48,570
تو از گوشی شوهرم پیام‌ فرستادی

422
00:22:48,640 --> 00:22:50,970
مگه این فقط یه بهونه برای دیدن من نبود؟

423
00:22:52,270 --> 00:22:53,790
خانم نیه، فکر میکنم

424
00:22:53,790 --> 00:22:54,880
این پیام‌ها رو اشتباه برداشت کردی

425
00:22:54,880 --> 00:22:56,070
پس واقعیت ماجرا چیه؟

426
00:22:56,070 --> 00:22:57,310
مگه شوهرت برات توضیح نداده؟

427
00:22:57,310 --> 00:22:58,750
هر چیزی که شوهرم بهم بگه

428
00:22:58,750 --> 00:23:00,400
مربوط به ما دو تاست

429
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
من میخوام حرف تو رو از ماجرا بشنوم

430
00:23:02,960 --> 00:23:04,690
شما دو تا چطور با هم آشنا شدین؟

431
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
منظورت آقای نیه‌ست؟

432
00:23:06,440 --> 00:23:08,110
از طریق کار با هم آشنا شدیم

433
00:23:08,110 --> 00:23:09,920
چه کاری اینقدر پیچیده‌ست

434
00:23:09,920 --> 00:23:12,380
که باید توی اتاق هتل اون حل بشه؟

435
00:23:12,510 --> 00:23:13,680
...خانم نیه

436
00:23:13,840 --> 00:23:15,600
من فقط یه کارمند ساده‌ام

437
00:23:15,840 --> 00:23:17,640
اگه مشتری محل جلسه رو تعیین کنه

438
00:23:18,040 --> 00:23:19,210
من هم میرم

439
00:23:19,210 --> 00:23:20,540
...پس میخوای بگی

440
00:23:21,310 --> 00:23:23,030
نیه یوچنگ اول اومد سراغ تو؟

441
00:23:23,030 --> 00:23:24,200
من اینو نگفتم

442
00:23:24,920 --> 00:23:26,180
خانم نیه، لطفا

443
00:23:26,980 --> 00:23:28,040
برداشت اشتباه نکن

444
00:23:28,500 --> 00:23:29,640
من نمیخوام

445
00:23:29,640 --> 00:23:31,710
باعث سوتفاهمی بین شما دوتا بشم

446
00:23:31,710 --> 00:23:34,970
آخرین چیزی که میخوام اینه که
به نظر برسه دارم آشوب به پا میکنم

447
00:23:35,840 --> 00:23:37,630
ببخشید، باید این تماس رو جواب بدم

448
00:23:41,440 --> 00:23:42,350
سلام، آقای یانگ

449
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
جن جن هستم

450
00:23:43,470 --> 00:23:44,270
چی شده؟

451
00:23:45,270 --> 00:23:47,470
پول هنوز واریز نشده؟

452
00:23:50,200 --> 00:23:52,330
فردا خودم میرم آقای نیه رو میبینم

453
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
نگران نباش

454
00:23:54,110 --> 00:23:56,520
این پول رو پس میگیرم
حتی اگه لازم باشه بجنگم

455
00:23:56,520 --> 00:23:57,680
الان با یه مشتری هستم

456
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
میتونیم بعدا در این مورد حرف بزنیم؟

457
00:24:07,020 --> 00:24:07,740
خانم نیه

458
00:24:08,670 --> 00:24:10,270
این که امروز اومدم اینجا

459
00:24:10,400 --> 00:24:11,770
بخاطر ترس از تو نبود

460
00:24:11,770 --> 00:24:13,130
فقط میخوام بهت یادآوری کنم

461
00:24:13,240 --> 00:24:15,040
که مرزهای رفتاری رو رعایت کنی

462
00:24:15,200 --> 00:24:16,750
اگه یه مرد اشتباه میکنه

463
00:24:16,750 --> 00:24:18,510
باید با خودش حساب کنی

464
00:24:18,510 --> 00:24:20,000
دنبال زن دیگه رفتن

465
00:24:20,000 --> 00:24:21,370
یه کم حقیرانه نیست؟

466
00:24:21,480 --> 00:24:23,340
سعی نکن با این حرفا خودت رو تبرئه کنی

467
00:24:23,560 --> 00:24:25,690
من هم خواستم بهت هشدار بدم

468
00:24:25,700 --> 00:24:27,200
وقتی با شوهر زن دیگه‌ای سر و کار داری

469
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
تو هم باید مرزهای رفتاریت رو رعایت کنی

470
00:24:28,960 --> 00:24:31,420
رقابت کردن تو کار نقطه قوت توئه

471
00:24:31,940 --> 00:24:33,200
اما تو روابط انسانی

472
00:24:33,510 --> 00:24:35,200
هر چیزی که چشمت میگیره
بخوای تصاحب کنی

473
00:24:35,840 --> 00:24:37,480
چیزی جز بی‌شرمی نیست

474
00:24:40,780 --> 00:24:42,780
داری میگی من شوهرت رو ازت گرفتم؟

475
00:24:42,840 --> 00:24:44,720
پس بذار ازت بپرسم، خانم نیه

476
00:24:44,840 --> 00:24:46,400
اگه یه مرد عاشقم نباشه

477
00:24:47,120 --> 00:24:48,880
چرا باید زحمتش رو بکشم؟

478
00:24:49,710 --> 00:24:52,560
رقص دو نفره‌ست
یک نفره که نمیشه

479
00:24:53,240 --> 00:24:54,720
مردا هم نظرشون عوض میشه

480
00:24:54,750 --> 00:24:56,750
مثل اینه که گوشی موبایلشون رو عوض میکنن

481
00:24:57,000 --> 00:24:58,560
این واقعیت زندگیه

482
00:24:59,550 --> 00:25:00,680
البته قبول دارم که

483
00:25:00,680 --> 00:25:02,340
این برای تو یه کم ناعادلانه‌ست

484
00:25:03,070 --> 00:25:04,130
نه درآمد مستقلی داری

485
00:25:04,570 --> 00:25:05,960
نه جایگاهی تو خانواده

486
00:25:05,990 --> 00:25:07,790
نه حتی حلقه دوستان مستقل خودت رو داری

487
00:25:07,810 --> 00:25:08,970
اگه کار به طلاق بکشه

488
00:25:08,970 --> 00:25:11,120
قطعا تو بازنده اصلی میشی

489
00:25:17,280 --> 00:25:18,480
از اونجایی که این اولین دیدارمونه

490
00:25:18,480 --> 00:25:20,410
و تو هم اینقدر صریح صحبت میکنی

491
00:25:20,530 --> 00:25:22,340
من هم یه نصیحت بهت میکنم

492
00:25:22,840 --> 00:25:24,170
درسته که من شغلی ندارم

493
00:25:24,960 --> 00:25:27,350
شاید هم از قوانین دنیای تو سر در نیارم

494
00:25:27,350 --> 00:25:28,240
اما

495
00:25:29,240 --> 00:25:31,350
ده ساله که با نیه یوچنگ زندگی میکنم

496
00:25:31,350 --> 00:25:32,240
خوب میشناسمش

497
00:25:32,710 --> 00:25:34,070
با توجه به شناختی که تو ازش داری

498
00:25:34,070 --> 00:25:35,180
به من بگو

499
00:25:35,210 --> 00:25:37,310
اگه مجبور بشه بین تو

500
00:25:37,310 --> 00:25:39,070
و آبرو و اعتبارش یکی رو انتخاب کنه

501
00:25:39,070 --> 00:25:40,670
فکر میکنم کدومو انتخاب میکنه؟

502
00:25:41,880 --> 00:25:43,170
میخوای چی بگی؟

503
00:25:43,750 --> 00:25:45,610
تو منو کشوندی به این ماجرا
تا به خیانتش پی ببرم

504
00:25:45,670 --> 00:25:48,350
فقط به این دلیل که میخوای
جای منو بگیری، مگه نه؟

505
00:25:48,350 --> 00:25:50,740
چون با یوچنگ به جایی نرسیدی

506
00:25:50,740 --> 00:25:52,800
حالا اومدی سراغ من، درسته؟

507
00:25:53,980 --> 00:25:55,380
من چیزی برای از دست دادن ندارم

508
00:25:56,030 --> 00:25:56,890
اما تو چی؟

509
00:25:57,070 --> 00:25:58,600
خودت بهتر از هر کسی میدونی

510
00:25:58,880 --> 00:26:00,210
که چقدر راحت

511
00:26:00,310 --> 00:26:01,950
نظر مردا عوض میشه

512
00:26:02,310 --> 00:26:04,640
پس چرا فکر میکنی اون
حاضر میشه به خاطر تو

513
00:26:04,750 --> 00:26:07,010
آبروش رو ببره و لقب مرد خیانتکار رو بپذیره؟

514
00:26:07,240 --> 00:26:09,000
توی این ده سال

515
00:26:09,000 --> 00:26:10,590
حرفای تلخ زیادی شنیدم

516
00:26:11,550 --> 00:26:13,010
فقط به یه قانون اعتقاد دارم

517
00:26:13,910 --> 00:26:15,310
فقط قوی‌ترین ها دووم میارن

518
00:26:16,420 --> 00:26:17,630
همینقدر ساده

519
00:26:25,670 --> 00:26:27,270
پس امیدوارم همیشه برنده بمونی

520
00:26:28,850 --> 00:26:30,860
و اگه یه روز شکست خوردی

521
00:26:31,120 --> 00:26:33,320
امیدوارم حرفای امروزت رو فراموش نکنی

522
00:26:34,170 --> 00:26:35,430
منتظرم ببینم

523
00:26:52,810 --> 00:26:53,320
(نیه یوچنگ)

524
00:26:53,350 --> 00:26:54,880
چرا دیگه حرف نمیزنی؟

525
00:27:12,230 --> 00:27:14,880
به لو جن جن میگفتم فقط بلوف میزنه

526
00:27:14,910 --> 00:27:16,870
اما مگه خودمم همین کار رو نمیکردم؟

527
00:27:17,840 --> 00:27:19,470
برنده شدن تو بحث

528
00:27:20,070 --> 00:27:22,530
واقعیت خیانت و فریب رو تغییر نمیده

529
00:27:23,950 --> 00:27:25,510
توی این جنگ

530
00:27:26,830 --> 00:27:28,150
هیچ برنده‌ای وجود نداره

531
00:27:57,880 --> 00:27:58,880
الان نیا تو

532
00:28:00,430 --> 00:28:01,630
اینجا بهم ریخته‌ست

533
00:28:01,950 --> 00:28:03,240
مراقب پاهات باش

534
00:28:03,810 --> 00:28:05,220
میخواستم یه چیزی برات بپزم

535
00:28:05,220 --> 00:28:07,180
اما خراب شد

536
00:28:24,260 --> 00:28:24,720
الو؟

537
00:28:25,310 --> 00:28:26,770
زمان رو نمیشه تغییر داد

538
00:28:27,030 --> 00:28:28,550
این آخرین فرصته

539
00:28:28,880 --> 00:28:30,340
باید روی موضع خودمون بمونیم

540
00:28:30,960 --> 00:28:32,270
خودم با آقای وانگ صحبت میکنم

541
00:28:35,060 --> 00:28:36,990
دیگر اسم یوهوا رو نیار، فهمیدی؟

542
00:28:38,270 --> 00:28:39,030
باشه، فهمیدم

543
00:28:39,670 --> 00:28:41,130
الان کنار زنم هستم

544
00:28:42,240 --> 00:28:43,180
...ببین چطوره

545
00:28:43,550 --> 00:28:45,790
تیم پروژه رو بعدا جمع کن

546
00:28:45,790 --> 00:28:47,000
یه جلسه فوری بذاریم

547
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
باشه، قطع میکنم

548
00:28:55,070 --> 00:28:56,310
چرا اومدی خونه؟

549
00:28:57,640 --> 00:28:59,390
مگه جای دیگه‌ای هم دارم برم؟

550
00:28:59,510 --> 00:29:00,510
...این خونه‌ی منه

551
00:29:01,160 --> 00:29:02,190
خونه‌ی ما

552
00:29:03,070 --> 00:29:06,400
مگه دوست نداری زودتر بیام و
بیشتر کنار تو باشم؟

553
00:29:13,060 --> 00:29:14,450
زحمت آشپزی نکش

554
00:29:14,510 --> 00:29:16,720
میتونیم غذا سفارش بدیم یا بیرون بریم

555
00:29:18,580 --> 00:29:19,840
بذار همین جا بخوریم

556
00:29:20,390 --> 00:29:21,520
غذا زود حاضر میشه

557
00:29:43,830 --> 00:29:46,070
نمیپرسی امروز کجا رفتم؟

558
00:29:46,070 --> 00:29:47,330
خوب، امروز کجا رفتی؟

559
00:29:47,640 --> 00:29:49,040
رفتم دیدن لو جن جن

560
00:29:57,590 --> 00:29:59,270
این زن، دروغگوی حرفه‌ایه

561
00:29:59,270 --> 00:30:00,190
پس چرا رفتی پیشش؟

562
00:30:00,190 --> 00:30:01,650
من اینقدرها هم مطمئن نیستم

563
00:30:02,000 --> 00:30:02,590
حداقل میدونم

564
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
کیف مارک‌دار و محدودش

565
00:30:03,590 --> 00:30:05,440
اصله و تقلبی نیست

566
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
اون کیف هدیه شرکت ما بود

567
00:30:07,570 --> 00:30:09,500
من فقط برندش رو پیشنهاد دادم

568
00:30:09,720 --> 00:30:10,990
این کیف رو کی برات خریده؟

569
00:30:10,990 --> 00:30:12,270
مگه خودم نمیتونم بخرم؟

570
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
رابطه من با اون

571
00:30:14,200 --> 00:30:15,310
اصلا اون چیزی نیست که تو فکر میکنی

572
00:30:15,310 --> 00:30:16,030
واقعا؟

573
00:30:16,510 --> 00:30:18,000
پس منم که ذهنم کثیفه؟

574
00:30:18,000 --> 00:30:19,270
منظورت چیه؟

575
00:30:19,270 --> 00:30:20,510
ببین، میگم

576
00:30:20,790 --> 00:30:23,520
آدمایی مثل تو که تو محیط کار
...رابطه‌ی نزدیک دارن

577
00:30:23,790 --> 00:30:24,990
لزوما خیانتکار نیستن

578
00:30:25,310 --> 00:30:26,710
بیشتر شبیه همکارن

579
00:30:27,160 --> 00:30:27,820
مگه نه؟

580
00:30:31,480 --> 00:30:32,510
شاید من خیلی وقته

581
00:30:32,510 --> 00:30:33,970
تو خونه نشستم

582
00:30:34,350 --> 00:30:36,280
و سریال‌های آبکی زیادی دیدم

583
00:30:36,540 --> 00:30:38,200
وقتی فهمیدم شوهرم بهم خیانت کرده

584
00:30:38,750 --> 00:30:40,920
فکر میکردم حتما یه زن هوس باز ارزون قیمت

585
00:30:40,920 --> 00:30:43,000
با زیبایی خودش اون رو وسوسه کرده

586
00:30:44,930 --> 00:30:46,210
چقدر نگاهم سطحی بود

587
00:30:48,750 --> 00:30:49,960
حتی نمیتونم تصور کنم

588
00:30:49,960 --> 00:30:51,970
شما دو نفر چطور کنار هم کار میکنین

589
00:30:52,350 --> 00:30:53,810
یا این رابطه چقدر عمیقه

590
00:30:54,200 --> 00:30:56,310
این همه تنش مخفی

591
00:30:56,510 --> 00:30:57,570
...این همه کشمکش

592
00:30:57,910 --> 00:30:59,900
این چیزها از درک من خیلی دوره

593
00:30:59,900 --> 00:31:01,700
چون من هیچ‌وقت شغلی نداشتم

594
00:31:02,600 --> 00:31:04,810
زن‌های شاغل چیز خاصی نیستن

595
00:31:04,940 --> 00:31:06,660
فقط یه شغل معمولیه، همین

596
00:31:07,380 --> 00:31:09,030
به گذشته خودت فکر کن

597
00:31:09,030 --> 00:31:09,790
تو شغلت رو

598
00:31:10,220 --> 00:31:11,430
به خاطر من ول کردی

599
00:31:11,450 --> 00:31:12,640
و به جاش خانواده رو انتخاب کردی

600
00:31:12,640 --> 00:31:14,750
این یعنی تو روزهای سخت کنار هم بمونیم

601
00:31:14,750 --> 00:31:16,310
و سرنوشت رو با هم تقسیم کنیم

602
00:31:16,920 --> 00:31:18,270
...می‌یو، این رو به خاطر بسپار

603
00:31:18,640 --> 00:31:19,870
تو زن منی

604
00:31:20,510 --> 00:31:21,840
این هیچ‌وقت تغییر نمیکنه

605
00:31:22,550 --> 00:31:23,070
هیچ‌وقت؟

606
00:31:23,090 --> 00:31:25,290
حداقل این احساس منه

607
00:31:30,900 --> 00:31:32,830
پس اون لباس زیر قرمز مال کی بود؟

608
00:31:33,310 --> 00:31:34,200
مال اون نبود؟

609
00:31:36,560 --> 00:31:37,430
بود یا نه؟

610
00:31:41,790 --> 00:31:42,790
بعضی چیزها رو

611
00:31:43,030 --> 00:31:44,430
بهتره آدم ندونه

612
00:31:46,510 --> 00:31:47,510
پس یعنی مال اون بود

613
00:31:55,970 --> 00:31:56,900
باشه، قبول میکنم

614
00:31:57,210 --> 00:31:58,610
درسته که اون اومده بود دیدنم

615
00:31:58,630 --> 00:31:59,900
اما فورا بیرونش کردم

616
00:31:59,960 --> 00:32:00,510
اصلا فکرش رو نمیکردم

617
00:32:00,510 --> 00:32:02,440
اینقدر کار زشت و کثیفی بکنه

618
00:32:02,590 --> 00:32:03,240
...واقعا فکرش رو نمیکردم

619
00:32:03,240 --> 00:32:05,500
...پس قبل از اینکه بری به هتل اسولتو

620
00:32:05,550 --> 00:32:07,270
اون کجا بود؟

621
00:32:07,270 --> 00:32:09,430
تمام مدت پیش تو موند؟

622
00:32:09,480 --> 00:32:11,270
حتما، اجازه بدین وضعیت اتاق‌ها رو چک کنم

623
00:32:11,270 --> 00:32:11,920
باشه

624
00:32:15,270 --> 00:32:16,540
مشکلی پیش اومده؟

625
00:32:16,580 --> 00:32:17,940
اتاقت رو عوض کردی؟

626
00:32:19,620 --> 00:32:20,250
خانم نیه

627
00:32:20,680 --> 00:32:22,590
آقای نیه از مهمون‌های ویژه ما هستن

628
00:32:22,590 --> 00:32:24,350
امروز صبح اتاقشون رو

629
00:32:24,370 --> 00:32:25,400
به سوئیت ارتقا دادیم

630
00:32:25,400 --> 00:32:26,880
اما ما این موضوع رو

631
00:32:26,880 --> 00:32:27,570
کاملا بررسی کردیم

632
00:32:27,570 --> 00:32:28,690
این اتفاق کاملا

633
00:32:28,720 --> 00:32:30,350
به گردن هتل میفته

634
00:32:30,350 --> 00:32:31,240
پس خانم نیه

635
00:32:31,240 --> 00:32:32,440
خیالتون راحت باشه

636
00:32:41,790 --> 00:32:42,510
می‌یو

637
00:32:43,030 --> 00:32:45,030
قبول دارم اون روز اومده بود پیشم

638
00:32:45,070 --> 00:32:46,570
اما قسم میخورم

639
00:32:46,790 --> 00:32:48,750
فقط رابطه‌مون کاری بوده

640
00:32:48,790 --> 00:32:50,200
اتفاقی نیفتاده

641
00:32:50,200 --> 00:32:50,930
میفهمی؟

642
00:32:51,420 --> 00:32:52,830
حتما این روزها خیلی بهت سخت گذشته

643
00:32:52,830 --> 00:32:54,490
انقدر کار میکنی که از پا میفتی

644
00:32:54,510 --> 00:32:57,270
و با مدیر هتل اسولتو همدست میشی

645
00:32:57,890 --> 00:32:58,920
تا به من دروغ بگی

646
00:32:59,420 --> 00:33:00,820
و خیانتت رو بپوشونی

647
00:33:01,390 --> 00:33:03,320
هرکسی با هم جنس خودش میپره

648
00:33:04,810 --> 00:33:05,570
می‌یو

649
00:33:05,940 --> 00:33:07,740
نمیخواستم ازت مخفی کنم

650
00:33:08,660 --> 00:33:10,320
فقط نمیخواستم ناراحتت کنم

651
00:33:10,510 --> 00:33:11,790
لو جن جن عمدا میخواد

652
00:33:11,790 --> 00:33:14,000
خانواده‌مون رو به هم بزنه

653
00:33:14,000 --> 00:33:15,070
میترسیدم حقه‌هاش رو باور کنی

654
00:33:15,070 --> 00:33:16,130
میفهمی چی میگم؟

655
00:33:21,510 --> 00:33:23,110
حرفم رو باور نمیکنی، درسته؟

656
00:33:24,450 --> 00:33:25,950
(لو جن جن، نماینده فروش هتل یوهوا)

657
00:33:24,880 --> 00:33:25,750
...لو جن جن

658
00:33:26,550 --> 00:33:28,080
همین الان شماره‌اش رو پاک میکنم

659
00:33:28,510 --> 00:33:30,720
برای همیشه از زندگی ما حذف میشه

660
00:33:31,510 --> 00:33:33,510
اگر باز هم تماس بگیره

661
00:33:33,770 --> 00:33:34,970
با مدیرش صحبت میکنم

662
00:33:34,970 --> 00:33:35,970
و اخراجش میکنم

663
00:33:36,610 --> 00:33:38,050
(تنظیمات مخاطب)

664
00:33:38,130 --> 00:33:39,470
(حذف مخاطب) (حذف)

665
00:33:39,270 --> 00:33:40,000
پاک شد

666
00:33:39,550 --> 00:33:40,480
(لطفا کمی صبر کنین)

667
00:33:40,540 --> 00:33:40,720
(تنظیمات مخاطب)

668
00:33:41,280 --> 00:33:42,000
می‌یو

669
00:33:42,880 --> 00:33:44,710
خوب گوش کن ببین چی میگم

670
00:33:44,960 --> 00:33:46,720
نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه

671
00:33:47,420 --> 00:33:50,030
باید این رو از ته دل باور کنی

672
00:33:57,760 --> 00:33:58,750
خانم لو

673
00:33:58,790 --> 00:34:00,380
لطفا من رو تو دردسر نندازین، باشه؟

674
00:34:00,380 --> 00:34:02,030
واقعا اگر مشکلی هست، راحت بگین

675
00:34:02,030 --> 00:34:04,510
چند بار بهت گفتم، فایده‌ای نداره-
بذار من کمک کنم-

676
00:34:04,510 --> 00:34:07,510
...خانم لو، آقای نیه الان-
به من کاری نداشته باش، کار خودت رو بکن-

677
00:34:13,100 --> 00:34:14,750
(شرکت هتل یوهوا - صورت حساب مالی)

678
00:34:17,920 --> 00:34:19,000
برو پیش فنگ بین

679
00:34:19,550 --> 00:34:20,810
اون مسئول این کاره

680
00:34:21,440 --> 00:34:23,810
فنگ بین سه هفته‌ست که ما رو معطل کرده

681
00:34:23,810 --> 00:34:25,290
راه دیگه‌ای نداشتم جز اینکه مستقیما بیام پیش تو

682
00:34:25,290 --> 00:34:25,929
آقای نیه

683
00:34:26,020 --> 00:34:27,550
بذار مسائل شخصی و کاری از هم جدا باشه

684
00:34:27,550 --> 00:34:28,980
من در مورد بچه بهت فشار نمیارم

685
00:34:28,980 --> 00:34:30,670
پس تو هم تو کارم بهم سخت نگیر

686
00:34:30,670 --> 00:34:31,280
باشه؟

687
00:34:48,750 --> 00:34:49,949
حالت چطوره؟

688
00:34:52,630 --> 00:34:53,670
خوبم

689
00:34:54,120 --> 00:34:55,920
فقط هر چی میخورم، بالا میارم

690
00:34:57,590 --> 00:34:58,420
ببخشید

691
00:34:58,710 --> 00:35:00,310
این همه دردسر رو برات درست کردم

692
00:35:02,110 --> 00:35:04,110
این حرفا چیه؟

693
00:35:04,150 --> 00:35:05,000
اگر مردی

694
00:35:05,000 --> 00:35:07,130
پس علنی دوستم داشته باش و درست باهام رفتار کن

695
00:35:07,670 --> 00:35:09,140
من میتونم بچه‌ت رو به دنیا بیارم

696
00:35:09,800 --> 00:35:11,550
اما نمیتونم اون رو تو یه جایی کثیف

697
00:35:11,550 --> 00:35:12,880
یا وسط زباله به دنیا بیارم

698
00:35:14,790 --> 00:35:15,620
نیه یوچنگ

699
00:35:17,070 --> 00:35:18,440
منم یه زن معمولی هستم

700
00:35:18,710 --> 00:35:20,140
مثل بقیه آرزوهایی دارم

701
00:35:20,480 --> 00:35:21,280
دلم میخواد بچه داشته باشم

702
00:35:21,280 --> 00:35:22,210
...دلم میخواد خونه داشته باشم

703
00:35:22,210 --> 00:35:23,920
خونه‌ای که با تو بسازیم

704
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
میتونی این آینده رو تصور کنی؟

705
00:35:37,290 --> 00:35:38,390
(امضای مشتری: نیه)

706
00:35:39,680 --> 00:35:40,890
(امضای مشتری: نیه یوچنگ)

707
00:35:42,190 --> 00:35:43,650
برو با حسابدار صحبت کن

708
00:35:51,550 --> 00:35:52,480
یعنی چی؟

709
00:35:52,710 --> 00:35:54,280
خودت میدونی این چیزی نیست که میخوام

710
00:35:54,280 --> 00:35:55,480
شغل تو الان تو مرحله‌ی حساسیه

711
00:35:55,480 --> 00:35:56,480
بچه دار شدن

712
00:35:56,480 --> 00:35:57,800
فقط دست و پات رو میبنده

713
00:35:57,800 --> 00:36:00,200
یه بار اضافی میشه
به این فکر کردی؟

714
00:36:02,320 --> 00:36:03,720
میفهمم چی میگی

715
00:36:03,760 --> 00:36:05,320
میترسی از بچه به عنوان اهرم
علیه تو استفاده کنم

716
00:36:05,320 --> 00:36:06,070
باشه، همین الان

717
00:36:06,070 --> 00:36:07,590
سقط جنین میکنم

718
00:36:07,960 --> 00:36:09,760
و برای همیشه از زندگیت میرم بیرون

719
00:36:23,840 --> 00:36:24,440
جن جن

720
00:36:28,000 --> 00:36:29,110
من ازدواج کردم

721
00:36:30,960 --> 00:36:33,230
از اول این رو میدونستی

722
00:36:33,250 --> 00:36:35,210
پس چرا با من وارد رابطه شدی؟

723
00:36:35,210 --> 00:36:36,720
برات یه حیوون خونگی هستم؟

724
00:36:36,800 --> 00:36:37,710
یا شکار تو؟

725
00:36:38,280 --> 00:36:40,080
یا فقط یه چیز دور ریختنی؟

726
00:36:40,760 --> 00:36:41,560
هیچ‌کدوم از اینا نیست

727
00:36:42,440 --> 00:36:43,040
جن جن

728
00:36:44,070 --> 00:36:45,270
راستش نمیدونم

729
00:36:46,220 --> 00:36:47,920
ماجرا چطور به اینجا کشیده

730
00:36:48,230 --> 00:36:49,310
و الان هم واقعا نمیدونم

731
00:36:50,470 --> 00:36:51,630
چیکار باید بکنم

732
00:36:56,670 --> 00:36:58,590
همیشه فکر نکن چمن اون طرف سبزتره

733
00:36:58,590 --> 00:37:00,190
فکر میکنی اگه از این رابطه بیرون بیای

734
00:37:00,190 --> 00:37:01,920
حتما چیز بهتری سراغت میاد؟

735
00:37:02,100 --> 00:37:03,830
مثل منتظر اتوبوس موندنه

736
00:37:03,850 --> 00:37:05,510
ساعت‌ها منتظر میمونی و نمیاد

737
00:37:05,510 --> 00:37:07,040
پس تصمیم میگیری تاکسی بگیری

738
00:37:07,440 --> 00:37:09,110
اما تاکسی هم گیرت نمیاد و
دوباره برمیگردی سر جات

739
00:37:09,110 --> 00:37:10,110
همین که برمیگردی

740
00:37:10,110 --> 00:37:12,000
میبینی اتوبوس رد شده و رفته

741
00:37:12,000 --> 00:37:14,260
و باز هم دست خالی میمونی

742
00:37:25,320 --> 00:37:28,380
این برنامه‌ی پیاده‌روی صد نفره از کجا پیداش شد؟

743
00:37:28,800 --> 00:37:29,920
بهت گفتم با مدیر جانگ تماس بگیری

744
00:37:29,920 --> 00:37:30,670
و این موضوع رو حل کنی

745
00:37:30,670 --> 00:37:32,280
اصلا زنگ زدی بهش یا نه؟

746
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
الان زنگ زدن به رئیس سازمان ورزش فایده‌ای نداره

747
00:37:38,320 --> 00:37:40,720
نمیتونی با مسئول شهرداری صحبت کنی؟

748
00:37:40,920 --> 00:37:41,840
این حرفای بی‌ربط رو تموم کن

749
00:37:41,840 --> 00:37:43,170
فقط کاری رو که میگم انجام بده، باشه؟

750
00:38:02,180 --> 00:38:03,640
اول داروهات رو بخور

751
00:38:04,380 --> 00:38:06,710
تو دیگ فرنی آماده‌ست

752
00:38:08,540 --> 00:38:09,800
میشه یه کاسه برام بریزی؟

753
00:38:11,960 --> 00:38:12,670
عزیزم

754
00:38:23,000 --> 00:38:24,880
بهت گفتم با اون مسئول صحبت کنی

755
00:38:24,880 --> 00:38:26,340
تونستی باهاش حرف بزنی یا نه؟

756
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
مشکل چیه؟

757
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
بیا دراز بکش

758
00:38:49,110 --> 00:38:50,570
اول داروهات رو بخور

759
00:39:08,800 --> 00:39:09,470
بفرما

760
00:39:29,840 --> 00:39:30,550
می‌یو

761
00:39:31,890 --> 00:39:33,170
خیلی خسته شدم

762
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
...گاهی فکر میکنم

763
00:39:37,280 --> 00:39:38,680
اگه مجبور نبودم

764
00:39:38,700 --> 00:39:40,050
کار کنم

765
00:39:40,670 --> 00:39:42,600
میتونستم هر روز کنار تو بمونم

766
00:39:43,520 --> 00:39:44,770
حتی اگر هیچ‌کاری نکنم

767
00:39:45,700 --> 00:39:47,260
...فقط کنار تو دراز بکشم

768
00:39:48,280 --> 00:39:49,940
برام خوشبختیه

769
00:40:00,150 --> 00:40:00,920
می‌یو

770
00:40:01,840 --> 00:40:03,900
میشه همینطوری

771
00:40:04,920 --> 00:40:06,180
تا آخر عمر

772
00:40:07,320 --> 00:40:08,490
مراقبم باشی؟

773
00:40:10,730 --> 00:40:11,690
حرف نزن

774
00:40:17,380 --> 00:40:18,270
میدونم

775
00:40:19,190 --> 00:40:20,450
هنوز از دستم ناراحتی

776
00:40:21,320 --> 00:40:22,110
مگه نه؟

777
00:40:30,560 --> 00:40:32,460
میدونم این روزها خیلی اتفاق افتاده

778
00:40:33,530 --> 00:40:35,660
و این باعث شده

779
00:40:36,070 --> 00:40:37,270
نگران و مضطرب بشی

780
00:40:37,270 --> 00:40:38,230
معذرت میخوام

781
00:40:39,070 --> 00:40:40,280
تقصیر منه

782
00:40:40,880 --> 00:40:42,810
بهت امنیت کافی ندادم

783
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
اما واقعا نمیتونم بدون تو زندگی کنم

784
00:40:45,460 --> 00:40:46,120
می‌یو

785
00:40:46,760 --> 00:40:48,160
...ببین

786
00:40:48,280 --> 00:40:49,710
تو تا آخر عمر گیر من افتادی

787
00:40:51,800 --> 00:40:53,280
و من هم هیچ‌وقت ولت نمیکنم

788
00:40:55,710 --> 00:40:56,770
پس تکلیف من چی میشه؟

789
00:41:00,090 --> 00:41:01,490
جایگاه من کجاست؟

790
00:41:06,320 --> 00:41:07,780
همیشه تو قلبم هستی

791
00:41:08,800 --> 00:41:09,840
من، نیه یوچنگ

792
00:41:10,280 --> 00:41:11,760
تموم این سال‌ها سخت کار کردم

793
00:41:11,760 --> 00:41:13,070
...فقط به خاطر یه هدف

794
00:41:15,310 --> 00:41:16,100
اونم تو هستی

795
00:41:22,630 --> 00:41:23,800
از این به بعد

796
00:41:24,690 --> 00:41:26,600
نمیذارم دیگه بهت آسیبی برسه

797
00:41:27,280 --> 00:41:28,800
تا ابد مراقبتم

798
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
و از خانواده‌مون محافظت میکنم

799
00:41:32,550 --> 00:41:33,400
این رو قسم میخورم

800
00:41:34,310 --> 00:41:35,430
بازم بهم اعتماد میکنی؟

801
00:41:45,750 --> 00:41:47,560
♪ تابش نوری کم‌سو ♪

802
00:41:49,460 --> 00:41:51,340
♪ کاسه‌ای سوپ گرم ♪

803
00:41:52,830 --> 00:41:54,770
♪ آدم‌های شهر ♪

804
00:41:55,540 --> 00:41:58,580
♪ که تو هیاهوی زندگی جا میگیرن ♪

805
00:42:00,410 --> 00:42:02,030
♪ تو کف دست زمان ♪

806
00:42:04,130 --> 00:42:07,200
♪ روزهای ساده رو آروم آروم می‌سابن ♪

807
00:42:07,890 --> 00:42:10,810
♪ و به این دنیای پرمشغله می‌پاشن ♪

808
00:42:11,850 --> 00:42:14,080
♪ تا جرعه‌جرعه چشیده بشن ♪

809
00:42:15,410 --> 00:42:18,440
♪ این دنیای پرنور رو تو آغوش بگیر ♪

810
00:42:19,120 --> 00:42:22,150
♪ تا دلت هیچوقت سرد و خاکستری نشه ♪

811
00:42:22,740 --> 00:42:25,860
♪ شادی، غم، گرمی و سردی زندگی ♪

812
00:42:26,600 --> 00:42:29,080
♪ همه تو روزمرگی به هم گره خوردن ♪

813
00:42:28,280 --> 00:42:29,190
بعضی‌ها میگن

814
00:42:29,400 --> 00:42:31,400
دروغ زندگی رو قشنگ‌تر میکنه

815
00:42:31,960 --> 00:42:32,800
مثل شکلاتی هستن

816
00:42:32,800 --> 00:42:35,070
که تو بسته‌های رنگی پیچیده شده

817
00:42:35,590 --> 00:42:37,800
آدم رو تو یه شیرینیِ دروغین نگه میدارن

818
00:42:37,840 --> 00:42:40,110
تا مجبور نشن با تلخی حقیقت روبرو بشن

819
00:42:41,360 --> 00:42:43,760
میدونم دارم به خودم دروغ میگم

820
00:42:44,150 --> 00:42:45,800
اما گاهی اوقات

821
00:42:45,800 --> 00:42:47,480
زندگی تو دنیایی از دروغ

822
00:42:47,920 --> 00:42:50,230
تنها راهیه که میتونی حس خوشبختی کنی

823
00:42:53,690 --> 00:42:56,680
♪ شادی، غم، گرمی و سردی زندگی ♪

824
00:42:57,440 --> 00:42:59,820
♪ همه تو روزمرگی به هم گره خوردن ♪

825
00:43:00,810 --> 00:43:04,130
♪ بیا با شجاعت جمعش کنیم ♪

826
00:43:04,840 --> 00:43:08,000
♪ همین گذشته‌های فراموش شده ♪

827
00:43:10,350 --> 00:43:12,650
 ♪ قدم بزنیم تو این دنیا ♪

828
00:43:13,720 --> 00:43:16,530
♪ و بدون هیچ حسرتی راهمون رو ادامه بدیم ♪

829
00:43:16,554 --> 00:46:36,554
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama