1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,920 --> 00:01:41,060
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,100 --> 00:01:43,990
(قسمت هجدهم)

4
00:01:47,310 --> 00:01:47,870
آقای جی

5
00:01:47,870 --> 00:01:48,759
خانم شو اینجاست

6
00:01:49,320 --> 00:01:49,920
بفرست بیاد تو

7
00:01:56,950 --> 00:01:58,479
میدونی چرا احضارت کردم؟

8
00:01:58,479 --> 00:01:59,120
آره

9
00:02:00,740 --> 00:02:02,940
چون فیلمبرداری صبح با تاخیر شروع شد

10
00:02:03,150 --> 00:02:04,430
تاخیر؟

11
00:02:06,690 --> 00:02:08,490
روز قبل بهت یادآوری کردم

12
00:02:08,490 --> 00:02:10,430
و بارها تاکید کردم که تیم تولید

13
00:02:10,430 --> 00:02:11,150
ساعت هشت میرسن

14
00:02:11,150 --> 00:02:12,470
خودت کی اومدی؟

15
00:02:12,470 --> 00:02:13,310
شو می‌یو

16
00:02:13,310 --> 00:02:14,600
به عنوان سرپرست خدمات

17
00:02:14,630 --> 00:02:16,590
مگه نمیتونی این درخواست ساده

18
00:02:16,590 --> 00:02:17,430
از یه مهمون رو به درستی انجام بدی؟

19
00:02:17,430 --> 00:02:18,630
من ساعت هفت و نیم رسیدم

20
00:02:19,750 --> 00:02:20,870
و مدام بهشون یادآوری میکردم

21
00:02:20,870 --> 00:02:22,180
فقط یادآوری کردن چه فایده‌ای داره؟

22
00:02:22,180 --> 00:02:23,460
دای‌وی هم همینو گفت

23
00:02:23,490 --> 00:02:24,400
کلی چمدون

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,960
توی سوئیت رویال روی هم انباشته شده بود

25
00:02:25,960 --> 00:02:28,340
و خدمتکارا رفت و آمد میکردن
اما هیچکی اون‌ها رو مرتب نکرد

26
00:02:28,340 --> 00:02:29,329
آخرش

27
00:02:29,400 --> 00:02:31,930
این تاخیر به خاطر بی‌مسئولیتیت تو ارائه خدمات بوده

28
00:02:31,930 --> 00:02:33,770
مهمون در مجموع چهارده چمدون داشت

29
00:02:33,770 --> 00:02:34,750
توی هر کدوم

30
00:02:34,750 --> 00:02:36,610
لباس‌های شخصی و وسایل خصوصی
خودش رو گذاشته بود

31
00:02:36,610 --> 00:02:38,390
بدون اجازه مهمون

32
00:02:38,390 --> 00:02:40,000
ما حق نداریم به هیچ‌کدوم از اون‌ها دست بزنیم

33
00:02:40,000 --> 00:02:41,960
پس چرا از دای‌وی نپرسیدی؟

34
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
تموم دیروز نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم

35
00:02:45,480 --> 00:02:46,640
آقای جی

36
00:02:47,120 --> 00:02:47,750
با این رفتارش

37
00:02:47,750 --> 00:02:49,470
من واقعا دیگه نمیتونم باهاش کار کنم

38
00:02:49,470 --> 00:02:50,160
از طرفی

39
00:02:51,000 --> 00:02:52,780
چیائو فی‌فی هم مدام با من در تماس بوده

40
00:02:52,780 --> 00:02:54,190
اول از همه باید براش جای پارک ویژه

41
00:02:54,190 --> 00:02:55,840
و بسته خدمات ماساژ رو آماده میکردم

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,070
...اگه واقعا این‌جوری پیش بره، من

43
00:02:57,070 --> 00:02:58,130
هر وقت لازم بود بیا پیشم

44
00:03:18,100 --> 00:03:19,630
احساس میکنی بهت ظلم شده؟

45
00:03:20,260 --> 00:03:20,890
نه

46
00:03:22,640 --> 00:03:23,990
اما من دنبال دای‌وی گشتم

47
00:03:24,010 --> 00:03:24,760
پیداش نکردم

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,760
ما اینجا درباره این صحبت نمیکنیم که

49
00:03:26,780 --> 00:03:28,130
پیشخدمت اختصاصی اتاق

50
00:03:28,160 --> 00:03:29,880
باید از قبل به مهمون میگفت

51
00:03:29,900 --> 00:03:32,110
لباس‌های روز بعدش رو آماده کنه یا نه

52
00:03:32,110 --> 00:03:34,470
و همینطور نمیخوایم قضاوت کنیم

53
00:03:34,470 --> 00:03:36,550
که از دیروز تا الان
به اندازه کافی تلاش کردی یا نه

54
00:03:36,910 --> 00:03:38,470
اتفاقیه که افتاده

55
00:03:40,020 --> 00:03:41,610
وقتی با مشکل روبرو میشی

56
00:03:41,680 --> 00:03:42,710
وقتت رو هدر نده

57
00:03:42,710 --> 00:03:44,520
و خودت رو درگیر احساسات نکن

58
00:03:44,540 --> 00:03:45,780
در عوض، سریع

59
00:03:45,780 --> 00:03:47,970
راه حل مناسب رو پیدا کن

60
00:03:48,990 --> 00:03:50,440
خدمت واقعا خوب

61
00:03:50,460 --> 00:03:52,560
فقط مودب بودن نیست

62
00:03:52,690 --> 00:03:56,350
توانایی واقعی برای حل قاطعانه
مشکلات و ارائه راه‌حله

63
00:04:02,930 --> 00:04:03,770
متوجه شدم

64
00:04:11,770 --> 00:04:12,400
اخیرا

65
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
لی بینگ‌یان، بازیگر معروفی که سال‌ها پیش
از دنیای هنر کناره‌گیری کرده بود

66
00:04:14,400 --> 00:04:15,580
رابطه عاطفی خودش رو علنی کرده

67
00:04:15,580 --> 00:04:16,950
توی هتل پورونگ در شانگهای

68
00:04:16,950 --> 00:04:18,560
اون با دوست‌پسر جوون‌ترش رفتار عاشقانه‌ای داشت

69
00:04:18,560 --> 00:04:20,160
و این موضوع باعث بحث‌های داغ کاربران فضای مجازی شد

70
00:04:20,160 --> 00:04:21,430
اون که در ابتدا به تنهایی

71
00:04:21,430 --> 00:04:23,040
تو برنامه "از نو شروع کن" شرکت میکرد

72
00:04:23,040 --> 00:04:25,070
این روزا همیشه یه دستیار کنارشه

73
00:04:25,070 --> 00:04:26,270
و نگهبانا ازش محافظت میکنن

74
00:04:26,270 --> 00:04:27,720
ارزش و محبوبیتش یک‌شبه چند برابر شده

75
00:04:27,720 --> 00:04:28,450
میگن تیم تولید برنامه

76
00:04:28,450 --> 00:04:29,800
قبلا اون رو به عنوان مهمون ثابت

77
00:04:29,800 --> 00:04:32,200
برای دو فصل بعدی در نظر گرفته

78
00:04:33,840 --> 00:04:34,570
جن‌جن

79
00:04:35,680 --> 00:04:37,270
وقتی التماسم کردی

80
00:04:37,390 --> 00:04:38,480
که اجازه بدم فی‌فی

81
00:04:38,480 --> 00:04:39,940
توی هتل‌تون اقامت کنه

82
00:04:40,600 --> 00:04:42,260
من به صداقتت اعتماد کردم

83
00:04:42,510 --> 00:04:43,770
اما نتیجه چی شد؟

84
00:04:44,000 --> 00:04:45,430
من کلی تلاش کردم

85
00:04:45,720 --> 00:04:48,050
تا برای فی‌فی پوشش رسانه‌ای مناسب فراهم کنم

86
00:04:48,120 --> 00:04:51,270
اما تو یه لحظه، همه این فرصت‌ها
به اون خانم به نام لی رسید

87
00:04:51,270 --> 00:04:53,770
و تو یه چشم به هم زدن
تعداد طرفداراش چند برابر شد

88
00:04:53,770 --> 00:04:55,120
محبوبیت و جذابیت فی‌فی

89
00:04:55,120 --> 00:04:56,820
که میتونه کلی توجه و مخاطب جذب کنه

90
00:04:56,820 --> 00:04:59,200
نباید به پله‌ای برای پیشرفت دیگران
تبدیل بشه

91
00:04:59,200 --> 00:05:01,000
بگو ببینم، به عنوان فروشنده ارشد

92
00:05:01,160 --> 00:05:02,360
وظایفت رو چطور انجام میدی؟

93
00:05:02,510 --> 00:05:03,360
معذرت میخوام

94
00:05:04,120 --> 00:05:05,800
فقط به خاطر اینه که دنبال شکایتت نرفتم
خوشحال باش

95
00:05:05,800 --> 00:05:07,120
حالا جرات کردی بیای اینجا

96
00:05:07,120 --> 00:05:09,010
و در مورد ملاقات با طرفدارا صحبت کنی؟

97
00:05:09,010 --> 00:05:10,050
فکر میکنی

98
00:05:10,160 --> 00:05:11,830
دیگه شانسی برای ادامه همکاری‌مون هست؟

99
00:05:11,830 --> 00:05:13,690
وی، من واقعا متاسفم

100
00:05:13,720 --> 00:05:14,820
واقعا عذر میخوام

101
00:05:14,850 --> 00:05:16,310
ببخشید

102
00:05:16,560 --> 00:05:17,800
یه تماس دارم

103
00:05:24,990 --> 00:05:25,840
فهمیدم

104
00:05:25,870 --> 00:05:26,550
الان میام

105
00:05:32,680 --> 00:05:33,830
آروم باش، وی

106
00:05:33,900 --> 00:05:34,830
یه فرصت دیگه پیدا میکنم

107
00:05:34,830 --> 00:05:36,870
و این فرصت رو برای فی‌فی جبران میکنم

108
00:05:36,890 --> 00:05:38,330
بهم اعتماد داری، مگه نه؟

109
00:05:51,060 --> 00:05:51,940
خانم لو

110
00:05:52,000 --> 00:05:53,200
آقای جی میخواد منو ببینه

111
00:05:56,390 --> 00:05:57,880
(دفتر مدیرکل)

112
00:06:02,800 --> 00:06:03,270
بیا تو

113
00:06:05,480 --> 00:06:07,390
ببخشین، دیر کردم

114
00:06:07,600 --> 00:06:08,200
بیا

115
00:06:10,870 --> 00:06:12,070
بذار معرفی کنم

116
00:06:12,070 --> 00:06:12,950
ایشون

117
00:06:13,000 --> 00:06:13,800
خانم براون

118
00:06:13,800 --> 00:06:15,720
مدیر بخش بازرگانی تو گروه لیبرتی هستن

119
00:06:15,720 --> 00:06:16,720
شما همون کسی هستی

120
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
که مارکوس رو تحت تاثیر قرار دادی، درسته؟

121
00:06:18,120 --> 00:06:19,270
واقعا فوق‌العاده‌ای

122
00:06:19,270 --> 00:06:20,360
تا قبل از اینکه بیام اینجا

123
00:06:20,360 --> 00:06:22,800
مدام ازت صحبت میکرد

124
00:06:23,470 --> 00:06:23,980
بفرمایین

125
00:06:24,000 --> 00:06:24,730
ممنونم

126
00:06:25,640 --> 00:06:28,370
این تنها کاری بود که از من انتظار میرفت

127
00:06:28,390 --> 00:06:31,610
من همیشه اولویت رو به خواسته‌های مهمونا میدم

128
00:06:31,720 --> 00:06:35,120
و باعث افتخار ماست که تونستیم
استانداردهای مورد نظر مارکوس رو برآورده کنیم

129
00:06:35,159 --> 00:06:36,360
بهتون قول میدم

130
00:06:36,360 --> 00:06:38,720
که در آینده هم بهترین خدمات رو

131
00:06:38,720 --> 00:06:42,040
به شما و همه اعضای شرکتتون ارائه بدیم

132
00:06:42,240 --> 00:06:43,270
ممنونم

133
00:06:44,680 --> 00:06:49,390
بذار از طرف مارکوس هم ازتون تشکر کنم

134
00:06:49,760 --> 00:06:50,810
اجازه میدین؟

135
00:06:50,840 --> 00:06:51,640
اختیار دارین

136
00:06:51,720 --> 00:06:52,600
ممنونم

137
00:06:56,720 --> 00:06:57,800
خانم شوی عزیز

138
00:06:58,680 --> 00:06:59,600
بسیار خوش‌شانس بودم

139
00:06:59,600 --> 00:07:02,260
که از خدمات بی‌نظیرتون

140
00:07:02,300 --> 00:07:05,240
تو هتل پورونگ شانگهای چین بهره‌مند شدم

141
00:07:06,120 --> 00:07:08,030
بازدیدم از آرشیو قبل از ترک هتل

142
00:07:08,030 --> 00:07:10,830
بهترین بخش کل سفر من به چین بود

143
00:07:10,900 --> 00:07:13,120
از بصیرت و مهربانی‌تون سپاسگزارم

144
00:07:13,120 --> 00:07:14,560
و این حس رو به من دادین که خدماتتون

145
00:07:14,560 --> 00:07:16,120
کاملا صمیمانه و توام با توجه بود

146
00:07:16,610 --> 00:07:18,000
امیدوارم در آینده هم تیم من

147
00:07:18,000 --> 00:07:20,800
بتونه از مهمون‌نوازی فوق‌العاده‌تون
بهره‌مند بشه

148
00:07:21,390 --> 00:07:24,240
با احترام، مارکوس یانگ

149
00:07:27,180 --> 00:07:29,120
باعث افتخارمه

150
00:07:29,120 --> 00:07:30,680
شایسته این همه تقدیر هستین

151
00:07:32,110 --> 00:07:35,040
از مارکوس و شما هم متشکرم

152
00:07:37,780 --> 00:07:39,130
خیلی ممنونم

153
00:07:47,710 --> 00:07:48,930
(دفتر داخلی) (سالن همایش)

154
00:07:49,450 --> 00:07:50,720
مشتاق همکاری قوی

155
00:07:50,720 --> 00:07:52,980
و بلندمدت باهاتون هستم

156
00:07:53,120 --> 00:07:55,240
لطف دارین، واقعا خوشحال شدم

157
00:07:56,680 --> 00:07:59,460
خانم شو، از آشنایی باهاتون خوشحال شدم

158
00:07:59,610 --> 00:08:01,160
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

159
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
حتما ما تازه قرارداد رو امضا کردیم

160
00:08:02,920 --> 00:08:05,050
پس حتما باز هم منو می‌بینین

161
00:08:05,720 --> 00:08:07,800
مشتاقم تو بازدید بعدیم

162
00:08:07,800 --> 00:08:09,240
از این خدمات عالی استفاده کنم

163
00:08:09,240 --> 00:08:10,480
خیلی ممنون

164
00:08:10,750 --> 00:08:11,480
ممنون

165
00:08:11,760 --> 00:08:12,560
منشی وو

166
00:08:12,830 --> 00:08:13,490
ایشون رو تا در خروجی همراهی کن

167
00:08:13,650 --> 00:08:14,130
حتما

168
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
ممنون-
خواهش میکنم-

169
00:08:24,600 --> 00:08:25,360
آقای جی

170
00:08:25,520 --> 00:08:26,360
من هم برای

171
00:08:26,360 --> 00:08:28,000
به ثمر رسیدن این قرارداد کلی تلاش کردم

172
00:08:28,130 --> 00:08:30,160
قصد نداشتم تموم موفقیت رو به نام
خانم شو تموم کنم

173
00:08:30,160 --> 00:08:30,860
کارت تبریک

174
00:09:33,220 --> 00:09:34,400
میتونی این موضوع رو به خوبی مدیریت کنی؟

175
00:09:34,400 --> 00:09:35,450
حتما

176
00:09:35,730 --> 00:09:37,330
برای آخرین بار بهت اعتماد میکنم

177
00:09:38,110 --> 00:09:39,590
این غذاها رو

178
00:09:39,620 --> 00:09:41,260
شما آماده کردین؟

179
00:09:41,280 --> 00:09:42,720
خوشحالم که خوشتون اومده

180
00:09:43,440 --> 00:09:45,450
برام مهم نیست از چه موادی استفاده شده

181
00:09:45,450 --> 00:09:46,590
اگه این نودل غذا طبق استاندارد نباشه

182
00:09:46,590 --> 00:09:47,640
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

183
00:09:47,640 --> 00:09:48,450
من قبول میکنم

184
00:09:51,390 --> 00:09:52,120
راستش

185
00:09:52,290 --> 00:09:53,550
همون پیشخدمت اتاق‌تون

186
00:09:53,550 --> 00:09:55,170
یه آشپز فوق‌العاده هم هست

187
00:09:55,270 --> 00:09:57,630
همین نودل ساده امروز رو خودش آماده کرده

188
00:09:57,660 --> 00:09:59,240
من واقعا کل ظرف نودل رو

189
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
تا آخر خوردم

190
00:10:03,270 --> 00:10:04,030
با این طرز رفتارش

191
00:10:04,030 --> 00:10:05,720
من واقعا دیگه نمیتونم با اون کار کنم

192
00:10:05,740 --> 00:10:07,100
...اگه این‌جوری ادامه پیدا کنه، من

193
00:10:07,100 --> 00:10:08,230
هر وقت لازم بود، بیا پیش من

194
00:10:10,680 --> 00:10:11,890
کارت تبریک

195
00:10:23,080 --> 00:10:24,700
اگه میخوای به جایگاه قبلیت برگردی

196
00:10:24,840 --> 00:10:27,440
باید قوی‌تر از هر کس دیگه‌ای باشی

197
00:10:27,440 --> 00:10:28,740
باید یاد بگیری بالاتر بری

198
00:10:28,740 --> 00:10:30,410
بجنگی و حق خودت رو بگیری

199
00:10:30,410 --> 00:10:31,840
باید کاری کنی که همه کسایی که تحقیرت کردن

200
00:10:31,840 --> 00:10:32,720
از این کارشون پشیمون بشن

201
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
متوجه شدی؟

202
00:11:01,680 --> 00:11:03,310
در مورد ملاقات با طرفدارا

203
00:11:03,340 --> 00:11:05,760
آژانس هنری هیچ تمایلی برای همکاری نداره

204
00:11:05,760 --> 00:11:07,420
پس باید ازتون عذرخواهی کنم

205
00:11:07,420 --> 00:11:08,450
خانم لو

206
00:11:08,510 --> 00:11:09,860
اجازه میدی فقط برای یه بار بریم بالا

207
00:11:09,860 --> 00:11:11,160
و فی‌فی رو ببینیم؟

208
00:11:11,160 --> 00:11:12,280
هر مبلغی که میخوای بگو

209
00:11:12,630 --> 00:11:14,880
فی‌فی یکی از مهم‌ترین مهمونای منه

210
00:11:14,880 --> 00:11:16,960
چطور میتونم به خاطر کمی پول

211
00:11:16,980 --> 00:11:18,380
کل مسیر شغلیم رو خراب کنم؟

212
00:11:18,660 --> 00:11:19,570
پس، خانم لو

213
00:11:19,590 --> 00:11:21,540
لی بینگ‌یان هم یکی از مهمونای مهم شماست؟

214
00:11:21,540 --> 00:11:22,530
منظورت چیه؟

215
00:11:23,120 --> 00:11:25,120
ما فقط نگران فی‌فی هستیم

216
00:11:25,140 --> 00:11:26,540
این خانم لی چندان محبوبیت چندانی نداره

217
00:11:26,570 --> 00:11:27,750
ولی عاشق جلب توجهه

218
00:11:27,750 --> 00:11:29,500
فی‌فی زیبا و مهربونه

219
00:11:29,500 --> 00:11:30,790
و به کسی هیچ بدی‎ای نمیکنه

220
00:11:30,790 --> 00:11:32,330
اما ما به عنوان طرفدارانش

221
00:11:32,600 --> 00:11:34,530
وظیفه داریم حقش رو بگیریم

222
00:11:34,530 --> 00:11:35,330
دقیقا

223
00:11:35,440 --> 00:11:37,350
قول میدیم مزاحم خانم فی‌فی نشیم

224
00:11:37,350 --> 00:11:38,950
اما باید جواب این بی‌احترامی رو بدیم

225
00:11:40,190 --> 00:11:42,330
شما سه نفر نمیتونین به طبقه سوئیت‌ها برین

226
00:11:42,330 --> 00:11:43,510
برای ورود به اونجا به کارت دسترسی نیاز دارین

227
00:11:43,510 --> 00:11:45,120
و همچنین باید مشخصات خودتون رو ثبت کنین

228
00:11:45,120 --> 00:11:47,930
به خصوص که الان دو هنرپیشه معروف
اونجا اقامت دارن

229
00:11:47,930 --> 00:11:49,710
و سطح امنیت خیلی بالاست

230
00:11:50,650 --> 00:11:52,330
خانم لو، شما آدم باتجربه و توانمندی هستین

231
00:11:52,330 --> 00:11:54,090
هممون به توانایی‌هاتون اعتماد داریم

232
00:11:54,120 --> 00:11:55,180
حتما راهی پیدا میکنین

233
00:11:56,480 --> 00:11:57,720
واقعا راهی ندارم

234
00:11:57,720 --> 00:11:58,630
ببخشید

235
00:11:59,590 --> 00:12:02,040
حتما راهی هست، خانم لو

236
00:12:03,240 --> 00:12:05,600
در غیر این صورت، چطور می‌تونستین

237
00:12:05,600 --> 00:12:07,870
مدیریت حساب‌های ویژه هتل پورونگ رو به عهده بگیرین؟

238
00:12:07,990 --> 00:12:08,860
دقیقا

239
00:12:09,900 --> 00:12:11,650
شما سه نفر واقعا خوب صحبت میکنین

240
00:12:11,650 --> 00:12:14,710
و اطلاعاتی که جمع‌آوری کردین هم کاملا دقیقه

241
00:12:18,000 --> 00:12:19,480
با توجه به این علاقه و وفاداری

242
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
به هنرپیشه محبوبتون

243
00:12:20,720 --> 00:12:21,960
موافقم کمکتون کنم

244
00:12:22,280 --> 00:12:23,230
اما بهم قول بدین

245
00:12:23,480 --> 00:12:25,610
اسم منو به هیچکی نگین

246
00:12:25,930 --> 00:12:27,290
قول میدیم به کسی چیزی نگیم

247
00:12:34,280 --> 00:12:39,160
(دوان آئوشیانگ، اتاق ۱۸۲۵)

248
00:12:42,960 --> 00:12:43,840
اگه این مسئله رو حل کنیم

249
00:12:43,840 --> 00:12:46,040
میتونیم وارد سوئیت رویال بشیم؟

250
00:12:47,870 --> 00:12:50,010
همین الان برای طبقه ویژه
اتاق رزرو میکنیم

251
00:12:50,010 --> 00:12:50,930
بیا بریم

252
00:12:57,080 --> 00:12:57,840
سلام

253
00:13:10,010 --> 00:13:11,040
دانیل

254
00:13:11,250 --> 00:13:12,390
کجا میری؟ بیرون میری؟

255
00:13:12,390 --> 00:13:13,450
با یکی قرار دارم

256
00:13:14,080 --> 00:13:15,000
با کی قرار داری؟

257
00:13:15,000 --> 00:13:16,600
چرا دعوتش نمیکنی بیاد اتاقت؟

258
00:13:16,600 --> 00:13:17,720
تو اینجا چیکار میکنی؟

259
00:13:17,740 --> 00:13:18,860
خانم بزرگ تو رو فرستاده

260
00:13:18,860 --> 00:13:20,020
تا مواظب رفتارم باشی؟

261
00:13:20,040 --> 00:13:20,920
نه، اصلا

262
00:13:21,000 --> 00:13:23,400
فقط نگرانم که داروهات رو فراموش کنی

263
00:13:24,630 --> 00:13:25,430
نگران نباش

264
00:13:25,750 --> 00:13:26,200
مینگ

265
00:13:26,200 --> 00:13:27,960
دوست قدیمیم، از شنجن برگشته

266
00:13:27,960 --> 00:13:29,300
میرم ببینمش

267
00:13:30,000 --> 00:13:30,750
مراقب باش

268
00:13:43,600 --> 00:13:45,240
پشت سرت

269
00:13:46,630 --> 00:13:48,830
داداش، نمیدونی چطور از پایگاه محافظت کنی؟

270
00:13:50,840 --> 00:13:52,000
احقی؟

271
00:14:01,330 --> 00:14:02,120
آقای دوان

272
00:14:03,120 --> 00:14:03,960
بدو

273
00:14:03,960 --> 00:14:05,240
نمیتونی از پسش بربیای

274
00:14:05,720 --> 00:14:07,000
یه نفر داره نگاهت میکنه

275
00:14:07,000 --> 00:14:08,080
کجا؟

276
00:14:08,080 --> 00:14:10,340
از سمت ساعت چهارم شماست

277
00:14:21,200 --> 00:14:23,380
به نظر میرسه طرف مقابل ارتباطش قطع شده

278
00:14:23,380 --> 00:14:24,310
واقعا؟

279
00:14:25,440 --> 00:14:26,960
واضح دیدیش؟

280
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
واقعا دوان آئوشیانگه؟

281
00:14:28,600 --> 00:14:30,080
آره

282
00:14:30,510 --> 00:14:32,300
حالا اینقدر معروف شدم؟

283
00:14:34,750 --> 00:14:35,240
...دوان

284
00:14:35,480 --> 00:14:36,000
...دوان

285
00:14:36,120 --> 00:14:36,720
...دوان

286
00:14:36,750 --> 00:14:38,240
دوان آئوشیانگ

287
00:14:38,240 --> 00:14:39,220
شماها کی هستین؟

288
00:14:39,250 --> 00:14:40,590
کی فرستادتون که دنبالم بیاین؟

289
00:14:43,050 --> 00:14:44,210
...ما

290
00:14:44,240 --> 00:14:46,160
کسی مارو نفرستاده

291
00:14:46,190 --> 00:14:47,990
ما طرفدارای چیائو فی‌فی هستیم

292
00:14:48,120 --> 00:14:49,750
میخوایم بریم بالا پیش لی بینگ‌یان

293
00:14:49,750 --> 00:14:50,840
تا انتقام فی‌فی رو بگیریم

294
00:14:51,360 --> 00:14:52,600
به کمکت احتیاج داریم

295
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
طرفدارای چیائو فی‌فی

296
00:14:56,280 --> 00:14:57,820
اومدن دنبال لی بینگ‌یان؟

297
00:15:00,320 --> 00:15:01,120
جالبه

298
00:15:03,320 --> 00:15:04,290
خانم شو

299
00:15:04,430 --> 00:15:06,360
آقای تان، اومدی دیدن دانیل؟

300
00:15:06,780 --> 00:15:08,310
آره اومدم یه سری هم به تو بزنم

301
00:15:09,250 --> 00:15:11,320
همین الان رفتم اتاقش

302
00:15:11,320 --> 00:15:12,200
انگار اینجا نیست

303
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
میدونی کجا رفته؟

304
00:15:14,360 --> 00:15:16,130
آقای تان انگار بیرون رفته

305
00:15:16,150 --> 00:15:16,760
بهش

306
00:15:16,840 --> 00:15:18,000
زنگ زدی؟

307
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
بیرون رفته؟

308
00:15:20,360 --> 00:15:21,120
زنگ زدم

309
00:15:21,120 --> 00:15:22,450
ولی جواب نمیده

310
00:15:24,240 --> 00:15:26,370
نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟

311
00:15:29,870 --> 00:15:30,720
دانیل

312
00:15:32,240 --> 00:15:32,840
بابا

313
00:15:33,890 --> 00:15:34,610
دانیل

314
00:15:34,630 --> 00:15:35,470
بابا

315
00:15:36,490 --> 00:15:38,290
انگار هنوز برنگشته

316
00:15:39,000 --> 00:15:39,960
کجا رفته اصلا؟

317
00:15:39,960 --> 00:15:41,630
کل روز تلفنش رو جواب نداد

318
00:15:41,630 --> 00:15:43,150
آقای تان، نگران نباش

319
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
یادم میاد

320
00:15:44,650 --> 00:15:46,190
دانیل امروز بعدازظهر که رفت گفت

321
00:15:46,190 --> 00:15:48,200
میره دیدن دوستی به نام مینگ

322
00:15:48,200 --> 00:15:50,720
شماره تلفن یا آدرس مینگ رو داری؟

323
00:15:51,480 --> 00:15:52,360
مینگ؟

324
00:15:53,000 --> 00:15:53,750
نه، ندارم

325
00:15:54,120 --> 00:15:56,450
صبر کن، فکر کنم این اسم رو شنیدم قبلا

326
00:15:57,720 --> 00:15:58,470
این کارو میکنم

327
00:15:58,470 --> 00:16:00,070
به خاله وانجون زنگ میزنم

328
00:16:01,840 --> 00:16:02,510
چی؟

329
00:16:02,750 --> 00:16:04,120
خونه مینگ کسی نیست

330
00:16:04,120 --> 00:16:05,790
آقای تان، نگران نباش

331
00:16:07,330 --> 00:16:08,870
یه جایی رو میشناسم

332
00:16:08,900 --> 00:16:10,900
که آقای تان قبلا بهم گفته بود

333
00:16:10,930 --> 00:16:11,600
یه لحظه صبر کن

334
00:16:11,600 --> 00:16:12,120
الان میام پیشت

335
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
و میبرمت اونجا

336
00:16:13,960 --> 00:16:15,390
امشب نوبت کاریته

337
00:16:16,000 --> 00:16:17,330
من باید یه کم بیرون برم

338
00:16:17,470 --> 00:16:19,740
سوئیت رویال امشب برنامه خاصی نداره

339
00:16:19,740 --> 00:16:21,000
بی‌دلیل نری اون بالا

340
00:16:21,000 --> 00:16:22,580
اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد

341
00:16:22,580 --> 00:16:23,510
فورا بهم خبر بده

342
00:16:23,510 --> 00:16:24,000
باشه

343
00:16:25,030 --> 00:16:25,630
راستی

344
00:16:26,240 --> 00:16:27,630
اگه آقای تان برگشت

345
00:16:27,630 --> 00:16:28,510
فورا بهم زنگ بزن

346
00:16:28,510 --> 00:16:29,000
باشه

347
00:16:36,280 --> 00:16:37,040
الو

348
00:16:37,060 --> 00:16:38,860
پذیرش طبقه ویژه

349
00:16:38,990 --> 00:16:39,770
یه لحظه صبر کنین

350
00:16:39,770 --> 00:16:40,900
همین الان میام

351
00:17:09,440 --> 00:17:10,750
ممنون، آقای دوان

352
00:17:11,160 --> 00:17:12,220
بی‌سروصدا برین

353
00:17:14,390 --> 00:17:15,079
آقای دوان

354
00:17:15,109 --> 00:17:16,160
واقعا میذارین برن بالا؟

355
00:17:16,160 --> 00:17:17,530
اگه دردسر درست کنن چی؟

356
00:17:17,530 --> 00:17:19,640
اگه دردسر درست کنن، چه بهتر

357
00:17:19,640 --> 00:17:21,720
جی‌فنگ این بسته هدیه رو برام فرستاده

358
00:17:21,720 --> 00:17:24,589
فقط داشتم فکر میکردم
در مقابل چی بهش بدم

359
00:17:25,210 --> 00:17:26,030
بریم

360
00:17:26,089 --> 00:17:27,890
بریم خونه و تماشا کنیم ببینیم چی میشه

361
00:17:28,830 --> 00:17:30,220
فی‌فی همینجاست

362
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
آره

363
00:17:40,070 --> 00:17:42,000
امروز حتما باید لی بینگ‌یان رو پیدا کنیم

364
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
شما کی هستین؟

365
00:17:43,510 --> 00:17:44,350
چطور اومدین این بالا؟

366
00:17:44,350 --> 00:17:45,280
این لی بینگ‌یانه

367
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
آقای تان

368
00:18:05,490 --> 00:18:06,140
اینجاست

369
00:18:07,310 --> 00:18:08,080
آقا

370
00:18:08,110 --> 00:18:09,110
بیدار شین

371
00:18:09,400 --> 00:18:10,170
آقا

372
00:18:10,240 --> 00:18:11,080
بابا

373
00:18:11,480 --> 00:18:12,240
بابا

374
00:18:12,550 --> 00:18:13,530
بابا، بیدار شو

375
00:18:13,590 --> 00:18:14,830
حالتون خوبه، آقای تان؟

376
00:18:15,790 --> 00:18:16,550
آقا

377
00:18:16,710 --> 00:18:18,240
بیا بریم خونه

378
00:18:18,040 --> 00:18:19,190
(لو چینگ پینگ)

379
00:18:18,440 --> 00:18:19,240
بیدار شو

380
00:18:19,440 --> 00:18:20,210
پاشو

381
00:18:20,720 --> 00:18:21,680
میتونی بلند شی؟

382
00:18:21,680 --> 00:18:22,240
پاشو

383
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
بیا بریم خونه

384
00:18:32,600 --> 00:18:33,930
خیلی عمیق خوابیده

385
00:18:36,830 --> 00:18:38,310
از کمکت امروزت ممنونم

386
00:18:39,120 --> 00:18:41,190
از کجا میدونستی اونجا میره؟

387
00:18:41,970 --> 00:18:43,970
آقای تان قبلا بهم گفته بود

388
00:18:44,000 --> 00:18:45,480
یه باری هست

389
00:18:45,500 --> 00:18:46,460
که خیلی دوست داره

390
00:18:46,620 --> 00:18:47,360
درسته

391
00:18:47,390 --> 00:18:48,880
اولین اجرای گروه جاز

392
00:18:48,880 --> 00:18:49,920
همونجا بوده

393
00:18:49,920 --> 00:18:51,070
برای همین حدس زدم

394
00:18:51,070 --> 00:18:52,270
حتما اونجا رفته

395
00:18:53,920 --> 00:18:55,680
زیاد نیست که پدرم رو میشناسی

396
00:18:55,680 --> 00:18:57,010
اما اینقدر خوب درکش میکنی

397
00:18:57,190 --> 00:18:58,140
برعکس من

398
00:18:58,210 --> 00:18:59,900
این همه سال با اون زندگی کردم

399
00:18:59,900 --> 00:19:02,030
اما انگار هیچی ازش نمیدونم

400
00:19:02,590 --> 00:19:04,190
از گذشته‌اش بی‌خبرم

401
00:19:04,210 --> 00:19:05,600
از علایقش هم همینطور

402
00:19:05,810 --> 00:19:07,090
واقعا شرم‌آوره

403
00:19:08,050 --> 00:19:09,070
این حرف رو نزن

404
00:19:09,290 --> 00:19:10,690
بخاطر اینه که درگیر کاری

405
00:19:13,000 --> 00:19:14,710
(لو جن‌جن)

406
00:19:15,760 --> 00:19:16,490
الو؟

407
00:19:21,380 --> 00:19:22,960
(لو چینگ‌پینگ) (لو جن‌جن)

408
00:19:23,070 --> 00:19:23,880
چی شده؟

409
00:19:24,000 --> 00:19:24,730
مشکلی پیش اومده؟

410
00:19:24,830 --> 00:19:26,490
کلی تماس از دست رفته دارم

411
00:19:26,530 --> 00:19:28,000
تلفنم روی حالت بی‌صدا بود

412
00:19:28,020 --> 00:19:28,740
وای نه

413
00:19:29,270 --> 00:19:31,310
حتما توی هتل اتفاقی افتاده

414
00:19:31,310 --> 00:19:32,110
نگران نباش

415
00:19:32,150 --> 00:19:32,780
راننده

416
00:19:33,000 --> 00:19:33,550
لطفا سریع‌تر برو

417
00:19:33,550 --> 00:19:34,400
عجله داریم

418
00:19:34,400 --> 00:19:34,880
باشه

419
00:19:41,630 --> 00:19:42,960
چرا لی بینگ‌یان قایم شده؟

420
00:19:42,960 --> 00:19:44,090
نکنه میترسه پاسخگو باشه؟

421
00:19:44,090 --> 00:19:44,800
داد نزنین

422
00:19:44,800 --> 00:19:45,470
آروم باشین

423
00:19:45,550 --> 00:19:46,510
همگی، آروم بگیرین

424
00:19:46,510 --> 00:19:47,940
بیایین منطقی صحبت کنیم-
لی بینگ‌یان-

425
00:19:47,940 --> 00:19:48,640
ساکت باشین

426
00:19:48,640 --> 00:19:49,200
الان به پلیس زنگ میزنم

427
00:19:49,200 --> 00:19:50,160
چیکار میکنی؟

428
00:19:50,160 --> 00:19:51,110
مواظب باش

429
00:19:55,590 --> 00:19:56,350
صداتون رو پایین بیارین

430
00:19:56,350 --> 00:19:56,920
دعوا نکنین

431
00:19:56,920 --> 00:19:59,320
مدیر کل هتل اومده، بحث رو تموم کنین

432
00:20:06,360 --> 00:20:07,120
آقای جی

433
00:20:07,960 --> 00:20:08,720
بالاخره اومدین

434
00:20:08,720 --> 00:20:09,480
تموم مدت سعی کردم به خانم شو زنگ بزنم

435
00:20:09,480 --> 00:20:10,750
اما جواب نمیده

436
00:20:18,920 --> 00:20:19,590
آقای جی

437
00:20:19,910 --> 00:20:22,450
به یکی میگم ببرنشون
به اتاقشون استراحت کنن

438
00:20:22,450 --> 00:20:24,140
بالاخره مهمونای هتل هستن

439
00:20:24,140 --> 00:20:25,960
بعدا خودم شخصا باهاشون صحبت میکنم

440
00:20:25,960 --> 00:20:27,350
مشکلی ندارین؟

441
00:20:27,350 --> 00:20:28,110
باشه

442
00:20:34,030 --> 00:20:34,880
خانم شو

443
00:20:35,510 --> 00:20:36,830
وقتی همچین اتفاق بزرگی
توی سوئیت رویال میفته

444
00:20:36,830 --> 00:20:37,670
تو کجا بودی؟

445
00:20:37,670 --> 00:20:39,640
میدونی چند نفر دنبالت می‌گشتن؟

446
00:20:39,640 --> 00:20:40,110
...من

447
00:20:40,110 --> 00:20:40,830
خانم شو

448
00:20:41,070 --> 00:20:43,070
ما همچین مهمون مهمی
توی سوئیت داریم

449
00:20:43,070 --> 00:20:43,790
اما تو

450
00:20:43,810 --> 00:20:45,230
تنها گذاشتیشون و رفتی

451
00:20:45,230 --> 00:20:47,160
و بقیه مجبور شدن اشتباه تو رو جبران کنن

452
00:20:47,160 --> 00:20:48,510
به عنوان سرپرست طبقه ویژه

453
00:20:48,510 --> 00:20:49,570
واقعا لیاقت این سمت رو داری؟

454
00:20:49,790 --> 00:20:50,350
آقای جی

455
00:20:50,680 --> 00:20:51,350
شما هم نباید

456
00:20:51,350 --> 00:20:52,160
این مهمون مهم رو

457
00:20:52,160 --> 00:20:52,920
به تنهایی به من می‌سپردین

458
00:20:52,920 --> 00:20:54,320
این هم بی‌مسئولیتی بوده

459
00:20:56,790 --> 00:20:57,510
خانم شو

460
00:20:58,030 --> 00:20:59,090
توضیحی داری؟

461
00:20:59,310 --> 00:21:00,550
آقای تان تو اتاق ۱۸۱۰

462
00:21:00,550 --> 00:21:01,880
یهو غیبش زد

463
00:21:01,880 --> 00:21:03,610
من با خانواده‌اش رفتم دنبالش

464
00:21:03,680 --> 00:21:05,110
و موقتا پستم رو ترک کردم

465
00:21:05,110 --> 00:21:05,880
معذرت میخوام

466
00:21:06,110 --> 00:21:06,920
الان کجاست؟

467
00:21:06,990 --> 00:21:08,200
برگشته اتاقش داره استراحت میکنه

468
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
کسی رو برای مراقبتش گذاشتی؟

469
00:21:09,440 --> 00:21:10,700
خانواده‌اش پیشش هستن

470
00:21:11,020 --> 00:21:11,880
مسئله مربوط به جون و سلامتیه

471
00:21:11,880 --> 00:21:13,200
پس واقعا فوری بود

472
00:21:14,440 --> 00:21:15,160
خب، خانم لو

473
00:21:15,160 --> 00:21:16,910
برو اول مهمونا رو آروم کن

474
00:21:16,910 --> 00:21:17,520
چشم

475
00:21:17,540 --> 00:21:18,540
همین الان میرم

476
00:21:21,330 --> 00:21:22,090
خانم شو

477
00:21:27,470 --> 00:21:28,800
گفتم این موضوع قابل چشم‌پوشیه

478
00:21:29,400 --> 00:21:31,720
اما فکر نکن هیچ تقصیری نداری

479
00:21:31,720 --> 00:21:32,980
تو سرپرست این طبقه‌ای

480
00:21:33,110 --> 00:21:33,640
حفظ

481
00:21:33,640 --> 00:21:35,110
نظم و روال عادی امور طبقه ویژه

482
00:21:35,110 --> 00:21:36,190
وظیفه اصلی توئه

483
00:21:36,220 --> 00:21:37,420
اگه این رو رعایت نکنی

484
00:21:37,790 --> 00:21:38,960
پس از وظیفه‌ات کوتاهی کردی

485
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
در آینده، وقتی با چنین

486
00:21:39,960 --> 00:21:41,000
مواردی روبرو شدی

487
00:21:41,000 --> 00:21:42,860
همه جوانب کار رو در نظر بگیر

488
00:21:43,440 --> 00:21:44,240
فهمیدم

489
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
این بار درست فکر نکردم

490
00:21:47,260 --> 00:21:47,980
معذرت میخوام

491
00:21:48,810 --> 00:21:50,000
برو رسیدگی کن

492
00:21:50,640 --> 00:21:51,550
سریع‌تر

493
00:22:00,260 --> 00:22:00,440
(در حال بارگذاری)

494
00:22:01,570 --> 00:22:01,750
(در حال پردازش)

495
00:22:02,300 --> 00:22:03,880
(توضیح کامل باعث میشه پیشنهاد بیشتری بگیره)

496
00:22:06,480 --> 00:22:08,130
(نگهبانای لی بینگ‌یان دارن مردم رو هل میدن)

497
00:22:09,770 --> 00:22:11,750
(طرفدارای چیائو فی‌فی تحقیر میشن)

498
00:22:15,200 --> 00:22:16,230
فیلم نگیر

499
00:22:16,230 --> 00:22:17,500
چرا هلم دادی؟

500
00:22:19,480 --> 00:22:21,940
لی بینگ‌یان از برنامه بیرون گذاشته میشه

501
00:22:21,960 --> 00:22:23,680
این اطلاعیه داخلیه

502
00:22:23,680 --> 00:22:25,410
همین هفته به طور رسمی اعلام میشه

503
00:22:28,030 --> 00:22:29,790
دو تا از قراردادهای تبلیغاتی لی بینگ‌یان هم

504
00:22:29,790 --> 00:22:31,070
قراره با افراد دیگه‌ای جایگزین بشه

505
00:22:31,070 --> 00:22:33,470
آژانسش هم میخواد از هتل پورونگ شکایت کنه

506
00:22:33,480 --> 00:22:34,350
خانم شو

507
00:22:34,650 --> 00:22:35,710
حالا چیکار کنیم؟

508
00:22:35,740 --> 00:22:37,180
از هتل‌مون شکایت کنن؟

509
00:22:37,600 --> 00:22:38,790
واقعا اینقدر جدیه؟

510
00:22:44,790 --> 00:22:45,510
یادته

511
00:22:45,510 --> 00:22:46,790
وقتی چیائو فی‌فی رو دعوت کردم

512
00:22:46,790 --> 00:22:48,400
توی هتل پورونگ بمونه

513
00:22:48,510 --> 00:22:50,510
دو شب کامل بدون غذا و استراحت

514
00:22:50,510 --> 00:22:51,590
جلوی اتاق مدیرش منتظر موندم

515
00:22:51,590 --> 00:22:52,650
برای چی این همه زحمت کشیدم؟

516
00:22:53,200 --> 00:22:54,750
مگه فقط برای این نبود که

517
00:22:54,750 --> 00:22:56,200
برای هتل پورونگ اعتبار و شهرت بگیرم؟

518
00:22:57,070 --> 00:22:59,350
همین الان فروش و درآمد هتل
تو حساس‌ترین مرحله‌شه

519
00:22:59,350 --> 00:23:02,200
اما همچین اتفاق بدی
توی سوئیت رویال میفته

520
00:23:02,200 --> 00:23:02,960
خانم شو

521
00:23:03,510 --> 00:23:04,000
واقعا هیچ احساس مسئولیتی

522
00:23:04,000 --> 00:23:05,680
در قبال این هتل نداری؟

523
00:23:11,790 --> 00:23:13,880
مشکلات خودم رو خودم حل میکنم

524
00:23:14,510 --> 00:23:16,350
نیازی نیست جلوی من نقش بازی کنی

525
00:23:16,350 --> 00:23:17,480
دارم نقش بازی میکنم؟

526
00:23:18,270 --> 00:23:19,200
منظورت چیه؟

527
00:23:19,510 --> 00:23:20,270
خانم لو

528
00:23:21,000 --> 00:23:22,510
برو به کارت برس

529
00:23:22,510 --> 00:23:23,510
من و خانم شو

530
00:23:23,790 --> 00:23:26,450
در مورد مراحل بعدی برنامه‌ریزی میکنیم

531
00:23:27,350 --> 00:23:28,200
باشه، آقای جی

532
00:23:28,680 --> 00:23:30,210
اگه بعدا به من احتیاج داشتین

533
00:23:30,590 --> 00:23:31,720
تموم تلاشم رو میکنم

534
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
معذرت میخوام، آقای جی

535
00:23:42,830 --> 00:23:43,830
فکر نمیکردم این اتفاق

536
00:23:43,830 --> 00:23:46,090
اینقدر روی اعتبار هتل تاثیر بذاره

537
00:23:46,240 --> 00:23:47,550
تموم تلاشم رو میکنم

538
00:23:47,550 --> 00:23:49,000
تا این مشکل حل بشه

539
00:23:49,240 --> 00:23:51,030
همین الان میرم پیش لی بینگ‌یان

540
00:23:51,030 --> 00:23:51,850
منتظر نتیجه‌ات هستم

541
00:23:51,850 --> 00:23:52,570
باشه

542
00:24:06,720 --> 00:24:07,440
الو

543
00:24:07,480 --> 00:24:08,240
ببخشید

544
00:24:08,350 --> 00:24:09,830
خانم لی بینگ‌یان اینجا هستن؟

545
00:24:09,880 --> 00:24:10,740
اینجا نیستن

546
00:24:10,960 --> 00:24:11,880
شما؟

547
00:24:11,880 --> 00:24:13,030
من وکیل ایشون هستم

548
00:24:13,030 --> 00:24:14,510
هر چی هست به من بگین

549
00:24:14,880 --> 00:24:15,920
خب

550
00:24:15,950 --> 00:24:16,920
میخواستم

551
00:24:17,000 --> 00:24:17,790
درخواست کنم

552
00:24:17,790 --> 00:24:19,740
شکایت علیه هتل‌مون رو پس بگیرین

553
00:24:19,740 --> 00:24:21,030
میتونیم با هم صحبت کنیم

554
00:24:21,030 --> 00:24:21,440
و راه حل مناسبی پیدا کنیم

555
00:24:21,440 --> 00:24:22,350
دیگه ادامه ندین

556
00:24:22,350 --> 00:24:25,000
خانم لی بینگ‌یان الان درگیر
موج انتقادات عمومی هستن

557
00:24:25,000 --> 00:24:26,110
ضررهای مالی و اعتباری زیادی متحمل شدن

558
00:24:26,110 --> 00:24:28,330
ایشون به من و تیم حقوقیم سپرده

559
00:24:28,360 --> 00:24:30,290
با اختیار کامل از حقوق و منافع موکلم دفاع کنم

560
00:24:30,290 --> 00:24:32,620
مدیریت ضعیف هتل پورونگ

561
00:24:32,650 --> 00:24:34,800
به اعتبار موکلم لطمه زده و مسیر حرفه‌ای اون رو

562
00:24:34,830 --> 00:24:35,680
متوقف کرده

563
00:24:35,680 --> 00:24:37,510
ما هنوز تو مرحله جمع‌آوری مدارک هستیم

564
00:24:37,510 --> 00:24:39,850
بعدا با بخش حقوقی هتل‌تون تماس میگیریم

565
00:24:39,850 --> 00:24:41,240
اگر سوالی دارین

566
00:24:41,240 --> 00:24:43,170
میتوانیم تو دادگاه صحبت کنیم

567
00:24:43,200 --> 00:24:43,940
آقا

568
00:24:58,920 --> 00:25:00,280
(تو عشق منی)

569
00:25:02,000 --> 00:25:03,160
چی شده

570
00:25:03,190 --> 00:25:04,120
سرپرست شو؟

571
00:25:04,140 --> 00:25:05,350
سلام دای‌وی

572
00:25:05,380 --> 00:25:06,700
ماجرا از این قراره

573
00:25:06,880 --> 00:25:07,680
اتفاقی که دیروز افتاد

574
00:25:07,680 --> 00:25:10,070
حالا تو فضای مجازی از کنترل خارج شده

575
00:25:10,100 --> 00:25:11,750
میدونم دلایل خودتون رو دارین

576
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
اما این موضوع روی روال عادی

577
00:25:13,270 --> 00:25:14,510
کار هتل تاثیر گذاشته

578
00:25:14,740 --> 00:25:16,200
طرف مقابل میخواد از ما شکایت کنه

579
00:25:16,200 --> 00:25:17,240
برای همین

580
00:25:17,240 --> 00:25:18,000
میخواستم بپرسم

581
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
میشه

582
00:25:19,110 --> 00:25:21,590
از فی‌فی بخواین به طرفداراش بگه

583
00:25:21,590 --> 00:25:24,000
کمی آروم‌تر بشن؟

584
00:25:24,020 --> 00:25:25,150
آروم بشن؟

585
00:25:25,180 --> 00:25:26,380
من که از دستشون خونم به جوش اومده

586
00:25:26,400 --> 00:25:27,790
وقتی به طرفدارام توهین میکنن
مثل اینه که به خودم توهین کردن

587
00:25:27,790 --> 00:25:28,960
از این موضوع به این راحتی نمیگذرم

588
00:25:28,960 --> 00:25:29,990
باشه، فی‌فی

589
00:25:30,010 --> 00:25:30,790
امروز بعدازظهر برنامه عکاسی

590
00:25:30,790 --> 00:25:31,960
برای مجله داری

591
00:25:31,960 --> 00:25:33,400
اگه عصبی باشی، توی عکس‌ها خوب نمیفتی

592
00:25:33,400 --> 00:25:34,730
برو لباسات رو عوض کن

593
00:25:35,700 --> 00:25:36,300
برو

594
00:25:40,110 --> 00:25:41,610
اما در مورد اتفاق دیروز

595
00:25:41,610 --> 00:25:42,510
اگر بخوایم درست بگیم

596
00:25:42,510 --> 00:25:44,030
هیچ ربطی بهمون نداره

597
00:25:44,030 --> 00:25:45,680
پس واقعا کاری از دستمون برنمیاد

598
00:25:46,030 --> 00:25:46,790
معذرت میخوام

599
00:26:02,550 --> 00:26:03,440
خانم شو

600
00:26:04,030 --> 00:26:04,830
چی شده؟

601
00:26:05,080 --> 00:26:07,560
مهمون اتاق ۱۹۰۶ این رو براتون گذاشته

602
00:26:09,880 --> 00:26:11,030
آقای تان رفتن؟

603
00:26:15,680 --> 00:26:16,550
آقای تان

604
00:26:17,240 --> 00:26:19,430
تیم برنامه از قبل وقت گرفته-
آقای تان-

605
00:26:19,430 --> 00:26:20,490
باشه، با من بیا

606
00:26:22,310 --> 00:26:23,240
آقای تان

607
00:26:23,750 --> 00:26:24,560
خانم شو

608
00:26:24,590 --> 00:26:25,720
من نمیتونم این رو قبول کنم

609
00:26:27,250 --> 00:26:29,580
نمیخوای اول بازش کنی یه نگاهی بندازی؟

610
00:26:35,490 --> 00:26:36,960
این نمونه رو از یه دوست

611
00:26:36,960 --> 00:26:38,110
گرفته بودم

612
00:26:38,130 --> 00:26:39,200
دست‌سازه

613
00:26:39,230 --> 00:26:40,310
و از مواد گرون‌قیمتی هم ساخته نشده

614
00:26:40,310 --> 00:26:41,070
فقط خواستم بهت بدم

615
00:26:41,070 --> 00:26:43,270
تا احساسم رو بهت نشون بدم

616
00:26:43,310 --> 00:26:44,970
این بار فشار و تعهدی هم نداری، درسته؟

617
00:26:45,450 --> 00:26:46,450
چقدر زیباست

618
00:26:46,450 --> 00:26:47,300
ممنونم

619
00:26:47,330 --> 00:26:48,070
قبول میکنم

620
00:26:48,070 --> 00:26:49,200
خوشحالم که خوشت اومده

621
00:26:53,260 --> 00:26:55,060
یه چیزی توی موهات گیر کرده

622
00:26:57,040 --> 00:26:58,280
ببخشید

623
00:27:09,830 --> 00:27:10,480
تموم شد

624
00:27:11,550 --> 00:27:12,570
دیگه من باید برم

625
00:27:12,570 --> 00:27:13,500
سفر به‌خیر

626
00:27:24,270 --> 00:27:25,110
آقای جی

627
00:27:25,690 --> 00:27:27,050
کارات تموم شد؟

628
00:27:27,050 --> 00:27:28,510
همین الان رفتم دنبال لی بینگ‌یان

629
00:27:28,510 --> 00:27:29,640
اما پیداش نکردم

630
00:27:29,640 --> 00:27:30,330
پیداش نکردی؟

631
00:27:30,330 --> 00:27:31,130
همین؟

632
00:27:33,640 --> 00:27:35,570
فکرت کجاست اصلا؟

633
00:27:36,230 --> 00:27:38,630
مگه فقط همین یه مهمون
توی این هتل برات مهمه؟

634
00:27:39,700 --> 00:27:41,330
فقط رفتم آقای تان رو بدرقه کنم

635
00:27:41,390 --> 00:27:42,160
اما سوئیت رویال

636
00:27:42,160 --> 00:27:43,260
با این همه مشکل روبروئه

637
00:27:43,260 --> 00:27:44,370
من به تو اعتماد داشتم

638
00:27:44,370 --> 00:27:46,520
و فرصت دادم خودت حلش کنی

639
00:27:46,550 --> 00:27:47,240
ببین چیکار کردی

640
00:27:47,240 --> 00:27:48,700
به جای اینکه سریع راه‌حلی پیدا کنی

641
00:27:48,700 --> 00:27:50,760
از مهمون هدیه میگیری

642
00:27:51,110 --> 00:27:51,960
فکر میکنی

643
00:27:51,960 --> 00:27:53,110
اگه تموم روز با مهمون بگردی

644
00:27:53,110 --> 00:27:54,590
میتونی جایگاهت رو حفظ کنی؟

645
00:27:54,590 --> 00:27:56,560
کلی آدم منتظرن جای تو رو بگیرن

646
00:27:56,560 --> 00:27:58,140
اگه میخوای از کار استعفا بدی، بگو

647
00:28:34,240 --> 00:28:34,750
...چرا تو

648
00:28:34,750 --> 00:28:35,590
خانم لی

649
00:28:35,750 --> 00:28:36,790
خانم لی

650
00:28:38,270 --> 00:28:39,240
خانم لی

651
00:28:40,510 --> 00:28:42,350
من از طرف هتل پورونگ اومدم

652
00:28:42,350 --> 00:28:45,070
درخواست میکنم شکایت علیه هتل رو پس بگیرین

653
00:28:45,070 --> 00:28:47,030
بیا با هم در برابر رسانه‌ها جواب بدیم

654
00:28:47,030 --> 00:28:47,590
باشه؟

655
00:28:47,790 --> 00:28:48,510
با هم؟

656
00:28:50,550 --> 00:28:52,030
مگه ما نقطه مشترکی

657
00:28:52,030 --> 00:28:53,440
برای همکاری داریم؟

658
00:28:54,880 --> 00:28:56,630
ما ارائه‌دهنده خدمات‌تون هستیم

659
00:28:56,650 --> 00:28:57,510
همیشه سعی کردیم

660
00:28:57,510 --> 00:29:00,120
مشکلات رو از دیدگاه شما حل کنیم

661
00:29:00,150 --> 00:29:02,000
تازه، تو این مدت

662
00:29:02,000 --> 00:29:04,190
مگه رابطه خوبی با هم نداشتیم؟

663
00:29:04,850 --> 00:29:06,270
حالا میخوای احساساتم رو تحریک کنی؟

664
00:29:06,270 --> 00:29:07,930
ببین کجا ایستادی و چی میگی

665
00:29:07,930 --> 00:29:09,960
رابطه‌مون فقط بر اساس ارائه خدمته

666
00:29:09,960 --> 00:29:11,440
نه دوستی

667
00:29:11,710 --> 00:29:14,190
خدمات هتل‌تون افتضاح بود

668
00:29:14,210 --> 00:29:16,670
حالا که مشکلی پیش اومده
ازم میخوای چشم‌پوشی کنم؟

669
00:29:16,670 --> 00:29:18,060
چه حرف مسخره‌ای

670
00:29:18,270 --> 00:29:19,440
خانم لی

671
00:29:20,270 --> 00:29:21,790
بلافاصله بعد از این اتفاق

672
00:29:21,790 --> 00:29:23,070
هتل نگهبانا رو فرستاد

673
00:29:23,070 --> 00:29:24,350
تا موضوع رو مدیریت کنن

674
00:29:24,350 --> 00:29:25,310
تازه

675
00:29:25,310 --> 00:29:27,480
در واقع شما با هتل درگیر نشدین

676
00:29:27,480 --> 00:29:31,070
بلکه با طرفدارایی که بدون اجازه
وارد طبقه سوئیت‌ها شده بودن درگیر شدین

677
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
از نظر منطقی

678
00:29:32,200 --> 00:29:34,100
دلیل درستی برای شکایت از هتل وجود نداره

679
00:29:34,120 --> 00:29:35,430
البته میفهمم

680
00:29:35,430 --> 00:29:38,170
که آژانس هنری‌تون میخواد
از این موضوع به نفع خودش استفاده کنه

681
00:29:38,170 --> 00:29:39,930
و سر و صدای بیشتری راه بندازه

682
00:29:41,360 --> 00:29:42,430
یعنی چی؟

683
00:29:42,450 --> 00:29:44,370
حالا میخوای تقصیر رو گردن یکی دیگه بندازی؟

684
00:29:44,370 --> 00:29:45,920
ضعف تو مدیریت هتل‌تون

685
00:29:45,920 --> 00:29:47,450
باعث این درگیری بزرگ شد

686
00:29:47,460 --> 00:29:49,320
و به اعتبارم لطمه زد

687
00:29:49,340 --> 00:29:51,860
حالا میخوای خودت رو بی‌گناه نشون بدی

688
00:29:52,030 --> 00:29:53,960
و از قبول مسئولیت شونه خالی کنی؟

689
00:29:57,550 --> 00:29:58,610
و یه نکته دیگه

690
00:29:59,180 --> 00:30:01,250
تو فقط یه سرپرستی ساده ای

691
00:30:01,420 --> 00:30:03,880
چه حقی داری از موضع برابر
با من صحبت کنی؟

692
00:30:03,880 --> 00:30:05,240
فکر میکنی کی هستی؟

693
00:30:05,240 --> 00:30:06,720
رابطه خوب داشتیم؟

694
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
مگه تو لیاقتش رو داری؟

695
00:30:08,070 --> 00:30:09,730
برو به مدیر کل هتل بگو

696
00:30:09,730 --> 00:30:11,590
فورا بهترین وکیلش رو پیدا کنه

697
00:30:11,850 --> 00:30:12,720
ببینیم

698
00:30:13,350 --> 00:30:14,510
تو دادگاه چی میشه

699
00:30:15,940 --> 00:30:16,740
یه لحظه صبر کن

700
00:30:19,200 --> 00:30:19,960
خانم لی

701
00:30:21,270 --> 00:30:23,200
لازمه بهت یادآوری کنم؟

702
00:30:23,270 --> 00:30:24,200
چند روز پیش

703
00:30:24,200 --> 00:30:26,680
وقتی تیم برنامه
جلوی ورودی ویژه فیلم‌برداری میکرد

704
00:30:26,680 --> 00:30:28,240
تو عمدا با دوست‌پسرت اومدی

705
00:30:28,240 --> 00:30:29,770
و خودت رو اونجا نشون دادی، نه؟

706
00:30:29,960 --> 00:30:31,510
من روز قبلش بهت هشدار داده بودم

707
00:30:31,510 --> 00:30:32,590
که تو این بازه زمانی

708
00:30:32,590 --> 00:30:34,750
تیم برنامه اونجا فیلم‌برداری میکنه

709
00:30:34,750 --> 00:30:35,980
و خبرنگارا هم حضور دارن

710
00:30:35,980 --> 00:30:38,640
اما تو عمدا
همون موقع اونجا پیدات شد

711
00:30:38,830 --> 00:30:41,110
مگه از  این سرپرست ساده

712
00:30:41,110 --> 00:30:42,270
اطلاعات رو نگرفتی

713
00:30:42,270 --> 00:30:43,550
و بعدش خودت سناریو چیدی

714
00:30:43,550 --> 00:30:45,590
و یه نمایش برای جلب توجه راه انداختی

715
00:30:45,590 --> 00:30:48,070
و در آخر هم تقصیر
برنامه‌ریزی‌های نامناسب رو

716
00:30:48,070 --> 00:30:49,890
به گردن هتل‌مون انداختی؟

717
00:30:49,910 --> 00:30:50,910
اینطور نیست؟

718
00:30:51,510 --> 00:30:52,530
چی میخوای بگی؟

719
00:30:52,530 --> 00:30:54,470
یعنی اینکه مزاحمت طرفدارای چیائو فی‌فی

720
00:30:54,470 --> 00:30:55,790
تقصیر خودم بوده؟

721
00:30:56,510 --> 00:30:57,840
منظورم این نیست

722
00:30:58,000 --> 00:30:59,440
امروز نیومدم که

723
00:30:59,470 --> 00:31:01,210
بفهمم کی حق داره

724
00:31:01,210 --> 00:31:03,270
فقط ازت میخوام وضعیت فعلی رو درست ببینی

725
00:31:03,280 --> 00:31:04,680
و با منطق تصمیم بگیری

726
00:31:06,510 --> 00:31:06,960
درسته

727
00:31:07,170 --> 00:31:09,150
شاید من فقط یه سرپرست ساده باشم

728
00:31:09,150 --> 00:31:10,520
اما از نظر مسئولیت

729
00:31:10,540 --> 00:31:12,270
نماینده رسمی هتل هستم

730
00:31:12,270 --> 00:31:14,270
امروز از طرف هتل اومدم

731
00:31:14,270 --> 00:31:16,230
تا راه‌حل مناسبی پیدا کنیم

732
00:31:16,400 --> 00:31:17,420
به طور خلاصه

733
00:31:17,510 --> 00:31:19,830
اگه شکایت علیه هتل رو پس بگیری

734
00:31:19,830 --> 00:31:22,070
هتل هم در مقابل
مزایای قابل توجهی برات در نظر میگیره

735
00:31:22,070 --> 00:31:23,750
هتل دیگه لازم نیست انرژی و وقتش رو

736
00:31:23,750 --> 00:31:26,130
صرف این شکایت بی‌مورد کنه

737
00:31:26,130 --> 00:31:26,890
در عوض

738
00:31:26,910 --> 00:31:28,260
ما هم میتونیم

739
00:31:28,310 --> 00:31:30,880
با نهایت حسن نیت و صداقت

740
00:31:30,880 --> 00:31:33,830
در برابر افکار عمومی
از تو حمایت کنیم

741
00:31:33,830 --> 00:31:35,460
و خسارت‌های وارده رو جبران کنیم

742
00:31:35,590 --> 00:31:36,400
اما

743
00:31:36,720 --> 00:31:39,430
اگه از این حسن نیت هتل استفاده نکنی

744
00:31:39,430 --> 00:31:41,040
و به جای همکاری در مقابل ما باشی

745
00:31:41,040 --> 00:31:43,310
این شکایت تبدیل به یه دعوای طولانی میشه

746
00:31:43,310 --> 00:31:44,900
و در آخر هر دو طرف ضرر میکنن

747
00:31:44,930 --> 00:31:47,680
جدا از خسارت‌هایی که به هتل وارد میشه

748
00:31:48,030 --> 00:31:49,790
تو این مدت

749
00:31:50,110 --> 00:31:52,890
ممکنه اعتبار تو هم بیشتر خدشه‌دار بشه

750
00:31:52,910 --> 00:31:54,540
مسیر حرفه‌ایت متوقف بشه

751
00:31:54,570 --> 00:31:56,420
و محبوبیت زودگذرت از بین بره

752
00:31:56,510 --> 00:31:58,310
تو بهتر از هر کسی میدونی
که دنیای هنر و رسانه

753
00:31:58,310 --> 00:32:00,310
چقدر سریع تغییر میکنه

754
00:32:00,440 --> 00:32:01,070
پس

755
00:32:01,350 --> 00:32:03,270
این که همکاری میکنی یا نه رو

756
00:32:03,270 --> 00:32:05,130
قبل از تصمیم‌گیری خوب فکر کن

757
00:32:28,480 --> 00:32:30,440
تو فقط یه سرپرست ساده ای

758
00:32:30,460 --> 00:32:32,990
چه حقی داری از موضع برابر
با من صحبت کنی؟

759
00:32:33,230 --> 00:32:34,560
فکر میکنی کی هستی؟

760
00:32:34,590 --> 00:32:36,000
رابطه خوب داشتیم؟

761
00:32:36,000 --> 00:32:37,030
مگه تو لیاقتش رو داری؟

762
00:32:49,510 --> 00:32:50,310
خانم شو

763
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
از کارت خیلی راضی شدم

764
00:32:52,590 --> 00:32:54,110
نماینده حقوقی لی بینگ‌یان

765
00:32:54,110 --> 00:32:55,090
برام ایمیل فرستاده

766
00:32:55,720 --> 00:32:57,030
و نوشته تیمشون

767
00:32:57,030 --> 00:32:59,760
میخواد در مورد روند شکایت
تجدید نظر کنه

768
00:33:00,270 --> 00:33:02,340
پس به نظر میاد صحبت‌هات جواب داده

769
00:33:02,440 --> 00:33:03,200
کارت عالی بود

770
00:33:05,030 --> 00:33:05,790
خبر خوبیه

771
00:33:09,350 --> 00:33:10,350
آقای جی اینجا نیست

772
00:33:10,590 --> 00:33:11,920
دنبالش میگردی؟

773
00:33:14,350 --> 00:33:15,510
در مورد خسارت‌هایی که به هتل وارد شده

774
00:33:15,510 --> 00:33:17,200
آقای جی همین الان رفته
تا راه‌حلی پیدا کنه

775
00:33:17,200 --> 00:33:19,310
قراره قراردادهای اقامت
تیم برنامه رو بگیره

776
00:33:19,310 --> 00:33:20,400
و به هتل بیاره

777
00:33:20,510 --> 00:33:22,790
تا اثرات منفی این موضوع رو از بین ببره

778
00:33:24,350 --> 00:33:25,440
پس این ماجرا

779
00:33:25,680 --> 00:33:27,240
تموم شده در نظر گرفته میشه

780
00:33:27,350 --> 00:33:29,310
زیاد خودت رو سرزنش نکن

781
00:33:29,310 --> 00:33:31,070
بالاخره تو هم ناخواسته

782
00:33:31,070 --> 00:33:32,830
توی این توطئه کشیده شدی

783
00:33:32,880 --> 00:33:34,440
خیلی خوب از پسش براومدی

784
00:33:35,440 --> 00:33:36,590
توی بخش خدمات و نظافت هتل

785
00:33:36,590 --> 00:33:38,730
روبرو شدن با اینجور مسائل اجتناب‌ناپذیره

786
00:33:38,730 --> 00:33:40,480
حتی اگه در آینده هم ارتقای شغلی بگیری

787
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
باز هم چیزهایی هست

788
00:33:41,590 --> 00:33:43,600
که باید خودت شخصا مدیریت و حلش کنی

789
00:33:43,600 --> 00:33:46,030
اینم یه تجربه و محک خوب برات حساب میشه

790
00:33:47,680 --> 00:33:48,880
ممنونم، آقای شوئه

791
00:33:50,200 --> 00:33:51,300
پس من برم به کارم برسم

792
00:33:51,300 --> 00:33:51,860
باشه

793
00:34:10,020 --> 00:34:12,670
(بخش خدمات هتل پورونگ – شو می‌یو)

794
00:35:06,360 --> 00:35:07,500
لی بینگ‌یان کوتاه اومد

795
00:35:07,500 --> 00:35:08,670
خانم شو کارش رو تموم کرد

796
00:35:23,770 --> 00:35:24,630
فکر میکنی

797
00:35:24,630 --> 00:35:25,760
اگه تمام روز با مهمون بگردی

798
00:35:25,760 --> 00:35:27,290
جایگاهت حفظ میشه

799
00:35:27,380 --> 00:35:29,160
آدم‌های زیادی منتظرن
جای تو رو بگیرن

800
00:35:29,160 --> 00:35:30,000
اگه میخوای استعفا بدی

801
00:35:30,000 --> 00:35:30,880
زودتر بهم بگو

802
00:35:49,560 --> 00:35:51,370
♪ تابش نوری کم‌سو ♪

803
00:35:53,070 --> 00:35:54,710
♪ یه کاسه سوپ گرم ♪

804
00:35:56,930 --> 00:35:58,840
♪ آدم‌های شهر ♪

805
00:35:59,660 --> 00:36:02,600
♪ که تو هیاهوی زندگی جا میگیرن ♪

806
00:36:04,530 --> 00:36:06,340
♪ تو کف دست زمان ♪

807
00:36:08,240 --> 00:36:11,380
♪ روزهای ساده رو آروم آروم می‌سابن ♪

808
00:36:11,990 --> 00:36:14,910
♪ و به این دنیای پرمشغله می‌پاشن ♪

809
00:36:15,910 --> 00:36:17,950
♪ تا جرعه‌جرعه چشیده بشن ♪

810
00:36:20,510 --> 00:36:23,220
در واقع از اولش هم
بیشتر تقصیر خودم بود

811
00:36:23,320 --> 00:36:25,110
من با هتل اختلافاتی داشتم

812
00:36:25,110 --> 00:36:26,400
که باعث سوتفاهم‌های زیادی شد

813
00:36:26,400 --> 00:36:28,480
و حتی پای تیم حقوقی شرکت رو هم وسط کشیدم

814
00:36:28,480 --> 00:36:29,800
حالا که به گذشته نگاه میکنم

815
00:36:32,400 --> 00:36:33,860
واقعا احساس شرمندگی میکنم

816
00:36:37,410 --> 00:36:38,340
آقای جی

817
00:36:40,190 --> 00:36:40,920
بینگ‌یان

818
00:36:41,190 --> 00:36:42,230
خیلی وقته ندیدمت

819
00:36:42,230 --> 00:36:43,400
منم همینطور

820
00:36:46,070 --> 00:36:48,030
در مورد رفتارهای افراطی
این طرفدارا

821
00:36:48,030 --> 00:36:49,110
انجمن رسمی طرفداران وارد عمل شده

822
00:36:49,110 --> 00:36:50,190
و به شدت به اون‌ها تذکر داده

823
00:36:50,190 --> 00:36:51,030
ممنونم

824
00:36:51,490 --> 00:36:52,140
بیا

825
00:36:58,810 --> 00:36:59,510
آقای دای

826
00:36:59,510 --> 00:37:01,310
از همکاری‌تون ممنونم

827
00:37:01,440 --> 00:37:03,240
شما آدم منطقی هستین، آقای جی

828
00:37:03,510 --> 00:37:04,800
از نظر فنی و قانونی

829
00:37:04,800 --> 00:37:07,510
این طرفدارا که دردسر درست کردن
هیچ ارتباطی با آژانس‌مون ندارن

830
00:37:07,510 --> 00:37:10,370
این بار، ما فقط به احترامتون

831
00:37:10,400 --> 00:37:12,030
حاضریم تو حل این مسئله همکاری کنیم

832
00:37:12,030 --> 00:37:12,630
ممنونم

833
00:37:13,150 --> 00:37:15,550
اما یه نکته هست که باید کاملا روشن بشه

834
00:37:18,550 --> 00:37:19,510
گوش میدم

835
00:37:20,130 --> 00:37:21,220
شنیدم که

836
00:37:21,320 --> 00:37:22,400
این طرفدارا همراه با یه مهمون

837
00:37:22,400 --> 00:37:23,190
به طبقه بالا رفتن

838
00:37:23,190 --> 00:37:25,440
که قبلا تو سوئیت رویال

839
00:37:25,440 --> 00:37:26,510
اقامت داشته

840
00:37:26,510 --> 00:37:26,920
درسته

841
00:37:26,920 --> 00:37:28,630
ما فیلم‌های دوربین‌های مداربسته رو بررسی کردیم

842
00:37:28,630 --> 00:37:29,630
حالا

843
00:37:30,110 --> 00:37:31,640
این دو گروه چطور با هم آشنا شدن؟

844
00:37:35,240 --> 00:37:36,320
تازه شنیدم

845
00:37:36,410 --> 00:37:37,770
کسی که این‌ها رو به هم معرفی کرده

846
00:37:37,770 --> 00:37:40,440
مدیر ویژه مشتری‌ها تو بخش فروش‌تونه

847
00:37:40,510 --> 00:37:41,400
خانم لو جن‌جن

848
00:37:43,110 --> 00:37:44,640
من قبلا باهاش سروکار داشتم

849
00:37:45,320 --> 00:37:46,910
تا جایی که به نفع خودش باشه

850
00:37:46,930 --> 00:37:47,590
حتما از انجام چنین کاری

851
00:37:47,590 --> 00:37:48,920
دریغ نمیکنه

852
00:37:52,970 --> 00:37:55,620
(دفتر مدیر کل هتل)

853
00:37:59,660 --> 00:38:01,020
آقای جی

854
00:38:01,860 --> 00:38:04,520
لازمه من با طرف لی بینگ‌یان صحبت کنم؟

855
00:38:05,840 --> 00:38:09,040
طرفدارای چیائو فی‌فی
چطور به طبقه سوئیت‌ها رسیدن؟

856
00:38:09,080 --> 00:38:10,120
اطلاعی ندارم

857
00:38:10,150 --> 00:38:11,480
مگه اونا از تو نپرسیدن؟

858
00:38:11,510 --> 00:38:13,590
مگه تو مسئول هماهنگی
دیدار با طرفدارا نبودی؟

859
00:38:13,590 --> 00:38:14,280
آقای جی

860
00:38:14,280 --> 00:38:16,480
اونا در مورد آقای دوان ازم پرسیدن

861
00:38:16,480 --> 00:38:16,880
...من هم

862
00:38:16,880 --> 00:38:18,190
فقط پرسیدن یا

863
00:38:18,360 --> 00:38:20,000
عمدا اطلاعات رو در اختیارشون گذاشتی؟

864
00:38:20,020 --> 00:38:21,750
البته که ازم پرسیدن

865
00:38:22,030 --> 00:38:24,520
فاش کردن اطلاعات شخصی مهمون
خیانت به اعتماد و نقض وظیفه‌ست

866
00:38:24,520 --> 00:38:26,240
میدونی طبق قوانین این حرفه

867
00:38:26,240 --> 00:38:28,070
باید با این کار چطور برخورد بشه؟

868
00:38:28,070 --> 00:38:29,510
معذرت میخوام، آقای جی

869
00:38:29,630 --> 00:38:32,150
اونا اونقدر فشار آوردن که دیگه تحملم تموم شد

870
00:38:32,170 --> 00:38:33,630
و بدون فکر قبلی این کار رو کردم

871
00:38:33,630 --> 00:38:34,800
آقای جی، لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

872
00:38:34,800 --> 00:38:36,280
تا این اشتباه رو جبران کنم

873
00:38:36,300 --> 00:38:38,260
چند تا مشتری بزرگ دارم

874
00:38:38,290 --> 00:38:39,410
که قراردادشون داره نهایی میشه

875
00:38:39,430 --> 00:38:40,840
قول میدم این سه ماه

876
00:38:40,840 --> 00:38:43,700
حداقل سه پروژه بزرگ
برای هتل جلب کنم

877
00:38:46,310 --> 00:38:48,510
پاداش این سه ماهت کسر میشه

878
00:38:48,510 --> 00:38:50,630
خودت گفتی سه قرارداد بزرگ

879
00:38:50,630 --> 00:38:52,030
اگه نتونی، از کار بیرون میری

880
00:38:52,030 --> 00:38:52,670
و اینکه

881
00:38:52,920 --> 00:38:54,900
نمیدونم قبلا کجا و چطور کار میکردی

882
00:38:54,900 --> 00:38:55,820
اما اینجا

883
00:38:55,890 --> 00:38:57,890
از راه‌های نادرست و حقه‌بازی

884
00:38:57,910 --> 00:38:59,230
و میان‌بر زدن دست بردار

885
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
آقای جی، میدونم اشتباه کردم

886
00:39:01,030 --> 00:39:02,550
دیگه این کار رو تکرار نمیکنم

887
00:39:11,510 --> 00:39:12,440
آقای جائو

888
00:39:12,470 --> 00:39:14,910
هتل پورونگ با کمال میل و صداقت آماده همکاریه

889
00:39:15,960 --> 00:39:16,840
در مورد جزئیات همکاری

890
00:39:16,840 --> 00:39:19,100
چطوره یه وقت بذاریم و حضوری صحبت کنیم؟

891
00:39:19,320 --> 00:39:21,000
فردا برای من کاملا مناسبه

892
00:39:21,000 --> 00:39:21,600
جن‌جن

893
00:39:24,950 --> 00:39:25,720
آقای جائو

894
00:39:25,740 --> 00:39:29,120
اگه فردا بعدازظهر
شخصا به شرکت‌تون بیام، خوبه؟

895
00:39:29,120 --> 00:39:30,230
مگه من رو نمی‌شناسین؟

896
00:39:30,230 --> 00:39:31,700
خیلی وقته با هم آشنا هستیم

897
00:39:31,700 --> 00:39:33,550
بهترین پیشنهاد رو حتما براتون آماده میکنم

898
00:39:33,550 --> 00:39:34,400
جن‌جن

899
00:39:37,190 --> 00:39:37,840
باشه، قبوله

900
00:39:38,190 --> 00:39:40,050
خیلی خب آقای جائو، پس فردا می‌بینمتون

901
00:39:44,170 --> 00:39:45,180
(تایید درخواست) (مجوز خروج: لو جن‌جن)

902
00:39:46,960 --> 00:39:48,320
چرا اینقدر مشروب خوردی؟

903
00:39:48,320 --> 00:39:50,120
نمیبینی داشتم تلفنی صحبت میکردم؟

904
00:39:51,400 --> 00:39:52,510
امشب یه مهمونی کاری داشتم

905
00:39:52,510 --> 00:39:53,910
کمی زیاده‌روی کردم

906
00:39:54,310 --> 00:39:55,970
پس برو یه کم استراحت کن

907
00:39:56,150 --> 00:39:57,990
من هنوز باید کار کنم

908
00:39:57,990 --> 00:39:59,550
میتونی برام یه سوپ رقیق درست کنی؟

909
00:39:59,550 --> 00:40:00,940
معده‌ام اصلا خوب نیست

910
00:40:00,940 --> 00:40:02,370
چطوره خودت از بیرون سفارش بدی

911
00:40:02,370 --> 00:40:05,030
تا برسه خونه، دیگه سرد شده

912
00:40:06,670 --> 00:40:07,440
نیه یوچنگ

913
00:40:09,410 --> 00:40:11,200
من که مامان تو نیستم

914
00:40:11,310 --> 00:40:12,680
جی‌فنگ الان مدام مواظب کارامه

915
00:40:12,680 --> 00:40:14,610
فشار کاری خیلی زیاده

916
00:40:14,730 --> 00:40:16,960
اگه فکر میکنی از پس کارات برنمیام

917
00:40:16,990 --> 00:40:18,450
چطوره برات یه خدمتکار بگیرم؟

918
00:40:21,230 --> 00:40:21,800
باشه

919
00:40:21,800 --> 00:40:23,260
برو به کارت برس دیگه

920
00:40:26,630 --> 00:40:28,960
قرص‌ها توی کشوی اتاق نشیمنه

921
00:40:38,870 --> 00:40:39,760
زود باش، کاسه رو بده ببینم

922
00:40:39,760 --> 00:40:40,760
چه بوی خوبی میده

923
00:40:41,960 --> 00:40:44,400
این گوشت تازه از نانهویی رسیده

924
00:40:44,400 --> 00:40:45,800
کیفیتش فوق‌العاده‌ست

925
00:40:45,800 --> 00:40:47,860
از قیافه‌ات پیداست که کارت درست شده

926
00:40:48,250 --> 00:40:49,850
انگار قرارداد تقریبا امضاشده‌ست

927
00:40:51,570 --> 00:40:52,970
بخور ببین، چه طعمی داره؟

928
00:40:53,000 --> 00:40:54,070
ممنون

929
00:40:56,150 --> 00:40:56,670
صبر کن ببینم

930
00:40:58,070 --> 00:40:59,400
پیشنهاد میکنم

931
00:40:59,400 --> 00:41:01,190
اول یه کم آب سوپ رو مزه کنی

932
00:41:01,220 --> 00:41:02,970
تا جوانه‌های چشاییت باز بشه

933
00:41:02,990 --> 00:41:04,070
بعدش گوشت رو بخوری

934
00:41:04,070 --> 00:41:05,070
چقدر نکته‌سنجی

935
00:41:05,360 --> 00:41:06,960
خیلی خب، حرفت رو گوش میدم

936
00:41:11,400 --> 00:41:12,670
خودت اول بچش ببین

937
00:41:12,670 --> 00:41:14,710
سرت رو داری میندازی توی کاسه

938
00:41:14,710 --> 00:41:15,360
نه، نه، اصلا

939
00:41:15,550 --> 00:41:17,110
تو... تو اول بچش ببین

940
00:41:24,510 --> 00:41:25,840
خوبه؟ مزه‌اش چطوره؟

941
00:41:28,670 --> 00:41:30,000
خوب نیست؟

942
00:41:32,280 --> 00:41:33,080
بذار منم یه کم مزه کنم

943
00:41:33,104 --> 00:44:53,104
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama