1 00:00:00,000 --> 00:01:37,800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 2 00:01:37,920 --> 00:01:41,009 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,060 --> 00:01:43,900 (قسمت شانزدهم) 4 00:01:47,759 --> 00:01:48,310 آقای جی 5 00:01:49,229 --> 00:01:52,310 ناسلامتی آقای فنگ رئیس بخش خدمات و نظافت هتله 6 00:01:52,310 --> 00:01:54,000 این‌که خودتون به تنهایی 7 00:01:54,420 --> 00:01:57,039 در مورد سمتش تصمیم بگیرین 8 00:01:57,150 --> 00:01:58,840 کمی عجولانه نیست؟ 9 00:01:58,840 --> 00:01:59,509 کاملا درسته 10 00:01:59,870 --> 00:02:01,430 حداقل باید اول 11 00:02:01,510 --> 00:02:03,170 با آقای وی صحبت میکردین 12 00:02:03,250 --> 00:02:04,650 پس منظورتون اینه که 13 00:02:04,890 --> 00:02:06,070 مدیر کل هتل حق نداره 14 00:02:06,070 --> 00:02:08,800 به تنهایی درباره‌ی نیروی انسانی تصمیم بگیره؟ 15 00:02:10,150 --> 00:02:11,190 یا شاید میگین 16 00:02:11,190 --> 00:02:13,610 سوابق قصور آقای فنگ رو مستقیما 17 00:02:13,610 --> 00:02:15,920 به هیئت‌مدیره بدم 18 00:02:16,570 --> 00:02:18,829 و بذارم خود رئیس هیئت‌مدیره تصمیم بگیره؟ 19 00:02:29,090 --> 00:02:30,460 نظر دیگه‌ای نیست؟ 20 00:02:38,780 --> 00:02:39,640 سوسان، لطفا به بخش منابع انسانی بگو 21 00:02:39,640 --> 00:02:41,990 در اسرع وقت رئیس جدید برای بخش خدمات استخدام کنن 22 00:02:41,990 --> 00:02:42,990 چشم، آقای جی 23 00:02:46,760 --> 00:02:47,890 جلسه تموم شد 24 00:03:27,850 --> 00:03:29,220 توی ماشین من مشروب نخور 25 00:03:30,730 --> 00:03:33,170 جی‌گانگ، تو باید بهم کمک کنی 26 00:03:34,810 --> 00:03:36,050 چند بار بهت گفتم؟ 27 00:03:36,050 --> 00:03:38,310 وقتی کاری میکنی، خودت هم جمع‌وجورش کن 28 00:03:38,470 --> 00:03:39,910 حالا که دستت رو پیدا کردن 29 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 چطور میتونم کمکت کنم؟ 30 00:03:40,930 --> 00:03:41,860 ...پس یعنی 31 00:03:41,890 --> 00:03:43,470 پس میخوای بذاری اون جی‌فنگ 32 00:03:43,470 --> 00:03:44,630 هر کاری دلش خواست باهات بکنه؟ 33 00:03:45,120 --> 00:03:46,680 آروم باش 34 00:03:47,010 --> 00:03:49,890 اول اون بود که طاقت نیاورد و به افراد من حمله کرد 35 00:03:49,890 --> 00:03:52,420 پس از این به بعد، منو بابت بی‌رحم بودنم سرزنش نکن 36 00:03:52,850 --> 00:03:55,579 برات شغلی تو یکی از هتل‌های دوستم جور کردم 37 00:03:56,440 --> 00:03:57,700 در مورد خواهرت هم 38 00:03:58,120 --> 00:03:59,650 میدونی چی باید بگی، درسته؟ 39 00:04:12,370 --> 00:04:15,430 فکرشو نمیکردم جی‌فنگ این‌بار جدی باشه 40 00:04:16,589 --> 00:04:18,589 واقعا این‌بار کای‌شین بدجوری زمین خورد 41 00:04:19,120 --> 00:04:21,769 از این به بعد هر دو باید کمتر خودمون رو نشون بدیم 42 00:04:24,560 --> 00:04:25,360 آقای چیان 43 00:04:25,510 --> 00:04:26,510 چی شده؟ 44 00:04:27,310 --> 00:04:28,600 میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 45 00:04:30,090 --> 00:04:32,270 الان با آقای هوانگ دارم صحبت میکنم 46 00:04:32,270 --> 00:04:33,470 بعدا بیا 47 00:04:34,200 --> 00:04:34,880 باشه 48 00:04:38,560 --> 00:04:39,870 مگه اون زیر دست تو نیست؟ 49 00:04:39,870 --> 00:04:41,680 نکنه برای جی‌فنگ کار میکنه؟ 50 00:04:42,950 --> 00:04:44,830 برای هرکی که پول بده کار میکنه 51 00:04:44,830 --> 00:04:46,270 چه زیردستی آخه؟ 52 00:04:46,580 --> 00:04:48,700 فقط ازم استفاده میکنه و بعد میندازتم دور 53 00:04:49,370 --> 00:04:51,170 به هر حال، مراقب باش 54 00:04:51,190 --> 00:04:52,920 نذار برات دام پهن کنه 55 00:04:54,390 --> 00:04:55,830 فکر کرده میتونه سرم کلاه بذاره؟ 56 00:04:56,870 --> 00:04:58,530 هنوز خیلی تازه‌کاره 57 00:05:02,490 --> 00:05:03,160 بیا تو 58 00:05:05,820 --> 00:05:06,620 آقای جی 59 00:05:09,680 --> 00:05:11,780 تو مارکوس رو به فرودگاه بردی؟ 60 00:05:11,860 --> 00:05:12,630 آره 61 00:05:12,830 --> 00:05:13,830 خانم لو نرفت؟ 62 00:05:14,040 --> 00:05:15,120 گفت گرفتاره 63 00:05:15,120 --> 00:05:16,920 به من سپرد که به جاش ببرم 64 00:05:16,950 --> 00:05:18,240 مارکوس قبل از رفتن 65 00:05:18,240 --> 00:05:19,120 حرف خاصی نزد؟ 66 00:05:19,800 --> 00:05:21,440 چیز خاصی که نه 67 00:05:21,470 --> 00:05:22,810 فقط تشکر کرد 68 00:05:22,810 --> 00:05:24,140 دقیقا چی گفت؟ 69 00:05:25,270 --> 00:05:26,870 گفت خدمات ما طوری بود 70 00:05:26,870 --> 00:05:28,510 که انگار خونه‌ی خودش بوده 71 00:05:30,270 --> 00:05:32,000 همچنین گفت امیدوار باشه کارمنداش هم 72 00:05:32,000 --> 00:05:33,720 از چنین خدماتی بهره‌مند بشن 73 00:05:36,000 --> 00:05:37,720 خوبه خسته نباشی 74 00:05:37,720 --> 00:05:39,120 برو استراحت کن 75 00:05:46,600 --> 00:05:47,390 آقای چیان 76 00:05:48,870 --> 00:05:50,830 بگو چی شده؟ 77 00:05:51,070 --> 00:05:52,270 خانم لو 78 00:05:52,830 --> 00:05:55,420 آقای چیان، صاف و ساده میگم 79 00:05:55,440 --> 00:05:56,920 این‌بار داوطلب نشدم 80 00:05:56,940 --> 00:05:58,920 که بخوام چاپلوسی رئیس جدید رو بکنم 81 00:05:58,920 --> 00:05:59,850 برعکس 82 00:06:00,090 --> 00:06:01,950 هدفم این بود که اول کار رو امتحان کنم و ببینم جریان چیه 83 00:06:02,720 --> 00:06:04,800 خانم لو، منظورتون چیه؟ 84 00:06:05,660 --> 00:06:07,420 میدونم شرایط فعلی 85 00:06:07,450 --> 00:06:09,050 اون‌طور که انتظار داشتین پیش نرفته 86 00:06:09,080 --> 00:06:11,000 اما اگه میخواین رتبه اول فروش رو حفظ کنین 87 00:06:11,000 --> 00:06:12,720 باید یکی جلو بیفته و مسئولیت رو بپذیره 88 00:06:12,960 --> 00:06:15,900 من تموم تلاشم رو 89 00:06:16,050 --> 00:06:17,360 برای اعتبار بخش فروش میکنم 90 00:06:17,390 --> 00:06:19,650 نه برای اینکه برا آقای جی کار کنم 91 00:06:19,690 --> 00:06:21,900 لطفا باور کنین 92 00:06:22,640 --> 00:06:24,960 من قطعا طرف شما هستم 93 00:06:24,990 --> 00:06:26,970 اول وارد شدم که ببینم اوضاع از چه قراره 94 00:06:27,050 --> 00:06:28,610 و بفهمم چقدر کار سخت یا آسونه 95 00:06:28,630 --> 00:06:30,250 هیچوقت بهتون خیانت نمیکنم 96 00:06:30,250 --> 00:06:31,840 قول میدم 97 00:06:32,140 --> 00:06:35,060 هیچ‌وقت پشتتون رو خالی نمیکنم 98 00:06:36,790 --> 00:06:38,650 حالا که این‌طور توضیح دادی 99 00:06:39,080 --> 00:06:41,140 منطقی به نظر میاد 100 00:06:41,540 --> 00:06:43,880 وگرنه داشتم فکر میکردم آقای وی 101 00:06:44,230 --> 00:06:46,430 یه فرد ناسپاس رو فرستاده پیشم 102 00:06:47,130 --> 00:06:48,360 آقای چیان 103 00:06:48,390 --> 00:06:50,360 میدونستم سوتفاهم شده 104 00:06:50,430 --> 00:06:52,630 برای همین سریع اومدم توضیح بدم و عذرخواهی کنم 105 00:06:54,040 --> 00:06:55,070 آقای چیان 106 00:06:55,260 --> 00:06:57,370 میدونم علاقه زیادی به شکار و خوراکی‌های خاص دارین 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,040 براتون سفارش دادم 108 00:06:59,040 --> 00:07:00,410 وای خانم لو 109 00:07:00,510 --> 00:07:01,830 چرا اینقدر زحمت کشیدی؟ 110 00:07:01,830 --> 00:07:03,040 ما که با هم هم‌مسیریم 111 00:07:03,040 --> 00:07:03,720 بیا 112 00:07:03,720 --> 00:07:05,850 پس حتما قبولش کنین 113 00:07:09,550 --> 00:07:10,220 باشه 114 00:07:10,740 --> 00:07:11,700 قبوله 115 00:07:25,610 --> 00:07:27,170 واقعا که 116 00:07:27,200 --> 00:07:28,890 هیچ‌وقت وسایلت رو مرتب نمیکنی 117 00:07:28,910 --> 00:07:30,830 ببین چقدر اتاق شلوغ و به ‌هم‌ریخته‌ست 118 00:07:31,360 --> 00:07:32,880 کارمون زیاده 119 00:07:32,900 --> 00:07:34,430 وقت نمیکنیم تمیز کنیم 120 00:07:35,820 --> 00:07:37,020 آخر هفته چی؟ 121 00:07:37,370 --> 00:07:38,970 اون‌ موقع هم گرفتاری؟ 122 00:07:40,200 --> 00:07:41,400 امروز که آخر هفته‌ست 123 00:07:41,790 --> 00:07:42,990 جن‌جن کجاست؟ 124 00:07:43,230 --> 00:07:44,430 رفته هتل 125 00:07:44,580 --> 00:07:45,840 یه مراسم پذیرایی دارن 126 00:07:45,840 --> 00:07:46,900 باید اونجا باشه 127 00:07:49,050 --> 00:07:51,220 نمیگم حتما کار خونه بکنه 128 00:07:51,630 --> 00:07:52,750 اما خب بارداره 129 00:07:53,050 --> 00:07:54,800 چرا مدام بیرون میره؟ 130 00:07:54,800 --> 00:07:55,680 زن باردار 131 00:07:55,810 --> 00:07:57,810 چقدر باید کار کنه؟ 132 00:07:58,140 --> 00:07:59,950 اخلاقشو میدونی 133 00:08:00,000 --> 00:08:01,130 اصلا نمیتونه یه جا بشینه 134 00:08:01,140 --> 00:08:02,500 دوست داره همیشه مشغول باشه 135 00:08:02,870 --> 00:08:04,890 اگه مجبورش کنم تموم روز خونه بمونه 136 00:08:05,510 --> 00:08:06,930 بی‌قرار و عصبی میشه 137 00:08:07,030 --> 00:08:08,400 و مدام غر میزنه 138 00:08:10,260 --> 00:08:12,140 نباید زیاد مطیع خواسته‌هاش باشی 139 00:08:12,940 --> 00:08:14,460 بارداری ده ماه طول میکشه 140 00:08:14,460 --> 00:08:16,190 و هر ماهش مهم و حساسه 141 00:08:16,190 --> 00:08:17,920 باید خونه بمونه و استراحت کنه 142 00:08:18,700 --> 00:08:20,850 بچه‌ی این خونه رو داره حمل میکنه 143 00:08:20,880 --> 00:08:22,430 نباید بی‌احتیاطی کرد 144 00:08:22,450 --> 00:08:23,570 فهمیدی؟ 145 00:08:24,360 --> 00:08:25,650 فهمیدم 146 00:08:26,410 --> 00:08:28,270 حرفامو جدی بگیر 147 00:08:28,270 --> 00:08:29,270 شنیدی چی گفتم؟ 148 00:08:29,290 --> 00:08:30,660 شنیدم 149 00:08:31,060 --> 00:08:32,789 اگه باردار نبود 150 00:08:32,820 --> 00:08:34,250 هیچ‌وقت اجازه نمیدادم 151 00:08:34,250 --> 00:08:36,450 وارد این خونه بشه 152 00:08:36,460 --> 00:08:38,110 ببین چه ظاهر بی‌بند و باری داره 153 00:08:39,320 --> 00:08:40,960 حتی آخر هفته هم خونه نمیمونه 154 00:08:40,960 --> 00:08:41,750 مامان 155 00:08:42,870 --> 00:08:44,550 میدونی، برای یه زن 156 00:08:45,370 --> 00:08:47,540 مگه بده که فعال باشه و دوست داشته باشه کار کنه؟ 157 00:08:47,870 --> 00:08:49,360 علاوه بر این، قبلا هم گفتم 158 00:08:49,790 --> 00:08:52,550 ارتباطات و آشناهایی داره که به دردمون میخوره 159 00:08:53,390 --> 00:08:54,710 چرا باید باهاش مخالفت کنم؟ 160 00:08:54,710 --> 00:08:56,370 بهتره همراهی کنیم، نه؟ 161 00:08:56,530 --> 00:08:58,690 نگران نوه‌ت نباش 162 00:08:58,720 --> 00:09:00,450 به سلامت به دنیا میاد 163 00:09:04,440 --> 00:09:05,390 اومدی؟ 164 00:09:05,480 --> 00:09:06,200 کی برگشتی؟ 165 00:09:06,200 --> 00:09:06,910 حس نکردم اومدی 166 00:09:06,910 --> 00:09:07,820 همین تازه اومدم 167 00:09:08,360 --> 00:09:10,690 مامان یوچنگ چی میگفتین؟ 168 00:09:11,060 --> 00:09:11,980 هیچی 169 00:09:12,090 --> 00:09:13,890 داشتم کمکت میکردم اتاق رو مرتب کنیم 170 00:09:13,920 --> 00:09:14,970 بذار من انجام بدم 171 00:09:15,030 --> 00:09:16,500 چطور بذارم تو تمیز کنی؟ 172 00:09:16,520 --> 00:09:19,470 جن‌جن، تو تموم روز مشغول بودی 173 00:09:19,520 --> 00:09:21,100 برو استراحت کن 174 00:09:21,240 --> 00:09:22,450 نیازی نیست کمک کنی 175 00:09:22,450 --> 00:09:23,920 من سریع تمومش میکنم 176 00:09:29,510 --> 00:09:30,320 مامان 177 00:09:30,640 --> 00:09:31,980 همکارم دنبالمه 178 00:09:31,980 --> 00:09:32,900 باید برم 179 00:09:33,230 --> 00:09:34,180 ببخشید دیگه نمیتونم بمونم 180 00:09:34,180 --> 00:09:35,910 باز هم برای کار بیرون میری؟ 181 00:09:36,090 --> 00:09:37,240 ارتقا گرفتم 182 00:09:37,380 --> 00:09:39,400 همکارام میخوان با هم جشن بگیریم 183 00:09:39,400 --> 00:09:40,420 ارتقا گرفتی؟ 184 00:09:40,420 --> 00:09:41,540 تبریک میگم 185 00:09:41,570 --> 00:09:42,700 پس من دیگه میرم 186 00:09:43,020 --> 00:09:44,050 مواظب خودت باش 187 00:09:44,990 --> 00:09:46,910 تو راه مراقب باش 188 00:09:51,400 --> 00:09:52,630 ببین چه‌جوری رفتار میکنه 189 00:10:17,210 --> 00:10:18,120 سلام آقای چنگ 190 00:10:18,120 --> 00:10:19,320 از دیدار مجددتون خوشحالم 191 00:10:19,640 --> 00:10:21,040 حافظه‌ات خیلی خوبه 192 00:10:21,680 --> 00:10:22,370 راستی 193 00:10:22,390 --> 00:10:24,660 ایشون رئیس منطقه‌ی شمال چین 194 00:10:24,660 --> 00:10:25,490 آقای دای هستن 195 00:10:25,970 --> 00:10:26,890 سلام آقای دای 196 00:10:26,910 --> 00:10:27,700 سلام 197 00:10:27,880 --> 00:10:29,360 اتاقی رو براتون آماده کردم که رو به آفتابه 198 00:10:29,360 --> 00:10:31,370 منظره‌ی بهتری داره بفرمایین این‌طرف 199 00:10:31,370 --> 00:10:33,490 اما هنوز ثبت‌نام و ورود انجام ندادن 200 00:10:33,570 --> 00:10:35,560 مشکلی نیست اول وسایل رو بذاریم اونجا 201 00:10:35,560 --> 00:10:37,600 بعدا کارمند مربوطه برای ثبت‌نام بالا میاد 202 00:10:37,600 --> 00:10:38,480 عالیه 203 00:10:38,850 --> 00:10:39,230 بریم 204 00:10:39,230 --> 00:10:39,870 بریم 205 00:10:44,790 --> 00:10:46,000 اول کمی استراحت کنین 206 00:10:46,000 --> 00:10:48,200 به‌زودی کارمند بخش برای رسیدگی میاد 207 00:10:48,200 --> 00:10:49,130 باشه، ممنونم 208 00:10:49,360 --> 00:10:50,000 استراحت کنین 209 00:10:50,000 --> 00:10:51,300 باشه، خداحافظ 210 00:10:54,200 --> 00:10:56,080 آقای چنگ، بذارین تا پایین همراهیتون کنم 211 00:10:56,080 --> 00:10:56,910 باشه 212 00:10:57,090 --> 00:10:58,000 خیلی ممنونم 213 00:10:58,000 --> 00:10:59,870 که همیشه این همه مهمون مهم رو به ما معرفی میکنین 214 00:10:59,870 --> 00:11:00,720 خیالتون راحت باشه 215 00:11:00,720 --> 00:11:01,790 طبقه‌ی ویژه‌ی ما 216 00:11:01,790 --> 00:11:03,790 با تموم وجود در خدمتشونه 217 00:11:04,000 --> 00:11:05,800 البته، من بهت اعتماد کامل دارم 218 00:11:07,140 --> 00:11:07,780 راستی 219 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 الان سوئیت رویال خالیه؟ 220 00:11:10,000 --> 00:11:11,800 یکی از اون‌ها برای اقامت طولانی‌مدت رزرو شده 221 00:11:12,960 --> 00:11:15,120 اما سوئیت دیگه هنوز خالیه 222 00:11:15,120 --> 00:11:16,070 هر چیزی که لازم داشتین 223 00:11:16,070 --> 00:11:17,000 فقط به من بگین 224 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 ...موضوع از این قراره که 225 00:11:19,200 --> 00:11:21,910 یکی از دوستای من مدیر لی بینگ‌یانه 226 00:11:22,320 --> 00:11:23,240 لی بینگ‌یان؟ 227 00:11:23,370 --> 00:11:25,090 یعنی همون هنرپیشه لی بینگ‌یان؟ 228 00:11:25,090 --> 00:11:26,370 دقیقا همونه 229 00:11:26,480 --> 00:11:27,080 قراره به‌زودی 230 00:11:27,080 --> 00:11:29,120 برای فیلم‌برداری یه برنامه سرگرمی به شانگهای بیاد 231 00:11:29,120 --> 00:11:30,320 مدیرش از من خواسته 232 00:11:30,320 --> 00:11:32,000 یه هتل مطمئن و قابل اعتماد براش پیدا کنم 233 00:11:32,000 --> 00:11:34,370 شرایطش سوئیت ریاست جمهوریه 234 00:11:34,390 --> 00:11:35,270 و مهم‌تر از همه 235 00:11:35,300 --> 00:11:37,750 حفظ کامل محرمانگی برنامه و زمان‌بندی ایشون 236 00:11:37,750 --> 00:11:39,910 به‌هیچ‌وجه نباید به زندگی شخصی‌شون دخالت بشه 237 00:11:39,910 --> 00:11:40,480 برای همین اولین گزینه‌ای که به ذهنم رسید 238 00:11:40,480 --> 00:11:41,770 هتل پورونگ بود 239 00:11:41,770 --> 00:11:42,560 میخواستم ببینم 240 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 حاضرین این میزبانی رو بپذیرین؟ 241 00:11:44,710 --> 00:11:46,960 البته که با کمال میل میپذیریم 242 00:11:47,440 --> 00:11:49,680 اما ایشون یه چهره‌ی مشهوره 243 00:11:49,710 --> 00:11:51,020 و طرفدارا و توجه زیادی داره 244 00:11:51,020 --> 00:11:53,390 قطعا با خودش دردسرهایی هم همراه داره 245 00:11:53,390 --> 00:11:55,220 بهتره فشار و مسئولیتش رو هم در نظر بگیرین 246 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 نگران نباشین 247 00:11:56,290 --> 00:11:57,680 ما تموم تلاشمون رو میکنیم 248 00:11:57,680 --> 00:11:59,280 تا همه‌ی نیازها و شرایطشون برآورده بشه 249 00:11:59,320 --> 00:12:00,920 پس یه گروه گفتگو برای هماهنگی ایجاد میکنم 250 00:12:01,200 --> 00:12:01,960 ممنونم 251 00:12:01,960 --> 00:12:04,320 خواهش میکنم در واقع من باید از شما تشکر کنم 252 00:12:04,320 --> 00:12:05,600 که همیشه چنین مهمونای ویژه 253 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 و مهمی رو به ما معرفی میکنین 254 00:12:06,600 --> 00:12:09,060 همش به خاطر کیفیت خدمات عالی شماست 255 00:12:10,240 --> 00:12:10,720 بفرمایین 256 00:12:10,800 --> 00:12:11,510 بفرمایین 257 00:12:21,470 --> 00:12:22,440 خانم لو 258 00:12:22,460 --> 00:12:23,220 بله خانم ؟ 259 00:12:23,690 --> 00:12:25,290 یه سوئیت رویال لازم دارم 260 00:12:25,290 --> 00:12:26,310 مهمون ویژه فردا وارد میشه 261 00:12:26,310 --> 00:12:27,270 در اسرع وقت آماده‌سازی بشه 262 00:12:27,270 --> 00:12:28,200 ببخشید 263 00:12:28,200 --> 00:12:30,790 اما هر دو سوئیت رویال همین الان رزرو شدن 264 00:12:30,790 --> 00:12:32,270 پس راهی پیدا کنین 265 00:12:32,270 --> 00:12:33,570 و سریع یکی رو آزاد کنین 266 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 این مهمون طبق توافق‌نامه رسمی 267 00:12:35,000 --> 00:12:36,030 با هتل ما هست 268 00:12:36,140 --> 00:12:37,320 و شرایط اقامتشون 269 00:12:37,320 --> 00:12:39,380 کمتر از سوئیت رویال نیست 270 00:12:41,670 --> 00:12:43,870 مطمئنم میدونی منظور کدوم شخصیت مهمه 271 00:12:44,750 --> 00:12:46,590 اگه نتونیم نیازش رو برآورده کنیم 272 00:12:46,590 --> 00:12:49,520 تو شما مسئولیت نقض توافق و خسارت هتل رو قبول میکنی؟ 273 00:12:49,690 --> 00:12:50,750 هر کسی هم که باشه 274 00:12:50,750 --> 00:12:52,150 متاسفانه این‌بار دیر اقدام شده 275 00:12:52,390 --> 00:12:53,320 ببخشید 276 00:12:53,960 --> 00:12:54,910 می‌یو 277 00:12:55,270 --> 00:12:56,820 چرا همیشه با من لج داری؟ 278 00:12:56,820 --> 00:12:58,020 بذار رک بهت بگم 279 00:12:58,020 --> 00:12:59,320 اتاقی که اونا در اختیار دارن 280 00:12:59,520 --> 00:13:01,920 تا دو سال آینده خالی نمیشه 281 00:13:01,940 --> 00:13:03,420 اگه این قرارداد مهم 282 00:13:03,450 --> 00:13:04,450 به خاطر تو از دست بره 283 00:13:04,470 --> 00:13:06,870 توان جبران خسارت‌های سنگین هتل رو داری؟ 284 00:13:07,790 --> 00:13:09,670 به مسائل شخصی من کاری نداشته باش 285 00:13:09,670 --> 00:13:11,910 اما در مورد سوئیت‌ها و وضعیتشون 286 00:13:11,910 --> 00:13:13,200 چیزی که گفتم واقعیت محضه 287 00:13:15,550 --> 00:13:18,240 باشه، دیگه مشکل ایجاد نمیکنم 288 00:13:18,430 --> 00:13:19,920 اما اگه آقای جی پرسید 289 00:13:19,950 --> 00:13:21,480 خودت دلیلش رو براش توضیح بده 290 00:13:24,200 --> 00:13:26,190 فکر کرده واقعا کیه؟ 291 00:13:27,430 --> 00:13:28,900 (بخش پذیرش) 292 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 بذار بررسی کنم 293 00:13:31,620 --> 00:13:35,260 (مرکز اطلاعات وضعیت اتاق‌ها) 294 00:13:44,480 --> 00:13:45,030 بیا تو 295 00:13:47,000 --> 00:13:47,790 آقای جی 296 00:13:48,920 --> 00:13:51,080 موضوعی هست که باید باهاتون در میون بذارم 297 00:13:51,790 --> 00:13:52,550 بگو 298 00:13:56,800 --> 00:13:58,200 پرونده‌ی چیائو فی‌فی 299 00:13:58,720 --> 00:14:00,750 یه فرصت عالی برای هتل‌مون محسوب میشه 300 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 لازم نیست بگم 301 00:14:01,750 --> 00:14:04,000 چقدر تلاش و پیگیری لازم بود تا این قرارداد رو بگیریم 302 00:14:04,000 --> 00:14:04,750 اما یهو 303 00:14:04,750 --> 00:14:06,870 خانم بدون هیچ توضیحی جلوی کار رو گرفتن 304 00:14:07,000 --> 00:14:08,840 اصلا چنین اختیاری دارن؟ 305 00:14:08,840 --> 00:14:09,440 باشه 306 00:14:09,750 --> 00:14:10,720 فهمیدم 307 00:14:11,030 --> 00:14:13,000 خودم موضوع رو بررسی میکنم 308 00:14:13,000 --> 00:14:14,790 بقیه‌اش با من باشه 309 00:14:14,810 --> 00:14:16,860 ببخشید که مزاحم شدم آقای جی 310 00:14:16,890 --> 00:14:17,800 خواهش میکنم 311 00:14:23,000 --> 00:14:23,750 ...در واقع 312 00:14:23,750 --> 00:14:25,080 نباید با مسائل کوچیک 313 00:14:25,080 --> 00:14:26,480 وقتتون رو بگیرم 314 00:14:27,120 --> 00:14:28,400 اما هدفم از این پیگیری 315 00:14:28,790 --> 00:14:30,480 فقط منافع و پیشرفت هتله 316 00:14:38,950 --> 00:14:40,190 اگه مورد دیگه‌ای نیست 317 00:14:40,190 --> 00:14:41,310 به سراغ کارهات برو 318 00:14:45,510 --> 00:14:46,360 چشم 319 00:15:06,570 --> 00:15:09,470 ♪ با خودم حرف میزنم ♪ 320 00:15:13,220 --> 00:15:15,910 ♪ تظاهر میکنم که همه‌چیز تحت کنترل منه ♪ 321 00:15:16,170 --> 00:15:17,060 انقدر نگاه نکنین 322 00:15:17,090 --> 00:15:17,910 سریع‌تر تمیز کنین 323 00:15:17,910 --> 00:15:18,950 مهمون هر لحظه ممکنه برسه 324 00:15:18,950 --> 00:15:21,170 ♪ اون لحظه‌ی زودگذر که سعی در نگه‌داشتنش داشتم ♪ 325 00:15:22,870 --> 00:15:24,530 این کیه؟ 326 00:15:25,410 --> 00:15:27,360 چیائو فی‌فی رو نمیشناسی؟ 327 00:15:27,390 --> 00:15:29,520 حتی یک قسمت از برنامه "ستاره‌ساز" رو هم ندیدی؟ 328 00:15:29,520 --> 00:15:30,590 من همشو دیدم 329 00:15:30,670 --> 00:15:32,220 این همون آهنگ معروفشه 330 00:15:32,250 --> 00:15:33,450 مهمون ویژه به‌زودی میاد 331 00:15:33,450 --> 00:15:34,870 وضعیت تمیزکاری چطوره؟ 332 00:15:34,940 --> 00:15:36,690 ♪ هنوز دل به درخشش دیروز بسته‌ام ♪ 333 00:15:36,710 --> 00:15:37,500 تقریبا تموم شد 334 00:15:41,360 --> 00:15:42,690 شما دو تا، نگاه نکنین دیگه 335 00:15:43,790 --> 00:15:44,720 زود باشین، همه‌چیز رو مرتب کنین 336 00:15:44,720 --> 00:15:46,250 مهمون داره میرسه 337 00:15:47,310 --> 00:15:48,830 عجله کن، جیا 338 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 ممنونم 339 00:16:07,560 --> 00:16:08,280 هوان‌هوان 340 00:16:08,300 --> 00:16:10,060 خانم لی بینگ‌یان رو دیدی؟ 341 00:16:12,300 --> 00:16:13,390 من اینجام 342 00:16:19,780 --> 00:16:20,670 سلام، خانم لی 343 00:16:20,670 --> 00:16:22,530 من مسئول خدمات اتاق‌تون هستم، فامیلم شوئه 344 00:16:23,510 --> 00:16:25,080 سلام، من لی بینگ‌یانم 345 00:16:27,200 --> 00:16:29,120 اسمت می‌یوئه؟ 346 00:16:29,610 --> 00:16:31,200 چه اسم قشنگی 347 00:16:31,220 --> 00:16:33,150 اصلا مثل بعضی از ستاره‌ها رفتار پرادعایی ندارین 348 00:16:34,010 --> 00:16:35,430 من واقعا ستاره نیستم 349 00:16:35,540 --> 00:16:36,110 بیا بریم 350 00:16:36,130 --> 00:16:37,130 لطفا از این طرف 351 00:16:38,550 --> 00:16:39,280 من میگیرمش 352 00:16:39,920 --> 00:16:40,760 ممنونم 353 00:16:52,390 --> 00:16:53,320 لی بینگ‌یان؟ 354 00:16:54,550 --> 00:16:55,390 آقای دوان 355 00:16:57,250 --> 00:16:58,800 من... من طرفدارتم 356 00:16:59,280 --> 00:17:00,640 شما حتما آقای دوان جوان هستین 357 00:17:01,140 --> 00:17:01,900 سلام 358 00:17:02,870 --> 00:17:03,840 منو میشناسی؟ 359 00:17:03,840 --> 00:17:05,960 خب... خیلی خوشحال شدم 360 00:17:06,680 --> 00:17:08,069 میتونم امضاتون رو بگیرم؟ 361 00:17:08,069 --> 00:17:08,680 حتما 362 00:17:08,680 --> 00:17:09,660 ...خب 363 00:17:09,680 --> 00:17:10,589 خودکار 364 00:17:12,290 --> 00:17:13,819 خودکار همراهم ندارم، آقای دوان 365 00:17:15,680 --> 00:17:16,890 پس عکس بگیریم چطوره؟ 366 00:17:16,910 --> 00:17:18,099 چه اتفاقی 367 00:17:18,119 --> 00:17:18,950 متاسفم 368 00:17:19,030 --> 00:17:20,920 امروز آرایش ندارم 369 00:17:21,160 --> 00:17:23,160 واسه عکس گرفتن مناسب نیست 370 00:17:24,190 --> 00:17:26,050 آقای دوان، مهمون نیاز به استراحت داره 371 00:17:26,400 --> 00:17:27,290 معذرت میخوام 372 00:17:27,319 --> 00:17:28,600 اتاقم کجاست؟ 373 00:17:29,020 --> 00:17:29,610 لطفا از این طرف 374 00:17:29,610 --> 00:17:30,210 باشه 375 00:17:31,390 --> 00:17:33,830 حداقل یه صحبت میکردیم- آقای دوان- 376 00:17:34,000 --> 00:17:34,900 متاسفم 377 00:17:37,000 --> 00:17:38,240 می‌یو 378 00:17:41,160 --> 00:17:42,020 تو رو فراموش نمیکنم 379 00:17:44,010 --> 00:17:44,870 بفرمایین داخل 380 00:18:01,720 --> 00:18:03,200 اینم اتاق‌تون 381 00:18:03,200 --> 00:18:04,880 اگه بعدا چیزی لازم داشتین 382 00:18:04,880 --> 00:18:06,960 فقط با شماره‌ای که کنار تخت هست تماس بگیرین 383 00:18:06,960 --> 00:18:08,690 ما همیشه در خدمتتون هستیم 384 00:18:10,960 --> 00:18:13,020 ممنون که تازه کمکم کردی 385 00:18:13,120 --> 00:18:15,840 راستش من یه کم از صحبت با دیگران اضطراب میگیرم 386 00:18:16,020 --> 00:18:17,020 کاملا درک میکنم 387 00:18:17,040 --> 00:18:18,210 هر چه فردی در معرض دید عمومی باشه 388 00:18:18,210 --> 00:18:20,070 بیشتر به فضای خصوصی خودش نیاز داره 389 00:18:20,850 --> 00:18:21,570 ممنونم 390 00:18:22,410 --> 00:18:24,220 خیلی خوب متوجه میشی 391 00:18:24,240 --> 00:18:25,100 لطف دارین 392 00:18:26,200 --> 00:18:28,300 اگه چیزی لازم داشتم 393 00:18:28,590 --> 00:18:29,750 خب 394 00:18:29,750 --> 00:18:32,240 خوابم خوب نیست 395 00:18:32,280 --> 00:18:34,800 و واسه همین به محیط زندگی خیلی حساسم 396 00:18:34,800 --> 00:18:35,680 مخصوصا سر و صدا رو خیلی حس میکنم 397 00:18:35,680 --> 00:18:37,960 ما سعی میکنیم راهرو رو کاملا ساکت نگه داریم 398 00:18:37,960 --> 00:18:41,720 همچنین میتونم به دستگاه خوشبوکننده اتاقتون، عطر بگونیا اضافه کنم 399 00:18:41,720 --> 00:18:44,200 بگونیا آرامش‌بخشه و به خواب بهتر کمک میکنه 400 00:18:44,200 --> 00:18:46,400 و وجود بوی گل تو اتاق هم 401 00:18:46,400 --> 00:18:47,920 باعث میشه حس راحتی بیشتری داشته باشین 402 00:18:47,920 --> 00:18:49,400 ممنونم، خانم 403 00:18:49,680 --> 00:18:50,510 به نظر میاد 404 00:18:50,510 --> 00:18:52,910 خیلی به فکر دیگران هستین 405 00:18:53,750 --> 00:18:54,720 لطفا استراحت کنین 406 00:18:54,720 --> 00:18:55,680 من همین الان میرم آماده میکنم 407 00:18:55,680 --> 00:18:56,200 باشه 408 00:19:16,090 --> 00:19:17,750 دستگاه خوشبوکننده رو الان بفرست بالا 409 00:19:17,750 --> 00:19:18,680 قبل از اینکه وقت استراحت ظهر برسه 410 00:19:18,680 --> 00:19:19,480 باشه 411 00:19:19,480 --> 00:19:20,160 بگیر 412 00:19:22,030 --> 00:19:23,810 همه گوش کنین 413 00:19:24,060 --> 00:19:25,680 خانم لی خوابش خوب نیست 414 00:19:25,680 --> 00:19:27,030 همونطور که قبلا هم گفتم 415 00:19:27,030 --> 00:19:28,830 پس وقتی میرین طبقه بالا واسه خدمات 416 00:19:28,830 --> 00:19:29,680 حتما ساکت باشین 417 00:19:29,680 --> 00:19:30,310 متوجه شدین؟ 418 00:19:30,310 --> 00:19:30,900 بله 419 00:19:31,290 --> 00:19:32,040 خانم 420 00:19:32,070 --> 00:19:34,240 خانم لو دوباره واسه اتاق مخصوص درخواست داده 421 00:19:34,240 --> 00:19:35,110 متوجه شدم 422 00:19:39,620 --> 00:19:41,210 سلام آقای دوان اینجاست؟ 423 00:19:41,760 --> 00:19:42,710 بفرمایین داخل 424 00:19:46,670 --> 00:19:47,510 معذرت میخوام که مزاحم شدم، آقای دوان 425 00:19:47,510 --> 00:19:48,510 من می‌یو هستم 426 00:19:48,980 --> 00:19:51,640 یه موضوع هست که میخوام باهاتون صحبت کنم 427 00:19:51,640 --> 00:19:53,000 همین تازه همو دیدیم 428 00:19:53,060 --> 00:19:54,460 دیگه چه مزاحمتی؟ 429 00:19:56,090 --> 00:19:56,960 موضوع اینه که 430 00:19:56,960 --> 00:19:59,320 همه سوییت‌های رویال ما پر شده 431 00:19:59,320 --> 00:20:01,790 و الان یه مهمون ویژه دیگه هم میخواد اتاق بگیره 432 00:20:01,880 --> 00:20:04,430 واسه همین یه کم مشکل پیش اومده 433 00:20:04,450 --> 00:20:05,690 به نظر میاد دردسرسازه 434 00:20:06,120 --> 00:20:07,270 پس چیکار کنیم؟ 435 00:20:07,510 --> 00:20:10,790 آقای دوان، واسه همین اومدم 436 00:20:10,790 --> 00:20:12,550 ...ازتون خواهش کنم 437 00:20:14,000 --> 00:20:15,110 اتاق رو خالی کنم؟ 438 00:20:15,110 --> 00:20:15,920 خالی کردن کامل نه 439 00:20:15,920 --> 00:20:18,000 فقط میخوام موقتا به طبقه دیگه برین 440 00:20:18,000 --> 00:20:19,720 و همین که این مهمون رفت 441 00:20:19,720 --> 00:20:20,850 میتونین دوباره برگردین به همینجا 442 00:20:21,950 --> 00:20:23,880 پس در برابر این لطف بزرگ 443 00:20:24,640 --> 00:20:25,840 به من چی میدی؟ 444 00:20:27,070 --> 00:20:29,240 شما یکی از سرمایه‌گذاران اصلی هتل پورونگ هستین 445 00:20:29,240 --> 00:20:31,550 اگه هتل عملکرد خوبی داشته باشه 446 00:20:31,570 --> 00:20:32,920 شما هم سود و بازدهی 447 00:20:32,920 --> 00:20:34,200 بیشتری از سرمایه‌تون میگیرین 448 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 بسه 449 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 این حرف‌های رسمی و شرکتی رو بذار کنار 450 00:20:36,200 --> 00:20:37,030 حوصله‌سربره 451 00:20:37,340 --> 00:20:40,400 وقتی از کسی خواهش میکنی، نمیتونی یه کم نرم‌تر صحبت کنی؟ 452 00:20:41,650 --> 00:20:43,200 چرا نمیپرسی 453 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 من چی میخوام؟ 454 00:20:45,010 --> 00:20:46,320 پس چی میخواین؟ 455 00:20:47,880 --> 00:20:50,710 باید خوب بهش فکر کنم 456 00:20:53,780 --> 00:20:55,180 تو خودت چی داری که بهم بدی؟ 457 00:20:55,780 --> 00:20:56,580 ...من 458 00:21:00,110 --> 00:21:00,960 سلام، آقای جی 459 00:21:02,920 --> 00:21:03,510 خانم کجاست؟ 460 00:21:03,510 --> 00:21:04,400 اینجا نیست 461 00:21:04,400 --> 00:21:05,530 رفته به اتاق مخصوص 462 00:21:05,530 --> 00:21:06,530 کدوم اتاق؟ 463 00:21:06,590 --> 00:21:07,790 اتاق آقای دوان 464 00:21:07,790 --> 00:21:09,720 دارن در مورد جابجایی اتاق صحبت میکنن 465 00:21:09,960 --> 00:21:11,000 باشه، ممنون 466 00:21:12,720 --> 00:21:15,240 از تو نمیخوام ستاره‌های آسمان رو برام بیاری 467 00:21:15,240 --> 00:21:16,590 مگه اون دقیقا اتاق روبروی من نیست؟ 468 00:21:16,590 --> 00:21:17,680 برو درش رو بزن 469 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 و منو بهش معرفی کن 470 00:21:18,910 --> 00:21:20,160 من اینقدر بی‌ارزشم؟ 471 00:21:20,160 --> 00:21:21,310 منظورم این نیست، آقای دوان 472 00:21:21,310 --> 00:21:22,630 یه قدم عقب بریم 473 00:21:22,660 --> 00:21:24,260 من خودم میتونم درش بزنم 474 00:21:24,280 --> 00:21:25,540 و خودم رو بهش معرفی کنم 475 00:21:25,630 --> 00:21:27,280 و تو هنوز داری جلوم رو میگیری 476 00:21:27,280 --> 00:21:29,080 مگه اون به تو رشوه داده؟ 477 00:21:29,220 --> 00:21:30,960 مهمون اتاق روبرو به صراحت بهم گفت 478 00:21:30,960 --> 00:21:32,640 که نمیخواد هیچکس مزاحمش بشه 479 00:21:32,640 --> 00:21:33,960 من به عنوان مسئول خدماتش 480 00:21:33,960 --> 00:21:34,480 ...نمیتونم 481 00:21:34,480 --> 00:21:36,220 واقعا فکر میکنی خیلی مهمی؟ 482 00:21:36,220 --> 00:21:37,350 تو مسئول خدمات اونی 483 00:21:37,350 --> 00:21:38,480 اما برای من نیستی؟ 484 00:21:38,790 --> 00:21:39,640 برام مهم نیست 485 00:21:40,320 --> 00:21:42,120 باید منو بهش معرفی کنی 486 00:21:42,140 --> 00:21:44,140 امشب میخوام باهاش شام بخورم 487 00:21:44,880 --> 00:21:45,710 قول میدم 488 00:21:50,360 --> 00:21:51,670 آقای جی اومد 489 00:21:51,690 --> 00:21:53,410 داشتیم یه صحبت دوستانه میکردیم 490 00:21:53,410 --> 00:21:55,740 طبقه ویژه کلی کار داره 491 00:21:55,750 --> 00:21:57,650 اگه چیزی لازم داشتی، بگو 492 00:22:07,590 --> 00:22:08,550 جالبه 493 00:22:08,950 --> 00:22:11,020 (چیائو فی‌فی، هنرپیشه و خواننده چینی) 494 00:22:11,020 --> 00:22:11,480 (چیائو فی‌فی، ستاره جوان و محبوب چین) 495 00:22:11,510 --> 00:22:12,030 (تلاش و استعدادش باعث شده خیلی سریع پیشرفت کنه) 496 00:22:12,050 --> 00:22:12,590 (و در بین هنرمندان نسل جدید جایگاه بالایی پیدا کنه) 497 00:22:12,670 --> 00:22:13,970 (نام چینی: چیائو فی‌فی) (نام مستعار: فی‌فی) 498 00:22:17,180 --> 00:22:18,020 آقای جی 499 00:22:18,680 --> 00:22:19,960 سوئیت رویال الان خالی شد 500 00:22:19,960 --> 00:22:21,100 بگو یکی بره مرتبش کنه 501 00:22:21,100 --> 00:22:22,300 عالیه، آقای جی 502 00:22:22,380 --> 00:22:23,510 چطور تونستی آقای دوان رو 503 00:22:23,510 --> 00:22:25,170 اینقدر سریع راضی کنی اتاق رو عوض کنه؟ 504 00:22:25,190 --> 00:22:27,760 بلیط حضور تو مراسم مد و لباس رو بهش دادم 505 00:22:27,790 --> 00:22:30,130 میتونه با هنرپیشه محبوبش از فرش قرمز رد بشه 506 00:22:30,130 --> 00:22:31,660 از فرش قرمز رد بشه؟ 507 00:22:32,000 --> 00:22:33,990 خانم لی با این موضوع موافقت میکنه؟ 508 00:22:34,060 --> 00:22:36,030 این دیگه به من مربوط نیست 509 00:22:36,060 --> 00:22:38,190 باید ببینیم خودش چقدر توانایی داره 510 00:22:39,130 --> 00:22:40,170 فکرش رو هم نمیکردم 511 00:22:40,500 --> 00:22:42,430 اینقدر ترفند بلد باشی 512 00:22:43,200 --> 00:22:44,510 تعریف‌های تو بهترین انگیزه 513 00:22:44,510 --> 00:22:45,510 برای ادامه کارمه 514 00:22:45,510 --> 00:22:46,110 ممنونم 515 00:22:46,110 --> 00:22:48,400 باز داری ترفند میزنی؟ 516 00:22:49,960 --> 00:22:52,360 نمیدونستم اینقدر کینه‌ای هستی 517 00:23:03,700 --> 00:23:04,380 آقای دوان 518 00:23:14,640 --> 00:23:15,700 سرم به سرم گذاشتی؟ 519 00:23:16,460 --> 00:23:17,720 چی شده، آقای دوان؟ 520 00:23:17,720 --> 00:23:20,270 مگه قرار نبود با لی بینگ‌یان صحبت کنی؟ 521 00:23:20,270 --> 00:23:21,200 صحبت؟ 522 00:23:21,440 --> 00:23:23,310 همون موقع که از فرش قرمز رد شدیم، منو از خودش دور کرد 523 00:23:23,310 --> 00:23:24,680 حتی یه سلام ساده هم رد و بدل نکردیم 524 00:23:25,140 --> 00:23:27,580 واقعا جای تاسفه 525 00:23:28,460 --> 00:23:29,830 واسه تو هم متاسفم 526 00:23:30,230 --> 00:23:32,650 چون دیگه همکاری ما تموم شد 527 00:23:32,670 --> 00:23:34,530 باید بگم خیلی از این موضوع ناراحتم 528 00:23:34,720 --> 00:23:35,510 علاوه بر این 529 00:23:35,790 --> 00:23:37,710 مبل‌های چرمی معمولی این طبقه 530 00:23:37,710 --> 00:23:39,940 به پای مبل‌های چرم طبیعی سوئیت من نمیرسه 531 00:23:39,940 --> 00:23:40,880 آقای دوان 532 00:23:41,360 --> 00:23:43,120 قرارمون هنوز به پایان نرسیده 533 00:23:46,200 --> 00:23:47,240 میدونی 534 00:23:47,270 --> 00:23:48,680 الان اتاق ۱۸۱۶ 535 00:23:48,680 --> 00:23:49,960 به چه کسی اختصاص داره؟ 536 00:23:50,960 --> 00:23:51,750 کی؟ 537 00:23:51,880 --> 00:23:52,720 زو چیانگ 538 00:23:53,510 --> 00:23:54,470 اون رو میشناسی؟ 539 00:23:54,510 --> 00:23:56,350 دست راست پدرته 540 00:23:56,380 --> 00:23:57,960 همه افراد تو این حلقه اون رو میشناسن 541 00:23:57,960 --> 00:23:59,510 پس... اینجا چیکار میکنه؟ 542 00:23:59,510 --> 00:24:01,560 هنوز نمیدونیم هدفش از اومدن چیه 543 00:24:01,590 --> 00:24:03,690 اما حالا که تو به این طبقه منتقل شدی 544 00:24:03,690 --> 00:24:05,860 کمتر جلب توجه کردن، قطعا ضرری نداره 545 00:24:05,860 --> 00:24:06,900 نمیخوای که اون 546 00:24:06,930 --> 00:24:08,810 به پدرت خبر بده که تموم روزت رو 547 00:24:08,830 --> 00:24:10,700 تو سوئیت مخصوص هتل پورونگ میگذرونی 548 00:24:10,700 --> 00:24:11,760 و خوش میگذرونی، درسته؟ 549 00:24:13,200 --> 00:24:14,530 این رو میدونستی؟ 550 00:24:14,640 --> 00:24:15,890 همین الان فهمیدم 551 00:24:19,560 --> 00:24:21,490 خب، از اونجایی که اینقدر به فکر منی 552 00:24:22,020 --> 00:24:23,820 این بار جلوت رو نمیگیرم 553 00:24:24,470 --> 00:24:26,330 ممنونم از همکاری و حمایت خوبت 554 00:24:33,600 --> 00:24:34,970 زیاد به خودت مغرور نشو 555 00:24:34,990 --> 00:24:37,720 هنوز وقت زیادی داریم که با هم سروکار داشته باشیم 556 00:24:37,880 --> 00:24:39,590 ممنونم که اینقدر با من مدارا میکنی 557 00:25:16,180 --> 00:25:17,170 خوش اومدین 558 00:25:17,200 --> 00:25:18,230 خوش اومدین 559 00:25:26,430 --> 00:25:27,510 چینگ‌پینگ 560 00:25:27,570 --> 00:25:30,240 دو نفر دیگه رو بفرست پایین تا تو جابجایی چمدون‌ها کمک کنن 561 00:25:30,240 --> 00:25:31,570 نگاه نکن 562 00:25:35,730 --> 00:25:36,940 وی 563 00:25:37,360 --> 00:25:39,360 از همیشه خوش‌قیافه‌تر شدی 564 00:25:40,520 --> 00:25:41,450 جن‌جن 565 00:25:41,530 --> 00:25:43,980 من فقط به خاطر تو اینجا اومدم 566 00:25:44,410 --> 00:25:46,440 حتما از فی‌فی به بهترین شکل مراقبت کن 567 00:25:46,440 --> 00:25:47,850 خیلی ممنونم، وی 568 00:25:48,120 --> 00:25:49,300 فی‌فی 569 00:25:49,530 --> 00:25:52,000 تو واقعیت صد برابر از تصویر صفحه نمایش زیباتری 570 00:25:52,000 --> 00:25:53,640 علاوه بر این، تو یه ستاره مطرحی 571 00:25:53,640 --> 00:25:55,590 و همه تو رو به عنوان ملکه بیننده‌ها میشناسن 572 00:25:55,590 --> 00:25:56,830 هتل‌مون قطعا بهترین 573 00:25:56,830 --> 00:25:58,000 خدمات رو بهت ارائه میده 574 00:25:58,000 --> 00:25:59,280 خیالت راحت باشه، وی 575 00:25:59,280 --> 00:26:00,480 در غیر این صورت 576 00:26:00,480 --> 00:26:02,080 طرفدارای فی‌فی بیخیال ما نمیشن 577 00:26:02,440 --> 00:26:03,240 بفرمایین 578 00:26:07,070 --> 00:26:08,810 مگه این کار مسئول پذیرش و حمل بار نیست؟ 579 00:26:08,810 --> 00:26:09,310 خانم 580 00:26:09,310 --> 00:26:11,200 چرا خودت داری چمدون‌ها رو جابجا میکنی؟ 581 00:26:11,200 --> 00:26:12,620 مگه تو هم طرفدار اونی؟ 582 00:26:12,770 --> 00:26:14,160 چمدون‌های اتاق مخصوص خیلی زیاده 583 00:26:14,160 --> 00:26:15,960 بخش خدمات اتاق هم کمک میکنه 584 00:26:15,960 --> 00:26:17,680 مشکلی تو این مورد میبینی، خانم لو؟ 585 00:26:17,680 --> 00:26:18,510 اصلا مشکلی نیست 586 00:26:18,510 --> 00:26:19,780 کاملا درست میگی 587 00:26:19,900 --> 00:26:22,110 کمک به مهمونا هم جزو وظایف توئه 588 00:26:28,860 --> 00:26:29,880 مراقب باشین 589 00:26:29,880 --> 00:26:31,340 به چیزی برخورد نکنین 590 00:26:31,590 --> 00:26:34,250 قیمت این وسایل اونقدر بالاست که حتی نمیتونین خسارتشو جبران کنین 591 00:26:38,900 --> 00:26:39,610 خانم 592 00:26:39,920 --> 00:26:40,550 خانم 593 00:26:41,190 --> 00:26:42,240 واسه ناهار، سالن کوچیک ضیافت رو رزرو کنیم 594 00:26:42,240 --> 00:26:43,350 یا اتاق غذاخوری خصوصی؟ 595 00:26:43,350 --> 00:26:44,240 آشپزخونه پرسیده 596 00:26:44,240 --> 00:26:45,490 برای چند نفر باید غذا آماده کنن 597 00:26:45,490 --> 00:26:47,290 وقتی تعداد نهایی شد، بهت خبر میدم 598 00:26:47,510 --> 00:26:48,270 خانم 599 00:26:48,270 --> 00:26:49,960 میتونین یکی از بخش فنی رو بفرستی اینجا؟ 600 00:26:49,960 --> 00:26:51,110 باید چند وسیله الکتریکی رو وصل کنن 601 00:26:51,110 --> 00:26:52,550 و ولتاژ برق رو هم بررسی کنن 602 00:26:52,550 --> 00:26:53,590 حتما، یه لحظه صبر کن 603 00:26:53,590 --> 00:26:54,640 خانم ، خانم 604 00:26:54,640 --> 00:26:57,180 اول میتونین در مورد تعداد مهمون‌های ناهار بپرسین؟ 605 00:26:57,180 --> 00:26:58,640 اینجا پیانو هم داریم؟ 606 00:26:58,640 --> 00:26:59,390 هی 607 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 هی، فی‌فی گفته بیا داخل 608 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 بگو یه لحظه صبر کنه 609 00:27:02,400 --> 00:27:03,200 خانم 610 00:27:03,570 --> 00:27:05,590 به نظر میرسه مشکلی تو کارت اعتباری اونا وجود داره 611 00:27:05,590 --> 00:27:06,550 میتونین یه بار دیگه چک کنین 612 00:27:06,550 --> 00:27:07,750 این کارت درسته؟ 613 00:27:07,920 --> 00:27:10,650 خانم ، مهمون سوئیت رویال از سر و صدا شکایت کرده 614 00:27:10,650 --> 00:27:11,300 متوجه شدم 615 00:27:12,020 --> 00:27:12,990 ...خانم ، این موضوع 616 00:27:14,660 --> 00:27:16,330 همه سوالاتتون رو شنیدم 617 00:27:16,330 --> 00:27:17,850 اینجا یه فضای عمومیه 618 00:27:17,880 --> 00:27:19,550 لطفا صداتون رو پایین بیارین 619 00:27:19,550 --> 00:27:20,790 چند مهمون ویژه در حال استراحت هستن 620 00:27:20,790 --> 00:27:22,410 برگردین به اتاق‌های خودتون و درها رو ببندین 621 00:27:22,410 --> 00:27:23,800 من هم الان پیشتون میام 622 00:27:23,800 --> 00:27:24,780 تو، تو و تو 623 00:27:24,780 --> 00:27:26,170 برین تو طبقه ویژه منتظرم بمونین 624 00:27:26,170 --> 00:27:28,270 وقتی کار چمدون‌ها تموم شد، پیشتون میام 625 00:27:28,270 --> 00:27:28,830 باشه؟ 626 00:27:28,950 --> 00:27:29,270 باشه 627 00:27:29,270 --> 00:27:29,640 حتما 628 00:27:29,640 --> 00:27:30,970 مشکلی نیست، برین 629 00:27:31,330 --> 00:27:32,400 می‌یو 630 00:27:32,830 --> 00:27:34,230 من میرم امضاش رو بگیرم 631 00:27:35,360 --> 00:27:36,490 الان ساعت کاریه 632 00:27:36,510 --> 00:27:37,590 اول کار چمدون‌ها رو تموم کن 633 00:27:37,590 --> 00:27:39,070 اما آیدل من همین نزدیکیه 634 00:27:39,070 --> 00:27:41,400 اول کار، بعدا فرصت مناسبش پیدا میشه 635 00:27:43,030 --> 00:27:45,790 خانم ، مهمونای سوئیت رویال تشکر کردن 636 00:27:45,790 --> 00:27:46,660 متوجه شدم 637 00:27:49,070 --> 00:27:49,600 بریم 638 00:27:51,830 --> 00:27:54,240 الان دو ستاره معروف تو اتاق‌های مخصوص هتل ما اقامت دارن 639 00:27:54,240 --> 00:27:55,770 چیائو فی‌فی و لی بینگ‌یان 640 00:27:58,550 --> 00:28:00,030 به عنوان چهره‌های عمومی، اون‌ها به طور طبیعی 641 00:28:00,030 --> 00:28:01,770 انتظارات بالاتری 642 00:28:01,800 --> 00:28:03,310 در مورد حفظ حریم خصوصی و امنیت دارن 643 00:28:03,400 --> 00:28:05,160 امیدوارم همتون این نکته رو در نظر بگیرین 644 00:28:05,160 --> 00:28:06,270 و مطابق با اون رفتار کنین 645 00:28:06,270 --> 00:28:09,030 نذارین تا زمانی که تیم همراهشون اومدن و شکایت کردن 646 00:28:09,030 --> 00:28:10,270 ما به فکر چاره بیفتیم 647 00:28:10,270 --> 00:28:11,000 چون در این صورت 648 00:28:11,000 --> 00:28:12,310 سطح خدمات هتل پورونگ 649 00:28:12,310 --> 00:28:13,270 زیر سوال میره 650 00:28:13,270 --> 00:28:14,850 پس بهترین راه مدیریت این موضوع چیه؟ 651 00:28:14,850 --> 00:28:17,050 باید افراد بیشتری رو برای گشت‌زنی تو طبقه بفرستیم؟ 652 00:28:17,550 --> 00:28:19,480 ستاره‌ها اصلا دوست ندارن مزاحمشون بشن 653 00:28:19,480 --> 00:28:20,750 اگه افراد بیشتری رو بفرستیم که اطراف اتاق‌ها بچرخن 654 00:28:20,750 --> 00:28:22,410 فقط باعث میشیم از دست ما عصبانی بشن 655 00:28:23,200 --> 00:28:24,030 خانم 656 00:28:24,510 --> 00:28:26,110 به نظر من نکته کلیدی این موضوع 657 00:28:26,110 --> 00:28:27,920 بهبود سیستم کنترل و ثبت ورود و خروج 658 00:28:27,920 --> 00:28:29,250 تو طبقه ویژه‌ست 659 00:28:29,360 --> 00:28:31,900 هر کسی که با آسانسور به سمت اتاق‌های مخصوص میره 660 00:28:31,900 --> 00:28:33,560 باید اطلاعاتش به طور دقیق ثبت بشه 661 00:28:33,560 --> 00:28:34,680 به این ترتیب میتونیم ورود و خروج افراد 662 00:28:34,680 --> 00:28:36,330 به طبقه اتاق‌های مخصوص رو کنترل کنیم 663 00:28:36,330 --> 00:28:38,460 و مطمئن بشیم که حریم خصوصی مهمونا حفظ میشه 664 00:28:38,460 --> 00:28:39,640 این ایده خیلی خوبیه 665 00:28:39,640 --> 00:28:42,100 چینگ‌پینگ، من این مسئولیت رو به عهده‌ی تو میذارم 666 00:28:42,110 --> 00:28:42,790 باشه 667 00:28:43,130 --> 00:28:46,240 همچنین، اگه طرفدارا اومدن و دنبال این هنرمندا بودن 668 00:28:46,270 --> 00:28:47,640 حتما این نکته رو به خاطر داشته باشین 669 00:28:47,660 --> 00:28:49,140 نه با اون‌ها بحث کنین 670 00:28:49,170 --> 00:28:50,060 و نه به زور بیرونشون کنین 671 00:28:50,060 --> 00:28:51,260 ما پرسنل خدمات هستیم 672 00:28:51,580 --> 00:28:53,690 وظیفه ما اینه که محیط طبقه ویژه 673 00:28:53,720 --> 00:28:54,790 و اتاق‌های مخصوص رو 674 00:28:54,790 --> 00:28:57,090 ایمن، منظم و آروم نگه داریم 675 00:28:57,120 --> 00:28:58,940 اجازه نداریم هیچ گونه درگیری یا مشکلی ایجاد کنیم 676 00:28:58,940 --> 00:29:00,140 متوجه شدین؟ 677 00:29:00,270 --> 00:29:00,880 بله 678 00:29:00,880 --> 00:29:01,640 خب 679 00:29:01,640 --> 00:29:02,570 برین سر کارتون 680 00:29:10,770 --> 00:29:11,640 مثل همیشه 681 00:29:11,710 --> 00:29:13,910 اول غذای "یان دو شیان" رو براتون میارم 682 00:29:25,880 --> 00:29:26,640 ممنونم 683 00:29:28,550 --> 00:29:29,680 نوش جان 684 00:29:45,610 --> 00:29:47,030 گلوله‌های خمیری پر از گوشت آماده شدن؟ 685 00:29:47,030 --> 00:29:47,640 آره 686 00:29:47,640 --> 00:29:49,290 سوپ گوشت خرد شده و ژامبون چقدر دیگه آماده میشه؟ 687 00:29:49,290 --> 00:29:50,230 تقریبا آماده‌ست 688 00:29:52,780 --> 00:29:53,780 سرآشپز 689 00:29:53,800 --> 00:29:55,600 میزهای زیادی منتظر غذاشون هستن 690 00:29:55,600 --> 00:29:56,440 متوجه شدم- ممنونم- 691 00:29:56,440 --> 00:29:57,000 باشه 692 00:29:59,270 --> 00:30:00,580 سرآشپز یانگ کجاست؟ 693 00:30:01,170 --> 00:30:02,630 پرسیدم، سرآشپز یانگ کجاست؟ 694 00:30:02,640 --> 00:30:04,170 رفته سوپ درست کنه 695 00:30:16,200 --> 00:30:17,150 چیائوچی 696 00:30:17,180 --> 00:30:19,270 تی‌ینگ از بخش رستوران همین الان بهم خبر داد 697 00:30:19,270 --> 00:30:22,520 که پروفسور لیو و همسرش رزرو هفته بعدشون رو لغو کردن 698 00:30:22,520 --> 00:30:24,180 مشکل از کیفیت غذا بود یا خدمات؟ 699 00:30:24,480 --> 00:30:27,810 گفتن طعم غذای یان دو شیان"رضایت‌بخش نبوده 700 00:30:46,200 --> 00:30:47,440 موجودی گوشت دودی کی تموم شده؟ 701 00:30:48,160 --> 00:30:49,030 نمیدونم 702 00:30:55,570 --> 00:30:58,310 چرا هیچکس به من نگفته که گوشت دودی تموم شده؟ 703 00:30:58,310 --> 00:30:59,110 تو نپرسیدی 704 00:30:59,110 --> 00:31:00,640 این چه جوابیه؟ 705 00:31:00,660 --> 00:31:02,480 مگه میشه یان دو شیان رو بدون گوشت دودی درست کرد؟ 706 00:31:02,480 --> 00:31:03,160 ...تو 707 00:31:04,200 --> 00:31:06,570 کارت شناسایی‌ات کجاست؟ چرا به سینه‌ات نصب نکردی؟ 708 00:31:06,570 --> 00:31:08,100 نصب نکردم، خب که چی؟ 709 00:31:08,810 --> 00:31:10,600 تو که هیچوقت منو با اسم صدا نمیزنی 710 00:31:10,600 --> 00:31:11,900 همیشه بهم میگی 711 00:31:11,900 --> 00:31:12,820 "هی" 712 00:31:13,260 --> 00:31:14,700 بائوزی، کمتر حرف بزن 713 00:31:14,720 --> 00:31:15,850 بیا کمکم کن 714 00:31:17,810 --> 00:31:18,990 نگاه نکنین 715 00:31:19,010 --> 00:31:20,140 برگردین سر کارتون 716 00:31:21,590 --> 00:31:22,270 اردک هشت‌مزه 717 00:31:22,270 --> 00:31:23,070 کوفته‌های چهارطعم 718 00:31:23,070 --> 00:31:25,310 روده سرخ شده و یان دو شیان 719 00:31:25,310 --> 00:31:26,720 باز هم یان دو شیان 720 00:31:28,200 --> 00:31:29,160 فعلا از 721 00:31:29,430 --> 00:31:30,760 گوشت خشک شده با هوا استفاده کنین 722 00:31:31,440 --> 00:31:32,270 باشه 723 00:31:44,750 --> 00:31:47,160 ببخشید، این چه نوع گوشتیه؟ 724 00:31:47,680 --> 00:31:48,610 گوشت خشک شده با هوا 725 00:31:49,550 --> 00:31:52,270 و این نوع گوشت مخصوص چه فصلیه؟ 726 00:31:52,640 --> 00:31:53,470 تابستون 727 00:31:54,680 --> 00:31:56,480 پس شما از گوشت خشک تابستونی استفاده میکنین 728 00:31:56,480 --> 00:31:59,510 کمی هم خرده ژامبون‌های باقی‌مونده از پاییز رو بهش اضافه میکنین 729 00:31:59,720 --> 00:32:01,070 و به این شکل 730 00:32:01,310 --> 00:32:03,170 یه غذای نامناسب و بی‌کیفیت به اسم یان دو شیان بهار آماده میکنین؟ 731 00:32:03,850 --> 00:32:05,160 مگه هتل پورونگ 732 00:32:05,190 --> 00:32:07,310 قصد داره اعتبار خودش رو از بین ببره؟ 733 00:32:09,200 --> 00:32:11,470 مگه ذائقه و سلیقه مشتریای وفادارتون 734 00:32:12,030 --> 00:32:14,160 لیاقت کمی دقت و تلاش بیشتر رو نداره؟ 735 00:32:15,870 --> 00:32:17,030 معذرت میخوام، آقا 736 00:32:17,050 --> 00:32:18,450 این مسئولیت با منه 737 00:32:24,730 --> 00:32:27,430 (سوپ‌ها) (سوپ بامبو با گوشت تازه و دودی) 738 00:32:27,530 --> 00:32:29,090 موجودی گوشت دودی کی تموم شد؟ 739 00:32:29,090 --> 00:32:29,960 هفته پیش 740 00:32:30,700 --> 00:32:33,000 اونا گفتن فقط با سرآشپز جیا همکاری میکنن 741 00:32:33,000 --> 00:32:35,410 اما من همین الان دنبال تامین‌کننده جدید میگردم 742 00:32:35,440 --> 00:32:37,300 لطفا کمی دیگه بهم فرصت بدین 743 00:32:38,070 --> 00:32:39,680 تو این شرایط خاص کار آسونی نیست 744 00:32:39,680 --> 00:32:41,690 اما امیدوارم ادامه بدی، سرآشپز لی 745 00:32:41,720 --> 00:32:42,510 من بهت اعتماد دارم 746 00:32:42,510 --> 00:32:44,040 ناامیدتون نمیکنم، آقای جی 747 00:32:44,530 --> 00:32:47,330 به هیچ وجه اجازه نمیدیم غذامون از کیفیت بیفته 748 00:32:49,550 --> 00:32:52,150 وقتی یه غذای خوب آماده کردی، حتما بهم خبر بده 749 00:32:52,680 --> 00:32:53,530 حتما 750 00:34:16,600 --> 00:34:17,520 می‌یو 751 00:34:20,340 --> 00:34:21,870 این وقت شب کجا میری؟ 752 00:34:21,920 --> 00:34:23,179 دارم میرم هتل 753 00:34:23,510 --> 00:34:25,179 یه کاری دارم که باید انجام بدم 754 00:34:25,179 --> 00:34:26,310 همه چیز مرتبه؟ 755 00:34:37,960 --> 00:34:38,719 اومدی 756 00:34:38,760 --> 00:34:39,649 (فقط پرسنل مجاز) 757 00:34:39,670 --> 00:34:41,810 چطوره؟ بوی خوبی میده، نه؟ 758 00:34:42,270 --> 00:34:44,270 دهنت رو آب میندازه، درسته؟ 759 00:34:46,750 --> 00:34:47,790 ...می‌یو 760 00:34:48,400 --> 00:34:49,679 ترسوندی منو 761 00:34:49,699 --> 00:34:50,739 چرا اینجایی؟ 762 00:34:50,800 --> 00:34:52,230 چراغ آشپزخونه روشن بود 763 00:34:52,230 --> 00:34:52,760 اومدم ببینم چه خبره 764 00:34:52,760 --> 00:34:54,420 چرا هنوز نرفتی؟ 765 00:34:58,920 --> 00:35:00,760 این گوشت دودی رو از کجا آوردی؟ 766 00:35:02,170 --> 00:35:03,170 بوی خوبی میده 767 00:35:05,250 --> 00:35:06,910 بذار یه کم بچشم، ببینم برای مهمونا مناسبه یا نه 768 00:35:08,000 --> 00:35:09,380 مگه واسه توئه؟ 769 00:35:09,580 --> 00:35:11,170 چیائوچی- پس واسه کیه دیگه؟- 770 00:35:11,170 --> 00:35:11,920 اومدی 771 00:35:12,400 --> 00:35:13,650 تو می‌یو رو دعوت کردی؟ 772 00:35:14,220 --> 00:35:15,950 بیا هر دو بچشیم تو اول بچش 773 00:35:18,680 --> 00:35:20,530 تو اینجا چیکار میکنی؟ 774 00:35:21,030 --> 00:35:21,880 آقای جی 775 00:35:22,070 --> 00:35:24,190 تو آقای جی رو دعوت کردی؟ 776 00:35:24,230 --> 00:35:24,930 نه، اصلا 777 00:35:24,960 --> 00:35:26,720 تصادفی تو راه دیدمش 778 00:35:26,720 --> 00:35:29,720 مگه بهت نگفتم وقتی غذای خوبی آماده کردی، بهم خبر بدی؟ 779 00:35:30,160 --> 00:35:31,330 این فقط یه آزمایش اولیه‌ست 780 00:35:31,360 --> 00:35:32,590 هنوز مطمئن نیستم نتیجه‌اش چطور میشه 781 00:35:32,590 --> 00:35:34,520 برای همین خواستم می‌یو هم کمکم کنه و نظرش رو بده 782 00:35:35,510 --> 00:35:37,000 منم که سال‌ها تجربه چشیدن غذا دارم 783 00:35:37,280 --> 00:35:38,610 میتونم تو این مورد کمکت کنم 784 00:35:38,630 --> 00:35:39,670 منم همینطور 785 00:35:42,180 --> 00:35:43,510 پس بیاین همه با هم بچشیم 786 00:35:45,590 --> 00:35:46,590 بوی خوبی میده 787 00:35:52,320 --> 00:35:54,920 عطر خاک رس ظرف سفالی، کمی بوی زغال 788 00:35:55,070 --> 00:35:56,830 همراه با بوی ملایم دود 789 00:35:56,880 --> 00:35:59,150 فردا با این یان دو شیان 790 00:35:59,150 --> 00:36:00,510 مهمونا رو کاملا شگفت‌زده میکنیم 791 00:36:00,870 --> 00:36:02,190 قطعا میتونه به عنوان 792 00:36:02,190 --> 00:36:04,070 غذای امضای جدید هتل پورونگ معرفی بشه 793 00:36:04,070 --> 00:36:05,510 زیاد از خودت تعریف نکن 794 00:36:05,550 --> 00:36:08,010 این تو نیستی که تصمیم میگیری مهمونا خوششون بیاد یا نه 795 00:36:08,280 --> 00:36:09,740 من واقعا اعتماد به نفس ندارم 796 00:36:10,040 --> 00:36:11,510 بالاخره غذای یان دو شیان سرآشپز جیا 797 00:36:11,510 --> 00:36:13,000 تو کل شانگهای بی‌رقیبه 798 00:36:13,240 --> 00:36:15,570 خیلی از مهمونا فقط به خاطر اعتبارش به اینجا میان 799 00:36:17,030 --> 00:36:19,480 نکنه یه وقت بخش غذای چینی رو با دست خودم نابود کنم؟ 800 00:36:19,480 --> 00:36:22,560 کیفیت یان دو شیان باید بهتر و بالاتر بره 801 00:36:22,560 --> 00:36:24,070 اما یعنی حتما باید دقیقا مثل نسخه 802 00:36:24,070 --> 00:36:25,070 سرآشپز جیا باشه؟ 803 00:36:25,310 --> 00:36:26,310 فکر نمیکنم اینطور باشه 804 00:36:26,590 --> 00:36:27,320 زمونه تغییر میکنه 805 00:36:27,320 --> 00:36:28,960 و سلیقه مهمونا هم عوض میشه 806 00:36:29,360 --> 00:36:31,000 حالا که سرآشپز جیا تموم راه‌های تامین 807 00:36:31,000 --> 00:36:31,880 گوشت دودی رو مسدود کرده 808 00:36:31,880 --> 00:36:33,510 ما باید راه دیگه‌ای پیدا کنیم 809 00:36:33,560 --> 00:36:34,670 ببینیم میتونیم روش‌های دیگه‌ای 810 00:36:34,860 --> 00:36:36,630 برای تهیه این غذا پیدا کنیم 811 00:36:36,630 --> 00:36:37,470 باشه، آقای جی 812 00:36:37,510 --> 00:36:38,760 فردا باز هم دنبال 813 00:36:38,760 --> 00:36:40,230 تامین‌کننده گوشت دودی میگردم 814 00:36:42,220 --> 00:36:43,240 منم کمکت میکنم 815 00:36:43,510 --> 00:36:44,510 اطراف رودخانه یانگ‌تسه 816 00:36:44,510 --> 00:36:47,140 تولیدکننده های زیادی برای گوشت دودی وجود دارن 817 00:36:47,170 --> 00:36:49,290 قطعا میتونیم یه منبع خوب و مطمئن پیدا کنیم 818 00:36:49,320 --> 00:36:50,960 این کار رو به من بسپار 819 00:36:51,000 --> 00:36:52,510 اینقدر از خودت تعریف نکن 820 00:36:52,510 --> 00:36:54,670 همین که اوضاع رو بدتر نکنی، خودش خیلی خوبه 821 00:36:54,670 --> 00:36:55,510 دیدی؟ 822 00:36:57,000 --> 00:36:58,360 همیشه اینجوری تحقیرم میکنی 823 00:37:01,800 --> 00:37:03,030 یه کاسه دیگه هم آماده کن 824 00:37:14,760 --> 00:37:15,780 یان دو شیان 825 00:37:16,690 --> 00:37:17,810 بفرمایین، نوش جان 826 00:37:22,280 --> 00:37:23,070 بله؟ 827 00:37:24,540 --> 00:37:25,190 باشه 828 00:37:25,210 --> 00:37:26,270 الان برمیگردم 829 00:37:40,480 --> 00:37:42,310 پیشخدمت میخوام سفارش بدم 830 00:37:47,190 --> 00:37:47,960 بله، آقا 831 00:37:47,960 --> 00:37:49,120 چه میل دارین سفارش بدین؟ 832 00:37:49,120 --> 00:37:50,680 یه پرس یان دو شیان لطفا 833 00:37:51,360 --> 00:37:52,880 چیز دیگه‌ای هم میل دارین آقا؟ 834 00:37:52,900 --> 00:37:53,670 نه، ممنون 835 00:38:04,700 --> 00:38:05,840 (اخبار داغ) 836 00:38:06,240 --> 00:38:09,450 (سرآشپز سابق هتل پورونگ، جیا شیکون به رستوران کوانلی پیوست) 837 00:38:18,220 --> 00:38:19,790 (جی‌فنگ) 838 00:38:22,510 --> 00:38:23,320 (جی‌فنگ) 839 00:38:26,840 --> 00:38:28,000 (پیام‌رسان وی‌چت) 840 00:38:28,100 --> 00:38:29,200 (سرآشپز چیائو) 841 00:38:32,170 --> 00:38:33,450 اوضاع به خوبی پیش میره؟ 842 00:38:41,460 --> 00:38:43,390 بازخورد مهمونا از یان دو شیان خوب بوده؟ 843 00:38:53,460 --> 00:38:54,590 مراقب حرارت اجاق باش 844 00:38:57,080 --> 00:38:59,440 (شوئه روی) 845 00:39:02,330 --> 00:39:03,100 رضایت بخش بود 846 00:39:04,990 --> 00:39:06,180 سریع‌تر کارها رو پیش ببرین 847 00:39:06,200 --> 00:39:06,550 حتما 848 00:39:06,550 --> 00:39:07,230 همه چیز مرتبه؟ 849 00:39:07,230 --> 00:39:08,550 چیائوچی، چیائوچی 850 00:39:08,550 --> 00:39:10,110 یه مهمون تو بخش غذا دعوا راه انداخته 851 00:39:10,134 --> 00:42:30,134 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم