1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,860 --> 00:01:41,039
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,140 --> 00:01:43,920
(قسمت چهاردهم)

4
00:01:46,280 --> 00:01:47,340
جوابشون چی بود؟

5
00:01:48,710 --> 00:01:50,640
گفتن هنوز دارن فکر میکنن

6
00:01:50,640 --> 00:01:51,710
چیزی قطعی نشده

7
00:01:51,710 --> 00:01:54,070
ما هم نفر فرستادیم ببینیم چی شده

8
00:01:54,310 --> 00:01:56,509
یا میگفتن رئیس نیست

9
00:01:56,640 --> 00:01:58,350
یا حرفشون دوپهلو و نامشخص بود

10
00:01:58,759 --> 00:01:59,620
فکر کردم

11
00:01:59,789 --> 00:02:02,250
چون قراردادمون تموم شده

12
00:02:02,310 --> 00:02:05,000
بذارم بخش پذیرش، واحد اتاق‌ها

13
00:02:05,000 --> 00:02:06,640
و حسابداری تسویه‌حساب کنن

14
00:02:06,640 --> 00:02:08,699
و اتاق‌ها رو پس بگیرن

15
00:02:18,120 --> 00:02:19,630
آقای جی، اگه وقت دارین

16
00:02:19,630 --> 00:02:22,240
این دو سند رو امضا کنین

17
00:02:22,520 --> 00:02:24,630
خب دیگه مرخص میشم

18
00:02:24,990 --> 00:02:25,520
باشه

19
00:02:43,060 --> 00:02:45,350
(ارشد)

20
00:02:47,740 --> 00:02:48,060
(شو روی)

21
00:02:52,680 --> 00:02:53,630
توی این پوشه‌ها

22
00:02:53,630 --> 00:02:56,680
همه‌ی فاکتورهای درآمدی هتله

23
00:02:57,280 --> 00:02:58,000
برای نحوه تنظیم

24
00:02:58,000 --> 00:02:58,680
و دسته‌بندی

25
00:02:58,680 --> 00:03:00,280
همون الگوی پارسال رو دنبال کن

26
00:03:00,280 --> 00:03:01,520
چه بازبینی‌ای؟

27
00:03:02,470 --> 00:03:03,310
گوش کن ببین چی میگم

28
00:03:03,310 --> 00:03:05,770
اول باید امضای مدیرکل رو بگیری

29
00:03:07,560 --> 00:03:09,480
مگه امضای مدیرکل اینجا نیست؟

30
00:03:08,670 --> 00:03:09,540
(فرم بررسی بودجه) (امضای مدیرکل: جی‌فنگ)

31
00:03:09,630 --> 00:03:12,040
اینجا امضای آقای وی رو لازم داریم

32
00:03:16,320 --> 00:03:17,410
مگه نمیفهمی چی میگم؟

33
00:03:17,410 --> 00:03:19,810
اصلا نمیدونی برای کی کار میکنی

34
00:03:22,280 --> 00:03:23,140
...مدیر شو

35
00:03:25,100 --> 00:03:25,900
مدیر شو

36
00:03:27,400 --> 00:03:29,950
نرخ اشغال اتاق‌ها اشتباه حساب شده؟

37
00:03:29,950 --> 00:03:31,520
(گزارش نرخ اشغال – بخش خدمات)

38
00:03:30,040 --> 00:03:31,630
ده درصد کمتر از هفته‌ی پیشه

39
00:03:31,520 --> 00:03:32,400
(کل اتاق‌ها) (اتاق‌های اشغال‌شده)

40
00:03:32,010 --> 00:03:34,420
جمعه‌ی قبلی ۵۸ درصد بود

41
00:03:32,420 --> 00:03:38,870
(نمودار خطی نرخ اشغال)

42
00:03:34,680 --> 00:03:35,740
بعد از آخر هفته

43
00:03:35,750 --> 00:03:36,190
یه دفعه

44
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
رسیده به ۴۸ درصد

45
00:03:39,240 --> 00:03:39,900
ببین

46
00:04:07,160 --> 00:04:10,250
(گزارش استعفا)

47
00:04:10,610 --> 00:04:13,270
(متقاضی: شو روی)

48
00:04:15,340 --> 00:04:19,230
(جی‌فنگ)

49
00:04:42,770 --> 00:04:44,680
♪ دنیا پره از ♪

50
00:04:45,730 --> 00:04:48,380
♪ راه‌های پرپیچ ‌و خم ♪

51
00:04:49,909 --> 00:04:53,760
♪ شادی رو که زیاد دنبال کنی، از دستت در میره ♪

52
00:04:55,190 --> 00:04:55,600
(لیست تحویل کالا)

53
00:04:55,659 --> 00:04:57,320
(بخش خدمات) (پروژه) (مانده حساب)

54
00:04:57,320 --> 00:04:58,110
(۳۱ مه – ضیافت بخش فروش)

55
00:04:58,130 --> 00:04:58,820
(کمیسیون فروش: ۱۲٬۰۰۰ – ثبت نشده)

56
00:05:02,540 --> 00:05:06,540
♪ میریم تو موجی که از آینده خبر نیست ♪

57
00:05:09,940 --> 00:05:12,960
♪ میدونیم کی بریم جلو، ولی انگار خوابیم هنوز ♪

58
00:05:13,470 --> 00:05:15,390
♪ عجله داریم زودتر از موقع به پختگی برسیم ♪

59
00:05:17,220 --> 00:05:21,060
♪ کی به کی تو کدوم راه میرسه ♪

60
00:05:22,740 --> 00:05:24,540
♪ همیشه تو رفت و آمدیم ♪

61
00:05:25,140 --> 00:05:28,570
♪ راه برگشت نیست، جای ایستادن هم نیست ♪

62
00:05:29,910 --> 00:05:33,970
♪ حالا مسیرمون رو میبینی؟ ♪

63
00:05:35,980 --> 00:05:38,440
♪ فقط سرت رو بالا بگیر ♪

64
00:05:39,659 --> 00:05:41,630
♪ به پشت سرت نگاه نکن ♪

65
00:05:42,659 --> 00:05:44,390
♪ یاد گرفتم ♪

66
00:05:45,210 --> 00:05:48,920
♪ اگه مال من نباشه، به زور نگیرمش ♪

67
00:05:49,740 --> 00:05:51,310
♪ مهم نیست چقدر اصرار کنی ♪

68
00:05:52,200 --> 00:05:56,270
♪ فقط یه انتظار طولانی و بی‌پایان میشه ♪

69
00:05:57,120 --> 00:06:00,060
♪ منتظر آرامش با خودم ♪

70
00:06:00,760 --> 00:06:03,250
♪ منتظر میمونم تا یکی رو دوباره ببینم ♪

71
00:06:03,980 --> 00:06:05,620
♪ دست خداحافظی تکون بده ♪

72
00:06:11,900 --> 00:06:12,830
شماره پلاک: ۲۸۶۷

73
00:06:12,830 --> 00:06:14,440
ایستگاه قطار سریع‌السیر

74
00:06:14,440 --> 00:06:16,310
♪ به پشت سرت نگاه نکن ♪

75
00:06:17,550 --> 00:06:19,210
♪ یاد گرفتم ♪

76
00:06:20,830 --> 00:06:21,960
نیازی نیست بیای دنبالم

77
00:06:22,080 --> 00:06:23,140
خودم برگشتم

78
00:06:24,630 --> 00:06:25,720
آقا، من سوار نمیشم

79
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
اشکال نداره-
سفارش رو ثبت کن-

80
00:06:27,040 --> 00:06:27,560
پرداخت آنلاین انجام میشه

81
00:06:27,560 --> 00:06:28,240
باشه

82
00:06:30,520 --> 00:06:31,890
با این کارم که زیر قولم زدم

83
00:06:32,020 --> 00:06:33,680
همه تو ایتین سی‌جی

84
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
ازم دلخور شدن

85
00:06:35,420 --> 00:06:36,290
باید هوامو داشته باشی

86
00:06:36,640 --> 00:06:37,350
حتما

87
00:06:37,390 --> 00:06:39,110
از این به بعد مراقب آینده‌ات هستم

88
00:06:39,240 --> 00:06:39,900
حرف‌های بزرگ نزن

89
00:06:40,040 --> 00:06:40,600
راستی

90
00:06:40,680 --> 00:06:41,960
اجاره‌نامم رو هم لغو کردم

91
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
حالا بی‌خونه شدم

92
00:06:43,360 --> 00:06:44,650
بقیه‌اش با من

93
00:06:44,800 --> 00:06:46,659
اول برو بخش کارگزینی ثبت‌نام کن

94
00:06:46,720 --> 00:06:47,480
این همه عجله برای چیه؟

95
00:06:47,480 --> 00:06:49,340
میترسم دوباره پا به فرار بذاری

96
00:06:49,800 --> 00:06:50,360
بریم

97
00:06:55,800 --> 00:06:56,240
باشه

98
00:06:57,480 --> 00:06:58,240
فهمیدم

99
00:07:10,600 --> 00:07:11,240
آقای وی

100
00:07:11,950 --> 00:07:15,070
یه میز دیگه هم تو دفتر آقای جی بذار

101
00:07:17,190 --> 00:07:20,070
(چیان)
(وی)

102
00:07:20,620 --> 00:07:21,440
ببخشید که زحمت میدم

103
00:07:21,440 --> 00:07:22,770
فعلا به عنوان دستیارم کار کن

104
00:07:23,020 --> 00:07:24,840
وقتی تیم مدیریت رو مرتب کردم

105
00:07:24,840 --> 00:07:26,170
برمی‌گردونمت به بخش حسابداری

106
00:07:26,170 --> 00:07:27,100
این‌ها چیزی نیست

107
00:07:27,480 --> 00:07:27,830
بیا

108
00:07:28,240 --> 00:07:29,640
ببین چی شده

109
00:07:30,120 --> 00:07:32,180
همه چیز رو برات توضیح میدم

110
00:07:32,800 --> 00:07:34,350
مثلث آهنین وی سی‌یوان رو بشناس

111
00:07:34,350 --> 00:07:35,830
(هوانگ) (چیان) (وی) (فنگ)

112
00:07:34,480 --> 00:07:36,480
چیان شون از بخش فروش

113
00:07:36,520 --> 00:07:37,560
هوانگ چنگ‌مین از حسابداری

114
00:07:37,720 --> 00:07:40,050
و فنگ کای‌شین از خدمات

115
00:07:40,070 --> 00:07:42,070
همگی فامیل هستن

116
00:07:44,560 --> 00:07:45,240
محکمه؟

117
00:07:45,800 --> 00:07:46,430
آره

118
00:07:46,430 --> 00:07:47,000
شیانگ

119
00:07:47,250 --> 00:07:48,370
به مامان سلام کن

120
00:07:49,070 --> 00:07:51,800
یکی‌شون پسرخاله‌ی پدرزن وی سی‌یوانه

121
00:07:51,820 --> 00:07:53,030
مواظب باش

122
00:07:53,800 --> 00:07:55,600
اون یکی هم باجناقشه

123
00:07:57,040 --> 00:07:59,440
و این یکی هم برادر کوچیک‌تر زنشه

124
00:08:00,390 --> 00:08:02,270
کنترل کامل امور مالی هتل پورونگ دستشونه

125
00:08:02,270 --> 00:08:03,120
شیانگ

126
00:08:03,120 --> 00:08:03,920
به یکی‌شون دست بزنی

127
00:08:03,920 --> 00:08:06,140
در واقع با هر چهار نفر در افتادی

128
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
آروم و با احتیاط پیش برو

129
00:08:12,680 --> 00:08:13,510
عزیزم

130
00:08:14,560 --> 00:08:15,250
ممنون

131
00:08:15,720 --> 00:08:15,920
بیاین

132
00:08:15,920 --> 00:08:16,600
بچه‌ها

133
00:08:16,870 --> 00:08:18,560
بیاین شیرتون رو بخورین

134
00:08:18,580 --> 00:08:19,160
بیا اینجا

135
00:08:19,160 --> 00:08:19,930
به سلامتی

136
00:08:20,040 --> 00:08:21,800
به سلامتی-
به سلامتی-

137
00:08:21,800 --> 00:08:22,830
یه نفس سر بکش

138
00:08:25,040 --> 00:08:26,560
از بین دو مشتری بزرگ که هتل پورونگ از دست داده

139
00:08:26,560 --> 00:08:27,560
یکی شرکت فناوری شی‌جینگه

140
00:08:27,560 --> 00:08:29,360
و اون یکی هم صنایع جان‌پنگ

141
00:08:29,360 --> 00:08:32,620
رابطه‌ی شخصی خیلی نزدیکی با چیان شون دارن

142
00:08:35,440 --> 00:08:36,120
آقای چیان

143
00:08:36,360 --> 00:08:37,700
کار شما، کار ما هم هست

144
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
عالیه، عالی

145
00:08:39,360 --> 00:08:40,289
آقای جنگ، بفرما

146
00:08:40,520 --> 00:08:42,780
اگه سال بعد بخواین قرارداد رو تمدید کنین

147
00:08:42,780 --> 00:08:44,670
فقط کافیه لب تر کنی آقای چیان

148
00:08:44,670 --> 00:08:45,810
باشه، باشه

149
00:08:47,000 --> 00:08:49,090
از کمکتون ممنونم

150
00:08:49,150 --> 00:08:49,790
بیاین

151
00:08:50,030 --> 00:08:52,000
به سلامتی همکارییمون

152
00:08:52,000 --> 00:08:53,390
روی هم رفته بگم

153
00:08:53,390 --> 00:08:54,170
اگه بخوای حسابرسی کنی

154
00:08:54,170 --> 00:08:55,360
مشتری‌ها رو از دست میدی

155
00:08:55,360 --> 00:08:56,120
در واقع این نشون میده

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,180
که هزینه‌ی در افتادن با فنگ کای‌شین چقدره

157
00:08:58,240 --> 00:08:58,910
درسته

158
00:08:59,480 --> 00:09:01,460
گفتم سراغ این آشفته‌بازار نری

159
00:09:01,600 --> 00:09:02,360
بذار کوانلی

160
00:09:02,360 --> 00:09:04,550
کل این لونه‌ی مارها رو یک‌جا بخره و تموم بشه

161
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
دیگه به گذشته برنگردیم

162
00:09:06,120 --> 00:09:07,600
حالا که تصمیم گرفتی مقابله کنی

163
00:09:07,600 --> 00:09:09,780
باید دشمنت رو خوب بشناسی

164
00:09:11,200 --> 00:09:12,750
فنگ کای‌شین رو خوب میشناسم

165
00:09:13,390 --> 00:09:16,070
آدم بی‌خاصیتی بیش نیست

166
00:09:16,510 --> 00:09:17,840
فقط چون وی سی‌یوان پشتش ایستاده، هنوز سر جاش مونده

167
00:09:17,940 --> 00:09:20,200
اما هوانگ چنگ‌مین خیلی زیرک‌تره

168
00:09:20,320 --> 00:09:21,980
از نحوه‌ی ثبت حساب‌هاش هم میشه فهمید

169
00:09:22,270 --> 00:09:23,080
که آدمیه

170
00:09:23,080 --> 00:09:24,340
که سروصدا راه نمیندازه

171
00:09:24,840 --> 00:09:26,080
و از اون دسته آدم‌های موذیه

172
00:09:26,080 --> 00:09:27,810
اما سر و دسته‌ی مثلث آهنین

173
00:09:27,840 --> 00:09:28,720
چیان شونه

174
00:09:29,790 --> 00:09:31,270
توی هتل پورونگ، علاوه بر وی سی‌یوان

175
00:09:31,270 --> 00:09:32,730
بیشترین درآمد غیرقانونی رو اون داره

176
00:09:32,730 --> 00:09:35,270
احتمالا بعد از خود وی سی‌یوان، بیشترین رشوه‌ها به جیب اون میره

177
00:09:35,270 --> 00:09:36,530
پس با این کارت

178
00:09:37,270 --> 00:09:39,080
داری مستقیما به منافعش ضربه میزنی

179
00:09:39,080 --> 00:09:41,270
مواظب باش، ممکنه کارهات رو خراب کنه و عملکردت رو ضعیف نشون بده

180
00:09:41,270 --> 00:09:43,630
بالاخره هم که مدیر بخش فروشه

181
00:09:43,630 --> 00:09:45,200
رگ حیاتی و اقتصادی کل هتل

182
00:09:45,200 --> 00:09:46,600
دست خودشه

183
00:09:47,960 --> 00:09:49,160
اینو هم در نظر گرفتم

184
00:09:49,390 --> 00:09:52,080
برای همین قرارداد اولمون رو نمیخوام بهش بسپارم

185
00:09:53,610 --> 00:09:55,210
پس خودت چطور برنامه‌ریزی کردی؟

186
00:09:55,870 --> 00:09:56,270
ببین اینو

187
00:10:02,690 --> 00:10:03,900
(صندوق ورودی)

188
00:10:02,710 --> 00:10:03,770
گروه لی‌بو

189
00:10:04,020 --> 00:10:05,730
برای اولین قرارداد، من شخصا وارد عمل میشم

190
00:10:05,850 --> 00:10:07,840
این‌طوری هم خیالم راحته که مشکلی پیش نمیاد

191
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
هم بهشون یه پیام روشن هم میدیم

192
00:10:09,320 --> 00:10:11,180
تو تمرکزت رو بذار روی افزایش درآمد

193
00:10:11,330 --> 00:10:12,350
من هم کنترل هزینه‌ها رو به دست میگیرم

194
00:10:12,350 --> 00:10:13,270
حسابرسی رو شروع کن

195
00:10:13,270 --> 00:10:14,870
از دو جبهه بهشون فشار میاریم

196
00:10:27,120 --> 00:10:29,360
از این‌همه زحمتی که براتون ایجاد کردم، ببخشید

197
00:10:29,680 --> 00:10:30,950
امروز اومدم

198
00:10:31,270 --> 00:10:32,670
تا صمیمانه عذرخواهی کنم

199
00:10:33,080 --> 00:10:34,200
اجازه بدین به سلامتیتون

200
00:10:34,220 --> 00:10:35,070
همشو بنوشم

201
00:10:47,620 --> 00:10:48,720
باشه دیگه

202
00:10:49,150 --> 00:10:51,750
کار تو، کار ما هم هست

203
00:10:52,050 --> 00:10:53,780
اینقدر تعارف نکن

204
00:10:59,510 --> 00:11:00,390
شماها

205
00:11:00,410 --> 00:11:02,170
فقط به خودتون فکر نکنین

206
00:11:02,630 --> 00:11:05,000
مدیرکل جدید جوونه

207
00:11:05,000 --> 00:11:06,510
و هنوز با محیط و افراد آشنا نیست

208
00:11:06,510 --> 00:11:09,630
باید خودتون پیش‌قدم بشین و هواشو داشته باشین

209
00:11:14,710 --> 00:11:15,830
هواشو داشته باشیم؟

210
00:11:16,480 --> 00:11:17,080
حتما

211
00:11:17,510 --> 00:11:19,110
قول میدم حسابی هواشو داشته باشیم

212
00:11:19,440 --> 00:11:20,240
قول میدم

213
00:11:20,240 --> 00:11:22,640
کمتر از سه ماه از هتل بیرونش میندازم

214
00:11:27,030 --> 00:11:30,180
من از سابقه‌ی این آقای جی باخبرم

215
00:11:30,270 --> 00:11:33,240
مگه چیکار کرده؟ فقط چند سالی رفته خارج درس خونده

216
00:11:39,510 --> 00:11:40,430
(دفتر کل موجودی انبار)

217
00:11:51,030 --> 00:11:52,480
(اطلاعیه پذیرش گروه لی‌بو)

218
00:11:52,500 --> 00:11:54,100
(مارکوس یانگ، مدیر ارشد برند آسیا-اقیانوسیه)

219
00:12:00,690 --> 00:12:01,520
(ارسال: اطلاعات مشتریان هتل پورونگ)

220
00:12:03,300 --> 00:12:03,440
(...در حال ارسال ایمیل)

221
00:12:03,500 --> 00:12:04,550
(با موفقیت ارسال شد)

222
00:12:12,760 --> 00:12:13,730
(گروه گفتگوی مدیران هتل پورونگ)

223
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
همکاران گرامی

224
00:12:15,270 --> 00:12:16,910
لطفا اطلاعات مشتری ارسال‌شده تو ایمیل رو بررسی کنید

225
00:12:16,910 --> 00:12:18,410
آماده‌سازی برای پذیرش نماینده‌ی گروه لی‌بو

226
00:12:18,410 --> 00:12:19,770
مدیر ارشد برند منطقه آسیا اقیانوسیه

227
00:12:19,800 --> 00:12:21,320
آقای مارکوس یانگ، انجام بشه

228
00:12:27,120 --> 00:12:28,600
(تایید شد)

229
00:12:31,040 --> 00:12:37,020
(تایید شد)

230
00:12:40,030 --> 00:12:40,640
کای‌شین

231
00:12:41,550 --> 00:12:42,410
زود جواب بده

232
00:12:42,950 --> 00:12:43,500
نه

233
00:12:43,910 --> 00:12:44,910
جواب نمیدم

234
00:12:45,840 --> 00:12:46,810
(جی‌فنگ)

235
00:13:03,120 --> 00:13:05,390
فنگ فقط حرفش تنده، کاره‌ای نیست

236
00:13:06,550 --> 00:13:07,880
کای‌شین این بار عملا

237
00:13:08,480 --> 00:13:10,210
تحت کنترلش دراومده

238
00:13:16,950 --> 00:13:18,440
خیلی عصبانیم

239
00:13:18,870 --> 00:13:19,360
...من

240
00:13:20,670 --> 00:13:21,410
واقعا از دستش عصبیم

241
00:13:22,510 --> 00:13:24,290
حالا به منم دستور میده

242
00:13:24,440 --> 00:13:25,700
فکر میکنه کیه؟

243
00:13:26,960 --> 00:13:27,890
زیاده‌روی نکن

244
00:13:28,150 --> 00:13:29,150
من زیاده‌روی میکنم؟

245
00:13:30,630 --> 00:13:32,270
وقتی مهمون وارد هتل میشه

246
00:13:32,270 --> 00:13:35,600
بخش خدمات قطعا به برنامه‌ریزی من نیاز داره

247
00:13:35,630 --> 00:13:36,360
اما اون

248
00:13:36,360 --> 00:13:37,340
حتی ازم نپرسید

249
00:13:37,440 --> 00:13:39,770
مستقیم گفت شو می‌یو مسئول کار باشه

250
00:13:40,240 --> 00:13:41,740
یعنی من، مدیر بخش خدمات، رو

251
00:13:41,740 --> 00:13:42,270
...انگار

252
00:13:43,000 --> 00:13:43,910
فقط یه وسیله‌ی تزئینی میدونه؟

253
00:13:45,150 --> 00:13:46,150
نه که تزئینی باشی

254
00:13:46,870 --> 00:13:48,120
بیشتر شبیه بطری مشروبی

255
00:13:50,610 --> 00:13:51,320
...تو

256
00:13:51,840 --> 00:13:54,010
داداش، تو هم یه حرفی به نفع من بزن

257
00:13:55,670 --> 00:13:58,880
شو می‌یو سرپرست طبقه‌ی ویژه‌ست

258
00:13:59,150 --> 00:14:00,750
مهمون‌های ویژه‌ای که اونجا اقامت دارن

259
00:14:00,750 --> 00:14:02,510
طبیعتا کارشون با اونه

260
00:14:02,510 --> 00:14:03,940
تو چرا اینقدر ناراحتی؟

261
00:14:03,940 --> 00:14:04,610
من؟

262
00:14:04,630 --> 00:14:06,430
باید ناراحت باشم

263
00:14:07,000 --> 00:14:08,530
همه میدونن اون زن

264
00:14:08,600 --> 00:14:10,000
مورد علاقه‌ی آقای جیه

265
00:14:10,440 --> 00:14:12,230
همه‌ی توجه‌ها فقط به سمت اونه

266
00:14:12,390 --> 00:14:13,390
شورشو در آورده

267
00:14:14,000 --> 00:14:15,270
این‌که همه نگاه‌ها بهش باشه

268
00:14:15,380 --> 00:14:17,380
بسته به اینه که خودت چطور بذاری جلو بره

269
00:14:18,270 --> 00:14:19,670
اگه بخوای بدرخشه

270
00:14:20,560 --> 00:14:22,320
بذار از راه درست باشه

271
00:14:23,270 --> 00:14:24,470
اما اگه بخوای

272
00:14:25,030 --> 00:14:26,510
پا بخوره و زمین بخوره

273
00:14:27,330 --> 00:14:29,000
اون هم یه راه دیگه‌ست

274
00:14:29,620 --> 00:14:30,910
مگه نه، آقای وی؟

275
00:14:32,870 --> 00:14:34,030
منظورت چیه؟

276
00:14:39,170 --> 00:14:40,910
بین شو می‌یو و جی‌فنگ

277
00:14:40,910 --> 00:14:42,510
تو هم نقش داری، مگه نه؟

278
00:14:43,430 --> 00:14:46,230
کافیه یه کم تو کارا دخالت کنی

279
00:14:47,930 --> 00:14:49,330
و براش یه دام بچینی

280
00:14:50,010 --> 00:14:51,960
ببین جی‌فنگ وارد عمل میشه یا نه

281
00:14:52,520 --> 00:14:53,390
اگه چشم‌پوشی کنه

282
00:14:53,390 --> 00:14:54,510
اعتبارش از دست میره

283
00:14:54,510 --> 00:14:55,530
اگه هم برخورد کنه

284
00:14:55,530 --> 00:14:56,870
نیروی کارش هم کم میشه

285
00:14:56,870 --> 00:14:58,060
در هر صورت یه نیرو از دست میده

286
00:14:58,060 --> 00:14:59,030
فکر بکریه

287
00:15:00,480 --> 00:15:02,210
شما دو تا خیلی باهوشین

288
00:15:05,930 --> 00:15:06,510
بیاین

289
00:15:06,840 --> 00:15:07,670
انقدر نخور

290
00:15:07,670 --> 00:15:08,780
به سلامتی شما دو نفر

291
00:15:08,960 --> 00:15:09,620
سر میکشم

292
00:15:09,720 --> 00:15:10,870
کمتر بخور

293
00:15:13,200 --> 00:15:14,150
خوب فکر کن

294
00:15:14,150 --> 00:15:15,510
کار درست و حسابی انجام بده

295
00:15:17,270 --> 00:15:18,200
کای‌شین

296
00:15:23,990 --> 00:15:24,930
خانم شو

297
00:15:25,510 --> 00:15:27,790
این روزا طبقه‌ی ویژه آرامش خوبی داشته

298
00:15:27,790 --> 00:15:28,600
چطوره؟

299
00:15:28,600 --> 00:15:30,400
با کارها کنار اومدی؟

300
00:15:31,080 --> 00:15:32,320
دارم سعی میکنم خودم رو وفق بدم

301
00:15:32,320 --> 00:15:33,030
آقای مدیر

302
00:15:33,360 --> 00:15:34,440
تموم تلاشم رو میکنم

303
00:15:34,440 --> 00:15:35,150
خوبه

304
00:15:35,190 --> 00:15:36,250
خیلی خوبه

305
00:15:37,390 --> 00:15:38,390
در حال حاضر

306
00:15:38,390 --> 00:15:40,850
یه فرصت عالی برای نشون دادن توانایی‌هات دارم

307
00:15:41,600 --> 00:15:42,460
ماجرا اینه که

308
00:15:42,790 --> 00:15:43,870
به‌زودی هتل‌مون

309
00:15:43,950 --> 00:15:45,790
از یه مشتری بسیار مهم و ویژه پذیرایی میکنه

310
00:15:45,790 --> 00:15:46,550
آقای جی

311
00:15:46,550 --> 00:15:48,440
این ماموریت رو به بخش خدمات سپرده

312
00:15:48,440 --> 00:15:50,670
و حالا من اون رو به تو واگذار میکنم

313
00:15:51,520 --> 00:15:52,460
میدونی که

314
00:15:52,910 --> 00:15:55,440
این فرصت خوبی برای اثبات لیاقتته

315
00:15:55,670 --> 00:15:56,720
توی بخش خدمات

316
00:15:56,720 --> 00:15:59,600
خیلی از سرپرستا دنبال همچین موقعیتی هستن

317
00:16:00,080 --> 00:16:01,200
به تو اعتماد دارم

318
00:16:05,320 --> 00:16:06,080
این هم

319
00:16:06,130 --> 00:16:07,660
پرونده‌ی اطلاعات مشتریه

320
00:16:08,080 --> 00:16:10,000
وقتی برگشتی، خوب مطالعه‌اش کن

321
00:16:10,000 --> 00:16:11,080
خوب خودتو آماده کن

322
00:16:11,240 --> 00:16:13,370
و تلاش کن بهترین نتیجه رو ارائه بدی

323
00:16:16,070 --> 00:16:17,200
چشم، آقای مدیر

324
00:16:18,240 --> 00:16:20,350
(اطلاعات مشتریان هتل پورونگ)

325
00:16:21,510 --> 00:16:22,310
چیزی شده؟

326
00:16:22,790 --> 00:16:25,440
انگار خیلی تمایلی نداری

327
00:16:26,390 --> 00:16:27,290
نه

328
00:16:27,670 --> 00:16:29,080
از اعتمادتون ممنونم

329
00:16:29,080 --> 00:16:30,030
طبقه‌ی ویژه حتما

330
00:16:30,030 --> 00:16:31,910
بهترین خدمات پذیرایی رو ارائه میده

331
00:16:31,910 --> 00:16:32,430
خوبه

332
00:16:33,150 --> 00:16:33,850
خانم شو

333
00:16:34,370 --> 00:16:36,480
امید زیادی به تو دارم

334
00:16:36,510 --> 00:16:38,820
منو جلوی آقای جی

335
00:16:39,140 --> 00:16:40,320
شرمنده نکن

336
00:16:40,320 --> 00:16:41,030
چشم

337
00:16:41,320 --> 00:16:42,250
تموم تلاشم رو میکنم

338
00:16:43,220 --> 00:16:43,910
موفق باشی

339
00:16:43,910 --> 00:16:45,080
برو و خوب آماده شو

340
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
من دیگه میرم

341
00:16:58,600 --> 00:16:59,150
آقای چیان

342
00:16:59,440 --> 00:17:00,670
این هم پرونده‌های مشتری که خواسته بودین چاپ بشه

343
00:17:00,670 --> 00:17:01,460
لطفا ببینیم

344
00:17:01,910 --> 00:17:02,870
پیش خودت نگه دار

345
00:17:02,870 --> 00:17:04,680
اما تو اطلاعیه نوشته این مشتری فردا میاد

346
00:17:04,680 --> 00:17:06,210
پس چطور برنامه‌ریزی کنیم؟

347
00:17:07,720 --> 00:17:08,160
ببین

348
00:17:08,849 --> 00:17:10,579
توی گروه به همه اطلاع بده

349
00:17:11,030 --> 00:17:13,450
هر کی داوطلب شد، مدارک رو بهش بده

350
00:17:13,450 --> 00:17:14,170
باشه

351
00:17:18,990 --> 00:17:21,270
(اطلاعیه: همکاران گرامی، لطفا)

352
00:17:21,270 --> 00:17:22,680
(اطلاعات مشتری موجود در ایمیل را بررسی کنید)

353
00:17:22,680 --> 00:17:24,310
(برای آماده‌سازی و پذیرایی از)

354
00:17:24,310 --> 00:17:25,750
(مدیر ارشد برند گروه لی‌بو منطقه آسیا اقیانوسیه)

355
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
(آقای مارکوس یانگ)

356
00:17:27,000 --> 00:17:28,569
(همکاری فعال داشته باشید)

357
00:17:28,830 --> 00:17:30,510
(از همکاری شما متشکریم)

358
00:17:30,510 --> 00:17:31,840
بخش فروش

359
00:17:38,830 --> 00:17:39,550
چیزی که برات فرستادم

360
00:17:39,550 --> 00:17:40,920
پیش‌نویس قرارداد تمدید شده از طرف پورونگه

361
00:17:40,920 --> 00:17:42,580
اول بررسی کن ببین ایرادی نداره

362
00:17:44,720 --> 00:17:46,320
من با آقای وی صحبت میکنم

363
00:17:46,610 --> 00:17:48,470
نتیجه‌اش رو بهت اطلاع میدم

364
00:17:50,980 --> 00:17:51,620
عزیزم

365
00:17:52,590 --> 00:17:54,510
برای امضای قرارداد عجله نکن

366
00:17:54,510 --> 00:17:55,310
مشکلی پیش اومده؟

367
00:18:03,720 --> 00:18:06,820
هتل پورونگ الان کاملا به هم ریخته‌ست

368
00:18:07,120 --> 00:18:08,320
بهتره درگیر نشیم

369
00:18:08,790 --> 00:18:10,440
تغییر مالکیتش قرار بود سال بعد انجام بشه

370
00:18:10,440 --> 00:18:11,200
علاوه بر این

371
00:18:11,200 --> 00:18:12,600
آقای وی که غریبه نیست

372
00:18:12,600 --> 00:18:14,400
بذار امسال هم طبق روال قرارداد ببندیم

373
00:18:14,400 --> 00:18:15,830
این‌طور که نمیشه

374
00:18:16,290 --> 00:18:18,830
هنوز معلوم نیست جایگاه وی سی‌یوان

375
00:18:18,830 --> 00:18:20,070
تا کی پابرجا میمونه

376
00:18:20,620 --> 00:18:22,080
به هر حال، حرف من رو گوش کن

377
00:18:22,350 --> 00:18:24,350
چند روزی صبر کن بعد امضا کن، باشه؟

378
00:18:25,110 --> 00:18:26,070
قول میدی؟

379
00:18:26,070 --> 00:18:27,000
باشه

380
00:18:27,000 --> 00:18:28,460
چشم، هر چی تو بگی عزیزم

381
00:18:31,310 --> 00:18:31,910
چیه؟

382
00:18:31,980 --> 00:18:33,480
یه چیز خوب دارم نشونت بدم

383
00:18:33,480 --> 00:18:34,410
چه چیز خوبی؟

384
00:18:36,420 --> 00:18:38,440
(مشاور املاک یوتینگ: خانه‌ای با هنر و دقت بسازید)

385
00:18:38,750 --> 00:18:41,070
همین‌جا که الان زندگی میکنیم، هم راحته هم قیمت مناسب

386
00:18:41,070 --> 00:18:42,270
مگه بده؟

387
00:18:42,850 --> 00:18:44,480
دقت کن ببین

388
00:18:44,880 --> 00:18:46,680
این خونه توی محدوده‌ی مدارس برتره

389
00:18:47,310 --> 00:18:48,920
مدرسه ابتدایی آزمایشگاهی

390
00:18:48,920 --> 00:18:50,310
مدرسه ابتدایی وابسته به دانشگاه تربیت

391
00:18:50,310 --> 00:18:52,830
و چند مدرسه خصوصی دیگه، همه نزدیکن

392
00:18:52,830 --> 00:18:55,260
امروز سر راه یه مشتری، از اینجا رد شدم

393
00:18:55,350 --> 00:18:57,180
دیدم مردم هجوم آوردن برای خرید

394
00:18:57,180 --> 00:18:58,370
نقشه‌ی طبقه‌اش رو ببین

395
00:18:58,750 --> 00:19:00,790
همه‌ی اتاق‌ها رو به آفتاب‌گیر و جنوبی هستن

396
00:19:01,160 --> 00:19:02,590
دیگه کجا چنین نقشه‌ای پیدا میکنی؟

397
00:19:02,590 --> 00:19:03,790
بعد از اینکه بچه به دنیا بیاد

398
00:19:03,790 --> 00:19:06,410
چه پرستار بیاریم چه مامانمون کمک کنه

399
00:19:06,550 --> 00:19:08,240
لازم نیست جای مناسب و راحتی داشته باشن؟

400
00:19:08,240 --> 00:19:09,640
حق با توئه، منطقیه

401
00:19:09,640 --> 00:19:12,000
اما مشکل اینه که هنوز بچه به دنیا نیومده

402
00:19:12,000 --> 00:19:13,590
برای مدرسه خیلی زوده

403
00:19:14,790 --> 00:19:16,270
برای ثبت‌نام ابتدایی الان قانون داره

404
00:19:16,270 --> 00:19:18,870
باید پنج سال سابقه‌ی سکونت تو محدوده داشته باشی

405
00:19:18,870 --> 00:19:20,310
حالا هم میگی زوده؟

406
00:19:20,310 --> 00:19:21,620
بابای ساده‌دل

407
00:19:21,750 --> 00:19:23,500
...بذار این دوره‌ی کاری شلوغ تموم بشه، بعد

408
00:19:23,500 --> 00:19:24,260
نه، اصلا

409
00:19:24,560 --> 00:19:26,400
همین آخر هفته باید بریم خونه‌گردی

410
00:19:26,400 --> 00:19:28,860
وگرنه این نقشه‌ی عالی زود فروش میره

411
00:19:28,890 --> 00:19:29,870
عزیزم

412
00:19:30,160 --> 00:19:32,310
این روزا واقعا کارم خیلی سنگینه

413
00:19:35,550 --> 00:19:38,280
بگو ببینم بچه مهم‌تره یا شرکت؟

414
00:19:39,750 --> 00:19:41,270
بچه مهم‌تره یا شرکت؟

415
00:19:41,270 --> 00:19:42,800
بچه مهم‌تره

416
00:19:44,830 --> 00:19:47,030
همین آخر هفته بریم ببینیم

417
00:20:10,810 --> 00:20:12,890
(وضعیت سلامت)
(نکات مربوط به سلامت روان)

418
00:20:23,000 --> 00:20:23,720
آقای جی

419
00:20:24,490 --> 00:20:26,200
پیشرفت تهیه‌ی مدارک چطوره؟

420
00:20:26,200 --> 00:20:27,110
تقریبا تموم شده

421
00:20:27,110 --> 00:20:28,710
فقط دو بار دیگه بازبینی میکنم

422
00:20:29,240 --> 00:20:30,550
آقای یانگ

423
00:20:30,550 --> 00:20:31,920
نژاد اسپانیایی چینی داره

424
00:20:32,270 --> 00:20:34,720
علاقه‌ی عمیقی به فرهنگ چینی داره

425
00:20:34,720 --> 00:20:36,550
تموم سال تو سفره و دور دنیا میگرده

426
00:20:36,550 --> 00:20:38,810
و تو هتل‌های لوکس مختلفی اقامت داشته

427
00:20:39,110 --> 00:20:40,680
این بار به شانگهای اومده

428
00:20:40,680 --> 00:20:42,340
و هتل پورونگ رو انتخاب کرده

429
00:20:42,460 --> 00:20:43,650
انتظارات بالایی

430
00:20:43,650 --> 00:20:44,960
از اقامت خودش داره

431
00:20:44,990 --> 00:20:46,950
جزئیات، نقطه‌ی قوت توئه

432
00:20:46,970 --> 00:20:48,300
این کار رو به تو واگذار میکنم

433
00:20:49,120 --> 00:20:50,280
چشم، آقای جی

434
00:20:50,300 --> 00:20:50,860
خیلی خب

435
00:20:54,790 --> 00:20:56,310
امشب فقط تو اینجایی؟

436
00:20:56,310 --> 00:20:57,570
شیفت شب منه

437
00:20:58,000 --> 00:20:58,680
یه نفر رو پیدا کن

438
00:20:58,680 --> 00:21:00,740
جای تو کار کنه و تو استراحت کن

439
00:21:00,810 --> 00:21:02,170
نمیخوام فردا

440
00:21:02,310 --> 00:21:03,510
وقتی از مهمون ویژه پذیرایی میکنیم

441
00:21:03,510 --> 00:21:04,710
چهره‌ات خسته و بی‌خواب به نظر بیاد

442
00:21:05,030 --> 00:21:05,670
باشه

443
00:21:05,880 --> 00:21:06,350
خیلی خب

444
00:21:07,090 --> 00:21:08,500
(پذیرشگر)

445
00:21:13,230 --> 00:21:13,880
آقای جی

446
00:21:14,310 --> 00:21:15,160
نگران نباش

447
00:21:15,270 --> 00:21:17,480
فردا، طبقه‌ی ویژه با تموم وجود

448
00:21:17,480 --> 00:21:19,030
و با غلبه بر هر مشکلی

449
00:21:19,030 --> 00:21:19,910
تموم تلاش خودش رو میکنه

450
00:21:19,910 --> 00:21:21,710
تا این مشتری بزرگ رو براتون حفظ کنه

451
00:21:24,070 --> 00:21:24,790
خوبه

452
00:21:29,840 --> 00:21:32,130
(هتل پورونگ)

453
00:21:34,480 --> 00:21:35,510
سلام، آقای جی

454
00:21:35,510 --> 00:21:36,110
سلام

455
00:21:47,340 --> 00:21:48,270
صبح بخیر، آقای جی

456
00:21:53,110 --> 00:21:54,310
صبح بخیر، آقای جی

457
00:21:55,830 --> 00:21:57,760
من لو جن‌جن از بخش فروش هستم

458
00:21:57,760 --> 00:21:58,820
منو به خاطر دارین؟

459
00:21:59,000 --> 00:22:02,130
ماه پیش شصتمین سالگرد تولد مادرشوهرم بود

460
00:22:02,160 --> 00:22:02,760
البته

461
00:22:03,110 --> 00:22:04,510
به هتل پورونگ خوش اومدین

462
00:22:04,660 --> 00:22:06,350
تازه به بخش فروش منتقل شده‌ام

463
00:22:06,350 --> 00:22:08,050
امیدوارم راهنمایی و حمایتتون شامل حالم بشه، آقای جی

464
00:22:10,070 --> 00:22:11,110
سلام، خانم شو

465
00:22:14,720 --> 00:22:15,410
آقای جی

466
00:22:15,440 --> 00:22:16,310
اجازه نمیدم احساسات شخصی

467
00:22:16,310 --> 00:22:18,910
کوچکترین خللی تو کارم ایجاد کنه

468
00:22:26,310 --> 00:22:27,160
وای خدای من

469
00:22:27,310 --> 00:22:29,350
حالا زن رسمی و معشوقه کنار هم ایستادن

470
00:22:29,350 --> 00:22:30,680
نکنه درگیر بشن؟

471
00:22:49,370 --> 00:22:50,290
مارکوس

472
00:22:51,630 --> 00:22:53,290
خیلی خوشحالم که تو شانگهای می‌بینمتون

473
00:22:53,290 --> 00:22:54,220
مدت‌ها بود همدیگه رو ندیده بودیم

474
00:22:55,260 --> 00:22:56,460
سلام، من جین هستم

475
00:22:56,480 --> 00:22:59,480
نماینده‌ی فروش از هتل پورونگ

476
00:22:59,510 --> 00:23:01,030
بعد از این سفر طولانی

477
00:23:01,050 --> 00:23:05,440
ترجیح میدین اول استراحت کنین یا چیزی میل کنین؟

478
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
اول استراحت میکنم

479
00:23:09,260 --> 00:23:11,020
خوش اومدین، آقای مارکوس

480
00:23:11,040 --> 00:23:12,310
اتاق‌تون رو نشون میدم

481
00:23:12,310 --> 00:23:13,310
از این طرف لطفا

482
00:23:13,550 --> 00:23:14,220
متشکرم

483
00:23:26,570 --> 00:23:28,170
خوش اومدین

484
00:23:28,650 --> 00:23:31,020
صبح بخیر، آقای یانگ

485
00:23:31,310 --> 00:23:34,830
من مدیر بخش اتاق‌ها هستم

486
00:23:35,240 --> 00:23:38,280
اسمم فنگ کای‌شینه

487
00:23:40,070 --> 00:23:41,030
سلام، آقای فنگ

488
00:23:41,940 --> 00:23:43,440
آقای یانگ، زبان چینی‌تون خیلی روونه

489
00:23:43,440 --> 00:23:44,130
عالیه

490
00:23:45,110 --> 00:23:46,510
آقای یانگ، بفرمایین داخل

491
00:23:57,710 --> 00:23:58,470
ببخشید

492
00:24:08,790 --> 00:24:09,350
مارکوس

493
00:24:10,270 --> 00:24:11,640
بعد از پرواز طولانی

494
00:24:11,640 --> 00:24:12,510
حتما گرسنه این

495
00:24:12,510 --> 00:24:14,840
میتونین به رستوران برین یه چیزی بخورین

496
00:24:15,720 --> 00:24:17,310
نیازی به تشریفات نیست

497
00:24:17,310 --> 00:24:18,770
همین‌جا یه چیز ساده میخورم

498
00:24:19,720 --> 00:24:22,040
تو سالن طبقه‌ی ویژه ساندویچ آماده موجوده

499
00:24:22,040 --> 00:24:23,190
غذای سرد برای معده مناسب نیست

500
00:24:23,190 --> 00:24:24,550
معده‌ی مارکوس حساسه

501
00:24:24,550 --> 00:24:26,750
تو سالن طبقه‌ی ویژه غذای گرم هم آماده میکنن

502
00:24:27,270 --> 00:24:28,070
چقدر طول میکشه؟

503
00:24:28,070 --> 00:24:28,720
فورا آماده میشه

504
00:24:28,720 --> 00:24:30,450
سفارش رو بلافاصله آماده کن

505
00:24:54,690 --> 00:24:55,530
آشپز یوئه

506
00:24:55,880 --> 00:24:56,750
علاوه بر من، کس دیگه‌ای هم

507
00:24:56,750 --> 00:24:58,000
محدودیت‌های غذایی مهمون رو بهتون گفته؟

508
00:24:58,000 --> 00:24:58,640
نه

509
00:25:25,160 --> 00:25:26,090
ممنون

510
00:25:28,110 --> 00:25:28,960
سالن ضیافت تجاری شما

511
00:25:28,960 --> 00:25:31,890
واقعا فضای بسیار مناسبی برای برگزاری چنین مراسم‌هایی تو هتل پورونگ داره

512
00:25:32,720 --> 00:25:35,880
باید بگم هتل‌تون واقعا سلیقه و کیفیت بالایی داره

513
00:25:36,160 --> 00:25:37,790
فقط متاسفانه شرکت طرف مقابل

514
00:25:37,790 --> 00:25:39,310
از قبل رستوران دیگه‌ای رو رزرو کرده بود

515
00:25:39,310 --> 00:25:41,160
مشکلی نیست، فرصت‌های دیگه‌ای هم تو آینده هست

516
00:25:41,160 --> 00:25:41,790
حیف شد البته

517
00:25:41,790 --> 00:25:43,920
همیشه فرصت برای همکاری هست

518
00:25:44,510 --> 00:25:45,350
خانم شو

519
00:25:47,240 --> 00:25:48,750
این سالاد کمی زیاده

520
00:25:48,750 --> 00:25:50,280
براتون کمش میکنم

521
00:25:50,550 --> 00:25:51,150
ممنونم

522
00:25:58,350 --> 00:25:59,070
ممنونم

523
00:25:59,480 --> 00:26:01,160
تخم‌مرغ و سس مایونز رو حذف کنین

524
00:26:01,160 --> 00:26:02,720
و به‌جاشون سس کنجد برشته ژاپنی

525
00:26:02,720 --> 00:26:03,610
و سینه‌ی مرغ بذارین

526
00:26:03,610 --> 00:26:04,590
و حجم غذا رو هم نصف کنین

527
00:26:04,590 --> 00:26:05,160
سریع آماده بشه

528
00:26:05,160 --> 00:26:05,790
باشه

529
00:26:09,790 --> 00:26:10,400
ممنونم

530
00:26:19,830 --> 00:26:21,590
...قصد تحقیر کردن ندارم، اما

531
00:26:21,960 --> 00:26:24,140
با این سطح از کار و دانش، چطور هنوز سمت سرپرستی

532
00:26:24,140 --> 00:26:26,600
طبقه‌ی ویژه رو بر عهده داری؟

533
00:26:34,030 --> 00:26:35,160
مزاحم نمیشیم

534
00:26:35,160 --> 00:26:36,090
استراحت خوبی داشته باشین

535
00:26:53,440 --> 00:26:54,160
خانم شو

536
00:26:54,590 --> 00:26:55,650
توضیحی نداری؟

537
00:26:55,790 --> 00:26:56,790
متاسفم، آقای جی

538
00:26:57,270 --> 00:26:59,800
کسی که باید ازش عذرخواهی کنی، مارکوسه نه من

539
00:27:02,070 --> 00:27:03,350
...اما توی مدارکی که به من داده بودین

540
00:27:03,370 --> 00:27:04,550
خانم شو

541
00:27:05,000 --> 00:27:07,550
دیروز بارها بهت گفتم

542
00:27:07,550 --> 00:27:08,920
و تاکید کردم

543
00:27:08,920 --> 00:27:10,550
که این کار چقدر مهمه

544
00:27:10,550 --> 00:27:12,350
چطور هنوز همچین اشتباه احمقانه ای کردی؟

545
00:27:12,350 --> 00:27:14,610
من همچین مشتری مهمی رو سپردم به تو

546
00:27:14,630 --> 00:27:16,480
تو پرونده واضح نوشته شده

547
00:27:16,480 --> 00:27:18,310
که مارکوس به گرده گل

548
00:27:18,310 --> 00:27:19,750
و تخم‌مرغ حساسیت داره

549
00:27:19,750 --> 00:27:21,920
حتی این اطلاعات مهم رو هم نگاه نکردی؟

550
00:27:21,920 --> 00:27:23,830
اصلا حس مسئولیت داری یا نه؟

551
00:27:23,830 --> 00:27:25,140
آبروی طبقه ویژه رو بردی

552
00:27:25,140 --> 00:27:25,750
نه

553
00:27:25,780 --> 00:27:28,220
آبروی کل بخش خدمات رو

554
00:27:28,350 --> 00:27:30,310
...آقای فنگ، پرونده‌ای که شما بهم دادین

555
00:27:30,310 --> 00:27:31,630
هنوزم میخوای توضیح بدی؟

556
00:27:31,630 --> 00:27:32,290
نگاه کن به خودت

557
00:27:32,490 --> 00:27:33,720
هنوزم میخوای تقصیر رو بندازی گردن من؟

558
00:27:33,720 --> 00:27:34,850
اگه من

559
00:27:34,870 --> 00:27:37,180
و آقای جی امروز به موقع اوضاع رو جمع نمیکردیم

560
00:27:37,180 --> 00:27:40,380
کی میدونه هتل چقدر ضرر میکرد؟

561
00:27:40,410 --> 00:27:41,760
به طرز کار کردنت

562
00:27:41,760 --> 00:27:42,520
و سطح کارت نگاه کن

563
00:27:42,550 --> 00:27:45,680
واقعا لیاقت سرپرستی طبقه ویژه رو داری؟

564
00:27:46,190 --> 00:27:47,080
خانم شو

565
00:27:47,560 --> 00:27:48,780
از پسش برمیای؟

566
00:27:48,780 --> 00:27:49,430
بله

567
00:27:49,970 --> 00:27:51,570
یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم

568
00:27:55,720 --> 00:27:56,940
همین‌طوری بی‌خیالش بشیم؟

569
00:28:04,070 --> 00:28:04,790
خانم شو

570
00:28:04,790 --> 00:28:06,670
آقای جی تو دفترش منتظرته

571
00:28:06,670 --> 00:28:07,530
اتفاقا داشتم میرفتم

572
00:28:11,480 --> 00:28:11,940
بیا تو

573
00:28:13,530 --> 00:28:14,340
آقای جی

574
00:28:15,680 --> 00:28:17,510
من این پرونده رو بیشتر از ده بار خوندم

575
00:28:17,510 --> 00:28:18,640
حتی حفظش کردم

576
00:28:18,640 --> 00:28:19,720
واقعا توش چیزی درباره

577
00:28:19,720 --> 00:28:21,310
حساسیت غذایی مارکوس نوشته نشده

578
00:28:24,910 --> 00:28:25,670
اینجاست

579
00:28:35,110 --> 00:28:35,720
صبر کن

580
00:28:36,070 --> 00:28:37,660
این پرونده من نیست

581
00:28:37,790 --> 00:28:38,510
من نسخه خودم رو

582
00:28:38,510 --> 00:28:40,310
با ماژیک علامت زده بودم

583
00:28:48,830 --> 00:28:49,480
ببین

584
00:28:50,030 --> 00:28:51,480
خوشبختانه ازش عکس گرفتم

585
00:28:51,480 --> 00:28:53,220
قسمت‌های مهمش رو هم هایلایت کرده بودم

586
00:28:54,680 --> 00:28:55,400
بد نبود

587
00:28:55,510 --> 00:28:56,710
سریع واکنش نشون دادی

588
00:28:58,110 --> 00:29:00,070
میدونم تقصیر تو نبود

589
00:29:00,640 --> 00:29:01,570
صدات کردم

590
00:29:01,750 --> 00:29:03,110
که یه نسخه جدید بهت بدم

591
00:29:03,310 --> 00:29:04,780
...پس اون موقع که

592
00:29:05,030 --> 00:29:06,410
خیلی مشتاق بودی خودت رو ثابت کنی

593
00:29:06,410 --> 00:29:08,410
منم میخواستم ببینم از پسش برمیای یا نه

594
00:29:08,550 --> 00:29:09,470
...آقای جی

595
00:29:09,510 --> 00:29:09,980
باشه

596
00:29:09,980 --> 00:29:11,640
دیگه این موضوع تمومه

597
00:29:12,240 --> 00:29:14,830
از این به بعد بهتره از نسخه‌ی من استفاده کنی

598
00:29:15,830 --> 00:29:17,030
برای همه کارهای پذیرایی بعدی

599
00:29:17,030 --> 00:29:18,490
مستقیم به خودم گزارش بده

600
00:29:18,550 --> 00:29:19,320
فهمیدی؟

601
00:29:21,350 --> 00:29:22,160
فهمیدم

602
00:29:23,350 --> 00:29:24,350
ممنونم، آقای جی

603
00:29:46,260 --> 00:29:47,540
آقای مارکوس

604
00:29:47,590 --> 00:29:48,960
میدونم گروه لی‌بو

605
00:29:48,960 --> 00:29:51,540
به خاطر نگاه بلندمدتش تو دنیا معروفه

606
00:29:51,750 --> 00:29:54,350
خرید مجموعه شهری تای‌شنگ تو هفت سال پیش

607
00:29:54,350 --> 00:29:56,240
بین شرکت‌های ساختمانی جهان

608
00:29:56,240 --> 00:29:58,100
هنوزم بی‌رقیبه

609
00:29:58,160 --> 00:30:00,370
هتل‌تون قبلا با گروه لی‌بو همکاری داشته؟

610
00:30:00,550 --> 00:30:01,190
البته

611
00:30:01,340 --> 00:30:03,160
سال گذشته هتل‌مون

612
00:30:03,160 --> 00:30:03,960
میزبان مراسم سالانه

613
00:30:03,960 --> 00:30:06,640
شعبه شانگهای گروه لی‌بو بود

614
00:30:06,640 --> 00:30:08,790
الان هم داریم

615
00:30:08,790 --> 00:30:10,750
روی چند پروژه با صنایع شن‌جیانگ

616
00:30:10,750 --> 00:30:12,010
شریک گروه لی‌بو، مذاکره میکنیم

617
00:30:12,400 --> 00:30:13,180
ببخشید

618
00:30:14,830 --> 00:30:15,480
دیر کردم

619
00:30:15,590 --> 00:30:17,050
ببخشید منتظر موندین

620
00:30:17,750 --> 00:30:18,360
چطوره؟

621
00:30:19,240 --> 00:30:20,570
غذا به ذائقه‌تون خورده؟

622
00:30:20,620 --> 00:30:21,750
این گوشت خیلی خوبه

623
00:30:21,960 --> 00:30:23,140
وقتی گازش میزنم خیلی نرمه

624
00:30:23,140 --> 00:30:24,070
واقعا خوشم اومد

625
00:30:25,820 --> 00:30:27,980
این غذای مخصوص هتل ماست

626
00:30:28,540 --> 00:30:31,270
ماهیچه گوساله‌اش خیلی خوشمزه‌ست

627
00:30:31,480 --> 00:30:34,030
این غذا رو با دقت براتون درست کردن

628
00:30:34,030 --> 00:30:35,630
یکی از آشپزهای آشپزخونه‌مون که تخصصش

629
00:30:35,630 --> 00:30:36,930
غذای مدیترانه‌ایه

630
00:30:36,930 --> 00:30:37,890
چه فکر شده و دقیق

631
00:30:40,350 --> 00:30:41,280
میگوی پخته‌شده با سس

632
00:30:42,260 --> 00:30:42,980
بفرمایین امتحان کنین

633
00:30:49,640 --> 00:30:51,110
طعمش خیلی غنی و خوبه

634
00:30:52,880 --> 00:30:54,000
چطور درست شده؟

635
00:30:54,480 --> 00:30:55,780
این کار رو

636
00:30:57,170 --> 00:30:58,100
...تیم آشپزی ما انجام میده

637
00:30:58,760 --> 00:31:00,040
نکته اصلی این سبک پخت

638
00:31:00,070 --> 00:31:01,670
بخاطر سسشه

639
00:31:01,960 --> 00:31:03,640
توی بیشتر جاها، سس رو

640
00:31:03,640 --> 00:31:06,380
فقط با سس گوجه‌ی آماده‌ی بازار قاطی میکنن

641
00:31:06,410 --> 00:31:08,480
اما اینجا، سس رو این‌جوری درست میکنیم

642
00:31:08,480 --> 00:31:10,310
آب قارچ جنگلی رو با گوجه‌ی تازه

643
00:31:10,310 --> 00:31:12,590
آروم آروم میپزیم

644
00:31:12,590 --> 00:31:14,730
برای همین طعمش کاملا مال همین فصله

645
00:31:14,750 --> 00:31:17,600
پس این غذاها رو خودتون

646
00:31:18,910 --> 00:31:20,340
انتخاب کردین؟

647
00:31:20,390 --> 00:31:23,550
فهمیدم که بیشتر غذای چینی دوست دارین

648
00:31:23,770 --> 00:31:25,960
و از انواع غذاهای دریایی هم خوشتون میاد

649
00:31:25,960 --> 00:31:27,350
برای همین توی منوی امشب

650
00:31:27,350 --> 00:31:30,400
بیشترش غذای دریایی با سبک چینیه

651
00:31:34,670 --> 00:31:35,500
ممنون

652
00:31:35,800 --> 00:31:36,990
خوشحالم که خوشتون اومده

653
00:31:37,550 --> 00:31:38,380
واقعا خوشم اومد

654
00:31:39,410 --> 00:31:40,410
و از شما هم ممنونم

655
00:31:40,570 --> 00:31:42,030
رفتارتون مثل اعضای خانواده‌ی منه

656
00:31:42,240 --> 00:31:44,160
خیلی خوب منو میشناسین

657
00:31:44,550 --> 00:31:45,350
مگه نه، کنی؟

658
00:31:46,110 --> 00:31:46,790
معلومه

659
00:31:47,430 --> 00:31:49,190
افرادی که باهاتون آموزش دیدن

660
00:31:49,210 --> 00:31:51,350
هیچ‌وقت ناامیدم نکردن

661
00:31:51,640 --> 00:31:53,240
لطف داری، تعریف زیاده

662
00:31:53,260 --> 00:31:53,830
اصلا این‌طور نیست

663
00:31:53,830 --> 00:31:54,550
بیا

664
00:31:54,650 --> 00:31:55,590
به سلامتی

665
00:31:55,620 --> 00:31:57,550
واقعا عالیه

666
00:31:58,050 --> 00:31:59,250
فقط همین مهمه که خوشتون بیاد

667
00:32:10,940 --> 00:32:14,410
(رسید برگه)

668
00:32:14,410 --> 00:32:16,030
(دفتر ثبت ورود کالا)

669
00:32:18,470 --> 00:32:19,070
کیه؟

670
00:32:19,680 --> 00:32:20,200
شوئه‌روی

671
00:32:20,990 --> 00:32:21,530
...شوئه

672
00:32:21,970 --> 00:32:22,830
آقای شوئه؟

673
00:32:22,960 --> 00:32:24,070
یه لحظه صبر کن

674
00:32:27,910 --> 00:32:28,400
اومدم

675
00:32:29,070 --> 00:32:29,640
اومدم

676
00:32:32,090 --> 00:32:32,860
چن

677
00:32:32,960 --> 00:32:34,110
چرا در رو قفل کردی؟

678
00:32:34,110 --> 00:32:34,960
چی رو پنهون میکنی؟

679
00:32:34,960 --> 00:32:36,750
آقای شوئه، چطور یهو اینجا پیدات شد؟

680
00:32:36,990 --> 00:32:38,610
کمی شلوغ و به‌هم‌ریخته‌ست

681
00:32:38,800 --> 00:32:39,670
ممکنه

682
00:32:39,830 --> 00:32:41,120
لباست رو

683
00:32:41,480 --> 00:32:42,240
کثیف کنه

684
00:32:42,240 --> 00:32:44,240
مگه با من مثل غریبه‌ها رفتار میکنی؟

685
00:32:44,830 --> 00:32:45,960
این فقط لباس کاره

686
00:32:46,300 --> 00:32:47,160
یادت رفته؟

687
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
قبلا هر آخر ماه با هم میومدیم اینجا

688
00:32:48,800 --> 00:32:50,520
تا حساب‌ها رو تسویه کنیم

689
00:32:50,920 --> 00:32:51,510
درسته

690
00:32:51,870 --> 00:32:55,000
اون زمان تو مسئول حساب‌های خرید بودی

691
00:32:57,030 --> 00:32:58,160
اینجا خیلی خوبه

692
00:32:58,590 --> 00:32:59,970
انبار اصلی و گنجینه‌ی هتل پورونگه

693
00:32:59,970 --> 00:33:01,160
جای ارزشمند و مهمیه

694
00:33:01,160 --> 00:33:02,760
حتی دلم میخواد هر روز همینجا بمونم

695
00:33:03,590 --> 00:33:04,450
اوضاع چطوره؟

696
00:33:04,720 --> 00:33:05,450
کارت زیاده؟

697
00:33:05,660 --> 00:33:06,640
کار و کسب خوبه

698
00:33:06,640 --> 00:33:07,790
برای ناهار چند تا میز داریم

699
00:33:07,790 --> 00:33:08,380
...اما

700
00:33:08,480 --> 00:33:10,010
همشون مشتری‌های قدیمی و ثابت هستن

701
00:33:10,010 --> 00:33:10,910
مشتری جدید نداریم

702
00:33:12,790 --> 00:33:15,120
از ناهار چقدر درآمد دارید؟

703
00:33:21,590 --> 00:33:22,160
داداش چن

704
00:33:22,160 --> 00:33:24,550
میشه بذاری برگه‌های خرید رو ببینم؟

705
00:33:25,720 --> 00:33:27,160
متاسفانه نمیشه

706
00:33:27,780 --> 00:33:28,910
آشپز جیا اینجا نیست

707
00:33:29,310 --> 00:33:30,350
من نمیتونم تصمیم بگیرم

708
00:33:30,350 --> 00:33:31,400
اینو نگاه

709
00:33:31,720 --> 00:33:34,070
تو مدیر بخش خریدی

710
00:33:34,070 --> 00:33:35,510
حتی این تصمیم ساده رو هم نمیتونی بگیری؟

711
00:33:35,510 --> 00:33:37,070
کدوم مدیر بخش خرید؟

712
00:33:37,070 --> 00:33:38,880
من فقط خریدار و جمع‌آورم

713
00:33:41,940 --> 00:33:42,400
باشه

714
00:33:42,400 --> 00:33:43,500
کاری نمیکنم که به زحمت بیفتی

715
00:33:43,500 --> 00:33:44,240
ببین

716
00:33:44,400 --> 00:33:45,590
وقتی آشپز جیا برگشت

717
00:33:45,590 --> 00:33:47,880
بگو برگه‌های خرید رو آماده کنه

718
00:33:47,880 --> 00:33:49,280
و امروز به من تحویل بده

719
00:33:49,650 --> 00:33:50,070
نه

720
00:33:50,090 --> 00:33:51,020
این کار شدنی نیست

721
00:33:52,310 --> 00:33:52,880
داداش

722
00:33:53,450 --> 00:33:54,830
بذار راستش رو بگم

723
00:33:54,830 --> 00:33:56,340
رئیس جدید

724
00:33:56,640 --> 00:33:59,750
این روزا داره روی صورت‌حساب‌های رستوران چینی بررسی میکنه

725
00:33:59,750 --> 00:34:01,280
خیلی منو تحت فشار گذاشتن

726
00:34:01,490 --> 00:34:02,620
لطفا کمکم کن

727
00:34:02,640 --> 00:34:03,500
همین‌که آشپز جیا اومد

728
00:34:03,500 --> 00:34:05,560
بگو آماده کنه و بهم بده

729
00:34:05,560 --> 00:34:06,760
تا بتونم گزارش بدم

730
00:34:08,080 --> 00:34:08,969
و از این مرحله رد بشم

731
00:34:08,969 --> 00:34:09,739
فهمیدم

732
00:34:11,630 --> 00:34:12,150
باشه

733
00:34:12,150 --> 00:34:13,480
حتما بهش میگم

734
00:34:13,480 --> 00:34:14,630
باشه، ممنون

735
00:34:14,630 --> 00:34:15,230
برو سر کارت

736
00:34:15,230 --> 00:34:16,030
خواهش میکنم

737
00:34:16,030 --> 00:34:16,949
لیوانم

738
00:34:17,190 --> 00:34:17,790
ممنونم

739
00:34:18,110 --> 00:34:19,040
مراقب خودت باش

740
00:34:19,250 --> 00:34:19,810
خداحافظ

741
00:34:19,840 --> 00:34:20,590
خداحافظ

742
00:34:43,040 --> 00:34:43,780
چطور پیش رفت؟

743
00:34:45,699 --> 00:34:46,630
اینقدر پیر شدم

744
00:34:46,630 --> 00:34:47,710
اونوقت بازم باید واست جاسوسی کنم

745
00:34:47,710 --> 00:34:49,510
خوبه که اعصابم قویه

746
00:34:50,900 --> 00:34:52,900
همون‌جور که گفتی، همه‌چی رو گفتم

747
00:34:53,070 --> 00:34:54,199
اما هدف تو

748
00:34:54,400 --> 00:34:56,510
فقط برگه‌های خرید نیست، مگه نه؟

749
00:34:56,510 --> 00:34:57,710
تو از همه بهتر منو میشناسی، روی

750
00:34:59,200 --> 00:35:01,600
حالا هم نمیخوای نقشه‌ات رو بگی؟

751
00:35:07,070 --> 00:35:07,480
بگیر

752
00:35:12,360 --> 00:35:13,280
جیا شیکون

753
00:35:13,740 --> 00:35:15,940
میگه شاگرد استاد بزرگ آشپزی هوایانگ، گو شانگ‌هونگه

754
00:35:16,440 --> 00:35:18,230
با تکیه بر غذای معروفش
 سوپ دنده نمکی با جوونه بامبو

755
00:35:18,230 --> 00:35:20,000
که میگن بهترین غذای ویژه شانگهایه

756
00:35:20,000 --> 00:35:20,800
سال‌هاست یواشکی داره از هتل سوءاستفاده میکنه

757
00:35:20,800 --> 00:35:23,730
و تا حالا کسی جرات نکرده جلوش رو بگیره

758
00:35:24,320 --> 00:35:26,980
برای اینکه مشکل رستوران چینی‌مون حل بشه

759
00:35:27,070 --> 00:35:28,330
باید از سر راه برداشته بشه

760
00:35:29,670 --> 00:35:31,320
از مشکل جیا شیکون خبر دارم

761
00:35:31,320 --> 00:35:32,520
اما اگه بهش دست بزنی

762
00:35:32,590 --> 00:35:34,230
هیئت‌مدیره موافقت نمیکنه

763
00:35:34,480 --> 00:35:36,440
برای همین میخوام خودش با میل خودش بره

764
00:35:38,790 --> 00:35:41,050
از کجا اینقدر مطمئنی خودش میره؟

765
00:35:41,230 --> 00:35:43,070
آدم تندخوییه

766
00:35:43,190 --> 00:35:44,480
و بیشتر از همه به آبروش اهمیت میده

767
00:35:44,480 --> 00:35:46,960
حتی وی سی‌یوان هم وقتی میبینش راهش رو کج میکنه

768
00:35:46,960 --> 00:35:48,510
حالا یه مدیر تازه‌کار اومده

769
00:35:48,760 --> 00:35:51,190
و بی‌ملاحظه میخواد ازش یه نمونه بسازه

770
00:35:51,190 --> 00:35:53,070
...و وادارش کنه دفتر حساب‌ها رو تحویل بده

771
00:35:53,070 --> 00:35:55,150
فکر نمیکنی از خشم منفجر بشه

772
00:35:55,150 --> 00:35:57,150
و بخواد نشون بده کی اینجا فرمان میده؟

773
00:35:57,920 --> 00:35:59,510
اینا فقط حدس توئه

774
00:35:59,710 --> 00:36:01,980
من با یه کاریاب آشنا صحبت کردم

775
00:36:02,320 --> 00:36:04,630
این ماه کلی هتل دنبال استخدامش هستن

776
00:36:04,630 --> 00:36:06,880
از جمله هتل کوانلی

777
00:36:09,360 --> 00:36:11,920
من فقط یه تلنگر کوچیک بهش میزنم

778
00:36:17,870 --> 00:36:19,190
زود باشین

779
00:36:20,070 --> 00:36:20,670
آشپز

780
00:36:20,670 --> 00:36:21,870
بالاخره اومدی

781
00:36:22,030 --> 00:36:24,160
همه‌جا دنبالت گشتم

782
00:36:30,360 --> 00:36:31,290
چرا اینقدر درشت بریدی؟

783
00:36:31,320 --> 00:36:32,590
میخوای کسی خفه بشه؟

784
00:36:32,590 --> 00:36:33,150
دوباره خرد کن

785
00:36:36,590 --> 00:36:37,590
چیه؟ بگو

786
00:36:37,640 --> 00:36:38,320
میگم

787
00:36:39,190 --> 00:36:41,190
بالا سری‌ها دارن بررسی میکنن

788
00:36:41,760 --> 00:36:42,690
بالا سری‌ها؟

789
00:36:42,880 --> 00:36:43,510
آره

790
00:36:46,630 --> 00:36:47,850
همون آقای جی؟

791
00:36:47,850 --> 00:36:48,670
آره

792
00:36:50,960 --> 00:36:52,300
رئیس جدید اومده سر کار

793
00:36:52,300 --> 00:36:54,500
و داره تو قلمروی من بهم زور میگه؟

794
00:36:55,400 --> 00:36:57,590
امروز وادارمون کردن لیست رو تحویل بدیم

795
00:36:57,590 --> 00:36:59,510
میخوای یه کم سرشون کلاه بذاریم

796
00:36:59,510 --> 00:37:00,240
و تمومش کنیم؟

797
00:37:00,920 --> 00:37:01,980
اگه میخوای بازی در بیاری

798
00:37:02,110 --> 00:37:03,190
برو با خودش بازی کن

799
00:37:03,350 --> 00:37:04,340
من نمیام

800
00:37:05,520 --> 00:37:06,920
آشپز، این‌جوری نکن دیگه

801
00:37:07,510 --> 00:37:08,840
حرفش رو نزن، دیگه نیستم

802
00:37:09,030 --> 00:37:09,480
به حرفم گوش کن

803
00:37:09,480 --> 00:37:11,550
فعلا موضوع رو بذار زیر پرده

804
00:37:11,550 --> 00:37:13,230
بالاخره یه راهی پیدا میکنیم

805
00:37:13,230 --> 00:37:14,020
چی رو بذاریم؟

806
00:37:14,150 --> 00:37:14,840
بعد چیکار کنیم؟

807
00:37:14,840 --> 00:37:15,590
بهش چی بگم؟-
آروم باش-

808
00:37:15,590 --> 00:37:16,070
من خودم باهاش صحبت میکنم

809
00:37:16,070 --> 00:37:16,630
من بهش توضیح میدم

810
00:37:16,630 --> 00:37:17,440
عجله نکن بری

811
00:37:17,440 --> 00:37:17,960
...خب

812
00:37:17,960 --> 00:37:18,820
...درسته، فقط

813
00:37:20,580 --> 00:37:21,780
حسابی کارت رو بلدی

814
00:37:22,070 --> 00:37:23,380
این‌همه کار رو تنهایی پیش بردی

815
00:37:23,380 --> 00:37:24,960
و حتی یه کلمه هم به من نگفتی

816
00:37:24,960 --> 00:37:25,760
اگه بهت میگفتم

817
00:37:25,760 --> 00:37:27,190
باز هم تو توی بخش خرید

818
00:37:27,190 --> 00:37:30,590
اینقدر خوب نقش بازی میکردی؟

819
00:37:33,120 --> 00:37:36,480
آشپز مناسب و آماده‌ای داری؟

820
00:37:38,250 --> 00:37:40,310
یه نفر رو در نظر دارم، میخوام امتحانش کنم

821
00:37:48,110 --> 00:37:49,440
توی ضیافت دوان ائوشیانگ

822
00:37:49,440 --> 00:37:50,640
خلاقیتش رو دیدم

823
00:37:50,760 --> 00:37:51,750
از دانشگاه معروف "له کوردون بلو" فرانسه فارغ‌التحصیل شده

824
00:37:51,780 --> 00:37:53,070
افکار تازه داره و کاربلده

825
00:37:53,070 --> 00:37:56,530
شنیدم با تو هم رابطه‌ی خیلی خوبی داره

826
00:38:00,440 --> 00:38:01,070
آره

827
00:38:01,070 --> 00:38:02,320
کاملا میشناسمش

828
00:38:02,550 --> 00:38:03,880
همیشه رک حرفشو میزنه

829
00:38:03,920 --> 00:38:05,030
و آدم عمل‌گراییه

830
00:38:05,760 --> 00:38:07,070
میشه بهش اعتماد کرد

831
00:38:07,070 --> 00:38:08,380
وقتی جیا شیکون بره

832
00:38:08,380 --> 00:38:10,150
حتما بیشتر نیروهای آشپزخونه رو هم با خودش میبره

833
00:38:10,150 --> 00:38:11,710
فقط کافیه بهش فرصت

834
00:38:11,710 --> 00:38:12,550
و اطمینان بدیم

835
00:38:12,710 --> 00:38:14,570
کم‌کم میتونه تیم خودش رو بسازه

836
00:38:14,710 --> 00:38:15,480
پس در این صورت

837
00:38:15,480 --> 00:38:16,210
...ما

838
00:38:17,000 --> 00:38:17,760
بیا تو

839
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
...آقای جی، مدیر لو

840
00:38:20,840 --> 00:38:21,240
آقای جی

841
00:38:23,070 --> 00:38:24,350
امشب ساعت شش و نیم

842
00:38:24,550 --> 00:38:26,030
ضیافت کاری آقای مارکوس

843
00:38:26,030 --> 00:38:28,000
تغییر کرده و توی تالار کوچیک هتل‌مون برگزار میشه

844
00:38:28,000 --> 00:38:28,670
در مجموع پنج میز

845
00:38:28,670 --> 00:38:29,530
لطفا امضا کنین

846
00:38:30,960 --> 00:38:31,440
مطمئنی؟

847
00:38:31,440 --> 00:38:32,000
کاملا

848
00:38:32,260 --> 00:38:33,630
تموم روز رو تلاش کردم

849
00:38:33,630 --> 00:38:35,550
تا بالاخره آقای مارکوس رو راضی کنم

850
00:38:35,550 --> 00:38:37,150
که مراسم رو به اینجا منتقل کنه

851
00:38:37,150 --> 00:38:38,960
امشب کلی از آدم‌های سرشناس میان

852
00:38:38,960 --> 00:38:40,190
مدیرای ارشد بخش‌های ساخت‌وساز، معدن

853
00:38:40,190 --> 00:38:42,590
و املاک و مستغلات حضور دارن

854
00:38:42,590 --> 00:38:43,760
این فرصت تبلیغاتی خیلی خوب

855
00:38:43,760 --> 00:38:44,920
و نادری برامونه

856
00:38:44,920 --> 00:38:46,760
مسئولیت کامل این ضیافت با توئه

857
00:38:46,760 --> 00:38:48,260
هر اتفاقی افتاد، سریع به من گزارش بده

858
00:38:48,260 --> 00:38:48,900
روی

859
00:38:52,550 --> 00:38:54,360
چه وقت خوبی مدیر لو سر رسید

860
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
شاید جیا شیکون هنوز نرفته

861
00:38:56,280 --> 00:38:58,300
با این فرصت عالی که برای بدنام کردن من پیدا کرده

862
00:38:58,320 --> 00:39:00,080
فکر میکنی اصلا چند نفر توی آشپزخونه باقی مونده باشن؟

863
00:39:00,080 --> 00:39:00,830
پس حالا چیکار کنیم؟

864
00:39:00,830 --> 00:39:02,150
از بخش نیروی کمک بگیریم؟

865
00:39:02,190 --> 00:39:04,110
مگه خودت نگفتی بذاریم لی چیائوچی امتحانش رو بده؟

866
00:39:04,110 --> 00:39:05,150
حالا دقیقا همون فرصته

867
00:39:05,150 --> 00:39:07,350
ببینیم میتونه از این موقعیت استفاده کنه یا نه

868
00:39:07,350 --> 00:39:08,340
از پسش برمیاد

869
00:39:08,590 --> 00:39:11,640
(منوی شام)
 (پیش‌غذا) (غذای اصلی) (خوراک اصلی) (سوپ)

870
00:39:13,290 --> 00:39:15,390
پخت‌وپز برای پنج میز چقدر زمان میبره؟

871
00:39:15,390 --> 00:39:16,790
مسئله فقط زمان نیست

872
00:39:17,190 --> 00:39:18,070
خودتون هم دیدین

873
00:39:18,070 --> 00:39:20,310
آشپز جیا بیش از نیمی از نیروها رو با خودش برده

874
00:39:20,310 --> 00:39:21,240
به نیروی کار بیشتری نیاز دارم

875
00:39:21,850 --> 00:39:22,760
چند نفر لازم داری؟

876
00:39:22,760 --> 00:39:23,780
سه سرآشپز دوم

877
00:39:23,780 --> 00:39:24,840
و یه آشپز شیرینی‌پزی

878
00:39:25,460 --> 00:39:26,600
سه نفر نمیتونم بدم

879
00:39:26,600 --> 00:39:27,610
فعلا یکی رو بگیر

880
00:39:27,610 --> 00:39:30,760
بقیه رو از بخش‌های دیگه جابجا میکنم برات

881
00:39:30,760 --> 00:39:31,280
باشه

882
00:39:31,670 --> 00:39:33,220
...آقای جی، آقای شوئه

883
00:39:33,480 --> 00:39:34,060
چیه؟

884
00:39:34,060 --> 00:39:36,550
رفته بودم پیش مدیر بخش خرید، آقای چن

885
00:39:36,550 --> 00:39:38,550
تا واسه لیست محدودیت‌های غذایی مهمون‌ها امضا بگیرم

886
00:39:38,550 --> 00:39:41,030
دیدم در رو قفل کرد و داره میره بیرون

887
00:39:41,030 --> 00:39:42,340
اومدم بپرسم چی شده

888
00:39:42,364 --> 00:43:02,364
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama