1 00:00:00,000 --> 00:01:37,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,880 --> 00:01:41,030 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,070 --> 00:01:43,970 (قسمت سیزدهم) 4 00:01:54,720 --> 00:01:55,310 آقای جی 5 00:01:56,560 --> 00:01:57,759 یه لحظه صبر کن لطفا 6 00:02:02,190 --> 00:02:04,540 این هم پولی بود که دفعه قبل ازت قرض گرفته بودم 7 00:02:04,540 --> 00:02:05,960 عجله‌ای برای پس‌دادن نیست 8 00:02:05,960 --> 00:02:07,130 بگیرش لطفا 9 00:02:07,150 --> 00:02:09,220 وگرنه ناراحت میشم 10 00:02:12,230 --> 00:02:12,780 باشه 11 00:02:15,590 --> 00:02:16,920 کار دیگه‌ای هست؟ 12 00:02:20,430 --> 00:02:22,690 روتختی‌های اتاقا عوض شده؟ 13 00:02:23,000 --> 00:02:23,420 آره 14 00:02:23,420 --> 00:02:24,550 مهمون‌ها چیزی نگفتن؟ 15 00:02:24,550 --> 00:02:26,210 تا حالا هیچ انتقادی نداشتیم 16 00:02:28,560 --> 00:02:28,960 خوبه 17 00:02:29,630 --> 00:02:30,760 برگرد به کارت 18 00:02:38,550 --> 00:02:40,410 تو هم دیگه نزدیک پایان شیفتی 19 00:02:47,590 --> 00:02:49,010 کارخونه نساجی و پنبه یون‌های 20 00:02:49,010 --> 00:02:50,240 شریک مطمئن و قابل اعتمادیه 21 00:02:50,870 --> 00:02:52,010 این بار هم بحران روابط عمومی 22 00:02:52,010 --> 00:02:53,820 به‌خوبی مدیریت شد 23 00:02:56,240 --> 00:02:57,190 همش رو مدیون توییم 24 00:02:57,960 --> 00:02:58,560 ممنون 25 00:02:59,079 --> 00:02:59,740 کاری نکردم 26 00:03:02,310 --> 00:03:03,030 در مورد پارچه‌هایی که 27 00:03:03,030 --> 00:03:04,800 از خارج سفارش داده بودی چطور پیش میره؟ 28 00:03:04,910 --> 00:03:05,960 اونا هم تو انبار نگهداری میشن 29 00:03:05,960 --> 00:03:06,710 شانگهای هوای مرطوبی داره 30 00:03:06,710 --> 00:03:08,970 واسه همین داشتن مجموعه اضافه همیشه کار درسته 31 00:03:10,120 --> 00:03:12,430 چطور اینقدر جزئیات پارچه ها رو خوب بلدی؟ 32 00:03:13,950 --> 00:03:15,550 مگه نباید بلد باشم؟ 33 00:03:16,310 --> 00:03:17,640 منظورم این نبود 34 00:03:20,000 --> 00:03:22,430 من قبلا تو هتل پورونگ 35 00:03:22,840 --> 00:03:24,960 به عنوان نظافتچی کار کرده بودم 36 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 تموم مراحل کاری که الان انجام میدی 37 00:03:26,870 --> 00:03:27,960 و حتی اشتباهاتی که ممکنه پیش بیاد 38 00:03:27,960 --> 00:03:29,240 همشو خودم تجربه کردم 39 00:03:29,240 --> 00:03:30,310 حالا فهمیدم چرا 40 00:03:30,600 --> 00:03:31,430 چی رو فهمیدی؟ 41 00:03:31,430 --> 00:03:32,460 واسه همین بود 42 00:03:32,630 --> 00:03:34,960 که همیشه از کارم ایراد میگیری 43 00:03:35,280 --> 00:03:35,960 دست خودم نیست 44 00:03:35,960 --> 00:03:37,640 تازه‌کاری و اولین باره که سرپرست شدی 45 00:03:37,640 --> 00:03:39,850 و منم برای اولین بار به طور رسمی مدیرکل شدم 46 00:03:39,850 --> 00:03:41,079 باید به هم کمک کنیم 47 00:03:41,360 --> 00:03:42,760 و هوای همو داشته باشیم 48 00:03:47,910 --> 00:03:50,240 در واقع هدفک خیلی ساده‌ست 49 00:03:50,430 --> 00:03:52,290 فقط میخوام سرپرست خوبی باشم 50 00:03:53,630 --> 00:03:54,700 ...اما 51 00:03:55,310 --> 00:03:55,910 اما چی؟ 52 00:03:57,010 --> 00:03:58,079 اما کل طبقه ویژه 53 00:03:58,079 --> 00:03:59,400 تو این بحران کمک کردن 54 00:03:59,400 --> 00:04:00,930 ولی فقط من پاداش گرفتم 55 00:04:00,960 --> 00:04:03,080 همه فکر میکنن از طریق رابطه و آشنا بازی به دستش آوردم 56 00:04:03,080 --> 00:04:05,840 فکر میکنن از روی شایستگی نبوده 57 00:04:07,870 --> 00:04:09,280 خودت چی فکر میکنی؟ 58 00:04:10,630 --> 00:04:11,750 اگه فکر میکنی این پاداش رو 59 00:04:11,750 --> 00:04:12,910 بی‌دلیل دادم 60 00:04:12,910 --> 00:04:14,150 یا اینکه جانبداری میکنم 61 00:04:14,150 --> 00:04:15,400 و واقعا دوست نداری داشته باشیش 62 00:04:15,400 --> 00:04:17,060 میتونی به صندوق هتل برگردونیش 63 00:04:17,290 --> 00:04:18,310 اگه واقعا جرات جانبداری داشتی 64 00:04:18,310 --> 00:04:20,310 خودمم جرات نمیکردم قبولش کنم 65 00:04:22,950 --> 00:04:24,950 تو واقعا با بقیه فرق داری 66 00:04:25,470 --> 00:04:26,800 بیشتر آدما از آدمای قوی میترسن 67 00:04:26,800 --> 00:04:28,600 اما تو دقیقا برعکسی 68 00:04:29,500 --> 00:04:30,390 اگه همین روحیه رو 69 00:04:30,390 --> 00:04:32,830 تو مدیریت تیمت هم به کار ببری خیلی خوب میشه 70 00:04:32,830 --> 00:04:33,490 ببین 71 00:04:33,510 --> 00:04:35,990 انگار سرپرستی برات یه کار بی‌پایان شده 72 00:04:35,990 --> 00:04:36,830 همه‌جا هستی 73 00:04:36,830 --> 00:04:37,680 اضافه‌کاری 74 00:04:37,680 --> 00:04:38,159 جای بقیه کار کردن 75 00:04:38,159 --> 00:04:38,920 قبول کردن وظایف بیشتر 76 00:04:38,920 --> 00:04:41,390 واقعا فکر نمیکنی طبقه ویژه 77 00:04:41,390 --> 00:04:42,870 فقط با فداکاری بی‌قید و شرط تو 78 00:04:42,870 --> 00:04:44,430 تونسته بی‌نقص کار کنه؟ 79 00:04:44,430 --> 00:04:45,600 میدونم 80 00:04:45,600 --> 00:04:47,510 گاهی هم دلم میخواد محکم‌تر باشم 81 00:04:47,590 --> 00:04:50,780 اما تا وقتی از ته دل بهم احترام نداشته باشن 82 00:04:50,780 --> 00:04:53,159 محکم بودنم فقط نمایش زورگوییه 83 00:04:53,270 --> 00:04:55,610 فقط میخوام با توانایی خودم ثابت کنم 84 00:04:55,630 --> 00:04:58,000 که لیاقت این جایگاه رو دارم 85 00:04:58,000 --> 00:04:58,860 چطور میخوای ثابتش کنی؟ 86 00:04:59,560 --> 00:05:00,820 با جلب رضایت همه؟ 87 00:05:02,040 --> 00:05:02,800 قبول دارم 88 00:05:02,800 --> 00:05:04,360 نمیتونم یه دفعه کسی بشم که 89 00:05:04,360 --> 00:05:05,720 نظر دیگران براش مهم نیست 90 00:05:05,720 --> 00:05:06,920 اما این تنها راه سرپرست خوب بودن نیست 91 00:05:07,240 --> 00:05:08,430 شاید راه‌های دیگه‌ای هم باشه 92 00:05:08,430 --> 00:05:10,000 راهی که با شخصیت من هماهنگ باشه 93 00:05:11,070 --> 00:05:13,720 فقط دنبال روشی هستم که مناسب خودم باشه 94 00:05:15,890 --> 00:05:17,570 بذار یه توصیه‌ای بکنم 95 00:05:18,180 --> 00:05:19,240 تا زمانی که اقتدار کامل خودت رو 96 00:05:19,240 --> 00:05:21,190 تو مجموعه تثبیت نکردی 97 00:05:21,480 --> 00:05:22,870 حتی شایعاتی مثل اینکه بگن 98 00:05:22,870 --> 00:05:24,190 با رابطه بالا اومده 99 00:05:24,190 --> 00:05:25,830 لزوما بد نیستن 100 00:05:26,560 --> 00:05:29,040 همش به نحوه استفاده‌ ات بستگی داره 101 00:05:29,190 --> 00:05:32,070 اگر درست مدیریت بشن، حتی به نفعت هم تموم میشن 102 00:05:32,070 --> 00:05:33,159 یعنی چی؟ 103 00:05:34,270 --> 00:05:35,120 ادامه بده 104 00:05:46,870 --> 00:05:50,700 طبق ماده ۴۷ آیین‌نامه پاداش و تنبیه مدیریت کیفیت هتل پورونگ 105 00:05:50,830 --> 00:05:52,070 در صورت سهل‌انگاری مدیریت 106 00:05:52,070 --> 00:05:53,270 کوتاهی در انجام وظیفه 107 00:05:53,630 --> 00:05:54,690 یا دستورات نادرست 108 00:05:55,000 --> 00:05:56,130 که منجر به خسارت سنگین مالی 109 00:05:56,240 --> 00:05:58,770 و لطمه به اعتبار هتل بشه 110 00:05:59,630 --> 00:06:01,160 با فرد خاطی برخورد انضباطی شدید میشه 111 00:06:01,160 --> 00:06:03,240 که شامل تنزل رتبه یا برکناری از سمت میشه 112 00:06:03,240 --> 00:06:04,120 آقای جی 113 00:06:04,310 --> 00:06:06,070 یعنی میخواین تنها من 114 00:06:06,070 --> 00:06:08,270 مسئولیت این همه بار سنگین رو به دوش بکشم؟ 115 00:06:08,270 --> 00:06:11,430 من فقط مدیر سطح پایین بخش خدمات و نظافت هستم 116 00:06:11,430 --> 00:06:14,160 توانایی تحمل چنین مسئولیتی رو ندارم 117 00:06:14,160 --> 00:06:15,950 فقط در مورد تعویض پارچه‌ها 118 00:06:15,950 --> 00:06:18,600 تفاوت هزینه و گردش مالی بیش از یک میلیونه 119 00:06:18,600 --> 00:06:20,540 به علاوه هزینه‌های بحران رسانه‌ای و روابط عمومی 120 00:06:20,540 --> 00:06:22,630 هزینه اقامت رایگان برای جبران خسارت 121 00:06:22,630 --> 00:06:24,680 و هزینه قرارداد برای تغییر شرکت شست‌وشو 122 00:06:26,430 --> 00:06:27,360 بخش خدمات و نظافت 123 00:06:27,800 --> 00:06:30,560 بخش بزرگی از درآمد و جریان نقدی هتل رو به خودش مرتبط میکنه 124 00:06:30,560 --> 00:06:31,430 خودت هم اینو میدونی 125 00:06:32,070 --> 00:06:32,800 ...من 126 00:06:33,920 --> 00:06:34,640 آقای جی 127 00:06:35,159 --> 00:06:36,630 آقای فنگ رو نترسون 128 00:06:37,000 --> 00:06:40,360 انگار میخوای حساب تک‌تک پولا رو ازش بیرون بکشی 129 00:06:40,360 --> 00:06:42,830 تازه تا پایان سال حساب‌ها قطعی نشده 130 00:06:42,830 --> 00:06:44,730 هنوز سود و زیان کاملا مشخص نیست 131 00:06:44,730 --> 00:06:45,530 مگه نه؟ 132 00:06:46,120 --> 00:06:47,159 میدونیم که 133 00:06:47,430 --> 00:06:49,430 تازه کارت رو شروع کردی و میخوای همه‌چیز رو مرتب کنی 134 00:06:49,430 --> 00:06:50,920 همگی درک میکنیم 135 00:06:51,720 --> 00:06:53,000 کاملا متوجه‌ایم 136 00:06:53,159 --> 00:06:54,159 ...اما 137 00:06:54,310 --> 00:06:55,920 امیدواریم سختی کار 138 00:06:55,920 --> 00:06:58,630 تو رده‌های پایین‌تر رو هم در نظر بگیری 139 00:06:58,630 --> 00:06:59,870 خیلی از مسائل 140 00:06:59,870 --> 00:07:01,830 شاید تو حرف ساده به نظر برسن 141 00:07:01,830 --> 00:07:03,680 اما تو عمل به این راحتی‌ها نیستن 142 00:07:03,680 --> 00:07:06,680 تو کار اشتباه اجتناب‌ناپذیره 143 00:07:06,710 --> 00:07:08,540 لطفا باهامون مدارا کنین، آقای جی 144 00:07:08,920 --> 00:07:09,430 درسته 145 00:07:09,720 --> 00:07:10,950 اگر بخوایم دقیقا طبق آیین‌نامه عمل کنیم 146 00:07:10,950 --> 00:07:12,190 دیگه هیچکس چیزی به جیب نمیزنه 147 00:07:12,430 --> 00:07:14,090 بهتره همه رو جریمه کنین 148 00:07:14,190 --> 00:07:14,750 دیگه چیزی نمیمونه 149 00:07:14,750 --> 00:07:15,920 همه رو جریمه کنین 150 00:07:23,240 --> 00:07:24,000 بسیار خب 151 00:07:24,390 --> 00:07:27,000 نظر همه رو در نظر میگیرم 152 00:07:28,550 --> 00:07:30,810 آقای فنگ تو سمت مدیر باقی میمونه 153 00:07:30,930 --> 00:07:33,260 اما پاداش سه‌ماهه‌اش قطع میشه 154 00:07:33,600 --> 00:07:34,750 یه اخطاریه رسمی تو پرونده‌اش ثبت 155 00:07:34,750 --> 00:07:36,350 و به کل هتل تذکر داده میشه 156 00:07:36,920 --> 00:07:37,850 اعتراضی هست؟ 157 00:07:48,040 --> 00:07:49,190 شیفت شب برات تعیین کردم 158 00:07:49,190 --> 00:07:50,520 حالا ایراد میگیری؟ 159 00:07:50,720 --> 00:07:52,360 باید التماستون کنم که کار کنین؟ 160 00:07:52,950 --> 00:07:55,240 آقا، واقعا امشب نمیتونم شیفت شب بیام 161 00:07:55,240 --> 00:07:56,600 اگه نمیتونی، برو بیرون 162 00:07:56,600 --> 00:07:57,740 اصلا از اینجا دور شو 163 00:07:57,740 --> 00:07:58,630 ببخشید 164 00:08:07,830 --> 00:08:08,830 چی رو نگاه میکنین؟ 165 00:08:08,830 --> 00:08:10,160 مگه منو نمیشناسین؟ 166 00:08:10,190 --> 00:08:11,850 اگه نمیخواین بخورین، برین بیرون 167 00:08:15,800 --> 00:08:17,360 این چه آشغالیه دیگه؟ 168 00:08:17,360 --> 00:08:18,430 نمیخورم 169 00:08:22,770 --> 00:08:24,100 تو چی رو نگاه میکنی؟ 170 00:08:24,370 --> 00:08:25,460 بخور 171 00:08:31,600 --> 00:08:33,150 این فنگ دیوونه شده؟ 172 00:08:33,150 --> 00:08:34,440 چرا سر همه داد میزنه؟ 173 00:08:34,440 --> 00:08:35,440 مگه خبر نداری؟ 174 00:08:35,440 --> 00:08:36,840 به خاطر ماجرای سفیدکننده 175 00:08:36,840 --> 00:08:38,630 بهش تذکر دادن و باهاش دعوا کردن 176 00:08:38,630 --> 00:08:40,559 حتی حکم تنبیهی هنوز تو سایت رسمیه 177 00:08:40,559 --> 00:08:42,750 همه میدونن که مثل انگل از هتل پول میگرفت 178 00:08:42,750 --> 00:08:44,810 بالاخره یه نفر بهش درس درست و حسابی داد 179 00:08:45,200 --> 00:08:47,800 پس من باید امروز چای شیرین سفارش بدم و جشن بگیرم 180 00:08:47,870 --> 00:08:48,790 من هم باهات هستم 181 00:08:59,890 --> 00:09:00,690 از امروز به بعد 182 00:09:01,510 --> 00:09:03,720 تموم بخش‌ها طبق آیین‌نامه خدمات هتل پورونگ 183 00:09:03,720 --> 00:09:04,800 بازرسی داخلی انجام بدن 184 00:09:04,920 --> 00:09:06,150 تقویت مدیریت 185 00:09:06,150 --> 00:09:07,670 ارتقای آموزش پایه کارکنان 186 00:09:07,870 --> 00:09:09,800 و ارزیابی دوره‌ای عملکرد 187 00:09:12,200 --> 00:09:15,510 تو ساعات خلوت، حداقل سه پذیرشگر تو محل باشن 188 00:09:15,510 --> 00:09:17,360 بقیه پرسنل حاضر باید از زمان خودشون به‌درستی استفاده کنن 189 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 برای تقویت مهارت زبان‌های خارجی 190 00:09:19,200 --> 00:09:20,960 و آشنایی کامل با اطلاعات و امکانات اطراف هتل 191 00:09:20,960 --> 00:09:24,090 رعایت کامل آداب و شیوه برخورد مهمون‌نوازی الزامیه 192 00:09:24,210 --> 00:09:26,670 تلفن‌ها باید قبل از سومین زنگ پاسخ داده بشن 193 00:09:27,440 --> 00:09:29,500 سلام، هتل پورونگ در خدمت شماست 194 00:09:30,710 --> 00:09:31,470 داریم 195 00:09:34,830 --> 00:09:36,290 واحد پشتیبانی و تدارکات 196 00:09:36,520 --> 00:09:41,120 بازگردوندن سنت دیرینه گل‌های یاس تو فضاهای عمومی هتل رو بر عهده دارن 197 00:09:51,390 --> 00:09:54,240 همه بخش‌ها باید بهترین تجربه‌ی کلی رو 198 00:09:54,240 --> 00:09:56,190 که شامل حس بینایی، بویایی، شنوایی و لامسه‌ست 199 00:09:56,190 --> 00:09:59,650 برای مهمون‌ها فراهم کنن 200 00:10:25,960 --> 00:10:27,840 امیدوارم همه‌ی پرسنل با هم همکاری کنن 201 00:10:27,840 --> 00:10:29,940 بذاریم هدف اصلی احساس خونه داشتن مهمون 202 00:10:29,940 --> 00:10:30,910 دوباره تو پورونگ زنده بشه 203 00:10:37,440 --> 00:10:39,240 جیا، کارت تموم شد؟ 204 00:10:40,150 --> 00:10:42,150 مهمونان اتاق‌های ۱۶، ۱۷ و ۱۸ رفتن 205 00:10:42,150 --> 00:10:43,320 برو تمیزشون کن 206 00:10:45,080 --> 00:10:46,440 سردرد دارم 207 00:10:46,600 --> 00:10:48,120 فکر کنم مریض شدم 208 00:10:48,250 --> 00:10:49,370 بگو یکی دیگه بره 209 00:10:55,790 --> 00:10:56,390 یین‌شیانگ 210 00:10:56,390 --> 00:10:57,750 همینجا وایسا می‌یو 211 00:10:58,240 --> 00:11:00,040 من کلی کار دیگه دارم 212 00:11:00,390 --> 00:11:02,000 نباید فقط به خاطر رابطه‌ی خوبمون 213 00:11:02,000 --> 00:11:03,600 ازم سواستفاده کنی 214 00:11:07,440 --> 00:11:09,320 الان کسی آزاد نیست؟ 215 00:11:25,600 --> 00:11:26,270 جیا 216 00:11:28,870 --> 00:11:30,150 اگر حالت خوب نیست 217 00:11:30,150 --> 00:11:31,320 برو دکتر ببین 218 00:11:31,510 --> 00:11:32,360 گواهی دکتر بیار 219 00:11:32,360 --> 00:11:34,000 اونوقت اجازه میدم بری خونه استراحت کنی 220 00:11:34,000 --> 00:11:34,910 حالا برو 221 00:11:36,510 --> 00:11:37,950 پریود شدم 222 00:11:38,030 --> 00:11:39,230 شکمم درد میکنه 223 00:11:40,750 --> 00:11:42,200 تو نصف ماه دو بار پریود شدی؟ 224 00:11:42,200 --> 00:11:43,120 حالت خوبه؟ 225 00:11:45,020 --> 00:11:46,440 سلامتی مهم‌ترین چیزه 226 00:11:46,440 --> 00:11:47,510 اگه بدنت 227 00:11:47,510 --> 00:11:49,510 از پس این حجم کار برنمیاد 228 00:11:49,910 --> 00:11:50,550 اشکالی نداره 229 00:11:50,550 --> 00:11:51,630 به خودت فشار نیار 230 00:11:51,630 --> 00:11:53,080 من با بخش منابع انسانی صحبت میکنم 231 00:11:54,120 --> 00:11:54,910 لازم نیست 232 00:11:55,000 --> 00:11:56,260 اونقدرها هم جدی نیست 233 00:11:56,790 --> 00:11:58,150 حالا خیلی بهترم 234 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 خوشحال شدم 235 00:12:00,440 --> 00:12:01,500 اگه از پسش برمیای 236 00:12:01,600 --> 00:12:03,660 همون اتاق‌های ۱۶، ۱۷ و ۱۸ رو به تو میسپارم 237 00:12:10,030 --> 00:12:11,240 امروز چشه؟ 238 00:12:11,240 --> 00:12:13,170 چرا دیگه این کار رو نمیکنه؟ 239 00:12:36,600 --> 00:12:37,660 چیکار میکنی؟ 240 00:12:38,270 --> 00:12:39,720 ترسوندیم 241 00:12:40,840 --> 00:12:42,050 فقط نگاه میکردم 242 00:12:42,050 --> 00:12:43,750 چطور جرات میکنی وسایل مهمون رو زیر و رو کنی؟ 243 00:12:43,750 --> 00:12:44,670 فقط نگاه کردم 244 00:12:44,670 --> 00:12:45,790 چیزی برنداشتم 245 00:12:45,790 --> 00:12:46,550 تازه 246 00:12:46,550 --> 00:12:48,360 وسایل این مهمون همه‌جا پخش شده 247 00:12:48,360 --> 00:12:49,840 اگه دست نزنم، چطور تمیزش کنم؟ 248 00:12:49,840 --> 00:12:51,200 این‌جوری تمیز کردن اسمش تمیز کردنه؟ 249 00:12:51,200 --> 00:12:53,660 داری همه‌چی رو میریزی تو کیف مهمون 250 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 حالا درسته؟ 251 00:13:00,750 --> 00:13:01,910 جیا، بذار یه چیزی بگم 252 00:13:02,150 --> 00:13:03,440 زیادی جلو نرو 253 00:13:03,440 --> 00:13:05,140 و دست به کارهای مشکوک نزن 254 00:13:05,140 --> 00:13:06,270 اگر مشکل پیش بیاد 255 00:13:06,270 --> 00:13:09,130 حتی نمیتونی درست از خودت دفاع کنی 256 00:13:13,930 --> 00:13:15,750 هنوز حرفام تموم نشده 257 00:13:15,750 --> 00:13:17,360 تموم میکنی یا نه؟ 258 00:13:17,360 --> 00:13:19,550 از صبح تا حالا داری بهم گیر میدی 259 00:13:19,550 --> 00:13:20,670 بیش از حد اذیتم نکن 260 00:13:20,670 --> 00:13:22,370 من باید اینو به تو بگم 261 00:13:22,370 --> 00:13:23,560 بذار روشنت کنم، جیا 262 00:13:23,790 --> 00:13:25,870 اگه با من مشکل داری، اشکالی نداره 263 00:13:25,870 --> 00:13:27,000 اما به عنوان سرپرست نظافت 264 00:13:27,000 --> 00:13:28,790 تو بقیه رو هم تشویق میکنی 265 00:13:28,790 --> 00:13:29,670 تنبلی کنن 266 00:13:29,670 --> 00:13:30,800 این دیگه زیادی نیست؟ 267 00:13:31,440 --> 00:13:32,030 ضمنا 268 00:13:32,110 --> 00:13:32,990 یادت باشه 269 00:13:32,990 --> 00:13:33,910 من سرپرستت هستم 270 00:13:33,910 --> 00:13:34,840 نه دشمنت 271 00:13:34,980 --> 00:13:36,270 همین الان اتاق ۱۸۱۸ رو چک کردم 272 00:13:36,270 --> 00:13:37,390 اتاقی که مسئولش تو بودی 273 00:13:37,390 --> 00:13:38,600 طبق استاندارد تمیز نشده 274 00:13:38,600 --> 00:13:40,150 بعد از اینکه این اتاق رو تمیز کردی 275 00:13:40,150 --> 00:13:41,480 برو اون رو دوباره تمیز کن 276 00:13:41,720 --> 00:13:43,330 میخوای بترسونیم؟ 277 00:13:43,440 --> 00:13:45,040 مگه تو چیزی بیشتر از یه سرپرستی؟ 278 00:13:45,510 --> 00:13:47,670 چی شده که بلدی خوب برای مدیرا چاپلوسی کنی؟ 279 00:13:47,670 --> 00:13:48,530 بذار بهت بگم 280 00:13:48,750 --> 00:13:50,880 اگر میخوای تمیز بشه، خودت انجام بده 281 00:14:05,440 --> 00:14:06,360 خانم شو 282 00:14:07,120 --> 00:14:08,790 تنهایی از پسش برمیای؟ 283 00:14:09,140 --> 00:14:09,970 آره، مشکلی نیست 284 00:14:10,870 --> 00:14:11,320 سلام 285 00:14:11,630 --> 00:14:12,390 سلام آقا 286 00:14:12,390 --> 00:14:13,440 به هتل پورونگ خوش اومدین 287 00:14:13,440 --> 00:14:14,640 رزرو دارم 288 00:14:15,540 --> 00:14:16,670 ببخشید، میخواستم بپرسم 289 00:14:16,670 --> 00:14:17,960 نمایشگاه آثار امبر سانتوس 290 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 همین نزدیکی‌هاست؟ 291 00:14:19,860 --> 00:14:21,190 یه لحظه صبر کنین، آقا 292 00:14:21,190 --> 00:14:22,400 (دفترچه راهنمای مراجعان) 293 00:14:27,910 --> 00:14:29,150 ببخشید، آقا 294 00:14:29,170 --> 00:14:30,300 متاسفانه اطلاعی ندارم 295 00:14:30,320 --> 00:14:31,480 اشکالی نداره 296 00:14:32,110 --> 00:14:33,510 منظورتون نمایشگاه چهار فصل 297 00:14:33,510 --> 00:14:34,650 امبر سانتوسه؟ 298 00:14:34,650 --> 00:14:35,640 آره، همونه 299 00:14:35,640 --> 00:14:37,440 پیدا کردنش واقعا سخت شده 300 00:14:37,440 --> 00:14:38,790 تو فضای هنری طبقه‌ی هشتم 301 00:14:38,790 --> 00:14:40,010 تو مرکز خرید همسایه برگزار میشه 302 00:14:40,220 --> 00:14:41,440 پوسترهایی هم اون جا نصب کردن 303 00:14:41,440 --> 00:14:42,600 بالا برین، به راحتی پیدا میکنین 304 00:14:42,600 --> 00:14:43,870 فقط مسیرنماها رو دنبال کنین 305 00:14:43,870 --> 00:14:44,360 باشه، ممنونم 306 00:14:44,360 --> 00:14:45,200 از چند نفر پرسیدم 307 00:14:45,200 --> 00:14:45,720 انگار کسی اطلاع نداشت 308 00:14:45,720 --> 00:14:46,910 تازه تو شانگهای افتتاح شده 309 00:14:46,910 --> 00:14:48,390 پس طبیعیه که هنوز خیلی‌ها ازش بی‌اطلاع باشن 310 00:14:48,390 --> 00:14:51,000 فقط تا ساعت هفت و نیم بازه 311 00:14:51,000 --> 00:14:51,750 مواظب ساعت باشین 312 00:14:51,750 --> 00:14:52,550 تا از دستتون نره 313 00:14:52,550 --> 00:14:53,870 حتما، ممنون 314 00:14:53,870 --> 00:14:54,750 خواهش میکنم 315 00:14:54,750 --> 00:14:55,680 ممنونم 316 00:15:01,630 --> 00:15:03,290 آقا، کار تموم شد 317 00:15:03,600 --> 00:15:05,260 ممنونم- اقامت خوبی داشته باشین- 318 00:15:10,240 --> 00:15:10,720 بیا داخل 319 00:15:13,670 --> 00:15:15,490 آقای جی، بخش مالی اومدن گزارش حساب‌ها رو بدن 320 00:15:15,490 --> 00:15:16,330 بگو بیان تو 321 00:15:16,390 --> 00:15:17,190 بفرمایین داخل 322 00:15:26,270 --> 00:15:27,080 سلام آقای جی 323 00:15:27,200 --> 00:15:28,750 من مدیر حسابداری بخش مالی هستم 324 00:15:28,750 --> 00:15:29,620 اسمم گائو فانه 325 00:15:29,620 --> 00:15:30,910 امروز صبح اطلاعیه‌ای دریافت کردیم 326 00:15:30,910 --> 00:15:32,360 مبنی بر اینکه میخواین شخصا حساب‌ها رو بررسی کنین 327 00:15:32,360 --> 00:15:32,870 به همین دلیل 328 00:15:32,910 --> 00:15:34,320 این دفترها رو از انبار بیرون کشیدیم 329 00:15:34,320 --> 00:15:36,550 و آوردیم اینجا 330 00:15:37,000 --> 00:15:37,750 فقط 331 00:15:37,750 --> 00:15:39,720 کلی گرد و غبار گرفتن 332 00:15:39,720 --> 00:15:40,840 و کاغذشون هم خیلی شکننده شده 333 00:15:40,840 --> 00:15:42,080 وقتی ورق میزنین 334 00:15:42,080 --> 00:15:43,410 لطفا خیلی با احتیاط عمل کنین 335 00:15:44,010 --> 00:15:45,340 مدیرتون کجاست؟ 336 00:15:45,440 --> 00:15:46,840 منظورتون آقای هوانگه؟ 337 00:15:47,040 --> 00:15:50,160 صبح خیلی زود با آقای وی برای کاری بیرون رفتن 338 00:15:50,160 --> 00:15:52,150 رسیدگی به این پرونده‌ها رو به من سپردن 339 00:15:53,440 --> 00:15:54,120 این قسمت رو ببینید 340 00:15:54,910 --> 00:15:55,790 این چرخ‌دسته 341 00:15:55,790 --> 00:15:58,660 بیشتر شامل جزئیات مقادیر و موجودی‌هاست 342 00:15:59,200 --> 00:16:01,240 مثل مواد اولیه، اقلام مصرفی 343 00:16:01,240 --> 00:16:03,600 کالاهای نیمه‌ساخته و موجودی انبار 344 00:16:03,600 --> 00:16:04,150 میتونین 345 00:16:04,150 --> 00:16:05,550 راحت مرورشون کنین 346 00:16:05,550 --> 00:16:06,300 این چرخ‌دسته دیگه 347 00:16:06,670 --> 00:16:07,790 کلا مربوطه به 348 00:16:08,080 --> 00:16:10,480 هزینه‌های عملیاتی و بهای تموم‌شده‌ست 349 00:16:10,500 --> 00:16:12,440 این یکی کمی نامرتبه 350 00:16:12,630 --> 00:16:14,440 بیشتر شامل 351 00:16:14,440 --> 00:16:16,790 دفترهای تفصیلی دارایی‌های ثابت 352 00:16:16,790 --> 00:16:19,030 دفترهای سه‌ستونی بدهکار بستانکار 353 00:16:19,030 --> 00:16:20,910 و حساب‌های حقوق و دستمزد کارکناست 354 00:16:20,910 --> 00:16:21,770 کافیه 355 00:16:23,440 --> 00:16:26,460 پس مزاحم نمیشم آقای جی، با آرامش بررسی کنین 356 00:16:26,460 --> 00:16:27,000 باشه 357 00:16:36,030 --> 00:16:36,550 آقای گائو 358 00:16:36,770 --> 00:16:38,590 قیافه‌ی آقای جی رو دیدی؟ 359 00:16:39,440 --> 00:16:40,600 با این همه چرخ و پرونده 360 00:16:40,600 --> 00:16:41,960 اگه از دیدنشون سرش گیج نره 361 00:16:41,960 --> 00:16:44,090 حداقل به گرد و غبار و کنه‌اش حساسیت پیدا میکنه 362 00:16:44,630 --> 00:16:45,840 میگفت میخواد رسیدگی کنه؟ 363 00:16:45,840 --> 00:16:47,080 بذار بکنه 364 00:16:47,910 --> 00:16:50,520 هر قدر هم که خواست وقت بذاره و بگرده 365 00:16:55,240 --> 00:16:56,600 چی شد فکر کردی امروز 366 00:16:56,600 --> 00:16:57,840 منو غذا دعوت کنی؟ 367 00:16:57,840 --> 00:16:59,040 فقط دلم برات میسوزه 368 00:17:00,240 --> 00:17:01,510 رسیدگی و بازرسی چطور پیش میره؟ 369 00:17:02,030 --> 00:17:02,960 ...در مورد بازرسی 370 00:17:03,270 --> 00:17:04,470 اول فکر کردم اگر سراغ 371 00:17:04,750 --> 00:17:06,400 تامین پارچه و ملافه 372 00:17:06,400 --> 00:17:07,829 و هزینه‌های نظافت برم 373 00:17:08,310 --> 00:17:10,200 شاید یه مغایرت و ایرادی پیدا کنم 374 00:17:10,200 --> 00:17:11,930 اما حساب‌ها با هم میخونن 375 00:17:12,349 --> 00:17:13,430 رسیدها کامل هستن 376 00:17:13,430 --> 00:17:14,440 و هیچ درزی پیدا نکردم 377 00:17:14,440 --> 00:17:16,670 بخش مالی درست مثل تار عنکبوته 378 00:17:16,670 --> 00:17:18,790 نمیذارن یه تازه‌وارد به این راحتی 379 00:17:18,790 --> 00:17:20,190 به نقطه ضعفشون دست پیدا کنه 380 00:17:22,790 --> 00:17:23,510 روی 381 00:17:25,240 --> 00:17:27,310 بمون و با من کار کن 382 00:17:27,310 --> 00:17:28,270 کمکم کن 383 00:17:36,440 --> 00:17:38,300 فکر میکنی جدی نمیگم؟ 384 00:17:39,830 --> 00:17:40,350 بیا 385 00:17:46,990 --> 00:17:47,610 جی فنگ 386 00:17:47,640 --> 00:17:48,500 دیگه مشروب نخور 387 00:17:49,240 --> 00:17:49,970 حرفمو گوش کن 388 00:17:54,000 --> 00:17:55,800 راستش، امروز برای این شام 389 00:17:57,850 --> 00:17:59,180 میخوام خداحافظی کنم 390 00:18:00,840 --> 00:18:02,440 همه چیز رو هماهنگ کردم 391 00:18:02,440 --> 00:18:05,080 برم به گویلین و اونجا مدیر مالی بشم 392 00:18:08,010 --> 00:18:08,720 راستی 393 00:18:09,270 --> 00:18:10,130 قبل از اینکه برم 394 00:18:11,110 --> 00:18:12,240 یه هدیه برات دارم 395 00:18:12,510 --> 00:18:13,590 امیدوارم به کارت بیاد 396 00:18:23,130 --> 00:18:26,660 این همون دفتر حسابیه که وقتی خودم سرپرست حسابداری بودم، نگهش داشتم 397 00:18:26,930 --> 00:18:28,020 (بخش پذیرایی و غذا و نوشیدنی) 398 00:18:28,040 --> 00:18:28,710 (مسئول: مدیر چن ، مدیر جیا) 399 00:18:30,720 --> 00:18:31,780 حساب‌های واقعی 400 00:18:38,590 --> 00:18:39,980 ...بعدها که فهمیدن 401 00:18:40,790 --> 00:18:43,550 راه پیشرفتم مسدود شد و کارم به جایی نرسید 402 00:18:43,760 --> 00:18:45,760 حالا فقط ناظر حسابرسی روزانه‌ام 403 00:18:46,000 --> 00:18:48,420 اما در واقع، آدم بی‌نام و نشونیم 404 00:18:48,450 --> 00:18:50,110 که فقط تو بخش مالی سرگردونه 405 00:18:50,110 --> 00:18:52,110 حالت رو کاملا درک میکنم 406 00:18:52,660 --> 00:18:54,320 سال‌ها تحمل و صبر کردم 407 00:18:54,790 --> 00:18:56,720 اما حالا دیگه توان و مهارت خاصی برام نمونده 408 00:18:57,590 --> 00:18:59,320 دیگه نمیتونم کمکت کنم 409 00:18:59,650 --> 00:19:01,790 همون اطلاعات کم و مفیدی هم که داشتم 410 00:19:01,790 --> 00:19:03,190 همه رو به تو دادم 411 00:19:08,570 --> 00:19:09,220 روی 412 00:19:10,030 --> 00:19:10,880 به سلامتیت 413 00:19:11,520 --> 00:19:13,390 امیدوارم کارت بگیره و پیشرفت کنی 414 00:19:13,410 --> 00:19:14,940 و همه چیز برات طبق میل پیش بره 415 00:19:27,680 --> 00:19:28,400 جی‌فنگ 416 00:19:29,240 --> 00:19:31,620 شرمنده‌ام که تو رو با همه‌ی این مشکلات تنها گذاشتم 417 00:19:31,650 --> 00:19:34,110 و خودم مثل کسی که از میدون جنگ فرار میکنه 418 00:19:34,110 --> 00:19:35,840 دارم میرم 419 00:19:36,160 --> 00:19:37,920 سه پیک واسه جریمه مینوشم 420 00:19:37,920 --> 00:19:38,440 روی 421 00:19:38,860 --> 00:19:40,050 تو هیچ بدهی به من نداری 422 00:19:40,050 --> 00:19:40,960 تو آینده‌ی خودت رو داری 423 00:19:40,960 --> 00:19:42,160 و منم با چالش‌های خودم روبرو هستم 424 00:19:42,160 --> 00:19:43,890 فقط راهمون از هم جدا میشه 425 00:19:44,180 --> 00:19:44,930 فقط یه کم حیف میشه 426 00:19:44,930 --> 00:19:45,930 چرا عذاب وجدان داری؟ 427 00:19:46,520 --> 00:19:47,480 در هر صورت 428 00:19:47,500 --> 00:19:48,890 از اینکه میبینم جایگاه واقعیت رو پیدا کردی 429 00:19:48,890 --> 00:19:50,240 واقعا خوشحالم 430 00:19:50,330 --> 00:19:50,940 جدی میگم 431 00:19:54,790 --> 00:19:55,680 به سلامتی 432 00:20:03,690 --> 00:20:05,530 آقای تان، وقت داروتونه 433 00:20:07,650 --> 00:20:08,790 چرا همیشه بهم میگی آقای تان؟ 434 00:20:08,790 --> 00:20:09,830 دیگه این اسمو نذار 435 00:20:09,830 --> 00:20:11,290 از حالا به بعد بگو دانیل 436 00:20:11,620 --> 00:20:13,450 با اون اسم انگار پیرمردم 437 00:20:13,970 --> 00:20:15,540 باشه دانیل، بیا 438 00:20:16,670 --> 00:20:17,800 بذار همون‌جا باشه 439 00:20:18,830 --> 00:20:21,160 اگه بذارمش، باز هم باید بخوریش 440 00:20:21,930 --> 00:20:23,530 حتی یک نوبت هم نباید فراموش کنی 441 00:20:24,880 --> 00:20:27,280 باز هم نمیخوای دارو بخوری؟ 442 00:20:27,510 --> 00:20:28,200 خیلی خب 443 00:20:28,310 --> 00:20:30,180 همین الان به جی‌جو زنگ میزنم 444 00:20:30,270 --> 00:20:31,730 بیاد تو رو ببره 445 00:20:31,750 --> 00:20:33,320 خب خب خب، الان میخورم 446 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 دیگه حرفی از اینکه 447 00:20:37,200 --> 00:20:38,770 جی‌جو بیاد دنبالم نزن 448 00:20:38,770 --> 00:20:39,750 بخور 449 00:20:45,240 --> 00:20:47,140 معمولا با چنین مهمون‌هایی روبرو میشی؟ 450 00:20:47,140 --> 00:20:48,140 اینقدر لجباز؟ 451 00:20:48,270 --> 00:20:48,960 نه 452 00:20:49,240 --> 00:20:51,300 آقای تان خیلی مهربونن 453 00:20:52,930 --> 00:20:56,290 تو طبقه‌ی ویژه خیلی سرت شلوغ نیست؟ 454 00:20:56,320 --> 00:20:58,940 سمت سرپرستی خوب پیش میره؟ 455 00:20:59,530 --> 00:21:00,920 همه چیز عالیه 456 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 از پرسیدنتون هم ممنون 457 00:21:02,440 --> 00:21:03,240 شما با هم صحبت کنین 458 00:21:03,240 --> 00:21:04,070 من دیگه برم سر کارم 459 00:21:04,070 --> 00:21:04,440 باشه 460 00:21:04,440 --> 00:21:05,030 خداحافظ 461 00:21:08,610 --> 00:21:09,780 دختر خوبیه 462 00:21:13,170 --> 00:21:14,130 دوباره همدیگه رو دیدیم 463 00:21:14,160 --> 00:21:15,050 شمایین؟ 464 00:21:15,680 --> 00:21:16,830 دنبال آقای دانیل میگردم 465 00:21:16,830 --> 00:21:18,270 من تان جیامینگ، پسرش هستم 466 00:21:19,220 --> 00:21:19,800 بفرمایین داخل 467 00:21:20,830 --> 00:21:21,590 چطوری اومدی؟ 468 00:21:21,590 --> 00:21:23,080 خانم ونجون هم اینجان 469 00:21:28,350 --> 00:21:29,110 خانم شو 470 00:21:31,620 --> 00:21:32,390 خیلی ازتون ممنونم 471 00:21:33,030 --> 00:21:34,690 این نمایشگاه خیلی زیباست 472 00:21:35,260 --> 00:21:36,440 اما چیزی که بیشتر از همه ازش ممنونم، اینه که 473 00:21:36,440 --> 00:21:37,790 جون پدرم رو نجات دادین 474 00:21:37,790 --> 00:21:40,250 این هدیه کوچیک، نشونه‌ی تشکر منه 475 00:21:40,350 --> 00:21:41,680 امیدوارم قبول کنین 476 00:21:42,940 --> 00:21:44,030 (نمایشگاه هنری چهار فصل – امبر سانتوس) 477 00:21:43,240 --> 00:21:44,090 متاسفانه نمیتونم قبول کنم 478 00:21:44,090 --> 00:21:45,950 نه، حتما باید بگیرین 479 00:21:45,980 --> 00:21:47,400 واقعا ازتون سپاسگزاریم 480 00:21:47,400 --> 00:21:49,440 تا حالا پدرم رو اینقدر خوشحال ندیده بودم 481 00:21:49,440 --> 00:21:50,700 همش به خاطر توجه و مهربونی شماست 482 00:21:51,960 --> 00:21:52,860 آقای تان 483 00:21:52,960 --> 00:21:54,070 لطف و محبتتون رو درک میکنم 484 00:21:54,070 --> 00:21:56,070 اما واقعا اجازه ندارم هدیه‌ای بپذیرم 485 00:21:56,070 --> 00:21:58,070 اگر از خدمات‌مون راضی هستین 486 00:21:58,070 --> 00:22:01,070 فقط کافیه بیشتر به هتل پورونگ تشریف بیارین 487 00:22:01,830 --> 00:22:02,830 بسیار خب 488 00:22:03,400 --> 00:22:04,350 خانم شو 489 00:22:05,160 --> 00:22:06,620 واقعا با بقیه فرق دارین 490 00:22:07,440 --> 00:22:08,160 جالب اینجاست که 491 00:22:08,160 --> 00:22:09,440 وقتی با پدرم صحبت میکنم 492 00:22:09,440 --> 00:22:10,700 مدام ازتون تعریف میکنه 493 00:22:11,000 --> 00:22:12,510 میگه خانم شو که از من مراقبت میکنه 494 00:22:12,510 --> 00:22:15,200 تحصیلاتش مدیریت هتله 495 00:22:15,200 --> 00:22:17,270 اما در عین حال ذوق و درک هنری بالایی داره 496 00:22:17,270 --> 00:22:19,130 صحبت کردن با ایشون واقعا لذت‌بخشه 497 00:22:19,590 --> 00:22:20,850 امروز که خودتون رو دیدم 498 00:22:21,720 --> 00:22:23,160 کاملا حرفشون رو باور کردم 499 00:22:24,270 --> 00:22:25,070 ممنونم 500 00:22:25,270 --> 00:22:27,110 خانم شو، میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ 501 00:22:27,590 --> 00:22:30,680 چرا با وجود تحصیلاتتون، به عنوان خدمتکار تو پورونگ کار میکنین؟ 502 00:22:31,570 --> 00:22:32,300 ...من 503 00:22:32,430 --> 00:22:34,630 قصد فضولی در مورد زندگی خصوصی‌تون رو ندارم 504 00:22:34,720 --> 00:22:35,790 ...موضوع اینه که 505 00:22:35,790 --> 00:22:39,270 با دانش و توانایی‌ای که دارین، به نظرم 506 00:22:39,440 --> 00:22:41,920 باید تو فضایی بزرگتر فعالیت کنین 507 00:22:41,920 --> 00:22:44,850 تا ارزش واقعی توانایی‌هاتون بهتر مشخص بشه 508 00:22:46,560 --> 00:22:47,350 برای همین 509 00:22:51,440 --> 00:22:53,680 این هم کارت ویزیت منه 510 00:22:54,110 --> 00:22:55,270 اگر روزی لازم داشتین 511 00:22:55,130 --> 00:22:57,050 (تان جی‌جو – مدیر هنری و سرپرست نمایشگاه) 512 00:22:55,270 --> 00:22:56,720 میتونم کمکتون کنم تا کاری مرتبط با هنر پیدا کنین 513 00:22:56,720 --> 00:22:58,270 و با کمال میل شما رو معرفی میکنم 514 00:22:58,270 --> 00:23:00,310 البته اگه مایل باشین 515 00:23:00,310 --> 00:23:01,720 شما مدیر هنری هستین؟ 516 00:23:02,030 --> 00:23:03,270 خیلی عالیه 517 00:23:03,920 --> 00:23:04,830 من رو میشناسین؟ 518 00:23:06,240 --> 00:23:08,240 پس ظاهرا هنوز به اندازه کافی معروف نیستم 519 00:23:11,240 --> 00:23:12,610 به هر حال آقای تان 520 00:23:12,640 --> 00:23:14,440 از اینکه توانایی‌هام رو میبینین، ممنونم 521 00:23:15,240 --> 00:23:16,230 اما در حال حاضر قصد ندارم 522 00:23:16,230 --> 00:23:17,590 هتل پورونگ رو ترک کنم 523 00:23:18,070 --> 00:23:19,200 برای اینکه معتقدم 524 00:23:19,200 --> 00:23:21,400 فراهم کردن فضایی گرم و دلنشین برای هر مهمونی که از خونه دوره 525 00:23:21,400 --> 00:23:23,440 و خدماتی با حس و حال خونه‌شون 526 00:23:23,440 --> 00:23:25,330 کاری بسیار ارزشمنده 527 00:23:25,440 --> 00:23:28,310 به همین دلیل واقعا شغلم رو دوست دارم 528 00:23:30,880 --> 00:23:31,350 بسیار خب 529 00:23:31,790 --> 00:23:32,590 درک میکنم 530 00:23:32,850 --> 00:23:33,680 در هر صورت اگر به کمک یا چیزی نیاز داشتین 531 00:23:33,680 --> 00:23:35,210 هر زمان خواستیم با من تماس بگیرین 532 00:23:35,790 --> 00:23:36,510 ممنونم 533 00:23:36,510 --> 00:23:37,640 شب بخیر، آقای تان 534 00:23:37,640 --> 00:23:38,590 شب شما هم خوش 535 00:23:52,070 --> 00:23:52,920 آقای جی 536 00:23:53,400 --> 00:23:54,030 ...تو 537 00:23:54,750 --> 00:23:55,680 چیزی شده؟ 538 00:23:55,680 --> 00:23:56,200 نه، چیزی نیست 539 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 فقط یکم مشروب خوردم 540 00:24:03,860 --> 00:24:04,900 حالت واقعا خوبه؟ 541 00:24:05,230 --> 00:24:05,990 خوبم 542 00:24:12,270 --> 00:24:13,200 کارت اتاق پیش منه 543 00:24:13,200 --> 00:24:14,460 بذار خودم در رو باز کنم 544 00:24:18,510 --> 00:24:19,370 بفرما داخل 545 00:24:47,880 --> 00:24:48,750 شو می‌یو 546 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 ممنون که موندی 547 00:24:52,130 --> 00:24:52,960 و کمک کردی 548 00:24:59,680 --> 00:25:00,550 ببخشید 549 00:25:01,030 --> 00:25:01,720 ببخشید 550 00:25:03,110 --> 00:25:03,710 اشکالی نداره 551 00:25:04,240 --> 00:25:04,840 چیزی نشده 552 00:25:05,670 --> 00:25:06,530 از پس خودم برمیام 553 00:25:07,750 --> 00:25:08,610 حواسم هست 554 00:25:09,150 --> 00:25:10,180 از توجهت ممنونم 555 00:25:39,830 --> 00:25:40,440 خانم شو 556 00:25:40,440 --> 00:25:41,640 خانم شو، هستی؟ 557 00:25:44,070 --> 00:25:44,510 اینجام 558 00:25:45,110 --> 00:25:45,790 سریع بیا 559 00:25:45,790 --> 00:25:47,350 خانم جیا با مهمون اتاق ۱۸۱۷ 560 00:25:47,350 --> 00:25:48,110 مشکل دارن 561 00:25:48,800 --> 00:25:49,460 اومدم 562 00:25:52,640 --> 00:25:53,200 که ون‌شوئه 563 00:25:53,200 --> 00:25:55,440 اطلاعات مهمون اتاق ۱۸۱۷ رو داری؟ 564 00:25:55,440 --> 00:25:57,030 خانمی میانسالن 565 00:25:57,030 --> 00:25:59,760 به نظرم از طبقات معمولی به اینجا ارتقا داده شدن 566 00:26:00,880 --> 00:26:02,080 فهمیدم، ممنون 567 00:26:05,880 --> 00:26:06,920 سلام، ببخشید مزاحم شدم 568 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 من سرپرست بخش طبقه ویژه هستم 569 00:26:07,920 --> 00:26:09,030 اجازه هست وارد شم؟ 570 00:26:09,030 --> 00:26:09,680 بیا 571 00:26:12,960 --> 00:26:13,590 سلام 572 00:26:13,810 --> 00:26:14,590 ببخشید برای ناراحتی پیش اومده 573 00:26:14,590 --> 00:26:16,150 شکایت شما ثبت شده 574 00:26:16,150 --> 00:26:17,510 اومدم تا جزئیات موضوع رو بررسی کنم 575 00:26:17,510 --> 00:26:18,310 از خودش بپرس 576 00:26:19,110 --> 00:26:20,270 من چیزی برنداشتم 577 00:26:20,270 --> 00:26:21,550 دروغ نگو 578 00:26:21,680 --> 00:26:23,400 همین الان انگشتر الماس من رو پس بده 579 00:26:23,400 --> 00:26:25,070 من انگشتر ایشون رو برنداشتم 580 00:26:25,070 --> 00:26:26,460 قسم میخورم چیزی برنداشتم 581 00:26:27,750 --> 00:26:28,350 ببخشید 582 00:26:28,510 --> 00:26:29,750 من مدیر کل هتل هستم 583 00:26:29,750 --> 00:26:30,640 اجازه ورود هست؟ 584 00:26:31,000 --> 00:26:31,510 بیا 585 00:26:49,790 --> 00:26:50,920 ایشون میگن انگشتر الماسشون 586 00:26:50,920 --> 00:26:52,270 توی اتاق گم شده 587 00:26:52,270 --> 00:26:53,550 همین خانم بهش دست زده 588 00:26:53,550 --> 00:26:56,030 ببین چه نگاه دزدکی‌ای داره 589 00:26:56,030 --> 00:26:58,030 همین که دید دارم میام، قصد فرار داشت 590 00:26:58,030 --> 00:26:59,030 چرا میخواستی سریع بری؟ 591 00:26:59,030 --> 00:27:01,750 تازه تمیزکاری تموم شده بود و میخواستم اتاق رو ترک کنم 592 00:27:01,750 --> 00:27:03,810 تمیزکاریت تموم شده؟ 593 00:27:03,830 --> 00:27:05,720 تخت رو مرتب کردی یا نه؟ 594 00:27:06,400 --> 00:27:08,160 حتی پارچه‌ی تمیزکننده‌ات رو هم اینجا جا گذاشتی 595 00:27:08,160 --> 00:27:09,270 اگر کار بدی نکرده بودی 596 00:27:09,270 --> 00:27:10,590 چرا اینقدر دست‌پاچه‌ای؟ 597 00:27:10,590 --> 00:27:11,920 همین که وارد اتاق شدم 598 00:27:11,920 --> 00:27:13,270 دیدم انگشترم نیست 599 00:27:13,590 --> 00:27:14,920 خانم، لطفا اول آرامش خودتون رو حفظ کنین 600 00:27:14,920 --> 00:27:16,590 ...ما موضوع رو کامل بررسی میکنیم و 601 00:27:16,590 --> 00:27:17,440 به نتیجه میرسیم 602 00:27:21,310 --> 00:27:22,030 آقای جی 603 00:27:22,030 --> 00:27:23,830 من تموم نقاط اتاق رو با دقت گشتم، چیزی نبود 604 00:27:27,240 --> 00:27:28,300 خانم، از این تجربه‌ی ناخوشایند 605 00:27:28,350 --> 00:27:30,210 پوزش میخوایم 606 00:27:30,310 --> 00:27:32,480 میشه بفرمایین چقدر بعد از رفتن خدمتکار 607 00:27:32,480 --> 00:27:33,680 متوجه گم شدنش شدین؟ 608 00:27:33,750 --> 00:27:34,790 همین لحظه که حس کردم رفتارش مشکوکه 609 00:27:34,790 --> 00:27:35,940 فورا کیفم رو چک کردم 610 00:27:36,160 --> 00:27:38,070 انگشتر رو پیدا نکردم 611 00:27:38,070 --> 00:27:39,510 بلافاصله رفتم دنبالش 612 00:27:39,510 --> 00:27:40,880 پسش بده 613 00:27:40,880 --> 00:27:42,590 گفتم که من برنداشتم 614 00:27:44,440 --> 00:27:45,030 جیا 615 00:27:45,110 --> 00:27:46,510 بیا با هم همه‌جا رو بگردیم 616 00:27:52,620 --> 00:27:54,020 یه دقیقه صبر کنین لطفا 617 00:27:58,440 --> 00:27:59,270 خیلی خب 618 00:28:00,350 --> 00:28:01,310 ببین، ازت میپرسم 619 00:28:01,720 --> 00:28:04,110 وسیله‌ی مهمون رو برداشتی یا نه؟ 620 00:28:04,110 --> 00:28:05,310 اگر راستش رو نگی 621 00:28:05,310 --> 00:28:06,640 دیگه نمیتونم کمکت کنم 622 00:28:14,110 --> 00:28:15,720 فقط از روی کنجکاوی 623 00:28:16,340 --> 00:28:19,060 رفتم تو اینترنت و قیمتش رو دیدم 624 00:28:19,440 --> 00:28:21,900 دوباره بدون اجازه تو کیف و وسایل مهمون دست بردی؟ 625 00:28:22,030 --> 00:28:22,550 بسیار خب 626 00:28:23,030 --> 00:28:24,440 بیا با هم بریم و موضوع رو صادقانه توضیح بدیم 627 00:28:24,440 --> 00:28:25,170 خواهر می‌یو 628 00:28:25,270 --> 00:28:25,720 اشتباه کردم 629 00:28:25,720 --> 00:28:26,780 واقعا کارم اشتباه بود 630 00:28:26,880 --> 00:28:28,810 خواهش میکنم، بذار توضیح بدم 631 00:28:29,160 --> 00:28:30,030 فکر میکردم 632 00:28:30,680 --> 00:28:32,180 فقط یه کار کوچیک و بی‌اهمیته 633 00:29:15,420 --> 00:29:15,860 (جستجوی نمونه‌های مشابه) 634 00:29:16,920 --> 00:29:18,030 حتی اگر بهم هدیه‌اش بدن هم نمیخوامش 635 00:29:18,750 --> 00:29:20,510 ارزشی برام نداره 636 00:29:21,960 --> 00:29:23,720 همون اول فهمیدم که تقلبیه 637 00:29:24,440 --> 00:29:26,570 فقط یهو این اتفاق افتاد 638 00:29:28,350 --> 00:29:31,400 چیکار میکنی؟ چرا انقدر ساکت بودی، ترسیدم- ببخشید، ببخشید- 639 00:29:38,224 --> 00:29:40,824 همون لحظه فهمیدم که ریگی تو کفشش بود خوشبختانه سریع جلوش رو گرفتم 640 00:29:41,000 --> 00:29:41,510 ...من 641 00:29:44,490 --> 00:29:45,920 تیم‌مون الان در حال بررسی موضوعه 642 00:29:45,920 --> 00:29:47,550 لطفا چند لحظه صبوری کنین 643 00:29:50,070 --> 00:29:51,030 کارش ساخته‌ست 644 00:29:51,960 --> 00:29:53,680 حتما ازش شکایت میکنه 645 00:29:53,720 --> 00:29:54,650 حقشه 646 00:29:54,830 --> 00:29:57,080 کسی که دستش ناپاک باشه، نباید اینجا کار کنه 647 00:29:57,080 --> 00:29:58,590 انگار اولین بارته جیا رو میشناسی؟ 648 00:29:58,590 --> 00:30:00,600 فقط ظاهرش کمی تند و سرسخته 649 00:30:00,830 --> 00:30:02,760 اصلا جسارت دزدی نداره 650 00:30:03,030 --> 00:30:04,800 چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟ 651 00:30:05,030 --> 00:30:06,160 زودتر رسیدگی کنین 652 00:30:06,830 --> 00:30:07,680 نمیدونم سرپرستمون 653 00:30:07,680 --> 00:30:08,980 از پس حل کردنش بربیاد 654 00:30:09,270 --> 00:30:11,790 جیا و خانم شو مدت‌هاست با هم قهرن و رابطه خوبی ندارن 655 00:30:12,440 --> 00:30:14,950 این بار دیگه فکر نکنم کسی بتونه نجاتش بده 656 00:30:15,070 --> 00:30:18,060 حتی شاید خانم شو هم نتونه اون رو از این ماجرا بیرون بکشه 657 00:30:18,440 --> 00:30:19,510 آقای جی تازه اومده سر کار 658 00:30:19,534 --> 00:30:21,416 و دقیقا حالا یه چنین رسوایی‌ای تو طبقه ویژه افتاده 659 00:30:21,440 --> 00:30:23,500 این واقعا براش بد میشه 660 00:30:25,030 --> 00:30:28,600 حتی با اینکه خانم شو پشتش وایساده و حمایتش میکنه 661 00:30:29,030 --> 00:30:30,070 به احتمال زیاد این بار هم 662 00:30:30,070 --> 00:30:31,600 نمیتونه از مجازات فرار کنه 663 00:30:33,830 --> 00:30:34,440 اینقدر نگاه نکنین 664 00:30:34,440 --> 00:30:35,070 برین کنار 665 00:30:44,110 --> 00:30:46,370 نباید فقط طرف کارمند خودتون رو بگیرین 666 00:30:47,310 --> 00:30:48,550 گفتم که اون برداشته 667 00:30:48,550 --> 00:30:50,240 چرا میخوای کل اتاق رو زیر و رو کنی؟ 668 00:30:50,240 --> 00:30:50,920 خانم 669 00:30:50,920 --> 00:30:52,400 هنوز چیزی معلوم نیست 670 00:30:52,400 --> 00:30:54,000 شاید اصلا سوتفاهم باشه 671 00:30:54,000 --> 00:30:55,730 این توالت چشه؟ 672 00:30:57,550 --> 00:30:58,640 ببینم چه خبره 673 00:30:59,310 --> 00:31:00,720 خیلی وقته گرفته 674 00:31:00,720 --> 00:31:02,380 اصلا آب پایین نمیره 675 00:31:03,460 --> 00:31:04,160 چیکار میکنی؟ 676 00:31:04,160 --> 00:31:05,110 بهت گفتم دنبال وسیله‌ام بگرد 677 00:31:05,110 --> 00:31:06,590 چرا افتادی به جون توالت؟ 678 00:31:06,590 --> 00:31:07,160 برو کنار 679 00:31:17,750 --> 00:31:19,270 آقای جی، فیلم دوربین‌هایی که خواسته بودین آماده‌ست 680 00:31:19,270 --> 00:31:21,000 آقای جی، ما انگشتر رو پیدا نکردیم 681 00:31:21,590 --> 00:31:22,270 باشه 682 00:31:23,590 --> 00:31:24,200 خانم 683 00:31:24,220 --> 00:31:25,490 باید برم اتاق کنترل دوربین‌ها 684 00:31:25,490 --> 00:31:26,960 نمیتونی همین‌جوری بری 685 00:31:26,960 --> 00:31:28,440 داری وقت‌کشی میکنی نه؟ 686 00:31:28,550 --> 00:31:30,370 بذار بگم چطوره 687 00:31:30,440 --> 00:31:32,790 دارم برات راه راحت‌ترش رو نشون میدم 688 00:31:33,570 --> 00:31:35,110 مشکلی رو که با پول بشه حل کرد 689 00:31:35,110 --> 00:31:36,160 در واقع مشکل حساب نمیاد 690 00:31:36,160 --> 00:31:36,590 درسته؟ 691 00:31:36,750 --> 00:31:38,920 من نمیخوام کار رو کش بدم و بزرگش کنم 692 00:31:38,920 --> 00:31:41,350 برای اعتبار هتل هم خیلی بده 693 00:31:41,350 --> 00:31:43,810 ولی اگه بخوایم دور خودمون بچرخیم و وقت تلف کنیم 694 00:31:44,270 --> 00:31:45,870 مجبور میشم پلیس رو در جریان بذارم 695 00:31:46,600 --> 00:31:47,590 دو ساعت بهمون فرصت بده 696 00:31:47,590 --> 00:31:49,110 فقط دو ساعت دیگه، حتما پیداش میکنیم 697 00:31:49,110 --> 00:31:50,160 قول میدیم 698 00:31:50,160 --> 00:31:51,110 من دو ساعت وقت ندارم 699 00:31:51,110 --> 00:31:52,110 میخوام اتاقم رو تحویل بدم و برم 700 00:31:52,270 --> 00:31:53,110 پس یه ساعت 701 00:31:55,240 --> 00:31:55,790 باشه 702 00:31:56,240 --> 00:31:57,040 فقط همین یه ساعت 703 00:31:59,810 --> 00:32:02,200 (اعلام فراخوانی تیم فنی و ایمنی) 704 00:32:08,000 --> 00:32:08,550 آقای جی 705 00:32:10,750 --> 00:32:11,770 به جای اینکه دنبال انگشتر بگردی 706 00:32:11,770 --> 00:32:12,590 چرا افتادی دنبال من؟ 707 00:32:12,590 --> 00:32:13,790 اون انگشتر تقلبیه 708 00:32:14,880 --> 00:32:15,480 از کجا میگی؟ مدرک داری؟ 709 00:32:15,770 --> 00:32:16,640 ...جیا 710 00:32:18,550 --> 00:32:21,030 از رفتار و برخورد خودش فهمیدم 711 00:32:21,440 --> 00:32:23,310 معمولا اگه کسی یه چیز گرون‌قیمت گم کنه 712 00:32:23,310 --> 00:32:25,640 اول از همه میخواد بفهمه واقعا چی شده و حقیقت چیه 713 00:32:26,030 --> 00:32:28,360 نه اینکه فورا بگه پولش رو بدین 714 00:32:28,590 --> 00:32:29,350 حالا نگاه کن 715 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 میگه انگشتر صد هزار یوانی گم شده 716 00:32:31,720 --> 00:32:33,720 اما اصلا براش مهم نیست چطور و کجا گم شده 717 00:32:33,790 --> 00:32:36,000 فقط دهنش رو باز کرده و میگه پول میخوام 718 00:32:36,000 --> 00:32:37,270 به نظرم خیلی مشکوکه 719 00:32:37,270 --> 00:32:40,670 تو چنین شرایطی باز هم داری از کارمند خودت دفاع میکنی؟ 720 00:32:45,960 --> 00:32:48,320 وقتی با مهمونی روبرو میشی که عمدا میخواد برات دردسر درست کنه و تقصیر بندازه 721 00:32:48,320 --> 00:32:49,530 فقط یه راه حل وجود داره 722 00:32:49,560 --> 00:32:51,640 بفهمیم واقعا چی رو داره پنهون میکنه 723 00:32:54,640 --> 00:32:55,900 پنجاه دقیقه دیگه بیشتر نمونده 724 00:32:55,900 --> 00:32:57,440 اگر تا اون موقع پیداش نکردی، خودت باید پولش رو بدی 725 00:32:57,440 --> 00:32:57,960 من؟ 726 00:33:01,240 --> 00:33:03,440 چرا من باید بدم؟ 727 00:33:07,180 --> 00:33:07,920 چیکار میکنی تو؟ 728 00:33:07,920 --> 00:33:08,830 گفتم دنبال وسیله‌ام بگرد 729 00:33:08,830 --> 00:33:10,690 چرا رفتی سراغ توالت؟ 730 00:33:12,880 --> 00:33:14,920 همتون میدونین یه الماس یک قیراطی چنده؟ 731 00:33:14,920 --> 00:33:16,450 حتی مارک معمولیش هم بالای صد هزار یوان قیمت داره 732 00:33:16,640 --> 00:33:18,960 حالا دیگه بحث نکنیم 733 00:33:18,960 --> 00:33:20,640 ساده‌اش کنیم 734 00:33:20,640 --> 00:33:21,680 فقط صد هزار تا بهم بدین 735 00:33:21,680 --> 00:33:23,120 تا قضیه جمع بشه 736 00:33:23,150 --> 00:33:25,400 حالا انگار شما دارین برام دردسر درست میکنین 737 00:33:25,400 --> 00:33:26,880 چه بدشانسی‌ای آوردم 738 00:33:27,030 --> 00:33:28,440 میرم لابی تا اتاقم رو تحویل بدم 739 00:33:28,440 --> 00:33:30,240 مدیر کل هتل رو بیار اینجا 740 00:33:30,830 --> 00:33:31,590 خانم، یه لحظه 741 00:33:33,350 --> 00:33:34,110 چی میخوای؟ 742 00:33:34,110 --> 00:33:35,000 میخوام اتاقم رو تحویل بدم 743 00:33:35,000 --> 00:33:35,720 خانم 744 00:33:35,720 --> 00:33:37,350 انگشتر هنوز پیدا نشده، درسته؟ 745 00:33:37,350 --> 00:33:38,720 من یه نفر از بخش فنی آوردم 746 00:33:38,720 --> 00:33:39,680 تا با دقت بگردیم 747 00:33:39,680 --> 00:33:41,240 فقط دو دقیقه دیگه بهمون فرصت بده 748 00:33:41,240 --> 00:33:41,960 باشه بگردین 749 00:33:41,960 --> 00:33:42,790 من دیگه میرم 750 00:33:43,030 --> 00:33:44,160 بفرمایین از این طرف 751 00:33:44,160 --> 00:33:44,880 خیلی خب 752 00:33:46,450 --> 00:33:47,560 چیکار میکنین؟ 753 00:33:53,070 --> 00:33:53,880 خانم 754 00:33:54,710 --> 00:33:56,150 من اجازه ندارم توالت رو باز کنم 755 00:33:56,150 --> 00:33:57,720 همه قطعاتش استاندارده 756 00:33:57,720 --> 00:34:00,070 برای باز کردنش باید طبق مقررات بخش فنی اقدام بشه 757 00:34:00,070 --> 00:34:02,270 بعدا هر فرمی لازم باشه من پر میکنم 758 00:34:02,270 --> 00:34:03,960 حالا بذارین برای این مورد فوری، کار رو راه بندازیم 759 00:34:03,960 --> 00:34:05,000 نه، نمیشه 760 00:34:05,270 --> 00:34:07,470 وقتی همه مدارک آماده شد، بهم زنگ بزن 761 00:34:07,750 --> 00:34:09,710 بازم فقط حرف زدین، هیچ کاری نکردین 762 00:34:09,710 --> 00:34:10,440 هتل‌تون 763 00:34:10,440 --> 00:34:12,710 فقط بلده این بازی‌های بچگانه رو دربیاره؟ 764 00:34:13,750 --> 00:34:14,400 ببخشید 765 00:34:14,400 --> 00:34:15,330 اجازه بدین رد شم 766 00:34:17,960 --> 00:34:19,230 این شایعه که میگن با پارتی اومدی 767 00:34:19,230 --> 00:34:22,280 اونقدرها هم چیز بدی نیست 768 00:34:22,630 --> 00:34:26,090 اگه خوب ازش استفاده کنی، حتی میتونه به نفعت تموم بشه 769 00:34:27,170 --> 00:34:27,909 آقا 770 00:34:28,020 --> 00:34:29,159 یه لحظه صبر کنین 771 00:34:29,510 --> 00:34:30,110 چی شده؟ 772 00:34:31,030 --> 00:34:32,090 منو نمی‌شناسین؟ 773 00:34:32,320 --> 00:34:33,360 من همون سرپرست جدیدم 774 00:34:33,360 --> 00:34:35,150 که آقای جی ارتقام داد 775 00:34:35,570 --> 00:34:37,739 اگه میخواین طبق روال پیش برین 776 00:34:37,770 --> 00:34:38,840 این چطوره؟ 777 00:34:38,840 --> 00:34:40,239 الان بهش زنگ میزنم 778 00:34:40,270 --> 00:34:43,000 تا خودش بیاد و کارای اداری‌تون رو انجام بده 779 00:34:48,320 --> 00:34:49,440 باشه، باشه 780 00:35:09,840 --> 00:35:10,970 بازش کردم 781 00:35:11,150 --> 00:35:12,010 وقتی کارتون تموم شد 782 00:35:12,360 --> 00:35:13,020 بهم خبر بدین 783 00:35:26,110 --> 00:35:26,670 خانم وانگ 784 00:35:26,750 --> 00:35:29,030 لطفا بیرون منتظر بمونین- فقط میخوام نگاه کنم- 785 00:35:29,030 --> 00:35:30,190 اینجا بوی بدی میده 786 00:35:30,630 --> 00:35:31,890 ببخشید که به زحمت افتادین 787 00:35:53,070 --> 00:35:53,870 پیداش کردم 788 00:35:59,030 --> 00:36:00,400 این یه وسیله باارزشه 789 00:36:00,400 --> 00:36:02,110 هتل ما باید اول ارزشش رو بررسی کنه 790 00:36:02,110 --> 00:36:03,000 لطفا یه لحظه صبر کنین 791 00:36:03,000 --> 00:36:03,670 بررسی؟ 792 00:36:06,230 --> 00:36:06,910 آقای جو 793 00:36:06,960 --> 00:36:08,090 رسیدین؟ 794 00:36:08,200 --> 00:36:09,320 لازم نیست بررسی بشه 795 00:36:09,320 --> 00:36:10,150 نیازی به مزاحمت نیست 796 00:36:10,150 --> 00:36:11,080 لازم نیست، لازم نیست 797 00:36:11,760 --> 00:36:12,590 مطمئنین؟ 798 00:36:13,030 --> 00:36:15,920 این یه انگشتر الماسیه که بیشتر از صد هزار می‌ارزه 799 00:36:15,920 --> 00:36:18,580 هتل‌مون اصلا نمیتونه سرسری از کنارش رد بشه 800 00:36:18,760 --> 00:36:19,360 مطمئنم 801 00:36:19,840 --> 00:36:20,770 چه بررسی‌ای؟ 802 00:36:20,920 --> 00:36:22,250 شماها خیلی دردسر درست میکنین 803 00:36:22,670 --> 00:36:25,000 کار دیگه‌ای هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 804 00:36:25,280 --> 00:36:26,920 منتظر دیدار دوباره‌تون تو هتل پورونگ هستیم 805 00:36:26,920 --> 00:36:29,070 همیشه در خدمتتون هستیم 806 00:36:46,860 --> 00:36:48,030 ...در مورد اون بررسی جواهرات 807 00:36:48,030 --> 00:36:49,400 اصلا بررسی‌ای در کار نبود 808 00:36:49,400 --> 00:36:50,530 دروغ گفتم 809 00:36:50,550 --> 00:36:51,840 خودش میدونست جنسش تقلبیه 810 00:36:51,840 --> 00:36:53,770 برای همین جرات نکرد بیشتر کشش بده 811 00:37:08,280 --> 00:37:09,320 می‌یو 812 00:37:11,070 --> 00:37:12,030 ببخشید 813 00:37:13,670 --> 00:37:14,630 ممنونم 814 00:37:18,760 --> 00:37:19,440 باشه 815 00:37:22,150 --> 00:37:23,540 فقط از این قضیه درس بگیر 816 00:37:24,110 --> 00:37:25,760 و دیگه تکرارش نکن 817 00:37:28,150 --> 00:37:29,360 برو یه آبی به صورتت بزن 818 00:38:00,310 --> 00:38:01,840 امیدوارم این اتفاق 819 00:38:01,840 --> 00:38:03,320 برای همه زنگ خطر باشه 820 00:38:03,320 --> 00:38:04,280 فکر نکنین 821 00:38:04,760 --> 00:38:05,550 دیر اومدن 822 00:38:06,680 --> 00:38:08,080 حرف زدن پشت سر مهمونا 823 00:38:08,960 --> 00:38:10,810 تنبلی کردن 824 00:38:10,810 --> 00:38:12,730 یواشکی در رفتن یا سر کار نیومدن 825 00:38:12,840 --> 00:38:14,890 چون کسی ندیده، مشکلی پیش نمیاد 826 00:38:14,890 --> 00:38:16,610 من این کارها رو نمیکنم که کسی رو تحت فشار بذارم 827 00:38:16,610 --> 00:38:19,060 میخوام همه با هم از دردسرها دور بمونیم 828 00:38:19,630 --> 00:38:21,110 رقابت تو محیط کار قطعا شدیده 829 00:38:21,110 --> 00:38:22,170 اما بیشتر از هر چیزی 830 00:38:22,320 --> 00:38:24,060 پایه‌ی همکاری و منفعت دوطرفه‌ست 831 00:38:24,060 --> 00:38:26,390 شاید دوست هم نباشیم 832 00:38:26,420 --> 00:38:27,460 اما 833 00:38:27,960 --> 00:38:29,800 حداقل همکار همیم 834 00:38:33,990 --> 00:38:34,920 به‌عنوان سرپرست 835 00:38:34,920 --> 00:38:37,190 امیدوارم هر وقت به مشکلی خوردین 836 00:38:37,190 --> 00:38:38,110 بیاین سراغم 837 00:38:38,110 --> 00:38:39,280 منم تموم تلاشم رو میکنم 838 00:38:39,280 --> 00:38:42,010 تا با هم از پس کارها بر بیایم 839 00:38:42,360 --> 00:38:43,560 فقط یه هدف داریم 840 00:38:43,560 --> 00:38:45,800 امیدوارم همه با هم 841 00:38:46,190 --> 00:38:49,320 برای بهتر شدن خدمات طبقه ویژه تلاش کنیم 842 00:38:49,400 --> 00:38:50,190 باشه؟ 843 00:38:50,190 --> 00:38:51,110 چشم 844 00:39:00,430 --> 00:39:01,990 (براتون آرزوی ثروت و خوش‌شانسی دارم) 845 00:39:03,630 --> 00:39:05,770 می‌یو یه پاکت قرمز فرستاده 846 00:39:06,190 --> 00:39:07,670 یعنی چی؟ 847 00:39:07,890 --> 00:39:09,290 تنبیه، سر جاش 848 00:39:09,370 --> 00:39:11,080 ولی جبران هم باید بشه 849 00:39:11,080 --> 00:39:12,990 این اضافه‌کاری دفعه قبل همه‌تونه 850 00:39:12,990 --> 00:39:15,910 هرچند هنوز کمتر از حق واقعی‌تونه 851 00:39:15,960 --> 00:39:18,420 فکر میکردم اضافه‌کاری‌ها تایید نشده بود 852 00:39:18,480 --> 00:39:20,540 یعنی از جیب خودت دادی؟ 853 00:39:21,210 --> 00:39:22,190 پاداش دفعه قبلم 854 00:39:22,190 --> 00:39:23,440 کلا پریده 855 00:39:23,700 --> 00:39:25,560 اگه بازم علیه من متحد بشین 856 00:39:25,800 --> 00:39:27,280 دیگه نون شب هم برام نمیمونه 857 00:39:31,710 --> 00:39:34,070 اتاق‌های ۱۸۰۵ و ۱۸۰۷ میخوان تسویه کنن 858 00:39:35,900 --> 00:39:36,810 متوجه شدم 859 00:39:37,820 --> 00:39:38,610 باشه 860 00:39:38,970 --> 00:39:39,970 بریم سر کار 861 00:39:51,940 --> 00:39:52,820 شو می‌یو 862 00:39:53,040 --> 00:39:54,060 تو میتونی 863 00:39:54,410 --> 00:39:55,880 میتونی یه سرپرست خوب باشی 864 00:39:55,880 --> 00:39:57,230 و از پس این کار بربیای 865 00:39:57,470 --> 00:39:58,830 میتونی روی خودت حساب کنی 866 00:39:58,830 --> 00:40:00,830 و هر روز زندگیت رو خوب زندگی کنی 867 00:40:07,780 --> 00:40:10,340 (هتل پورونگ) 868 00:40:13,630 --> 00:40:14,400 آقای چیان 869 00:40:15,150 --> 00:40:15,550 آقای جی 870 00:40:15,550 --> 00:40:16,210 بشینین 871 00:40:18,350 --> 00:40:19,010 بشینین 872 00:40:20,400 --> 00:40:24,200 این فرم لغو رزرو شرکت شیجینگ تکنولوژیه 873 00:40:24,950 --> 00:40:26,080 چرا لغوش کردن؟ 874 00:40:26,760 --> 00:40:28,670 از اول هم مردد بودن 875 00:40:28,670 --> 00:40:29,280 حالا هم 876 00:40:29,280 --> 00:40:31,550 بعد از ماجرای سفیدکننده 877 00:40:31,550 --> 00:40:33,190 بیشتر میترسن همچین سفارش بزرگی رو 878 00:40:33,190 --> 00:40:34,190 به ما بسپرن 879 00:40:34,190 --> 00:40:36,400 صنایع جان‌پنگ مشتری قدیمیه 880 00:40:36,400 --> 00:40:38,630 اما هنوز قراردادشون رو تمدید نکردن 881 00:40:39,110 --> 00:40:40,710 اینم اخطاریه کتبیه 882 00:40:40,710 --> 00:40:42,280 که یه ماه زودتر براشون فرستادیم 883 00:40:42,280 --> 00:40:43,070 یه نگاهی بندازین 884 00:40:45,480 --> 00:40:46,540 چی جواب دادن؟ 885 00:40:47,960 --> 00:40:49,880 فقط گفتن هنوز دارن بررسی میکنن 886 00:40:49,880 --> 00:40:50,880 جواب قطعی ندادن 887 00:40:50,880 --> 00:40:53,400 چند بار هم آدم فرستادیم پیششون 888 00:40:53,590 --> 00:40:55,720 ولی یا میگفتن رئیس نیست 889 00:40:55,880 --> 00:40:57,710 یا جواب سربالا میدادن 890 00:40:57,960 --> 00:40:59,000 منم فکر کردم 891 00:40:59,000 --> 00:41:01,280 حالا که قرارداد تموم شده 892 00:41:01,590 --> 00:41:02,880 این آخر هفته 893 00:41:02,880 --> 00:41:05,880 بذاریم پذیرش، خدمات و مالی حساب‌ها رو تسویه کنن 894 00:41:05,880 --> 00:41:06,760 و اتاق‌ها رو پس بگیریم 895 00:41:06,784 --> 00:44:26,784 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama