1
00:00:00,000 --> 00:01:37,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,860 --> 00:01:40,990
(عصر می‌یو)

3
00:01:41,090 --> 00:01:43,990
(قسمت دهم)

4
00:01:46,560 --> 00:01:48,200
دفعه قبل بهم گفتی دو تا شامپو

5
00:01:48,200 --> 00:01:49,640
از دو جای مختلف بگیرم

6
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
منظورت چی بود

7
00:01:52,500 --> 00:01:53,680
فعلا

8
00:01:53,789 --> 00:01:55,650
نمیتونم جزئیات زیادی بگم

9
00:01:55,870 --> 00:01:57,420
هنوز کل ماجرا

10
00:01:57,440 --> 00:01:59,840
کامل روشن نشده

11
00:02:00,920 --> 00:02:02,000
پس حداقل یه نمونه بهم بده

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,660
منم تو بررسی کمکت میکنم

13
00:02:05,460 --> 00:02:07,380
(خوابگاه کارکنان هتل پورونگ)

14
00:02:39,370 --> 00:02:42,600
(شامپو)

15
00:02:46,130 --> 00:02:47,630
(شامپو)

16
00:02:50,380 --> 00:02:52,730
(جستجوی اقلام مشابه)

17
00:02:54,480 --> 00:02:55,420
(هتل پنج‌ستاره درجه یک داخلی)

18
00:02:55,440 --> 00:02:56,630
(شامپو مخصوص پورونگ – ۱۰۰٪ اصل؛ اگه میدونی چیه، کلیک کن)

19
00:03:06,930 --> 00:03:08,960
آقای جی، نتیجه آزمایش اومد

20
00:03:09,240 --> 00:03:11,560
یکی از بطری‌ها واقعا تقلبیه و برچسب جعلی داره

21
00:03:11,560 --> 00:03:14,020
توی بازارهای عمده‌فروشی غیررسمی از اینا زیاد پیدا میشه

22
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
باشه، ممنون

23
00:03:21,600 --> 00:03:23,790
(شامپو پورونگ)

24
00:03:26,070 --> 00:03:26,810
(فرمول روغن‌های طبیعی – ست لوازم بهداشتی هتل)

25
00:03:26,840 --> 00:03:27,620
(ترمیم عمیق، مو سالم و براق میشه)

26
00:03:27,660 --> 00:03:30,400
(هتل پنج‌ستاره درجه یک داخلی – شامپو مخصوص پورونگ)

27
00:03:40,760 --> 00:03:41,200
(حداقل تعداد سفارش عمده تو این فروشگاه ۵۰ عدده)

28
00:03:41,230 --> 00:03:41,740
(الان آفلاینم لطفا  این کد رو اضافه کن)

29
00:03:41,760 --> 00:03:42,360
(به محض دیدن پیامت جواب میدم)

30
00:03:52,990 --> 00:03:55,280
(فروشنده محصولات اصلی پورونگ)

31
00:03:59,110 --> 00:04:01,560
(نرم‌کننده) (ژل شست‌و‌شو)

32
00:04:03,830 --> 00:04:05,070
(پورونگ)

33
00:04:06,360 --> 00:04:09,650
(شامپو)

34
00:04:12,270 --> 00:04:13,600
(نظر منفی)

35
00:04:21,300 --> 00:04:22,200
(شامپو)

36
00:04:22,320 --> 00:04:23,860
(فروشنده محصولات اصلی پورونگ)

37
00:04:39,000 --> 00:04:41,130
باشه، امشب مهمون من

38
00:04:41,150 --> 00:04:43,150
تا وقتی مست نشدیم خونه نمیریم

39
00:04:45,350 --> 00:04:45,500
(علاقه‌مندی‌ها)

40
00:04:45,640 --> 00:04:46,070
(فروشنده محصولات اصلی پورونگ)

41
00:04:46,070 --> 00:04:48,580
(ارسال پیام)
(تماس صوتی تصویری)

42
00:04:48,710 --> 00:04:50,250
(شامپو)

43
00:04:54,330 --> 00:04:59,659
(دفتر مدیر)

44
00:05:05,330 --> 00:05:06,390
چیکار میکنی؟

45
00:05:06,790 --> 00:05:07,850
خودت چیکار میکنی؟

46
00:05:08,220 --> 00:05:09,160
دنبال رئیسم میگردم

47
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
تو چیکار میکنی؟

48
00:05:10,160 --> 00:05:11,510
اومدم جلوی یه کار احمقانه رو بگیرم

49
00:05:11,510 --> 00:05:13,120
میدونم چی پیدا کردی

50
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
اما هنوز وقت گزارش دادنش نیست

51
00:05:14,560 --> 00:05:15,820
دیگه وقت زیادی برام نمونده

52
00:05:15,870 --> 00:05:17,830
حالا سه تا نظر منفی دارم

53
00:05:17,830 --> 00:05:19,980
جانگ سایلو هم حرف از اخراجم زده

54
00:05:19,980 --> 00:05:21,010
جانگ سایلو؟

55
00:05:21,800 --> 00:05:22,730
همون سرپرست؟

56
00:05:26,240 --> 00:05:28,120
حالا که این تیکه گمشده هم اومد

57
00:05:28,120 --> 00:05:30,250
ماجرا قابل فهم‌تر میشه

58
00:05:30,560 --> 00:05:33,230
یعنی میگی دست همشون تو یه کاسه‌‌ست؟

59
00:05:33,990 --> 00:05:35,350
هنوز مطمئن نیستم

60
00:05:36,000 --> 00:05:36,680
اما

61
00:05:37,240 --> 00:05:39,500
این کل زنجیره فروش مجدد لوازم هتل

62
00:05:39,500 --> 00:05:41,900
خیلی بزرگ‌تر از اینه که فقط دست جانگ سایلو باشه

63
00:05:41,950 --> 00:05:43,930
اون تو بهترین حالتش فقط یه آدم کارمند رده پایینه

64
00:05:44,810 --> 00:05:45,590
ماجرا

65
00:05:46,070 --> 00:05:47,870
به این سادگی‌ها نیست که فکر میکنی

66
00:05:49,870 --> 00:05:51,780
راستش، تو هم اونقدز ساده نیستی که اول فکر میکردم

67
00:05:51,780 --> 00:05:53,270
گروه هتل اسولتو رو ول کردی

68
00:05:53,270 --> 00:05:54,830
و این همه راه دور رو اومدی به شانگهای

69
00:05:54,830 --> 00:05:56,360
مدت طولانی اینجا موندی

70
00:05:56,360 --> 00:05:58,360
و تو کارهایی که بهت ربطی نداره هم دخالت کردی

71
00:05:58,360 --> 00:05:59,930
در واقع هدفت از اینجا چیه؟

72
00:05:59,930 --> 00:06:01,600
مطمئنا برای گشت و گذار نیومدی

73
00:06:01,600 --> 00:06:02,970
خودت حتی نمیتونی از خودت محافظت کنی

74
00:06:02,970 --> 00:06:05,300
اما نشستی بقیه رو تحلیل میکنی

75
00:06:06,720 --> 00:06:09,250
الان جانگ سایلو آشکارا حرکت میکنه، تو پشت پرده‌ای

76
00:06:09,250 --> 00:06:10,830
خودت میدونی دنبال هر بهونه‌ای علیه توئه

77
00:06:10,830 --> 00:06:12,700
پس نذار دیگه چیزی دستش بیفته

78
00:06:12,700 --> 00:06:13,220
ضمنا

79
00:06:13,510 --> 00:06:15,230
سعی نکن واسه گزارش مشکلات

80
00:06:15,230 --> 00:06:17,360
اینطوری سرپرستت رو دور بزنی

81
00:06:18,090 --> 00:06:19,530
فعلا فقط کار خودت رو درست انجام بده

82
00:06:22,310 --> 00:06:24,510
این به تو چه ربطی داره آخه؟

83
00:06:34,940 --> 00:06:35,680
می‌یو

84
00:06:35,680 --> 00:06:36,720
دنبالت میگشتم

85
00:06:36,720 --> 00:06:37,580
دنبال من؟

86
00:06:37,800 --> 00:06:39,460
بیا با هم بریم اتاق ملافه ها

87
00:06:46,750 --> 00:06:47,950
اخراج شدم؟

88
00:06:48,600 --> 00:06:49,270
برای چی؟

89
00:06:49,480 --> 00:06:50,820
منم دوست ندارم بری

90
00:06:50,820 --> 00:06:52,720
اما نتیجه ارزیابی همین شده

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,240
کاری نمیشه کرد می‌یو

92
00:06:54,560 --> 00:06:56,920
راستش برای کار تو هتل ما خیلی مناسب نیستی

93
00:06:56,920 --> 00:06:57,720
خانم جانگ

94
00:06:58,600 --> 00:07:00,160
خودتون بهتر میدونین

95
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
این سه تا نظر منفی چجوری اومده

96
00:07:01,160 --> 00:07:02,190
تازه خودتون نگفتین

97
00:07:02,190 --> 00:07:03,390
که فقط روی پاداش تاثیر داره؟

98
00:07:03,390 --> 00:07:05,240
اوضاع فرق کرده

99
00:07:05,260 --> 00:07:06,950
رقابت تو همه شغل‌ها خیلی شدیده

100
00:07:06,950 --> 00:07:08,600
هتل ما هم ناچاره شرایط سخت‌تری

101
00:07:08,600 --> 00:07:09,800
برای کارمندا در نظر بگیره

102
00:07:09,800 --> 00:07:10,680
...اما

103
00:07:10,830 --> 00:07:12,360
این اخراج طبق قوانینی نیست

104
00:07:12,360 --> 00:07:13,510
که تو دفترچه راهنما نوشته شده

105
00:07:13,510 --> 00:07:15,150
فعلا فقط پیشاپیش بهت اطلاع میدم

106
00:07:15,150 --> 00:07:16,750
که آمادگی داشته باشی

107
00:07:16,750 --> 00:07:18,190
حکم رسمی به‌زودی صادر میشه

108
00:07:18,190 --> 00:07:19,000
خانم جانگ

109
00:07:19,000 --> 00:07:21,260
مهمون اتاق ۱۸۰۱ با شما کار داره

110
00:07:22,190 --> 00:07:23,000
اومدم

111
00:07:23,630 --> 00:07:24,750
فعلا حرف همین بود

112
00:07:24,750 --> 00:07:26,210
وسایلت رو جمع کن و آماده باش

113
00:07:30,160 --> 00:07:31,630
شو می‌یو، اصلا اجازه نداری بری تو

114
00:07:31,630 --> 00:07:33,040
فقط دو دقیقه با آقای وی صحبت میکنم-
نمیشه این کار رو بکنی-

115
00:07:33,040 --> 00:07:34,310
برای دیدن آقای وی باید وقت قبلی بگیری

116
00:07:34,310 --> 00:07:34,920
آقای وی

117
00:07:35,360 --> 00:07:36,240
چند مورد کاری دارم

118
00:07:36,240 --> 00:07:37,270
که باید بهتون گزارش بدم

119
00:07:39,680 --> 00:07:42,480
شو می‌یو از بخش خدمات

120
00:07:43,720 --> 00:07:44,920
شما برین

121
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
باشه آقای وی

122
00:07:47,000 --> 00:07:47,860
بیا داخل

123
00:07:51,390 --> 00:07:53,000
شواهدی که آوردی

124
00:07:53,000 --> 00:07:55,050
شاید به تنهایی مدرک مستقیم نباشه

125
00:07:55,050 --> 00:07:55,440
بیا

126
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
اما در مورد چیزهایی که گزارش دادی

127
00:08:00,160 --> 00:08:01,360
حالا دیگه کاملا در جریانم

128
00:08:01,390 --> 00:08:03,120
من شخصا این پرونده رو پیگیری میکنم

129
00:08:03,120 --> 00:08:04,580
فرقی نداره پای کی در میون باشه

130
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
تا تهش میرم

131
00:08:05,600 --> 00:08:06,800
و با هیچکس مدارا نمیکنم

132
00:08:06,920 --> 00:08:09,650
میتونم درخواست کنم تو بررسی‌ها باشم؟

133
00:08:11,050 --> 00:08:12,600
توصیه میکنم خودت رو

134
00:08:12,600 --> 00:08:13,510
وارد این ماجرا نکنی

135
00:08:13,920 --> 00:08:15,700
هر کی بیشتر درگیر بشه کار پیچیده‌تر میشه

136
00:08:15,700 --> 00:08:16,600
اگه جانگ سایلو

137
00:08:16,600 --> 00:08:17,900
و اونایی که پشتش هستن بفهمن

138
00:08:17,900 --> 00:08:19,850
نه‌تنها روند کارمون خراب میشه

139
00:08:19,850 --> 00:08:21,120
و حتی ممکنه برای خودت هم

140
00:08:21,120 --> 00:08:22,160
دردسر درست بشه

141
00:08:22,160 --> 00:08:22,890
متوجهی؟

142
00:08:24,130 --> 00:08:24,760
بله

143
00:08:25,560 --> 00:08:27,040
شو می‌یو بودی، درسته؟

144
00:08:30,160 --> 00:08:31,870
ممنون که موضوع رو بهم گفتی

145
00:08:31,870 --> 00:08:33,789
به عنوان کارمند هتل پورونگ

146
00:08:33,820 --> 00:08:35,260
این حس تعلق

147
00:08:35,440 --> 00:08:36,909
و مسئولیت پذیریت

148
00:08:36,909 --> 00:08:38,150
واقعا برام ارزش داره

149
00:08:38,150 --> 00:08:38,880
نگران نباش

150
00:08:39,200 --> 00:08:40,770
بذار این مسئله با من باشه

151
00:08:40,789 --> 00:08:42,150
فعلا برگرد سر کارت

152
00:08:42,600 --> 00:08:45,330
قول میدم جواب قانع‌کننده‌ای بهت بدم

153
00:08:46,550 --> 00:08:47,610
ممنونم آقای وی

154
00:08:59,480 --> 00:09:00,940
لازم نیست بیرون بیای

155
00:09:01,190 --> 00:09:02,030
شو می‌یو

156
00:09:02,390 --> 00:09:04,450
دوباره رسما بهت اطلاع میدم

157
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
اخراج شدی

158
00:09:07,120 --> 00:09:08,720
چشمات رو باز کن و خوب نگاه کن

159
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
امضای مدیر و مهر رسمی

160
00:09:10,600 --> 00:09:12,860
 بخش منابع انسانی داره

161
00:09:13,150 --> 00:09:14,350
دیگه هم اینجا دردسر درست نکن

162
00:09:16,980 --> 00:09:18,490
(حکم پایان قرارداد کار)

163
00:09:18,510 --> 00:09:21,010
(فنگ کای‌شین – مدیر بخش خدمات مشتریان)

164
00:09:33,420 --> 00:09:34,270
آقای جی

165
00:09:35,360 --> 00:09:36,630
چی شده؟

166
00:09:38,740 --> 00:09:40,050
دارم از هتل میرم

167
00:09:43,670 --> 00:09:44,790
گزارش دادی؟

168
00:09:46,510 --> 00:09:48,820
مگه بهت نگفتم با فنگ کای‌شین در نیفتی؟

169
00:09:48,820 --> 00:09:50,550
باهاش در نیفتادم

170
00:09:52,750 --> 00:09:54,660
جانگ سایلو یه‌دفعه گفت باید اخراج بشم

171
00:09:54,660 --> 00:09:56,080
راه دیگه‌ای نداشتم

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,340
رفتم پیش آقای وی

173
00:10:00,900 --> 00:10:02,640
میتونم توی وی‌چت تورو اضافه کنم؟

174
00:10:02,660 --> 00:10:04,320
من هنوز ۵۰۰۰ یوان بهت بدهکارم

175
00:10:05,360 --> 00:10:06,720
وقتی پولش رو جور کردم

176
00:10:06,720 --> 00:10:08,190
توی وی‌چت برات واریز میکنم

177
00:10:08,190 --> 00:10:10,000
فعلا بیا درباره پول بعدا حرف بزنیم

178
00:10:10,000 --> 00:10:11,260
اعتراض زدی؟

179
00:10:11,860 --> 00:10:12,780
آره، زدم

180
00:10:14,090 --> 00:10:15,620
تا وقتی جوابش نیاد

181
00:10:16,070 --> 00:10:17,360
از اینجا نمیرم

182
00:10:19,620 --> 00:10:20,800
ولی اگه

183
00:10:22,000 --> 00:10:23,870
اعتراضم به نتیجه نرسه

184
00:10:25,750 --> 00:10:28,280
برای برگردوندن پول باید کجا پیدات کنم؟

185
00:10:28,870 --> 00:10:29,750
من همینجام

186
00:10:30,260 --> 00:10:31,390
همیشه اینجا میمونی؟

187
00:10:31,390 --> 00:10:32,520
همیشه اینجام

188
00:10:53,640 --> 00:10:55,200
چرا هنوز اینجا میای؟

189
00:10:55,200 --> 00:10:56,860
همین الان یونیفورمت رو دربیار

190
00:10:56,870 --> 00:10:58,960
ببرش اتاق یونیفرم و کارت رو جمع کن

191
00:10:58,960 --> 00:11:00,510
من هنوز نیم‌شیفت کار دارم

192
00:11:00,510 --> 00:11:01,750
فکر کردی برای این نیم‌شیفت

193
00:11:01,750 --> 00:11:03,000
حقوق بهت میدن؟

194
00:11:03,000 --> 00:11:04,390
چه بدن چه ندن

195
00:11:04,390 --> 00:11:06,630
من شیفتم رو کامل انجام میدم

196
00:11:06,630 --> 00:11:08,110
خانم جانگ، مهمون اتاق ۱۸۱۲

197
00:11:08,110 --> 00:11:09,150
شکایت کرده

198
00:11:10,240 --> 00:11:11,120
باشه

199
00:11:17,800 --> 00:11:19,460
(اعتراض ثبت شد، در حال بررسی)

200
00:11:48,870 --> 00:11:49,720
می‌یو

201
00:11:50,530 --> 00:11:51,890
کمی بیشتر صبر کن

202
00:11:51,890 --> 00:11:53,810
همون جی کارت‌سیاه الان شکایتش رو ثبت کرده

203
00:11:53,810 --> 00:11:55,630
جانگ سایلو رو کلافه کرده

204
00:11:56,150 --> 00:11:58,410
میدونی مشکل چیه؟

205
00:11:58,920 --> 00:11:59,830
همین شامپوها

206
00:12:02,240 --> 00:12:02,870
همین‌طوره؟

207
00:12:03,670 --> 00:12:05,520
که هم همین رو بهم گفته بود

208
00:12:05,550 --> 00:12:08,000
اینکه جانگ سایلو دنبالته، به شامپوها ربط داره

209
00:12:08,000 --> 00:12:09,870
پس عجله نکن

210
00:12:09,890 --> 00:12:10,890
کمی دیگه صبر کن

211
00:12:10,920 --> 00:12:12,160
شاید هنوز امیدی باشه

212
00:12:19,900 --> 00:12:21,930
(بخش خدمات اتاق‌ – شو می‌یو)

213
00:12:27,350 --> 00:12:29,170
بذار شکایت کنه... بذار هر چی دلش میخواد بگه

214
00:12:30,070 --> 00:12:32,600
فقط طبق روال رسیدگی به شکایت‌ها پیش برو

215
00:12:32,890 --> 00:12:34,510
بهش بگو منتظر بمونه تا رسیدگی کنیم

216
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
باور ندارم

217
00:12:35,510 --> 00:12:36,170
این ماجرا

218
00:12:36,430 --> 00:12:37,750
بیشتر از سه روز طول بکشه

219
00:12:37,750 --> 00:12:40,630
آقای فنگ، این شکایت دقیقا به هدف خورده

220
00:12:41,010 --> 00:12:42,470
این مهمون کارت سیاه داره

221
00:12:42,470 --> 00:12:43,670
و خیلی نفوذ و قدرت داره

222
00:12:43,670 --> 00:12:45,640
ترسم این باشه که در مقابلش کاری از پیش نبریم

223
00:12:45,670 --> 00:12:48,950
اسمش جی‌فنگه، قبلا هم دیدمش

224
00:12:49,360 --> 00:12:50,960
چه ترسی داره اصلا؟

225
00:12:51,240 --> 00:12:52,960
تازه، هر چقدر هم قدرتمند باشه

226
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
در نهایت فقط یک مهمونه

227
00:12:54,280 --> 00:12:56,310
مگه قراره تا اعلام نتیجه نهایی

228
00:12:56,340 --> 00:12:58,340
همین‌جا تو هتل بمونه؟

229
00:12:59,630 --> 00:13:00,960
بذار یه راه حل بهت یاد بدم

230
00:13:01,020 --> 00:13:02,270
اگه از پاسخ راضی نبود

231
00:13:02,270 --> 00:13:05,440
لیست کارمندایی که اخراج شدن رو نشونش بده

232
00:13:05,650 --> 00:13:07,290
این‌جوری نشون میدیم که بی‌تفاوت نبودیم

233
00:13:07,290 --> 00:13:08,930
مقصرای اصلی شناسایی و حذف شدن

234
00:13:09,080 --> 00:13:11,020
بعد هم کالاهای تقلبی رو جمع‌آوری میکنیم

235
00:13:11,520 --> 00:13:12,680
و چند روزی قضیه رو می‌خوابونیم

236
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
بالاخره خود‌به‌خود فراموش میشه

237
00:13:15,170 --> 00:13:16,160
درسته

238
00:13:16,230 --> 00:13:17,390
حق با شماست

239
00:13:17,440 --> 00:13:18,930
پس سریع تمومش کن

240
00:13:19,240 --> 00:13:21,440
مگه میشه یه مسئله‌ی کوچیک رو انقدر سخت حل کرد؟

241
00:13:27,770 --> 00:13:28,810
(عمه)

242
00:13:32,960 --> 00:13:33,750
وی سی‌یوان

243
00:13:35,080 --> 00:13:35,670
بله عمه

244
00:13:35,670 --> 00:13:38,600
به جای اینکه درست و حسابی سراغ فساد و سواستفاده بری

245
00:13:38,750 --> 00:13:40,960
چرا یه کارمند ساده رو اخراج کردی؟

246
00:13:41,510 --> 00:13:43,260
یعنی چون مشکل اصلی رو نمیتونین حل کنین

247
00:13:43,260 --> 00:13:45,720
فقط فردی که مشکل رو مطرح کرده حذف میکنین؟

248
00:13:46,120 --> 00:13:48,270
مدیریت هتل پورونگ واقعا این‌جوریه؟

249
00:13:48,640 --> 00:13:49,190
...اما

250
00:13:49,870 --> 00:13:51,060
عمه، منظورتون چیه؟

251
00:13:51,060 --> 00:13:52,390
در مورد اتفاقات طبقه ویژه شنیدم

252
00:13:52,390 --> 00:13:54,070
و میدونم چی شده

253
00:13:54,150 --> 00:13:56,080
حالا هم داری خودت رو به نفهمی میزنی؟

254
00:13:56,120 --> 00:13:58,060
لطفا عصبانی نشو

255
00:13:58,090 --> 00:14:00,350
من واقعا هنوز اطلاعات کامل ندارم

256
00:14:00,360 --> 00:14:01,960
فورا بررسیش میکنم

257
00:14:01,960 --> 00:14:03,360
عصبانی نباش

258
00:14:03,360 --> 00:14:04,390
همین امروز

259
00:14:04,750 --> 00:14:06,380
نتیجه کامل بررسی رو میخوام ببینم

260
00:14:06,380 --> 00:14:07,130
منتظرم

261
00:14:07,130 --> 00:14:07,890
باشه

262
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
فنگ کای‌شین

263
00:14:24,240 --> 00:14:26,510
مگه موقع کار کردن از مغزت استفاده نمیکنی؟

264
00:14:26,510 --> 00:14:27,750
یک مسئله پیش‌پاافتاده رو هم

265
00:14:27,750 --> 00:14:29,360
چنان به هم ریختی و مشکل ساختی

266
00:14:30,680 --> 00:14:31,740
معذرت میخوام آقای وی

267
00:14:31,870 --> 00:14:33,270
منظورت چیه؟

268
00:14:33,270 --> 00:14:35,120
مگه غیر از اون کارهای مخفی و نادرست تو بخش خدمات اتاق

269
00:14:35,120 --> 00:14:36,510
چیز دیگه‌ای هم مونده؟

270
00:14:36,510 --> 00:14:37,870
بهت گفتم با احتیاط رسیدگی کن

271
00:14:37,870 --> 00:14:40,240
نگفتم که اخراجش کنی

272
00:14:42,510 --> 00:14:44,440
منظورت شو می‌یوئه؟

273
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
اسمش هر چی میخواد باشه، مهم نیست

274
00:14:45,510 --> 00:14:46,600
بذار بهت بگم

275
00:14:46,600 --> 00:14:48,360
حالا رئیس از دستم شاکی شده

276
00:14:48,360 --> 00:14:49,270
فکر میکنی چطور باید جواب بدم؟

277
00:14:49,270 --> 00:14:50,840
ا... این امکان نداره اصلا

278
00:14:50,840 --> 00:14:52,720
از بخش منابع انسانی پرسیدم

279
00:14:52,720 --> 00:14:54,260
هیچ رابطه و پشتوانه‌ای نداره

280
00:14:54,280 --> 00:14:56,000
چطور ممکنه به رئیس وصل باشه؟

281
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
حرف بی‌ربط نزن

282
00:14:57,000 --> 00:14:58,270
همین الان راه‌حل پیدا کن

283
00:14:58,270 --> 00:15:00,200
وگرنه وسایلتو جمع کن و برو

284
00:15:01,600 --> 00:15:02,660
بی‌عرضه

285
00:15:09,870 --> 00:15:11,520
وو، پرونده و مشخصاتش رو برام پیدا کن

286
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
از کارمندای طبقه ویژه خدماته

287
00:15:13,750 --> 00:15:14,510
...اسمش... شو

288
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
شو می‌یو

289
00:15:16,880 --> 00:15:20,370
(خوابگاه کارکنان هتل پورونگ)

290
00:15:29,870 --> 00:15:31,360
طبق آخرین خبرها

291
00:15:31,360 --> 00:15:33,550
شکایت اون مهمون با کارت سیاه، جدی‌تر شده

292
00:15:33,550 --> 00:15:35,270
حتی به گوش خانم رئیس هم رسیده

293
00:15:35,270 --> 00:15:36,870
این بار دیگه حتما اتفاق‌های جالبی میفته

294
00:15:36,870 --> 00:15:37,750
می‌یو

295
00:15:39,510 --> 00:15:40,720
خوبه که هنوز نرفتی

296
00:15:40,720 --> 00:15:43,150
چرا از اول این مشکل بزرگ رو به من نگفتی؟

297
00:15:43,150 --> 00:15:44,750
به تو ارتباطی نداشت

298
00:15:44,840 --> 00:15:46,360
نمیخواستم تو رو هم درگیر دردسر کنم

299
00:15:46,360 --> 00:15:47,390
غلط اضافی کردن

300
00:15:47,390 --> 00:15:49,720
اگه دستم برسه، به حسابشون میرسم

301
00:15:50,150 --> 00:15:50,720
...حالا

302
00:15:51,020 --> 00:15:52,950
امشب قصد داری جایی بری؟

303
00:15:53,150 --> 00:15:54,720
امشب بیا پیشم بمون

304
00:15:54,740 --> 00:15:57,270
فردا هم میرم بخش منابع انسانی پیگیری میکنم

305
00:16:02,830 --> 00:16:03,930
(اطلاعیه: جلسه فوری کارکنان طبقه ویژه)

306
00:16:03,000 --> 00:16:03,840
چی شده؟

307
00:16:03,850 --> 00:16:04,670
(همگی ظرف ۳۰ دقیقه به اتاق جلسه مراجعه کنین)

308
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
جلسه فوری برای طبقه ویژه

309
00:16:06,870 --> 00:16:08,380
من رو هم صدا زدن

310
00:16:08,380 --> 00:16:10,780
این ساعت شب، یهو جلسه گذاشتن؟

311
00:16:10,960 --> 00:16:13,360
چرا این‌وقت شب جلسه گذاشتن؟

312
00:16:19,180 --> 00:16:19,900
آقای فنگ

313
00:16:20,960 --> 00:16:21,750
آقای فنگ

314
00:16:26,320 --> 00:16:27,120
همه حاضرن؟

315
00:16:27,120 --> 00:16:27,960
همه هستن

316
00:16:28,660 --> 00:16:29,450
خوبه

317
00:16:30,270 --> 00:16:32,330
چون همه جمع هستین، شروع میکنیم

318
00:16:33,390 --> 00:16:36,000
دلیل تشکیل جلسه فوری امشب اینه که

319
00:16:36,000 --> 00:16:37,120
تصمیم مهمی

320
00:16:37,120 --> 00:16:40,380
در مورد تغییرات پرسنلی هتل باید به اطلاع همگی برسه

321
00:16:40,390 --> 00:16:43,750
از اونجایی که جانگ سایلو، سرپرست قبلی طبقه ویژه

322
00:16:43,750 --> 00:16:45,880
مقررات کاری رو به طور جدی نقض کرده

323
00:16:46,240 --> 00:16:48,870
و این موضوع به اعتبار و تصویر هتل پورونگ

324
00:16:48,870 --> 00:16:50,270
برای مشتری ها و تو صنعت لطمه زده

325
00:16:50,270 --> 00:16:53,120
مدیریت هتل با اتفاق نظر تصمیم گرفته

326
00:16:53,560 --> 00:16:55,750
از سمت سرپرستی طبقه ویژه برکنار بشه

327
00:16:55,750 --> 00:16:56,630
اخراج ایشون

328
00:16:57,510 --> 00:16:58,670
از همین لحظه اجرا میشه

329
00:16:58,670 --> 00:17:00,080
یعنی من اخراج شدم؟

330
00:17:00,360 --> 00:17:01,120
آقای فنگ

331
00:17:01,360 --> 00:17:02,750
مگه اشتباه نشده؟

332
00:17:02,910 --> 00:17:05,970
این تصمیم مشترک کل مدیریت هتله

333
00:17:07,760 --> 00:17:10,359
فکر میکنی فقط برای سرگرمی چنین چیزی میگم؟

334
00:17:11,160 --> 00:17:13,730
پس بگین من کدوم قانون رو شکستم؟

335
00:17:13,819 --> 00:17:15,079
مگه من تموم کارها رو

336
00:17:15,079 --> 00:17:17,540
طبق دستورات انجام ندادم؟

337
00:17:17,670 --> 00:17:19,970
اگر اعتراضی داری، بعد از جلسه مطرح کن

338
00:17:19,970 --> 00:17:21,880
اما هنوز حرفم تموم نشده

339
00:17:21,880 --> 00:17:22,829
بشین سر جات

340
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
ادامه میدیم

341
00:17:39,270 --> 00:17:40,000
در ادامه

342
00:17:40,560 --> 00:17:42,880
یه انتصاب جدید هم اعلام میکنیم

343
00:17:42,880 --> 00:17:44,110
از امروز به بعد

344
00:17:44,510 --> 00:17:46,570
سمت سرپرستی طبقه ویژه

345
00:17:46,850 --> 00:17:48,310
به عهده شو می‌یو میشه

346
00:17:52,020 --> 00:17:53,480
تبریک میگیم خانم شو

347
00:18:02,350 --> 00:18:03,110
امیدوارم

348
00:18:03,510 --> 00:18:06,840
از این پس همه رو با هم هماهنگ و پیش ببری

349
00:18:07,110 --> 00:18:09,940
و سطح فعالیت‌های طبقه ویژه رو بهتر و بالاتر کنی

350
00:18:09,940 --> 00:18:10,450
خب

351
00:18:10,620 --> 00:18:12,560
همگی با تشویق از خانم شو حمایت کنیم

352
00:18:12,720 --> 00:18:14,960
موفقیت بیشتر براش آرزو کنیم

353
00:18:36,950 --> 00:18:37,780
سلام آقای جی-
سلام-

354
00:18:38,510 --> 00:18:39,440
من فنگ کای‌شین هستم

355
00:18:39,610 --> 00:18:40,140
آقای فنگ

356
00:18:40,960 --> 00:18:42,890
بخش ما تازه جلسه‌شو تموم کرده

357
00:18:42,890 --> 00:18:45,680
در مورد مشکل کیفیت شامپو که مطرح کردین

358
00:18:45,710 --> 00:18:46,800
افراد مسئول رو

359
00:18:46,820 --> 00:18:48,610
به شدت تنبیه کردیم

360
00:18:48,610 --> 00:18:49,610
کی رو تنبیه کردین؟

361
00:18:49,880 --> 00:18:50,720
جانگ سایلو

362
00:18:51,010 --> 00:18:52,550
سرپرست طبقه ویژه

363
00:18:52,550 --> 00:18:53,720
اخراجش کردیم

364
00:18:54,470 --> 00:18:55,890
بابت این دردسر پوزش میخوام آقای فنگ

365
00:18:55,890 --> 00:18:57,160
این حرف رو نزنین

366
00:18:57,180 --> 00:19:00,360
آقای جی، شما چشم‌تون خیلی تیزه

367
00:19:00,380 --> 00:19:02,510
کمک کردین هتل از شر یه عامل مزاحم خلاص بشه

368
00:19:02,540 --> 00:19:04,370
ما باید از شما تشکر کنیم

369
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
برای جبران

370
00:19:07,680 --> 00:19:09,440
این جعبه ویژه لوازم بهداشتی هتل رو

371
00:19:09,460 --> 00:19:11,790
براتون آماده کردیم

372
00:19:11,810 --> 00:19:14,270
فقط یه یادگاری کوچیک از طرف ماست

373
00:19:14,710 --> 00:19:16,320
ممنونم باعث افتخارمه

374
00:19:16,610 --> 00:19:17,800
بیشتر از این مزاحم‌تون نمیشم

375
00:19:17,800 --> 00:19:19,400
اگه چیزی لازم داشتین بگین

376
00:19:19,400 --> 00:19:20,090
ممنونم

377
00:19:31,440 --> 00:19:32,170
بیا تو

378
00:19:37,030 --> 00:19:37,720
آقای وی

379
00:19:38,190 --> 00:19:39,820
آقای فنگ طبق درخواست شما

380
00:19:39,850 --> 00:19:41,510
شو می‌یو رو به سمت سرپرست ارتقا دادن

381
00:19:41,510 --> 00:19:43,030
و وضعیت سرپرست قبلی طبقه ویژه هم

382
00:19:43,030 --> 00:19:44,720
کاملا رسیدگی و حل شده

383
00:19:44,720 --> 00:19:46,820
بهش بگو این روزا کمتر جلب توجه کنه

384
00:19:46,820 --> 00:19:47,410
چشم

385
00:19:50,310 --> 00:19:52,840
یه مورد دیگه هم هست که باید گزارش بدم

386
00:19:53,240 --> 00:19:53,880
بگو

387
00:19:54,070 --> 00:19:56,510
همون آقای جی‌فنگ که قبلا دستور بررسی‌شو دادین

388
00:19:56,510 --> 00:19:58,370
از مهمونای دارای کارت سیاه هتل ماست

389
00:19:58,720 --> 00:19:59,920
و در مورد ماجرای اخیر طبقه ویژه

390
00:19:59,920 --> 00:20:03,650
همون کسی بود که با استفاده از امتیازات کارت سیاه شکایت کرد

391
00:20:06,270 --> 00:20:07,400
با خانم رئیس ملاقات داشته؟

392
00:20:07,400 --> 00:20:08,310
هنوز نه

393
00:20:08,920 --> 00:20:10,780
اما سابقه و روابطش رو بررسی کردم

394
00:20:10,920 --> 00:20:12,960
از سه سال پیش که از دانشگاه بیرمنگام فارغ‌التحصیل شده

395
00:20:12,960 --> 00:20:15,510
تو کشورها و مناطق مختلف

396
00:20:15,510 --> 00:20:18,910
به عنوان مدیر حرفه‌ای برای
راه‌اندازی و اداره هتل‌ها فعالیت داشته

397
00:20:19,000 --> 00:20:21,360
قبلا شایعه‌ای تو هیئت‌مدیره پخش شده بود

398
00:20:21,360 --> 00:20:22,640
که میخوان یه مدیر حرفه‌ای بیارن

399
00:20:22,640 --> 00:20:24,270
تا مدیریت کل هتل رو به عهده بگیره

400
00:20:24,270 --> 00:20:26,000
...درست همون موقع، سرو کله‌اش پیدا شد

401
00:20:34,490 --> 00:20:37,100
(وی سی‌یوان در دوران جوانی)

402
00:20:38,920 --> 00:20:40,160
باشه، فهمیدم

403
00:20:44,400 --> 00:20:46,130
خیلی از خود راضی به نظر میای

404
00:20:50,150 --> 00:20:52,790
آقای وی، منظورتون چیه؟

405
00:21:00,970 --> 00:21:03,300
به چه حقی چیزهای منو برداشتی؟

406
00:21:07,200 --> 00:21:08,610
زیر نظرش داشته باش

407
00:21:08,610 --> 00:21:10,500
هر اتفاقی افتاد فورا گزارش بده

408
00:21:10,750 --> 00:21:11,240
چشم

409
00:21:11,310 --> 00:21:17,500
(هتل پورونگ)

410
00:21:25,750 --> 00:21:26,960
چی بهت گفتم؟

411
00:21:27,400 --> 00:21:30,060
برگشتن و سربلند شدن، خط اصلی زندگیته

412
00:21:30,200 --> 00:21:30,890
به سلامتی

413
00:21:31,820 --> 00:21:32,410
به سلامتی

414
00:21:35,630 --> 00:21:37,540
هنوز باورم نمیشه، انگار خواب میبینم

415
00:21:37,570 --> 00:21:40,030
صبح گفتن اخراجم میکنن

416
00:21:40,070 --> 00:21:41,270
اما شب بدون هیچ دلیل مشخصی

417
00:21:41,270 --> 00:21:42,700
گفتن سرپرست طبقه شدی

418
00:21:42,700 --> 00:21:44,750
شاید واقعا شکایت جی کارت سیاه

419
00:21:44,750 --> 00:21:46,000
همه چیز رو عوض کرده

420
00:21:46,810 --> 00:21:48,340
پس تو ستاره‌ی خوش‌شانسی پیدا کردی

421
00:21:48,690 --> 00:21:50,930
میتونی از هر اتاقی تو طبقه ویژه

422
00:21:50,960 --> 00:21:52,220
یه بطری شامپو برام بیاری؟

423
00:21:52,220 --> 00:21:54,440
فقط برای بررسی نمونه‌ها

424
00:21:54,440 --> 00:21:55,850
مطمئنی

425
00:21:56,240 --> 00:21:57,510
این کار خللی تو روال عادی خدمات

426
00:21:57,510 --> 00:21:59,020
هتل ایجاد نمیکنه؟

427
00:21:59,020 --> 00:22:00,430
آره، خیالت راحت باشه

428
00:22:01,270 --> 00:22:03,030
اون ستاره خوش‌شانسی نیست

429
00:22:03,400 --> 00:22:04,880
منشا کل این ماجراست

430
00:22:05,890 --> 00:22:08,150
پس معلومه که یه داستانی در کاره

431
00:22:08,200 --> 00:22:10,000
همون ماجرای شامپو که برات تعریف کردم

432
00:22:10,000 --> 00:22:11,270
اون بود که پیگیرش شد

433
00:22:11,270 --> 00:22:13,270
من فقط سپر بلای قضیه شدم

434
00:22:14,960 --> 00:22:16,730
پس این تغییر وضعیتت

435
00:22:16,780 --> 00:22:18,380
کاملا قابل درکه

436
00:22:19,890 --> 00:22:21,720
اصلا اون رو میشناسی؟

437
00:22:21,800 --> 00:22:23,750
اسمشو شنیدم، اما تا حالا ندیدمش

438
00:22:23,750 --> 00:22:25,030
اولین بار اونموقع بود که

439
00:22:25,030 --> 00:22:26,720
تو ضیافت خاویار پسر آقای دوان دیدمش

440
00:22:26,720 --> 00:22:28,030
تا اون لحظه چهره‌اش رو نشناخته بودم

441
00:22:28,030 --> 00:22:30,680
تو کل صنعت اعتبار و شهرت خوبی داره

442
00:22:30,680 --> 00:22:32,360
و هیچ نقطه تاریکی تو کارنامه‌اش نیست

443
00:22:32,360 --> 00:22:33,920
اگه بخوای بیشتر بشناسیش

444
00:22:33,920 --> 00:22:35,320
پرونده و مشخصاتش موجوده

445
00:22:35,530 --> 00:22:37,530
وقت و حوصله ندارم دنبالش بگردم

446
00:22:38,000 --> 00:22:39,460
فقط این روزا بیشتر فکر میکنم که

447
00:22:39,460 --> 00:22:42,350
بعضی‌ها اول به نظر مزاحم و ناخوشایند میان

448
00:22:42,750 --> 00:22:45,510
اما تو عمل اتفاقی نجات‌بخش میشن

449
00:22:45,720 --> 00:22:47,960
اما بعضی‌ها اول خیلی مهربون و صمیمی به نظر میرسن

450
00:22:47,960 --> 00:22:49,810
یه دفعه رویه‌شون عوض میشه

451
00:22:49,810 --> 00:22:51,010
ریاکار و دورو میشن

452
00:22:51,270 --> 00:22:53,590
و از پشت بهت خنجر میزنن، بی‌خبر از همه‌جا

453
00:22:53,590 --> 00:22:56,450
حالا فهمیدی محیط کار چقدر پرخطره؟

454
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
بذار یک نکته مهم بگم

455
00:22:58,310 --> 00:23:00,680
مهمونای طبقه ویژه، همه آدم‌های سرشناس و قدرتمندین

456
00:23:00,680 --> 00:23:01,920
هر کدومشون داستان و جایگاه خاصی دارن

457
00:23:01,920 --> 00:23:03,570
از هر قشری و با هر توانی اینجا هستن

458
00:23:03,570 --> 00:23:05,130
بعضی‌هاشون حرفشون چنان وزنه‌ای داره که

459
00:23:05,400 --> 00:23:07,660
حتی وی سی‌یوان هم جرات مخالفت نداره

460
00:23:09,030 --> 00:23:10,920
حالا فرض کنیم جی کارت سیاه منو نجات داده

461
00:23:11,550 --> 00:23:12,640
اما فکر میکنی چرا آقای فنگ

462
00:23:12,640 --> 00:23:15,030
منو به سرپرستی انتخاب کرد؟

463
00:23:15,750 --> 00:23:18,140
نه از نظر سابقه و توانایی

464
00:23:18,370 --> 00:23:20,940
نه از نظر سن و سال و آمادگی، اصلا شایستگی‌شو نداشتم

465
00:23:20,940 --> 00:23:22,960
در ضمن، سرپرستی سمت خیلی بالایی نیست

466
00:23:22,960 --> 00:23:25,410
هنوز معلوم نیست این ارتقا به نفع تموم بشه یا نه

467
00:23:25,410 --> 00:23:27,240
بذار یک نکته اصلی رو یادآوری کنم

468
00:23:27,240 --> 00:23:28,960
شو می‌یو، اینو خوب به خاطر بسپار

469
00:23:29,070 --> 00:23:31,030
نه فقط مهمونای طبقه ویژه نفوذ و قدرت دارن

470
00:23:31,030 --> 00:23:33,070
بلکه همکارات هم دست‌کم نگیر

471
00:23:33,130 --> 00:23:35,720
ظاهر جوون ساده‌ای دارن، اما فریب نخور

472
00:23:35,720 --> 00:23:37,510
شاید سن‌شون کم باشه

473
00:23:37,510 --> 00:23:39,680
ولی تجربه و تیزبینی‌شون

474
00:23:39,680 --> 00:23:41,240
کمتر از تو نیست

475
00:23:41,240 --> 00:23:43,240
بهتره از اول آماده باشی

476
00:23:43,240 --> 00:23:45,180
به این راحتی‌ها نمیتونی

477
00:23:45,330 --> 00:23:46,570
احترامشون رو جلب کنی

478
00:23:46,570 --> 00:23:48,980
میدونم اداره کردنشون کار ساده‌ای نیست

479
00:23:49,270 --> 00:23:51,790
اما این فقط شروع کاره

480
00:23:52,030 --> 00:23:53,960
از الان به بعد، یاد میگیرم

481
00:23:53,960 --> 00:23:56,720
که با دید و ذهن یه مدیر، نگاه کنم

482
00:23:56,720 --> 00:23:58,510
به طبقه ویژه

483
00:23:58,510 --> 00:23:59,510
به کل بخش خدمات

484
00:23:59,510 --> 00:24:01,240
و حتی به کل مجموعه هتل پورونگ

485
00:24:01,240 --> 00:24:03,680
میخوام ببینم تا کجا میتونم پیش برم

486
00:24:03,680 --> 00:24:06,680
آفرین درست همون می‌یویی شدی که من میشناسم

487
00:24:06,750 --> 00:24:08,510
مشکلات رو به جون بخری

488
00:24:08,510 --> 00:24:10,110
و هیچوقت عقب‌نشینی نکنی

489
00:24:10,720 --> 00:24:12,310
یادم میاد بچه که بودی

490
00:24:12,310 --> 00:24:15,070
با وجود رفتار ناپدری و مادرت

491
00:24:15,070 --> 00:24:17,000
حتی یک بار هم ندیدم گریه کنی

492
00:24:17,200 --> 00:24:19,510
و همیشه از خواهرت جلوتر و بهتر بودی

493
00:24:19,510 --> 00:24:21,790
انگار از بچگی، همون دختر قهرمان بودی

494
00:24:21,790 --> 00:24:24,320
که همیشه میتونه اوضاع رو به نفع خودش برگردونه

495
00:24:25,510 --> 00:24:25,970
بیا

496
00:24:26,120 --> 00:24:28,390
به سلامتی شروع کار جدیدت

497
00:24:36,440 --> 00:24:37,430
اومدم

498
00:24:42,410 --> 00:24:43,300
که ون‌شو

499
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
چرا ازش نمیپرسی؟

500
00:24:44,880 --> 00:24:46,070
حالا برگشته

501
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
مستقیم از خودش بپرس

502
00:24:47,640 --> 00:24:49,640
به چه حقی و با چه پشتوانه‌ای سرپرست شد؟

503
00:24:49,640 --> 00:24:50,970
منم دوست دارم بدونم

504
00:24:58,720 --> 00:24:59,680
خانم شو

505
00:25:00,160 --> 00:25:00,880
چینگ‌پینگ

506
00:25:00,880 --> 00:25:02,200
سعی نکن خودت رو به من بچسبونی

507
00:25:02,200 --> 00:25:03,880
اگه جراتشو داری، حقیقت رو برای همه بگو

508
00:25:03,880 --> 00:25:05,740
چطوری سرپرست شدی؟

509
00:25:08,400 --> 00:25:10,310
من هم وقتی شنیدم، خیلی تعجب کردم

510
00:25:10,310 --> 00:25:11,490
باز هم نقش بازی میکنی؟

511
00:25:11,490 --> 00:25:13,200
همون موقع که جی کارت سیاه نمره‌های منفی تو رو پاک کرد

512
00:25:13,200 --> 00:25:14,160
فهمیدم که ماجرا چیه

513
00:25:14,160 --> 00:25:15,920
پشت پرده روابط قدرتمندی داری

514
00:25:15,920 --> 00:25:17,160
اگه چنین پشتیبان قدرتمندی داری

515
00:25:17,160 --> 00:25:19,100
چرا اومدی سر راهمون و باهامون رقابت میکنی؟

516
00:25:19,100 --> 00:25:20,350
باید مستقیم به هیئت‌مدیره میگفتی

517
00:25:20,350 --> 00:25:21,510
که تو رو به عنوان مدیر کل منصوب کنن

518
00:25:21,510 --> 00:25:22,720
اون‌وقت خیلی بهتر و محکم‌تر بود

519
00:25:22,720 --> 00:25:23,680
من هم مثل بقیه کارمندا

520
00:25:23,680 --> 00:25:25,160
از طریق مصاحبه استخدام شدم

521
00:25:25,160 --> 00:25:26,550
هیچ پشتوانه و رابطه خاصی ندارم

522
00:25:26,550 --> 00:25:28,960
اما از اونجایی که هتل منو انتخاب کرده

523
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
حتما دلیل خودش رو داشته

524
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
آره، دلیلش هم همون سه نمره منفیه، نه؟

525
00:25:34,400 --> 00:25:35,680
پس معلومه من هر چقدر هم تلاش کنم

526
00:25:35,680 --> 00:25:37,010
هیچ‌وقت به پای تو نمیرسم

527
00:25:59,240 --> 00:26:00,030
یین‌شیانگ

528
00:26:01,130 --> 00:26:02,170
می‌یو

529
00:26:03,270 --> 00:26:04,200
چقدر

530
00:26:04,700 --> 00:26:07,630
این لباس بهت میاد

531
00:26:08,880 --> 00:26:10,270
...تو هم فکر میکنی که من

532
00:26:10,270 --> 00:26:11,110
نه، اصلا باور نکن

533
00:26:11,590 --> 00:26:13,520
این ارتقا برای تو خوبه

534
00:26:14,030 --> 00:26:16,990
لئو چینگ‌پینگ فقط ناراحته

535
00:26:17,110 --> 00:26:20,040
چون خودش منتظر بود این سمت بهش برسه

536
00:26:26,240 --> 00:26:28,030
اشکال نداره، همیشه همین‌جوریه

537
00:26:28,030 --> 00:26:28,960
به کاراش اهمیت نده

538
00:27:13,960 --> 00:27:16,720
ممنونم که همگی سر وقت حاضر شدین

539
00:27:20,790 --> 00:27:22,650
حالا برای این هم از ما تشکر میکنی؟

540
00:27:23,110 --> 00:27:25,590
اگه من هر روز بیشتر از دوازده اتاق تمیز کنم

541
00:27:25,590 --> 00:27:28,590
باید برام تابلوی افتخار هم نصب کنی، درسته؟

542
00:27:31,510 --> 00:27:33,570
...موضوع جلسه صبح امروز در مورد

543
00:27:33,680 --> 00:27:36,920
من ازشون شکایت میکنم، قانون کار رو نقض کردن

544
00:27:37,680 --> 00:27:38,640
صبح بهم اطلاع دادن

545
00:27:38,640 --> 00:27:40,160
و گفتن بعدازظهر دیگه نیام

546
00:27:40,160 --> 00:27:41,960
یک ماه مهلت قانونی ندادن

547
00:27:41,960 --> 00:27:44,400
حقوق و عیدی دو برابری هم پرداخت نکردن

548
00:27:44,400 --> 00:27:46,030
آقای لین، خیلی خوش‌شانسین

549
00:27:46,030 --> 00:27:47,680
آخرین اتاق آفتاب‌گیر طبقه ویژه

550
00:27:47,680 --> 00:27:49,010
تازه خالی شده

551
00:27:49,110 --> 00:27:51,160
اتاق ۱۸۱۲، کاملا آماده و تحویل شده

552
00:27:49,920 --> 00:27:51,200
(هتل پورونگ) (کارت ملی جمهوری خلق چین)

553
00:27:51,160 --> 00:27:52,550
آسانسور اونجاست

554
00:27:52,550 --> 00:27:54,030
بیش از ده ساله تو این شرکت کار میکنم

555
00:27:54,030 --> 00:27:56,040
مگه میشه یه‌دفعه این‌جوری اخراجم کنن؟

556
00:27:56,830 --> 00:27:58,890
چطور جرات کردن این‌جوری باهام رفتار کنن؟

557
00:28:04,830 --> 00:28:06,790
برنامه شیفت این هفته رو دیدین؟

558
00:28:06,790 --> 00:28:07,660
پیشنهادی ندارین؟

559
00:28:07,660 --> 00:28:09,510
برنامه‌ریزی‌شو اینقدر پیچیده در آوردن

560
00:28:09,510 --> 00:28:10,350
فقط ظاهرسازیه

561
00:28:10,350 --> 00:28:11,070
دقیقا

562
00:28:12,400 --> 00:28:13,160
خانم شو

563
00:28:13,690 --> 00:28:14,410
بگو

564
00:28:14,730 --> 00:28:16,260
باید برم دستشویی

565
00:28:16,350 --> 00:28:17,160
برو

566
00:28:22,880 --> 00:28:23,680
که ون

567
00:28:24,710 --> 00:28:25,770
موبایلت

568
00:28:25,960 --> 00:28:27,310
خانم شو، یه مهمون شکایت کرده

569
00:28:27,310 --> 00:28:28,110
باید برم رسیدگی کنم

570
00:28:28,110 --> 00:28:29,310
برو، همین الان برو

571
00:28:31,750 --> 00:28:33,520
برای یه جلسه‌ی عادی خیلی دموکراسی به خرج دادی

572
00:28:33,520 --> 00:28:34,930
فقط وقت تلف کردن نیست؟

573
00:28:36,790 --> 00:28:37,590
خانم شو

574
00:28:38,140 --> 00:28:40,270
میخوام پنج روز مرخصی استحقاقی بگیرم

575
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
برای آمادگی آزمون

576
00:28:41,270 --> 00:28:42,110
پنج روز؟

577
00:28:42,790 --> 00:28:44,240
یکم زیاد نیست؟

578
00:28:44,550 --> 00:28:47,880
تا حالا بیشتر از سه روز پشت سر هم به کسی ندادیم

579
00:28:48,000 --> 00:28:50,310
علتش اینه که هنوز مدت زیادی نیست اینجایی

580
00:28:50,310 --> 00:28:52,030
زمان خانم جانگ

581
00:28:52,350 --> 00:28:54,480
بیشتر از سه روز هم امکان‌پذیر بود

582
00:28:56,350 --> 00:28:58,510
باشه، میرم سوابق مرخصیت رو چک میکنم

583
00:28:58,510 --> 00:28:59,110
لازم نیست

584
00:28:59,220 --> 00:29:00,640
تو این سه سال گذشته، جمعا

585
00:29:00,640 --> 00:29:01,550
سی و هفت روز مرخصی ذخیره دارم

586
00:29:01,550 --> 00:29:02,920
حتی بدون احتساب مرخصی سالانه امسال

587
00:29:02,920 --> 00:29:04,160
پنج روز که چیزی نیست

588
00:29:04,160 --> 00:29:05,820
حتی پنج هفته هم میتونم استفاده کنم

589
00:29:06,550 --> 00:29:08,290
خوب، از کی شروع میکنی؟

590
00:29:08,290 --> 00:29:09,180
از امروز

591
00:29:11,110 --> 00:29:12,070
امروز؟

592
00:29:13,070 --> 00:29:14,750
هتل الان میزبان کنفرانس بزرگیه

593
00:29:14,750 --> 00:29:16,310
تموم اتاق‌های طبقه ویژه رزرو شده

594
00:29:16,310 --> 00:29:17,510
کمبود نیرو داریم

595
00:29:17,550 --> 00:29:18,960
این چه ربطی به من داره؟

596
00:29:18,960 --> 00:29:20,000
به عنوان سرپرست

597
00:29:20,110 --> 00:29:21,310
باید از قبل

598
00:29:21,310 --> 00:29:22,750
فکر مرخصی کارمندا رو میکردی

599
00:29:22,750 --> 00:29:24,950
حالا سر روزش با من چونه میزنی؟

600
00:29:25,240 --> 00:29:26,440
این نشون‌دهنده بی‌کفایتیه

601
00:29:27,270 --> 00:29:29,510
درخواستت رد شد

602
00:29:29,510 --> 00:29:31,310
بذار والدینت ماه بعد بیان

603
00:29:31,310 --> 00:29:34,510
هر کاری هم که این ماه داری بذار کنار

604
00:29:36,430 --> 00:29:36,960
باشه

605
00:29:37,430 --> 00:29:39,160
پنج روز مرخصی

606
00:29:42,750 --> 00:29:44,240
خانم شو، من هم میخوام مرخصی بگیرم

607
00:29:44,240 --> 00:29:45,640
بقیه اگه درخواست دادن

608
00:29:45,640 --> 00:29:47,250
صبر کنن تا لو چینگ‌پینگ برگرده

609
00:29:47,250 --> 00:29:49,350
چرا اون میتونه، من نمیتونم؟

610
00:29:49,350 --> 00:29:51,240
اون برای آزمون ورودی دانشگاه بزرگسالان درس میخونه

611
00:29:51,240 --> 00:29:52,700
و میخواد سرنوشتش رو عوض کنه

612
00:29:52,820 --> 00:29:54,880
مگه با یه آزمون مسخره، از بقیه برتر میشه؟

613
00:29:54,880 --> 00:29:56,150
تو هم شنیدی دیگه

614
00:29:56,510 --> 00:29:59,160
تو این سه سال ۲۷ روز مرخصی ذخیره داره

615
00:29:59,160 --> 00:30:00,510
یعنی عملا تموم سال بدون تعطیلی

616
00:30:00,510 --> 00:30:02,240
کار کرده

617
00:30:02,240 --> 00:30:04,240
پس استفاده ازش کاملا حقشه

618
00:30:04,240 --> 00:30:06,960
وای خدا چه تبعیضی

619
00:30:15,590 --> 00:30:17,750
توی آیین‌نامه پرسنلی نوشته شده

620
00:30:17,750 --> 00:30:20,350
که دو نفر از یک طبقه هم‌زمان مرخصی نگیرن

621
00:30:20,350 --> 00:30:22,790
پس قصد سخت‌گیری ندارم

622
00:30:22,790 --> 00:30:24,750
امیدوارم درک کنین

623
00:30:25,920 --> 00:30:26,430
...می‌یو

624
00:30:26,880 --> 00:30:28,340
خانم شو، سریع بیا اینجا

625
00:30:30,010 --> 00:30:30,930
اومدم

626
00:30:31,790 --> 00:30:33,320
جلسه تموم شد

627
00:30:33,830 --> 00:30:34,790
می‌یو

628
00:30:36,290 --> 00:30:37,050
می‌یو

629
00:30:37,950 --> 00:30:38,830
بگو

630
00:30:40,030 --> 00:30:42,750
ببخشید آقای لین، خیلی ببخشید

631
00:30:42,750 --> 00:30:44,390
داری سر من کلک میزنی؟

632
00:30:44,550 --> 00:30:46,210
پذیرشگر گفت فقط همین اتاق آفتاب‌گیر مونده

633
00:30:46,350 --> 00:30:48,410
حالا میگین جابجا شم یه اتاق دیگه هم هست؟

634
00:30:48,550 --> 00:30:49,950
چطور یه‌دفعه این‌همه اتاق آفتاب‌گیر پیدا شد؟

635
00:30:50,550 --> 00:30:52,280
جادو کردین؟

636
00:30:52,400 --> 00:30:53,480
اون دروغ گفت

637
00:30:53,480 --> 00:30:54,960
یا تو داری دروغ میگی؟

638
00:30:55,110 --> 00:30:56,000
فکر کردین خیلی ساده‌لوحم؟

639
00:30:56,000 --> 00:30:57,030
نه؟

640
00:30:57,160 --> 00:30:58,750
ظاهرم این‌جوری میاد؟

641
00:31:01,000 --> 00:31:02,670
ببخشید آقای لین

642
00:31:03,310 --> 00:31:04,510
لطفا آروم باشین

643
00:31:04,550 --> 00:31:05,550
آروم شم؟ چطور آروم شم؟

644
00:31:05,750 --> 00:31:07,680
چرا سرپرست طبقه هنوز نیومده؟

645
00:31:08,350 --> 00:31:09,510
فورا خبرش میکنم

646
00:31:12,550 --> 00:31:13,270
یین‌شیانگ

647
00:31:13,550 --> 00:31:16,610
میدونم درد پریودیت خیلی اذیتت میکنه

648
00:31:16,880 --> 00:31:17,790
چطوره این‌جوری عمل کنیم

649
00:31:17,790 --> 00:31:19,920
امشب شیفت چینگ‌پینگ رو من جات میام

650
00:31:19,920 --> 00:31:20,500
واقعا؟

651
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
ممنونم می‌یو

652
00:31:22,270 --> 00:31:24,450
خانم شو، کجایی؟

653
00:31:25,350 --> 00:31:26,000
اومدم

654
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
کدوم اتاقه؟

655
00:31:29,160 --> 00:31:31,110
حالا دیگه خیالت راحته

656
00:31:31,110 --> 00:31:32,670
پشتت گرمه

657
00:31:33,640 --> 00:31:34,640
در مورد می‌یو

658
00:31:34,750 --> 00:31:36,210
آدم خوش برخوردیه

659
00:31:46,560 --> 00:31:47,430
...آقای جی

660
00:31:50,110 --> 00:31:51,070
آقای جی

661
00:31:51,160 --> 00:31:52,270
اینجا چیکار میکنی؟

662
00:31:52,270 --> 00:31:54,270
به سرپرستت بگو همین الان بیاد

663
00:31:54,350 --> 00:31:56,880
من سرپرست جدید طبقه ویژه هستم

664
00:31:57,070 --> 00:31:58,510
تو سرپرستی؟

665
00:32:06,640 --> 00:32:07,690
مشکل چیه؟

666
00:32:07,750 --> 00:32:09,010
اتاق برای دو نفر رزرو شده

667
00:32:26,070 --> 00:32:27,350
آقای لین درسته؟

668
00:32:27,350 --> 00:32:28,640
من سرپرست طبقه ویژه هستم

669
00:32:28,640 --> 00:32:29,790
اسمم شو می‌یوئه

670
00:32:33,000 --> 00:32:33,790
...ماجرا از این قراره که

671
00:32:33,790 --> 00:32:35,270
...سیستممون خرابه

672
00:32:35,270 --> 00:32:36,750
اینو تا حالا

673
00:32:36,840 --> 00:32:38,840
هشت بار تکرار کرده

674
00:32:39,160 --> 00:32:40,000
اگه اجازه بدین

675
00:32:40,000 --> 00:32:42,070
اتاق دیگه‌ای براتون در نظر بگیریم، چطوره؟

676
00:32:42,070 --> 00:32:43,240
اصلا و ابدا

677
00:32:43,550 --> 00:32:44,880
چرا من باید کوتاه بیام؟

678
00:32:45,400 --> 00:32:46,750
دفعه قبل کوتاه اومدم و شغلمو از دست دادم

679
00:32:46,750 --> 00:32:48,790
حالا بازم میخواین عقب‌نشینی کنم؟

680
00:32:48,960 --> 00:32:51,160
من قبول کردم منتقل شم بخش دیگه

681
00:32:51,160 --> 00:32:53,590
چرا بازم اصرار دارن اخراجم کنن؟

682
00:32:53,590 --> 00:32:56,270
چرا همیشه منم که آسیب میبینم؟

683
00:32:56,270 --> 00:32:57,790
فقط بدشانسیه

684
00:32:59,000 --> 00:33:00,790
کاملا درکتون میکنم

685
00:33:01,440 --> 00:33:02,700
اما موضوع اینه که

686
00:33:03,220 --> 00:33:04,830
این اتاق همیشه در اختیار

687
00:33:04,830 --> 00:33:06,000
آقای جی بوده

688
00:33:06,000 --> 00:33:07,750
...شاید برای راحتی کار بهتر باشه

689
00:33:07,750 --> 00:33:09,510
چه راحتی‌ای؟

690
00:33:09,510 --> 00:33:12,000
پس قانون هرکی زودتر اومد اتاق مال اون میشه
تو هتل‌تون اجرا میشه؟

691
00:33:12,000 --> 00:33:14,350
میخواین رزومه‌ام رو هم نشون بدم؟

692
00:33:14,350 --> 00:33:16,830
میگن اونایی که زودتر اومدن، سابقه بیشتری دارن

693
00:33:16,830 --> 00:33:18,830
و اونایی که دیرتر اومدن، جوون‌تر و نیرومندترن

694
00:33:18,830 --> 00:33:20,590
راحت‌تر میشه بهشون دستور داد

695
00:33:20,590 --> 00:33:21,750
بهت گفته باشم

696
00:33:21,750 --> 00:33:23,350
امروز دقیقا همین‌جا میمونم

697
00:33:23,510 --> 00:33:24,550
همین نور آفتاب

698
00:33:24,550 --> 00:33:25,920
و همین منظره رو میخوام

699
00:33:25,920 --> 00:33:27,590
بیش از ده سال شب و روز کار کردم

700
00:33:27,590 --> 00:33:30,310
حالا نوبتمه که یه کم از زندگی لذت ببرم

701
00:33:32,550 --> 00:33:33,480
بالاخره حقم رو میگیرم

702
00:33:33,480 --> 00:33:34,200
آقای جی

703
00:33:34,200 --> 00:33:35,440
دیگه جلوی هیچ‌کس کوتاه نمیام

704
00:33:35,440 --> 00:33:36,310
از امروز به بعد

705
00:33:36,310 --> 00:33:37,200
هر چی دلم بخواد انجام میدم

706
00:33:37,200 --> 00:33:38,440
اتاق رو فورا تمیز کن

707
00:33:38,440 --> 00:33:40,350
خوش اومدین آقای لین

708
00:33:40,370 --> 00:33:42,070
مجددا از این اشتباه پوزش میخوام

709
00:33:42,070 --> 00:33:42,790
آقای جی

710
00:33:44,790 --> 00:33:46,610
بذار من انجام بدم

711
00:33:48,590 --> 00:33:51,350
ممنونم که کمک کردی شغلمو حفظ کنم

712
00:33:54,510 --> 00:33:57,510
ارتقای تو ربطی به من نداره

713
00:33:58,130 --> 00:33:59,690
من هم دقیقا نمیدونم چطور شد

714
00:33:59,690 --> 00:34:01,760
فقط میدونم به خاطر شکایتت

715
00:34:01,790 --> 00:34:04,200
ماجرای شامپوها برملا شد

716
00:34:04,310 --> 00:34:06,650
و تا الان هم به کسی چیزی نگفتم

717
00:34:11,770 --> 00:34:13,030
از اتفاق امروز واقعا متاسفم

718
00:34:13,030 --> 00:34:14,800
به خاطر خطای ما مجبوری جابجا بشی

719
00:34:14,800 --> 00:34:16,570
امیدوارم درک کنی و همکاری کنی

720
00:34:16,570 --> 00:34:18,830
از صبوریت ممنونم

721
00:34:20,199 --> 00:34:20,920
کدوم اتاق؟

722
00:34:22,570 --> 00:34:23,790
۱۸۲۵

723
00:34:25,179 --> 00:34:27,659
اتاق گوشه‌ی طبقه‌ست

724
00:34:27,870 --> 00:34:29,010
رو به شرق

725
00:34:29,010 --> 00:34:30,320
بدون آفتاب شدید بعدازظهر

726
00:34:30,320 --> 00:34:31,580
موقعیت عالی و دلنشینی داره

727
00:34:33,150 --> 00:34:35,090
پس چرا مشاور املاک نشدی؟

728
00:34:35,090 --> 00:34:36,449
موقعیتت عالیه

729
00:34:38,190 --> 00:34:40,000
کارت اتاق و سبد میوه رو بعدا برات میارم

730
00:34:40,000 --> 00:34:41,530
...و هر چه سریع‌تر

731
00:34:41,960 --> 00:34:43,070
به محض تخلیه اتاق قبلی

732
00:34:43,070 --> 00:34:44,880
فورا هماهنگ میکنیم

733
00:34:44,880 --> 00:34:46,409
به همون اتاق اولی برگردی

734
00:34:53,020 --> 00:34:54,060
بفرما

735
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
فکر نمیکردم ماجرای شامپو

736
00:35:02,000 --> 00:35:03,060
به تو هم برسه

737
00:35:03,210 --> 00:35:04,730
خوبه که بالاخره موندی

738
00:35:04,730 --> 00:35:05,990
حالا حسابمون صاف شد، درسته؟

739
00:35:15,270 --> 00:35:18,110
که، واقعا چی شده بود؟

740
00:35:18,110 --> 00:35:19,780
می‌یو، ببخشید

741
00:35:19,810 --> 00:35:20,620
...همون آقای جی کارت سیاه

742
00:35:20,620 --> 00:35:21,250
...نه

743
00:35:21,280 --> 00:35:24,280
وقتی درخواست تمدید اقامت آقای جی اومد

744
00:35:24,280 --> 00:35:26,000
من یه کار دیگه دستم بود

745
00:35:26,000 --> 00:35:28,260
و بعدش یادم رفت تو سیستم ثبت کنم

746
00:35:28,280 --> 00:35:30,550
چطور چنین موضوع مهمی رو فراموش کردی؟

747
00:35:30,550 --> 00:35:32,670
خوشبختانه آقای جی کوتاه اومد

748
00:35:32,670 --> 00:35:34,430
وگرنه اگه شکایت میکرد، چی؟

749
00:35:34,430 --> 00:35:36,710
می‌یو، میتونی این موضوع رو پیش خودت نگه داری؟

750
00:35:36,710 --> 00:35:38,550
قول میدم دیگه تکرار نشه

751
00:35:38,550 --> 00:35:39,190
خواهش میکنم

752
00:35:39,190 --> 00:35:40,320
باشه، فراموشش کن

753
00:35:40,390 --> 00:35:42,710
تا جایی که به من مربوطه
موضوع همین‌جا تموم میشه

754
00:35:42,710 --> 00:35:44,030
فقط باید بهت هشدار بدم

755
00:35:44,030 --> 00:35:45,070
دیگه هرگز

756
00:35:45,070 --> 00:35:46,030
چنین اشتباهی رو تکرار نکن

757
00:35:46,030 --> 00:35:47,240
ممنونم می‌یو

758
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
قول میدم دیگه
هیچ‌وقت این اتفاق نیفته

759
00:35:48,480 --> 00:35:49,550
واقعا مثل فرشته مهربونی

760
00:35:49,550 --> 00:35:50,360
ممنونم

761
00:35:58,850 --> 00:36:00,710
شنیدم همون آقای جی کارت سیاه که خیلی معروفه

762
00:36:00,710 --> 00:36:03,960
جلوی همه از یه کارمند طبقه ویژه دفاع کرده بود

763
00:36:06,000 --> 00:36:07,360
اینو هم شنیدی؟

764
00:36:08,400 --> 00:36:09,760
انگار بزرگترین مشکل هتل پورونگ
اینه که همه عاشق شایعه‌پراکنی هستن

765
00:36:09,760 --> 00:36:10,960
واقعا زیاده‌روی میکنن

766
00:36:11,360 --> 00:36:13,110
من خودم هیچ‌وقت شایعه درست نمیکنم

767
00:36:13,110 --> 00:36:14,960
فقط خبر رو منتقل کردم

768
00:36:15,820 --> 00:36:16,960
چطور اصلا حدس نمیزدم

769
00:36:16,960 --> 00:36:19,220
که اینقدر به تازه‌کارا کمک کنی؟

770
00:36:19,510 --> 00:36:22,070
بخش خدمات اتاق لوازم مصرفی رو دوباره به فروش میرسوند

771
00:36:22,070 --> 00:36:23,920
و یکی از کارمندها هم درگیرش بود

772
00:36:23,920 --> 00:36:26,000
منم داشتم روی همین سرنخ بررسی میکردم

773
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
برای همین فقط کمکش کردم

774
00:36:29,070 --> 00:36:30,710
فقط کمکش کردی؟

775
00:36:31,150 --> 00:36:34,030
پس ارتقاش به سرپرستی هم
فقط ادامه همین کمک بود؟

776
00:36:34,030 --> 00:36:36,110
...من توانایی این کارو نداشتم

777
00:36:38,150 --> 00:36:39,550
که برای کسی که فقط تو یه ماه کارش

778
00:36:39,550 --> 00:36:41,760
سه تا بازخورد کاملا منفی گرفته

779
00:36:41,760 --> 00:36:43,760
یه‌شبه سرپرست بشه

780
00:36:44,070 --> 00:36:45,760
مگه سیستم ارتقا تو هتل پورونگ

781
00:36:45,760 --> 00:36:46,960
واقعا اینقدر بی‌قاعده‌ست؟

782
00:36:48,320 --> 00:36:49,710
تو هنوز خیلی چیزا رو ندیدی

783
00:36:49,710 --> 00:36:51,000
برای همین راحت تعجب میکنی

784
00:36:51,070 --> 00:36:53,550
تو هتل پورونگ
این فقط یه موضوع پیش‌پاافتاده‌ست

785
00:36:54,190 --> 00:36:55,960
بگرد و ببین چه خبره

786
00:36:56,320 --> 00:36:58,110
پر از ماجراست که درست و غلطش
کاملا قاطی شده

787
00:36:58,110 --> 00:36:59,360
داستان‌هایی دارن

788
00:36:59,360 --> 00:37:01,690
که اصلا فکرشو هم نمیکنی

789
00:37:01,960 --> 00:37:02,760
به نظرم

790
00:37:02,760 --> 00:37:04,090
اتفاقی که برای شو می‌یو افتاد

791
00:37:04,400 --> 00:37:06,060
حداقل یه نمایش مسخره نبود

792
00:37:06,230 --> 00:37:07,760
همینم خودش خوبه

793
00:37:08,480 --> 00:37:09,590
تو شو می‌یو رو میشناسی؟

794
00:37:11,400 --> 00:37:13,930
بذار بگم من اولین نفری بودم
که استعدادشو دیدم

795
00:37:14,480 --> 00:37:16,410
پس تو بودی که استخدامش کردی؟

796
00:37:18,070 --> 00:37:19,590
به نظرم دختر خوبیه

797
00:37:20,710 --> 00:37:22,840
هم زیباست، هم باهوش

798
00:37:23,400 --> 00:37:24,590
فقط حیف که

799
00:37:24,590 --> 00:37:27,400
با بقیه همکارای بخش خدمات اتاق‌
رفت‌وآمد داره

800
00:37:27,400 --> 00:37:28,710
استعدادش داره هدر میره

801
00:37:28,710 --> 00:37:30,230
و جلوی پیشرفتش گرفته میشه

802
00:37:30,630 --> 00:37:31,510
جی‌فنگ، گوش کن

803
00:37:32,150 --> 00:37:33,360
اگر واقعا تصمیم داری

804
00:37:33,360 --> 00:37:35,400
ساختار هتل پورونگ رو اصلاح و مرتب کنی

805
00:37:35,400 --> 00:37:37,880
باید آدم‌های مورد اعتماد و توانا
دور و برت داشته باشی

806
00:37:37,880 --> 00:37:39,360
کسایی که بتونی بهشون تکیه کنی

807
00:37:39,960 --> 00:37:42,110
شو می‌یو گزینه خیلی مناسبیه

808
00:37:43,550 --> 00:37:45,010
فکر میکنی واقعا مناسب باشه؟

809
00:37:47,150 --> 00:37:49,280
به نظرم شخصیتش خیلی نرم و ضعیفه

810
00:37:49,630 --> 00:37:51,850
زیاد تو این سمت باقی نمیمونه

811
00:37:51,850 --> 00:37:55,010
اگه کسی رو که جایگاهش بی‌ثباته
به عنوان دستیار و همکار نزدیک انتخاب کنم

812
00:37:55,010 --> 00:37:56,270
چه فایده‌ای داره؟

813
00:37:59,360 --> 00:38:00,690
من هنوز معتقدم انتخاب خوبیه

814
00:38:23,570 --> 00:38:27,210
(ضبط)

815
00:38:37,550 --> 00:38:38,840
چی شده؟

816
00:38:39,550 --> 00:38:40,750
درد داره، نه؟

817
00:38:41,510 --> 00:38:42,400
درد میکنه

818
00:39:00,400 --> 00:39:01,570
که ون‌شو، که ون‌شو

819
00:39:01,570 --> 00:39:03,300
راهروی الف به عهده تو بود، درسته؟

820
00:39:03,710 --> 00:39:04,590
نه، با من نبود

821
00:39:04,590 --> 00:39:05,710
با یکی دیگه جابجا شدم

822
00:39:05,710 --> 00:39:06,910
با کی جابجا کردی؟

823
00:39:07,550 --> 00:39:08,840
راستش یادم رفت

824
00:39:09,590 --> 00:39:11,630
چرا طبق برنامه شیفت‌بندی عمل نمیکنین؟

825
00:39:11,630 --> 00:39:14,360
این جابجایی‌های خودسرانه
همه چیزو به هم میریزه

826
00:39:14,360 --> 00:39:16,030
این آشفتگی تقصیر من نیست

827
00:39:16,030 --> 00:39:17,000
همین‌که لو چینگ‌پینگ مرخصی گرفت

828
00:39:17,000 --> 00:39:18,860
برنامه شیفت همه به هم ریخت

829
00:39:20,400 --> 00:39:21,590
باشه، فهمیدم

830
00:39:26,920 --> 00:39:28,360
کسی اینجاست؟

831
00:39:28,360 --> 00:39:30,510
یکی از اتاق ما
واکنش آلرژیک شدید نشون داده

832
00:39:30,510 --> 00:39:32,510
گردنش کاملا ورم کرده

833
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
اومدم

834
00:39:34,310 --> 00:39:35,310
مشکل چیه؟

835
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
عجله کن

836
00:39:42,070 --> 00:39:42,960
اینجا رو ببین

837
00:39:43,960 --> 00:39:44,630
واقعا وضعیتش بد شده

838
00:39:44,630 --> 00:39:45,840
الان با پذیرش تماس میگیرم

839
00:39:45,840 --> 00:39:47,360
تا داروی ضد آلرژی براتون بیارن

840
00:39:47,360 --> 00:39:48,110
لطفا یه کم صبر کنین

841
00:39:48,110 --> 00:39:48,960
زودتر اقدام کن

842
00:39:48,960 --> 00:39:49,880
سریع‌تر

843
00:39:51,230 --> 00:39:53,670
...اولش فقط یه خارش ساده بود

844
00:39:54,030 --> 00:39:54,630
...اما کم‌کم این‌جوری شد

845
00:39:54,630 --> 00:39:55,550
نگران نباش فان

846
00:39:55,550 --> 00:39:56,400
همه چیز درست میشه

847
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
بیش از شش ماه
تموم تلاشمون رو کردیم

848
00:39:58,960 --> 00:40:01,960
اما آخرش حتی نتونستیم
به مرحله نهایی مسابقه برسیم

849
00:40:02,070 --> 00:40:03,550
...واقعا

850
00:40:06,150 --> 00:40:07,150
ببخشید

851
00:40:07,150 --> 00:40:08,590
پذیرش الان خیلی شلوغه

852
00:40:08,590 --> 00:40:09,880
خودم الان میرم پایین دارو رو میگیرم

853
00:40:09,880 --> 00:40:10,800
و سریع برمیگردم

854
00:40:10,800 --> 00:40:11,710
فقط یه کم صبر کنین

855
00:40:11,710 --> 00:40:13,030
باشه

856
00:40:13,030 --> 00:40:13,590
لطفا عجله کن

857
00:40:13,590 --> 00:40:15,390
 زودتر بیار-
 ممنونیم-

858
00:40:16,780 --> 00:40:18,100
گریه نکن

859
00:40:20,070 --> 00:40:21,070
...علتش همینه

860
00:40:21,400 --> 00:40:22,030
چند روزه

861
00:40:22,030 --> 00:40:23,400
درد گردنش دوباره عود کرده

862
00:40:23,400 --> 00:40:24,590
نمیتونه بالش بذاره زیر سرش

863
00:40:24,590 --> 00:40:25,710
فقط یه حوله کوچیک

864
00:40:25,710 --> 00:40:27,200
میذاره زیر گردنش و میخوابه

865
00:40:27,200 --> 00:40:27,920
این چند روز اخیر

866
00:40:27,920 --> 00:40:30,400
واقعا به فان سخت گذشته

867
00:40:43,550 --> 00:40:44,400
یین‌شیانگ

868
00:40:46,280 --> 00:40:48,150
فردا یه مهمون مهم داریم میاد

869
00:40:48,150 --> 00:40:49,070
اتاقش از قبل رزرو شده

870
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
اتاق شماره ۱۸۱۸

871
00:40:50,280 --> 00:40:51,860
همین الان برو تمیزش کن

872
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
می‌یو چرا الان بهم میگی؟

873
00:40:55,000 --> 00:40:56,520
شیفتم تقریبا تموم شده

874
00:40:56,840 --> 00:40:59,800
هنوز نیم ساعت دیگه تا تموم شدن شیفتت وقت داری، مگه نه؟

875
00:40:59,800 --> 00:41:00,710
...فقط نیم ساعت

876
00:41:01,030 --> 00:41:02,550
یه نیم ساعت صبر کن

877
00:41:02,550 --> 00:41:04,140
بعدش به نفر دیگه بگو انجام بده

878
00:41:04,140 --> 00:41:05,270
من رفتم

879
00:41:09,280 --> 00:41:13,280
مهمون اتاق ۱۸۱۷ شکایت داره
حوله‌ها باعث آلرژی شده

880
00:41:13,320 --> 00:41:14,450
فورا میام

881
00:41:16,800 --> 00:41:18,480
...وضعیتش داره بدتر میشه

882
00:41:18,710 --> 00:41:20,800
با بیمارستان تماس بگیریم؟

883
00:41:20,800 --> 00:41:23,360
ما زود باید به ایستگاه قطار بریم

884
00:41:23,360 --> 00:41:25,840
وقتی رسیدیم خونه
میتونه بره دکتر

885
00:41:25,840 --> 00:41:28,490
اما موضوع حوله‌ها
باید همین‌جا روشن بشه

886
00:41:28,800 --> 00:41:29,510
امروز باید

887
00:41:29,510 --> 00:41:31,030
توضیح قانع‌کننده‌ای بدین

888
00:41:31,030 --> 00:41:31,880
حتما

889
00:41:31,880 --> 00:41:34,340
تا وقتی این مشکل حل نشه
از اینجا نمیریم

890
00:41:34,550 --> 00:41:35,550
آلرژی به حوله؟

891
00:41:35,550 --> 00:41:36,800
کاملا درسته

892
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
تا حالا اصلا چنین مشکلی براش پیش نیومده

893
00:41:40,000 --> 00:41:41,360
فقط تو این چند روز اخیر

894
00:41:41,360 --> 00:41:43,150
از وقتی که حوله‌های هتل شما رو

895
00:41:43,150 --> 00:41:44,840
زیر گردنش میذاره و میخوابه

896
00:41:44,840 --> 00:41:45,710
این واکنش آلرژیک شروع شده

897
00:41:45,710 --> 00:41:47,070
الان موضوع رو به مقامات بالا گزارش میکنم

898
00:41:47,070 --> 00:41:48,230
و پیگیری میکنم

899
00:41:48,230 --> 00:41:49,470
لطفا یه کم صبر کنین

900
00:41:49,840 --> 00:41:51,020
باشه، عجله کن

901
00:41:51,020 --> 00:41:52,050
قطارمون رو از دست میدیم

902
00:41:52,190 --> 00:41:53,510
باشه، فورا برمیگردم

903
00:41:53,510 --> 00:41:54,800
لطفا سریع‌تر عمل کنین

904
00:41:55,320 --> 00:41:57,400
این هتل واقعا استاندارد نداره

905
00:41:57,480 --> 00:41:59,150
اگه واقعا تقصیر حوله‌ها باشه

906
00:41:59,150 --> 00:42:00,920
حتما درخواست جبران خسارت میکنیم

907
00:42:00,944 --> 00:45:20,944
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama