1 00:00:00,000 --> 00:01:38,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:38,030 --> 00:01:40,979 (عصر می‌یو) 3 00:01:41,070 --> 00:01:43,979 (قسمت اول) 4 00:02:13,030 --> 00:02:13,360 (عشقم) 5 00:02:14,240 --> 00:02:14,870 (تماس تصویری) 6 00:02:14,870 --> 00:02:15,610 (تماس تصویری) (تماس صوتی) 7 00:02:16,150 --> 00:02:17,150 (عشقم) 8 00:02:24,780 --> 00:02:26,840 (اوبستان) 9 00:02:37,810 --> 00:02:40,210 (عشقم) 10 00:02:58,070 --> 00:02:59,860 (گروه هتل اسولتو) 11 00:03:16,120 --> 00:03:17,280 سلام 12 00:03:18,000 --> 00:03:19,400 کارت اتاقتون لطفا؟ 13 00:03:20,079 --> 00:03:21,240 بذارین راهنماییتون کنم 14 00:03:21,240 --> 00:03:21,870 بفرمایین 15 00:03:22,280 --> 00:03:23,120 کمکی میتونم بکنم؟ 16 00:03:23,120 --> 00:03:24,150 زاویه‌اش عالیه 17 00:03:24,150 --> 00:03:24,710 بفرمایین 18 00:03:25,470 --> 00:03:26,150 امیدوارم خوشتون بیاد 19 00:03:26,150 --> 00:03:26,750 کنی 20 00:03:27,000 --> 00:03:29,280 تامین‌کننده میخواد بازم قیمت رو ببره بالا 21 00:03:29,280 --> 00:03:29,870 چرا؟ 22 00:03:30,400 --> 00:03:32,910 قیمت پیشنهادی شرکت راتی الان یک درصد از ما بالاتره 23 00:03:32,910 --> 00:03:34,370 ولی اونا با راتی همکاری نمیکنن 24 00:03:34,840 --> 00:03:36,079 اوضاع راتی بهم ریخته 25 00:03:36,079 --> 00:03:37,150 توی هیئت مدیره‌شون آشوب و اختلافه 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,750 نصف شرکت‌های زیرمجموعه‌شون ورشکست شدن 27 00:03:38,750 --> 00:03:41,680 دیگه حتی نمیتونن مواد اولیه باکیفیت برای محصولاتشون تهیه کنن 28 00:03:41,680 --> 00:03:42,430 فهمیدم 29 00:03:45,750 --> 00:03:47,120 امروز روز شلوغی میشه؟ 30 00:03:47,120 --> 00:03:48,710 مهم نیست، فقط خوش بگذره 31 00:03:49,800 --> 00:03:50,730 برو جلو 32 00:03:51,400 --> 00:03:52,630 برو، برو 33 00:04:16,720 --> 00:04:17,480 سلام خانم 34 00:04:17,480 --> 00:04:18,480 سلام 35 00:04:18,800 --> 00:04:20,000 من از قبل رزرو داشتم 36 00:04:20,000 --> 00:04:21,510 به نام همسرم، نیو یوچنگ 37 00:04:21,510 --> 00:04:22,680 اینم گذرنامه‌ام 38 00:04:22,830 --> 00:04:24,270 میتونین کمک کنین ثبت نام اتاق رو انجام بدم؟ 39 00:04:24,270 --> 00:04:25,930 حتما، بذارین توی سیستم چک کنم 40 00:04:29,160 --> 00:04:30,950 سیستم نشون میده رزرو شما 41 00:04:30,950 --> 00:04:32,210 از فردا شروع میشه 42 00:04:32,800 --> 00:04:33,310 درسته 43 00:04:33,310 --> 00:04:35,830 من یه روز زودتر از برنامه اومدم 44 00:04:35,830 --> 00:04:37,890 چون میخوام سوپرایزش کنم 45 00:04:38,120 --> 00:04:40,120 میشه امروز هم اتاق رو برام ثبت کنین؟ 46 00:04:40,120 --> 00:04:42,040 حتما، بذارین ببینم اتاق خالی داریم 47 00:04:42,040 --> 00:04:42,680 باشه 48 00:04:46,960 --> 00:04:48,640 (اطلاعات ثبت نام) (آقای نیو یوچنگ) (خانم لو جن جن) 49 00:04:49,310 --> 00:04:50,430 مشکلی پیش اومده؟ 50 00:04:50,480 --> 00:04:51,409 خوش اومدین خانم 51 00:04:51,430 --> 00:04:52,830 کاری از دستم برمیاد؟ 52 00:04:55,510 --> 00:04:57,510 من مدیر عامل این هتلم 53 00:04:57,510 --> 00:04:59,040 اومدین آقای نیو رو ببینین؟ 54 00:04:59,710 --> 00:05:01,430 از قبل با ایشون هماهنگ کردین؟ 55 00:05:01,430 --> 00:05:03,040 قرار بود فردا برسم 56 00:05:03,040 --> 00:05:04,270 ولی یه روز زودتر اومدم 57 00:05:04,270 --> 00:05:05,390 تا سوپرایزش کنم 58 00:05:05,390 --> 00:05:06,310 متوجه‌ام 59 00:05:06,310 --> 00:05:07,970 بذارین اول ثبت نام اتاقتون رو انجام بدم 60 00:05:09,920 --> 00:05:10,800 (کنی جی) 61 00:05:10,800 --> 00:05:11,850 کنی جی؟ 62 00:05:23,480 --> 00:05:24,510 نه اون کنی جی‌ای نیست که فکر میکنین 63 00:05:24,510 --> 00:05:25,240 فامیلی من جی هست 64 00:05:25,240 --> 00:05:26,160 به معنای نظم و انظباط 65 00:05:26,160 --> 00:05:27,070 آقای جی، خیلی جوون هستین 66 00:05:27,070 --> 00:05:27,720 و تو این سن 67 00:05:27,720 --> 00:05:30,630 مدیر عامل هتل اسولتو شدین 68 00:05:30,630 --> 00:05:31,560 واقعا تحسین‌برانگیزه 69 00:05:31,560 --> 00:05:33,620 فعلا به عنوان مدیر عامل موقت مشغولم 70 00:05:34,270 --> 00:05:35,040 خب 71 00:05:35,270 --> 00:05:36,909 بذارین راهنماییتون کنم 72 00:05:37,040 --> 00:05:37,510 ممنونم 73 00:05:37,510 --> 00:05:37,970 بفرمایین 74 00:05:41,390 --> 00:05:41,750 بذارین من بردارم 75 00:05:41,750 --> 00:05:42,310 ممنون 76 00:05:42,800 --> 00:05:43,360 از این طرف لطفا 77 00:05:45,360 --> 00:05:46,600 شلوارم کجا رفت؟ 78 00:05:59,659 --> 00:06:00,270 بفرمایین 79 00:06:13,480 --> 00:06:14,310 چقدر شیکه 80 00:06:14,680 --> 00:06:16,310 این از بطری شراب درست شده؟ 81 00:06:17,070 --> 00:06:18,270 همه این آثار هنری 82 00:06:18,270 --> 00:06:19,220 توسط یکی از طراح هامون 83 00:06:19,310 --> 00:06:21,370 که عاشق شرابه، طراحی شده 84 00:06:21,480 --> 00:06:22,510 و این اثر خاص 85 00:06:22,510 --> 00:06:23,630 دست‌سازه خودشه 86 00:06:23,630 --> 00:06:25,150 و از بطری شراب مورد علاقه‌اش 87 00:06:25,390 --> 00:06:26,450 شراب شیائویین 88 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 ساخته شده 89 00:06:27,920 --> 00:06:29,680 این شراب طعم و مزه خیلی خاصی داره 90 00:06:29,680 --> 00:06:30,560 اینجا هم موجود دارین؟ 91 00:06:30,560 --> 00:06:31,160 بله 92 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 مقدار محدودی ازش داریم 93 00:06:53,950 --> 00:06:56,680 مگه قول ندادی کل امروز رو پیشم بمونی؟ 94 00:07:06,070 --> 00:07:06,870 عزیزم؟ 95 00:07:10,630 --> 00:07:12,030 احتمالا هنوز بیدار نشده 96 00:07:14,060 --> 00:07:15,720 میتونم کلید اصلی اتاق‌ها رو قرض بگیرم؟ 97 00:07:19,570 --> 00:07:20,320 حتما 98 00:07:26,400 --> 00:07:27,000 یوچنگ 99 00:07:27,190 --> 00:07:27,830 عزیزم 100 00:07:28,630 --> 00:07:30,090 چرا یه روز زودتر اومدی؟ 101 00:07:30,090 --> 00:07:31,730 میخواستم سوپرایزت کنم 102 00:07:31,760 --> 00:07:34,140 مگه تو نبودی که سالگرد ازدواجمون رفتی ماموریت کاری؟ 103 00:07:34,140 --> 00:07:35,140 بیا تو 104 00:07:40,520 --> 00:07:41,960 اتاق رو عوض کردی؟ 105 00:07:43,400 --> 00:07:44,050 خانم نیو 106 00:07:44,360 --> 00:07:46,430 آقای نیو از مهمونای ویژه‌مون هستن 107 00:07:46,510 --> 00:07:48,070 امروز صبح اتاقشون رو 108 00:07:48,070 --> 00:07:49,400 به سوئیت ارتقا دادیم 109 00:07:49,870 --> 00:07:51,670 ممنونم که از همسرم پذیرایی کردین 110 00:07:51,750 --> 00:07:52,430 وظیفه‌ام بود 111 00:07:52,430 --> 00:07:52,950 راستی 112 00:07:53,040 --> 00:07:55,159 برای امشب یه شام با نور شمع رزرو کن 113 00:07:55,159 --> 00:07:56,120 بهترین منو رو در نظر بگیر 114 00:07:56,120 --> 00:07:57,790 همچنین یه بطری شراب شیائویین هم سفارش دادم 115 00:07:57,790 --> 00:07:58,950 امشب بازش کنین 116 00:07:58,950 --> 00:07:59,680 حتما 117 00:07:59,830 --> 00:08:01,240 میدونی شیائویین چیه؟ 118 00:08:01,240 --> 00:08:01,920 نه، نمیدونم 119 00:08:01,920 --> 00:08:03,720 چه جور شرابیه؟ 120 00:08:04,360 --> 00:08:06,730 یه شراب قرمز با طعمی کاملا خاص و منحصربه‌فرده 121 00:08:07,430 --> 00:08:09,000 یه بطری ازش سفارش دادم 122 00:08:09,000 --> 00:08:10,240 برای سالگرد ازدواجمون 123 00:08:10,240 --> 00:08:11,270 چه مهربونی عزیزم 124 00:08:11,270 --> 00:08:12,000 ممنونم 125 00:08:12,820 --> 00:08:14,240 خب، دیگه شما رو تنها میذارم 126 00:08:14,240 --> 00:08:15,120 استراحت کنین 127 00:08:15,700 --> 00:08:16,700 من تا در همراهیش میکنم 128 00:08:21,830 --> 00:08:23,350 ممنونم که سریع بهم خبر دادین 129 00:08:23,350 --> 00:08:24,310 و اتاقمون رو عوض کردین 130 00:08:24,310 --> 00:08:25,840 از قبل با آقای نیو صحبت کرده بودین؟ 131 00:08:25,910 --> 00:08:27,480 قرار بود فردا برسم 132 00:08:27,480 --> 00:08:28,750 ولی یه روز زودتر اومدم 133 00:08:28,750 --> 00:08:29,870 فقط برای اینکه سوپرایزش کنم 134 00:08:29,870 --> 00:08:30,720 متوجه‌ام 135 00:08:30,720 --> 00:08:32,380 بذارین اول ثبت نام اتاقتون رو انجام بدم 136 00:08:34,690 --> 00:08:36,780 (تماس با آقای نیو برای ارتقای اتاق) 137 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 خواهش میکنم 138 00:08:53,170 --> 00:08:54,080 ریچارد 139 00:08:54,730 --> 00:08:56,120 آقای نیو و همسرشون 140 00:08:56,120 --> 00:08:58,420 الان تو سوئیت لوکس مستقر شدن 141 00:08:58,480 --> 00:08:59,670 مواظب باش هر چیزی که نیاز دارن 142 00:08:59,670 --> 00:09:00,930 بلافاصله براشون فراهم بشه 143 00:09:01,320 --> 00:09:02,120 میدونی شرکت چانگ‌یانگ 144 00:09:02,120 --> 00:09:04,550 یکی از شرکای اصلی ماست و باید حفظش کنیم 145 00:09:05,140 --> 00:09:06,940 نذار هیچ اشتباهی پیش بیاد 146 00:09:08,260 --> 00:09:08,900 راستی 147 00:09:09,040 --> 00:09:10,840 پیشنهاد همکاری رو تا امشب برام بفرست 148 00:09:12,750 --> 00:09:14,150 وای، اتاق چقدر بزرگ و جاداره 149 00:09:17,560 --> 00:09:19,340 عزیزم، تو واقعا فوق‌العاده‌ای 150 00:09:19,480 --> 00:09:20,630 هر جا میریم 151 00:09:21,360 --> 00:09:22,910 مثل مهمون ویژه باهامون رفتار میکنن 152 00:09:22,910 --> 00:09:25,480 همشون بخاطر احترامی که واسه شرکت گردشگری چانگ‌یانگ قائلن این کارو میکنن 153 00:09:25,480 --> 00:09:26,270 فکر کنم 154 00:09:26,270 --> 00:09:27,390 صاحب این هتل 155 00:09:27,390 --> 00:09:29,320 میخواد وارد بازار چین بشه 156 00:09:51,540 --> 00:09:52,320 اینو جا گذاشته بودی 157 00:09:52,320 --> 00:09:53,580 برات آوردم 158 00:09:54,360 --> 00:09:55,750 راستش اینجا هم چیزای مشابهش هست 159 00:09:55,750 --> 00:09:57,320 بهتره از وسایل خودمون استفاده کنیم 160 00:09:57,320 --> 00:09:57,790 میدونی 161 00:09:57,790 --> 00:09:58,720 وقتی دانشجو بودم 162 00:09:58,720 --> 00:10:00,670 استاد بهم گفت 163 00:10:00,670 --> 00:10:02,200 خیلی از هتل‌ها 164 00:10:02,200 --> 00:10:03,870 مخفیانه از این وسایل یک‌بار مصرف 165 00:10:03,870 --> 00:10:05,360 دوبار استفاده میکنن 166 00:10:05,360 --> 00:10:06,240 و این خیلی ناامنه 167 00:10:06,270 --> 00:10:07,600 اوه، این حرفا مربوط به 168 00:10:07,770 --> 00:10:09,430 بیش از ده سال پیشه، مگه نه؟ 169 00:10:09,510 --> 00:10:10,870 اینترنت و نظارت عمومی خیلی پیشرفت کرده 170 00:10:10,870 --> 00:10:12,510 و هزاران نفر نظراتشون رو در مورد هتل‌ها مینویسن 171 00:10:12,510 --> 00:10:14,510 دیگه هیچ هتل معتبری این کار رو نمیکنه 172 00:10:14,820 --> 00:10:16,040 ولی در هر صورت ممنونم که فکرشو کردی 173 00:10:34,050 --> 00:10:35,500 (شیائویین) 174 00:10:37,050 --> 00:10:39,360 آخرین بطری شراب شیائویین کجاست؟ 175 00:10:39,360 --> 00:10:42,220 همین الان موجودی رو چک کردم، نوشته بود هنوز موجوده 176 00:10:42,220 --> 00:10:43,550 یه آقایی همین الان خریدش 177 00:10:44,030 --> 00:10:45,930 احتمالا سیستم موجودی هنوز به‌روز نشده 178 00:10:45,930 --> 00:10:46,890 وای خدای من 179 00:10:47,100 --> 00:10:48,200 حالا چیکار کنیم؟ 180 00:10:49,300 --> 00:10:50,550 من حتما به این بطری نیاز دارم 181 00:10:51,410 --> 00:10:52,720 الان واقعا ضروریه 182 00:11:00,300 --> 00:11:01,540 (هتل پورونگ شانگهای با بحران مالی روبرو شد) 183 00:11:01,570 --> 00:11:02,800 (یک هتل قدیمی و معتبر در آستانه تعطیلی) 184 00:11:02,240 --> 00:11:03,160 آقای جی 185 00:11:03,180 --> 00:11:05,900 شراب قرمزی که آقای نیو سفارش داده بود رو نداریم 186 00:11:06,010 --> 00:11:08,160 آخرین بطری رو همین الان یه نفر خرید 187 00:11:08,190 --> 00:11:09,530 اسمش گری تینوئه 188 00:11:10,140 --> 00:11:12,770 هر جوری شده، آقای تینو رو نگه دار 189 00:11:12,810 --> 00:11:14,730 من هر چه سریع‌تر خودم رو میرسونم 190 00:11:14,770 --> 00:11:17,130 آقا، اجازه بدین این بطری رو براتون بپیچم 191 00:11:17,130 --> 00:11:17,940 نه، ممنونم 192 00:11:18,770 --> 00:11:19,480 آقای تینو 193 00:11:19,480 --> 00:11:21,160 دیگه زیاد وقتتون رو نمیگیریم 194 00:11:21,160 --> 00:11:21,840 ...لطفا اجازه بدین 195 00:11:21,870 --> 00:11:23,510 وقت من رو هدر ندین 196 00:11:23,580 --> 00:11:25,000 حتی اگر صاحب هتل هم بیاد 197 00:11:25,000 --> 00:11:26,910 حاضر به معاوضه این بطری نیستم 198 00:11:26,990 --> 00:11:27,630 میدونی 199 00:11:27,650 --> 00:11:29,470 مشکلی با خود شراب ندارم 200 00:11:29,470 --> 00:11:31,440 مشکل من با نحوه برخورد شماست 201 00:11:31,480 --> 00:11:32,840 میخواین منو مجبور کنین 202 00:11:32,840 --> 00:11:35,360 بطری‌ای که خریدم رو پس بدم و عوضش کنم 203 00:11:35,390 --> 00:11:36,910 این رفتار بی‌احترامیه 204 00:11:37,120 --> 00:11:38,600 خب، من دیگه میرم 205 00:11:42,580 --> 00:11:43,350 (او بریون) 206 00:11:43,620 --> 00:11:44,500 شراب او بریون 207 00:11:44,550 --> 00:11:46,150 انتخاب خیلی خوبیه، آقای تینو 208 00:11:47,320 --> 00:11:48,150 این نوع کابرنه سووینیون 209 00:11:48,150 --> 00:11:50,630 جز بهترین‌های دنیاست 210 00:11:50,740 --> 00:11:52,460 تنها شرابی که تو کیفیت 211 00:11:52,480 --> 00:11:53,760 کمی پایین‌تر از "لافیت ۱۹۸۲" قرار داره 212 00:11:53,790 --> 00:11:54,460 و از همه مهم‌تر 213 00:11:55,510 --> 00:11:58,440 هم سال تولد شماست 214 00:11:55,600 --> 00:11:58,970 (او بریون) 215 00:11:59,320 --> 00:12:01,080 محصول سال ۱۹۶۸ 216 00:12:01,100 --> 00:12:01,920 امکان نداره 217 00:12:01,920 --> 00:12:04,250 ...این پیشنهادمون بر اساس اصول هتله 218 00:12:04,280 --> 00:12:05,310 احترام برابر 219 00:12:05,330 --> 00:12:06,990 برای هر مهمانی 220 00:12:07,240 --> 00:12:07,750 شما میتونین 221 00:12:07,750 --> 00:12:08,610 هر کدوم از این دو بطری رو انتخاب کنین 222 00:12:08,910 --> 00:12:11,390 انتخاب کاملا با شماست 223 00:12:13,850 --> 00:12:15,080 (شیائویین) 224 00:12:18,320 --> 00:12:20,050 انتخاب عالی‌ای کردین، آقای تینو 225 00:12:20,200 --> 00:12:21,000 تو هم خوب بودی 226 00:12:21,840 --> 00:12:22,720 خیلی باهوشی 227 00:12:25,720 --> 00:12:27,040 از این طرف لطفا، آقای تینو 228 00:12:33,910 --> 00:12:36,670 عزیزم، فردا بریم توی شن‌های کویر رانندگی کنیم؟ 229 00:12:37,030 --> 00:12:37,930 رانندگی؟ 230 00:12:37,950 --> 00:12:40,310 توی صفحه دیان جیان گچون دیدم 231 00:12:40,340 --> 00:12:41,600 اونجا توصیه کرده 232 00:12:41,600 --> 00:12:43,380 راهنمای گردشگری منطقه اوبستان رو بگیریم 233 00:12:43,380 --> 00:12:45,980 نوشته این کار پرطرفدارترین تفریح اونجاست 234 00:12:48,700 --> 00:12:50,220 اگه سرت با کار شلوغه 235 00:12:50,250 --> 00:12:51,310 لازم نیست حتما بریم 236 00:12:52,480 --> 00:12:53,360 نه، اینطور نیست 237 00:12:54,250 --> 00:12:56,110 فردا برنامه‌ام رو چک میکنم 238 00:12:56,680 --> 00:12:58,720 شرکت‌مون با خیلی از این بلاگرهای گردشگری همکاری داره 239 00:12:58,740 --> 00:13:00,470 هر چیزی که بهشون پول بدی، تبلیغش میکنن 240 00:13:00,470 --> 00:13:02,180 مخصوصا اونایی که 241 00:13:02,180 --> 00:13:04,200 دنبال‌کننده‌های زیادی دارن 242 00:13:04,200 --> 00:13:06,000 زیاد به حرفشون اعتماد نکن 243 00:13:08,630 --> 00:13:10,990 ما در حال طراحی تورهای لوکس طبیعت‌گردی هستیم 244 00:13:11,430 --> 00:13:12,360 این چطوره؟ 245 00:13:12,390 --> 00:13:14,000 فردا با یکی از همکارام صحبت میکنم 246 00:13:14,000 --> 00:13:14,910 و ازش میخوام یه راهنمای معتبر برات آماده کنه 247 00:13:14,910 --> 00:13:15,790 تا ببینی چطوره 248 00:13:15,790 --> 00:13:16,510 عالیه 249 00:13:16,510 --> 00:13:17,470 مرسی عزیزم 250 00:13:17,490 --> 00:13:18,420 خواهش میکنم 251 00:13:21,270 --> 00:13:22,270 شرابمون کجاست؟ 252 00:13:23,630 --> 00:13:24,390 همین جاست 253 00:13:26,670 --> 00:13:28,260 همون شراب قرمزی که سفارش داده بودین 254 00:13:27,500 --> 00:13:28,510 (شیائویین) 255 00:13:30,270 --> 00:13:31,150 اجازه بدین 256 00:13:31,150 --> 00:13:32,150 براتون بازش کنم 257 00:13:37,200 --> 00:13:38,600 بوش فوق‌العاده‌ست 258 00:13:46,550 --> 00:13:47,000 خانم نیو 259 00:13:47,000 --> 00:13:47,670 ممنونم 260 00:13:48,910 --> 00:13:49,790 آقای نیو 261 00:13:49,810 --> 00:13:50,720 ممنونم 262 00:13:51,210 --> 00:13:52,540 لذت ببرین 263 00:13:59,090 --> 00:14:01,820 به این مدیر عامل هتل خیلی علاقه‌مند شدم 264 00:14:03,830 --> 00:14:06,680 من همسرتم، اما تو دهمین سالگرد ازدواجمون 265 00:14:06,680 --> 00:14:07,630 درست جلوی چشم من 266 00:14:07,630 --> 00:14:08,550 از یه مرد دیگه تعریف میکنی؟ 267 00:14:08,550 --> 00:14:09,390 منظورم اینه که 268 00:14:09,390 --> 00:14:10,720 خیلی حواس جمع و باهوشه 269 00:14:11,320 --> 00:14:12,270 چطور؟ 270 00:14:12,690 --> 00:14:13,540 ببین 271 00:14:13,570 --> 00:14:14,910 این هتل چقدر بزرگ و معتبره 272 00:14:15,030 --> 00:14:16,480 کدوم مدیر عاملی 273 00:14:16,480 --> 00:14:18,540 شخصا میاد برای مهمونا شراب میریزه؟ 274 00:14:18,600 --> 00:14:19,510 ...مگه اینکه 275 00:14:19,510 --> 00:14:20,240 مگه اینکه چی؟ 276 00:14:20,250 --> 00:14:21,700 مگه اینکه براش اهمیت داشته باشیم 277 00:14:21,700 --> 00:14:23,120 پس میگی 278 00:14:23,120 --> 00:14:24,650 میخواد از من چیزی بگیره؟ 279 00:14:27,720 --> 00:14:28,510 گوش کن 280 00:14:29,810 --> 00:14:31,740 خدماتشون تا الان خیلی خوب بوده 281 00:14:32,240 --> 00:14:32,890 درسته 282 00:14:32,890 --> 00:14:33,370 حق با توئه 283 00:14:33,960 --> 00:14:34,790 بیا عزیزم 284 00:14:36,840 --> 00:14:38,790 به سلامتی دهمین سالگرد ازدواجمون 285 00:14:39,150 --> 00:14:40,150 ممنونم عزیزم 286 00:14:40,400 --> 00:14:41,800 به سلامتی دهمین سالگرد ازدواجمون 287 00:14:47,240 --> 00:14:47,640 عزیزم 288 00:14:48,170 --> 00:14:49,750 بیا با هم عکس بگیریم 289 00:14:50,460 --> 00:14:52,370 این روزا خیلی سرت با کار شلوغه 290 00:14:52,370 --> 00:14:53,930 خیلی وقته با هم عکس نگرفتیم 291 00:14:53,930 --> 00:14:55,260 بیا دستت رو به من بده 292 00:14:57,930 --> 00:14:59,290 کمکی لازم دارین؟ 293 00:15:03,960 --> 00:15:04,720 ممنونم 294 00:15:11,270 --> 00:15:11,910 آقا 295 00:15:12,750 --> 00:15:14,150 انگار کمی نگرانین 296 00:15:16,780 --> 00:15:17,370 لبخند بزن 297 00:15:17,400 --> 00:15:17,930 باشه 298 00:15:26,010 --> 00:15:27,090 ببخشید 299 00:15:27,130 --> 00:15:28,270 عکس گرفتین؟ 300 00:15:28,270 --> 00:15:29,330 بله، گرفتم 301 00:15:29,370 --> 00:15:30,830 همسرتون خیلی زیباست 302 00:15:31,080 --> 00:15:31,720 ممنونم 303 00:15:41,430 --> 00:15:42,630 جوونی چیز خوبیه 304 00:15:46,130 --> 00:15:46,920 به سلامتی 305 00:15:50,610 --> 00:15:51,850 تو هم که جوون بودی 306 00:15:51,880 --> 00:15:53,150 خیلی ازش زیباتر بودی 307 00:15:53,150 --> 00:15:54,360 فهمیدم 308 00:15:54,680 --> 00:15:57,010 داری میگی الان پیر شدم 309 00:15:57,150 --> 00:15:58,750 میخوای منو به دام بندازی؟ 310 00:16:00,210 --> 00:16:01,410 بذار ببینم عکسا چطور شدن 311 00:16:19,360 --> 00:16:22,220 کسی به زیبایی تو باشه، عکسش همیشه خوب از آب درمیاد 312 00:16:31,000 --> 00:16:31,720 (یادآوری پرداخت وام مصرفی) 313 00:16:31,750 --> 00:16:32,720 (مشتری گرامی، اقساط وام این ماه شما) 314 00:16:32,750 --> 00:16:33,580 (هنوز پرداخت نشده و از فردا مشمول جریمه میشود) 315 00:16:37,910 --> 00:16:38,710 چیزی شده؟ 316 00:16:41,320 --> 00:16:42,240 نه، چیزی مهمی نیست 317 00:16:43,120 --> 00:16:43,720 راستی 318 00:16:44,000 --> 00:16:45,870 این هتل به مناسبت سالگرد، یه جلسه ماساژ 319 00:16:45,870 --> 00:16:47,550 با روغن گل رز کویری به عنوان هدیه میده 320 00:16:47,550 --> 00:16:48,590 شنیدم خیلی عالیه 321 00:16:48,590 --> 00:16:49,680 دلم میخواد امتحانش کنم 322 00:16:49,710 --> 00:16:51,950 واقعا خدماتشون اینقدر خوبه؟ 323 00:16:51,600 --> 00:16:52,010 (از طرف همه کارکنان هتل اسولتو) 324 00:16:52,010 --> 00:16:52,210 (دهمین سالگرد ازدواج شما را تبریک میگوییم) 325 00:16:52,560 --> 00:16:54,710 آبگرم‌های کویری از جاذبه‌های خاص خاورمیانه هستن 326 00:16:54,710 --> 00:16:55,910 ارزش یه بار امتحان کردن رو داره 327 00:17:16,450 --> 00:17:17,819 (پرداخت) 328 00:17:19,950 --> 00:17:21,420 (پرداخت با موفقیت انجام شد) 329 00:17:32,130 --> 00:17:34,050 عزیزم، برگشتم 330 00:17:36,680 --> 00:17:37,550 عزیزم؟ 331 00:17:39,360 --> 00:17:40,560 کجایی تو؟ 332 00:17:43,570 --> 00:17:45,330 همونطور که گفتم انجام بده- عزیزم؟- 333 00:17:45,830 --> 00:17:47,780 چرا حرفم رو درست متوجه نمیشی؟ 334 00:17:47,780 --> 00:17:48,440 تماس رو قطع میکنم 335 00:17:51,550 --> 00:17:52,640 مینگ‌هوی 336 00:17:53,580 --> 00:17:55,240 یه کار ساده رو هم نمیتونی درست انجام بدی 337 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 همیشه مرددی 338 00:17:59,250 --> 00:18:01,440 سرویس مرتب کردن اتاق رو درخواست کردی؟ 339 00:18:01,460 --> 00:18:03,550 آره درخواست دادم 340 00:18:03,640 --> 00:18:04,840 منتظرت بودم 341 00:18:10,730 --> 00:18:11,790 این بار دیگه کیه؟ 342 00:18:12,060 --> 00:18:13,830 مهم نیست کیه 343 00:18:13,830 --> 00:18:15,690 الان تو از همه چیز مهم‌تری 344 00:18:34,410 --> 00:18:35,100 یه لحظه صبر کن 345 00:18:35,100 --> 00:18:35,900 چی شده؟ 346 00:18:35,950 --> 00:18:37,440 یه چیزی توی موهام گیر کرده 347 00:18:37,440 --> 00:18:38,350 چیه؟ 348 00:18:39,880 --> 00:18:40,790 بذار ببینم 349 00:18:42,640 --> 00:18:43,440 چیزی شده؟ 350 00:18:45,240 --> 00:18:46,270 این چیه؟ 351 00:18:47,790 --> 00:18:50,030 عزیزم، اینو برای من آماده کردی؟ 352 00:18:50,030 --> 00:18:51,270 این مال من نیست 353 00:18:51,690 --> 00:18:52,450 مال تو نیست؟ 354 00:18:52,530 --> 00:18:53,350 پس مال کیه؟ 355 00:18:53,380 --> 00:18:54,590 چطور توی اتاق ما پیدا شده؟ 356 00:18:54,590 --> 00:18:55,960 من از کجا بدونم؟ 357 00:18:55,960 --> 00:18:57,440 وقتی من بیرون بودم، کسی به اتاق اومده؟ 358 00:18:57,440 --> 00:18:58,880 البته که نه 359 00:18:58,920 --> 00:19:00,500 این اتاق تازه تحویل داده شده 360 00:19:00,500 --> 00:19:02,100 شاید از مهمونای قبلی جا مونده؟ 361 00:19:02,100 --> 00:19:03,400 پس پرسنل اتاق رو درست تمیز نکردن 362 00:19:03,400 --> 00:19:04,960 وقتی داشتن اتاق رو مرتب میکردن، متوجه نشدی؟ 363 00:19:04,960 --> 00:19:06,030 پرسنل سرویس مرتب کردن رو انجام دادن 364 00:19:06,030 --> 00:19:07,590 ولی من اینو ندیدم 365 00:19:08,000 --> 00:19:08,920 نه، حتما باید در این مورد بپرسم 366 00:19:08,920 --> 00:19:09,440 نه، این کارو نکن 367 00:19:09,440 --> 00:19:09,920 پرسنل رو صدا کن 368 00:19:09,920 --> 00:19:10,880 فقط بندازش دور 369 00:19:10,880 --> 00:19:12,150 لزومی نداره اینقدر بزرگش کنیم 370 00:19:12,150 --> 00:19:13,610 این موضوع کوچیکی نیست 371 00:19:16,850 --> 00:19:18,980 فورا یه مسئول نظافت رو به اتاق من بفرستین 372 00:19:25,930 --> 00:19:26,780 خانم 373 00:19:27,550 --> 00:19:30,290 من شخصا بعد از تمیز شدن اتاق بازرسی کردم 374 00:19:30,320 --> 00:19:32,330 و مطمئنم که این تقصیر پرسنل ما نیست 375 00:19:32,330 --> 00:19:33,710 پس میگین تقصیر خود ماست؟ 376 00:19:33,710 --> 00:19:34,830 این منظور من نبود 377 00:19:34,830 --> 00:19:36,880 فقط میپرسم شاید دوباره چک کنین 378 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 شاید این چیزی از وسایل خودتون باشه 379 00:19:39,420 --> 00:19:41,020 کاملا مطمئنم مال من نیست 380 00:19:41,200 --> 00:19:42,690 بذاریم به حساب بدشانسی 381 00:19:42,690 --> 00:19:44,000 بگو بندازنش دور 382 00:19:44,000 --> 00:19:45,100 یا حتی میتونیم اتاقمون رو عوض کنیم 383 00:19:45,100 --> 00:19:47,030 توی یه هتل پنج‌ستاره معتبر 384 00:19:47,310 --> 00:19:48,790 یه لباس زیر ناشناس 385 00:19:48,790 --> 00:19:50,510 روی تخت ما پیدا میشه 386 00:19:50,510 --> 00:19:52,310 به نظرت این ناراحت‌کننده نیست؟ 387 00:19:58,210 --> 00:19:59,390 (ناتالی) 388 00:19:59,720 --> 00:20:00,760 ناتالی 389 00:20:00,880 --> 00:20:03,030 من اینجا نیومدم که کسی رو سرزنش کنم 390 00:20:03,160 --> 00:20:05,070 فقط میخوام خیالم راحت بشه 391 00:20:05,140 --> 00:20:07,470 مطمئنم که شما مسئول باکفایتی هستین 392 00:20:07,830 --> 00:20:09,760 اما لطفا خوب فکر کنین 393 00:20:09,790 --> 00:20:11,580 وقتی اتاق رو تمیز و مرتب میکردین 394 00:20:12,290 --> 00:20:15,960 این لباس زیر رو ندیدین؟ 395 00:20:21,040 --> 00:20:21,730 خانم 396 00:20:22,200 --> 00:20:23,560 ...راستش، این لباس زیر 397 00:20:23,560 --> 00:20:24,680 باهاش حرف نزن 398 00:20:24,680 --> 00:20:25,940 اون قبول نمیکنه 399 00:20:25,970 --> 00:20:27,300 چرا مدام جلوی منو میگیری؟ 400 00:20:27,300 --> 00:20:28,580 جلوی تو رو نمیگیرم 401 00:20:28,950 --> 00:20:30,140 منظورم اینه که 402 00:20:30,200 --> 00:20:31,310 بذار مدیر کل هتل رو صدا کنیم 403 00:20:31,310 --> 00:20:32,310 تا خودش این موضوع رو پیگیری کنه 404 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 نظرت چیه؟ 405 00:20:49,210 --> 00:20:50,140 بخش نظافت 406 00:20:53,300 --> 00:20:54,030 آقای جی 407 00:20:54,050 --> 00:20:55,850 من واقعا این اتاق رو بازرسی کردم 408 00:20:59,230 --> 00:20:59,830 آقای نیو 409 00:20:59,830 --> 00:21:00,510 خانم نیو 410 00:21:01,640 --> 00:21:02,790 صمیمانه ازتون عذرخواهی میکنم 411 00:21:02,790 --> 00:21:04,510 این قصور و کوتاهی از طرف ماست 412 00:21:04,580 --> 00:21:06,790 به دلیل بی‌دقتی یکی از پرسنل ما پیش اومده 413 00:21:06,790 --> 00:21:09,410 حتما این موضوع رو به طور جدی بررسی میکنیم 414 00:21:09,410 --> 00:21:10,130 ناتالی 415 00:21:10,350 --> 00:21:11,910 دیگه به عنوان مسئول نظافت کار نمیکنی 416 00:21:11,910 --> 00:21:14,160 آقای جی، این تقصیر من نیست- بس کن- 417 00:21:16,560 --> 00:21:17,420 آقای نیو 418 00:21:17,560 --> 00:21:19,100 به دلیل ضعف تو خدمات‌مون 419 00:21:19,100 --> 00:21:20,950 باعث شدیم تجربه ناخوشایندی داشته باشین 420 00:21:20,950 --> 00:21:23,450 مخصوصا تو دهمین سالگرد ازدواجتون 421 00:21:23,450 --> 00:21:24,650 این روز مهم 422 00:21:24,650 --> 00:21:25,790 و جشن شما رو خراب کردیم 423 00:21:25,790 --> 00:21:26,920 از طرف کل هتل 424 00:21:26,920 --> 00:21:29,290 یک بار دیگه صمیمانه از هر دوی شما عذرخواهی میکنم 425 00:21:29,930 --> 00:21:30,590 راستش، تنها چیزی که میخوایم 426 00:21:30,590 --> 00:21:32,020 یه پاسخ منطقی و مناسبه 427 00:21:32,020 --> 00:21:32,820 کاملا درک میکنم 428 00:21:33,010 --> 00:21:34,290 پاسخ ما 429 00:21:34,400 --> 00:21:36,570 عذرخواهی صمیمانه و جبران خسارته 430 00:21:36,570 --> 00:21:38,330 امیدوارم آقای و خانم نیو 431 00:21:38,350 --> 00:21:40,030 به ما فرصت جبران این خطا رو بدین 432 00:21:40,030 --> 00:21:40,720 میخواستم بپرسم به 433 00:21:40,720 --> 00:21:43,000 تورهای کویری ما علاقه دارین؟ 434 00:21:43,000 --> 00:21:44,440 مثل شکار با شاهین 435 00:21:44,440 --> 00:21:45,360 و رانندگی روی تپه‌های شنی 436 00:21:45,360 --> 00:21:46,960 ما با کمال میل، این تجربه‌های ویژه رو 437 00:21:46,960 --> 00:21:48,510 به عنوان هدیه و جبران خسارت 438 00:21:48,510 --> 00:21:50,180 به شما تقدیم میکنیم 439 00:21:50,180 --> 00:21:51,580 لزومی به این کار نیست 440 00:21:52,070 --> 00:21:52,830 آقای جی 441 00:21:53,110 --> 00:21:54,640 از حسن نیت‌تون ممنونیم 442 00:21:54,640 --> 00:21:55,070 بله 443 00:21:55,070 --> 00:21:57,480 راستش ما نمیخوایم برای کسی مشکل درست کنیم 444 00:21:57,480 --> 00:21:59,730 هیچ مهمونی دوست نداره با چنین اتفاقاتی روبرو بشه 445 00:21:59,730 --> 00:22:01,490 اما حالا که این اتفاق افتاده 446 00:22:01,560 --> 00:22:02,750 باید کسی مسئولیتش رو بپذیره، درسته؟ 447 00:22:02,750 --> 00:22:03,240 بله، کاملا 448 00:22:04,130 --> 00:22:06,230 مگه نمیگفتی دوست داری بری رانندگی روی شن؟ 449 00:22:06,230 --> 00:22:07,490 فردا کاری ندارم 450 00:22:07,490 --> 00:22:08,420 همراهت میام 451 00:22:10,680 --> 00:22:11,540 پس ممنونیم 452 00:22:12,680 --> 00:22:13,340 خیلی عالیه 453 00:22:14,030 --> 00:22:14,640 آقای نیو 454 00:22:14,640 --> 00:22:15,650 این کارت ویزیت منه 455 00:22:15,650 --> 00:22:17,090 اطلاعات تماسم روش نوشته شده 456 00:22:17,350 --> 00:22:18,510 من شخصا برنامه‌های سفرتون رو 457 00:22:18,510 --> 00:22:19,750 برای روزهای آینده تنظیم میکنم 458 00:22:19,750 --> 00:22:21,200 از آشنایی با شما خوشحال شدم، آقای جی 459 00:22:21,480 --> 00:22:22,510 ممنون از پیگیری‌های امروزتون 460 00:22:22,510 --> 00:22:23,240 لطفا یه لحظه منتظر بمونین 461 00:22:23,240 --> 00:22:23,740 حتما 462 00:22:30,690 --> 00:22:32,140 امیدوارم فرصت یه صحبت خصوصی با هم داشته باشیم 463 00:22:32,190 --> 00:22:33,950 از آشنایی باهاتون بسیار خوشحالم 464 00:22:33,950 --> 00:22:34,750 (نیو یوچنگ) 465 00:22:34,040 --> 00:22:35,030 مدیر نیو 466 00:22:35,700 --> 00:22:36,950 دیروقته 467 00:22:37,000 --> 00:22:37,690 بیشتر مزاحمتون نمیشم 468 00:22:37,690 --> 00:22:38,890 لطفا استراحت کنین 469 00:22:42,610 --> 00:22:43,530 یه لحظه صبر کنین 470 00:22:45,440 --> 00:22:46,240 بله، خانم نیو؟ 471 00:22:46,510 --> 00:22:47,580 آقای جی 472 00:22:47,610 --> 00:22:49,400 این اعتراض ما 473 00:22:49,720 --> 00:22:51,370 متوجه هیچ فرد خاصی نیست 474 00:22:51,370 --> 00:22:52,200 فقط میخوایم به احترام 475 00:22:52,200 --> 00:22:54,110 و حقوقی که داریم برسیم 476 00:22:54,110 --> 00:22:54,880 پس 477 00:22:54,880 --> 00:22:57,000 لطفا تو این مورد ملایمت به خرج بدین 478 00:22:57,240 --> 00:22:57,810 حتما 479 00:22:57,810 --> 00:23:00,000 آقای جی میدونه چطور این موضوع رو مدیریت کنه 480 00:23:03,050 --> 00:23:03,800 کاملا درک میکنم 481 00:23:03,800 --> 00:23:04,680 شبتون خوش 482 00:23:04,680 --> 00:23:05,340 شب خوش 483 00:23:12,150 --> 00:23:15,080 دیر یا زود خانم نیو حقیقت رو میفهمه 484 00:23:18,670 --> 00:23:20,400 این به ما ربطی نداره 485 00:23:20,430 --> 00:23:21,500 وظیفه ما ارائه خدماته 486 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 نه قضاوت کردن 487 00:23:25,510 --> 00:23:26,350 ناتالی 488 00:23:26,370 --> 00:23:29,290 این هفته شیفت کاریت رو با تاشا عوض میکنی 489 00:23:29,320 --> 00:23:31,720 یعنی میتونم هنوز به عنوان مسئول نظافت کار کنم؟ 490 00:23:31,720 --> 00:23:32,780 موضوع تمام شده 491 00:23:33,270 --> 00:23:34,950 دیگه بهش فکر نکن 492 00:23:35,400 --> 00:23:36,730 فقط به کارت برس 493 00:23:39,720 --> 00:23:42,320 من میدونم آقای جی از همه چیز کاملا باخبره 494 00:23:42,410 --> 00:23:42,950 بیا بریم 495 00:24:52,960 --> 00:24:53,550 صبح بخیر، خانم نیو 496 00:24:53,550 --> 00:24:54,480 صبح بخیر، آقای جی 497 00:24:54,480 --> 00:24:55,910 چه کمکی میتونم براتون انجام بدم؟ 498 00:24:56,030 --> 00:24:56,590 در مورد اتفاق دیشب 499 00:24:56,590 --> 00:24:57,440 ببخشید که 500 00:24:57,440 --> 00:24:59,120 اینقدر دیر مزاحمتون شدم 501 00:24:59,270 --> 00:25:01,070 لزومی به این همه احترام نیست، خانم نیو 502 00:25:03,120 --> 00:25:03,880 آقای جی 503 00:25:03,880 --> 00:25:05,030 شما در مورد شوهرم 504 00:25:05,030 --> 00:25:06,610 و آژانس گردشگری که توش کار میکنه، میدونین؟ 505 00:25:06,610 --> 00:25:07,240 البته که میدونم 506 00:25:07,350 --> 00:25:09,610 چیزهای زیادی در مورد شرکت چانگ‌یانگ شنیدم 507 00:25:10,000 --> 00:25:10,640 آقای جی 508 00:25:10,640 --> 00:25:12,990 به پکیج های گردشگری داخلی علاقه دارین؟ 509 00:25:12,990 --> 00:25:14,830 میدونم شوهرم در حال حاضر 510 00:25:14,830 --> 00:25:17,310 دارن روی چند مسیر لوکس و طبیعی بین‌المللی رو بررسی میکنن 511 00:25:17,310 --> 00:25:19,000 و چند هتل خارجی رو هم بازدید میکنن 512 00:25:19,000 --> 00:25:20,480 اگه علاقه داشته باشین 513 00:25:20,480 --> 00:25:22,160 میتونم بهش بگم باهاتون تماس بگیره 514 00:25:22,160 --> 00:25:23,110 دو تایی میتونین صحبت کنین 515 00:25:23,110 --> 00:25:25,440 ممنون که معرفی کردین، خانم نیه 516 00:25:27,480 --> 00:25:28,640 صبحانه خوردین، آقای جی؟ 517 00:25:28,640 --> 00:25:31,110 میخواین بریم یه چیزی با هم بخوریم؟ 518 00:25:31,110 --> 00:25:32,110 خانم نیه 519 00:25:32,150 --> 00:25:33,070 چه کاری ازم میخواین؟ 520 00:25:33,070 --> 00:25:34,270 راحت بگین 521 00:25:34,310 --> 00:25:37,710 میخوام فیلم دوربین‌های راهرو بیرون اتاقمون رو ببینم 522 00:25:40,960 --> 00:25:42,210 متاسفم، خانم نیه 523 00:25:42,350 --> 00:25:43,550 اما طبق مقررات هتل 524 00:25:43,720 --> 00:25:45,700 فیلم‌های نظارتی به مهمون ها داده نمیشه 525 00:25:45,700 --> 00:25:47,300 نمیشه این بار استثنا قائل بشین؟ 526 00:25:48,160 --> 00:25:49,480 واقعا شرمنده‌ام 527 00:25:50,750 --> 00:25:51,510 ولی در این مورد 528 00:25:51,510 --> 00:25:53,200 ما خودمون تحقیقات لازم رو انجام دادیم 529 00:25:53,200 --> 00:25:53,940 و نتیجه چی شد؟ 530 00:25:53,940 --> 00:25:56,550 این مسئله کاملا تقصیر هتل ماست 531 00:25:56,590 --> 00:25:58,450 پس خیالتون راحت باشه، خانم نیه 532 00:26:02,940 --> 00:26:04,110 لطفا برداشت بدی نکنین، آقای جی 533 00:26:04,110 --> 00:26:06,960 راستش، دیدن فیلم‌ها برام اهمیت چندانی نداره 534 00:26:06,960 --> 00:26:08,560 من آدم بدگمانی نیستم 535 00:26:08,560 --> 00:26:10,310 و به شوهرم کاملا اعتماد دارم 536 00:26:10,830 --> 00:26:13,030 رابطه‌ی شما و آقای نیه مثل کوه محکمه 537 00:26:13,030 --> 00:26:14,070 این سوتفاهم کوچیک 538 00:26:14,070 --> 00:26:16,550 شاید حتی به جشن سالگرد ازدواجتون 539 00:26:16,550 --> 00:26:18,550 یه هیجان و تنوع کوچیک هم اضافه کنه 540 00:26:18,790 --> 00:26:20,720 ما خیلی شرمنده‌ایم 541 00:26:20,720 --> 00:26:22,780 و نمیدونیم چطور میتونیم جبران کنیم 542 00:26:22,790 --> 00:26:24,270 آقای جی، خودتون رو سرزنش نکنین 543 00:26:24,270 --> 00:26:26,030 شما این هتل بزرگ رو اداره میکنین 544 00:26:26,110 --> 00:26:27,110 و با این حال، خودتون پیگیر 545 00:26:27,110 --> 00:26:28,270 مسائل کوچیک‌مون هستین 546 00:26:28,270 --> 00:26:29,400 همینش هم برامون کافیه و ممنونیم 547 00:26:29,400 --> 00:26:30,000 خواهش میکنم 548 00:26:30,070 --> 00:26:32,070 برای هتل، هیچ درخواستی کوچیک و بی‌اهمیت نیست 549 00:26:32,070 --> 00:26:33,000 پس خانم نیه 550 00:26:33,000 --> 00:26:34,920 دیگه کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 551 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 نه، ممنون از شما 552 00:26:54,270 --> 00:26:54,880 خوبه 553 00:26:56,070 --> 00:26:56,680 آقای جی 554 00:26:58,440 --> 00:27:00,460 ممنون از میهمان‌نوازی این چند روزتون 555 00:27:00,460 --> 00:27:02,100 به من و خانمم، خیلی خوش گذشت 556 00:27:02,100 --> 00:27:03,700 خواهش میکنم، وظیفه‌ ام بود 557 00:27:06,880 --> 00:27:07,480 راستی 558 00:27:08,010 --> 00:27:10,350 این دو روز اقامت، تجربه‌ی خیلی خوبی بود 559 00:27:10,350 --> 00:27:11,750 قطعا ارزش این سفر رو داشت 560 00:27:11,750 --> 00:27:13,590 امیدوارم برنامه‌های تورهای شرکت 561 00:27:13,590 --> 00:27:14,790 به زودی نهایی بشه 562 00:27:14,790 --> 00:27:15,590 ما خیلی مشتاقیم 563 00:27:15,590 --> 00:27:17,560 با شرکت معتبری مثل چانگ‌یانگ همکاری کنیم 564 00:27:17,560 --> 00:27:18,920 اگه به چیزی نیاز داشتین 565 00:27:18,950 --> 00:27:19,920 هر وقت خواستین تماس بگیرین 566 00:27:19,920 --> 00:27:20,870 حتما همین کار رو میکنم 567 00:27:20,890 --> 00:27:21,600 بذار اینجوری بگم 568 00:27:21,600 --> 00:27:23,680 وقتی برگشتم، با هم در تماس میشیم 569 00:27:23,700 --> 00:27:25,080 و جزییات مسیرها رو مشخص میکنیم 570 00:27:25,080 --> 00:27:25,660 مشکلی نیست 571 00:27:25,660 --> 00:27:26,290 عالیه 572 00:27:26,680 --> 00:27:27,400 پس در تماسیم 573 00:27:27,400 --> 00:27:28,060 ممنونم 574 00:27:28,090 --> 00:27:28,590 ممنونم 575 00:27:28,590 --> 00:27:28,960 بذارین تا در خروجی همراهیتون کنم 576 00:27:28,960 --> 00:27:29,510 حتما 577 00:27:40,830 --> 00:27:41,480 آقای نیه 578 00:27:41,710 --> 00:27:42,440 سفر خوبی داشته باشین 579 00:27:42,440 --> 00:27:43,040 ممنونم 580 00:27:43,240 --> 00:27:43,770 خدانگهدار 581 00:27:45,190 --> 00:27:46,130 بریم 582 00:27:51,330 --> 00:27:51,860 خدانگهدار 583 00:27:52,990 --> 00:27:54,510 (گروه هتل‌ اسولتو) 584 00:28:05,960 --> 00:28:06,720 استیفن 585 00:28:07,290 --> 00:28:09,610 این روزا خیلی بهم زنگ میزنی 586 00:28:09,610 --> 00:28:12,130 آقای جی، این پیشنهاد واقعا استثناییه 587 00:28:12,590 --> 00:28:13,440 میدونی چیه؟ 588 00:28:14,200 --> 00:28:15,720 تا سیزدهم ماه آینده 589 00:28:16,510 --> 00:28:17,920 دقیقا ده سال میشه که 590 00:28:17,920 --> 00:28:19,510 در خارج از کشور کار میکنم 591 00:28:20,160 --> 00:28:22,070 تازه میخوام به سمت مدیرعاملی ارتقا پیدا کنم 592 00:28:22,070 --> 00:28:23,750 پس فعلا قصد تغییر شغل ندارم 593 00:28:27,170 --> 00:28:35,080 (گروه هتل اسولتو) 594 00:28:37,560 --> 00:28:41,840 (شانگهای، چین) 595 00:28:49,690 --> 00:28:51,230 وای چقدر سنگینن 596 00:28:52,970 --> 00:28:54,050 بالاخره رسیدیم خونه 597 00:28:54,110 --> 00:28:58,000 باتری ضعیفه، لطفا تعویض کنین- وقتی از خواب بیدار میشم- 598 00:28:58,000 --> 00:29:01,480 مادرم بهم انگلیسی یاد میده 599 00:29:13,070 --> 00:29:13,720 خواهر 600 00:29:14,160 --> 00:29:16,110 نکنه وقت نامناسبی اومدیم؟ 601 00:29:18,830 --> 00:29:20,070 نه، مشکلی نیست 602 00:29:20,750 --> 00:29:21,890 این دو نفر 603 00:29:21,910 --> 00:29:23,260 خواهر کوچیکم 604 00:29:23,290 --> 00:29:25,100 و شوهرشه 605 00:29:25,640 --> 00:29:27,750 تازه از سفر تفریحی خارج برگشتن 606 00:29:27,750 --> 00:29:29,570 و سر راه اومدن اینجا کمی استراحت کنن 607 00:29:29,570 --> 00:29:31,960 شما دو تا برین تو اتاق استراحت کنین 608 00:29:31,990 --> 00:29:34,230 ما کارمون زود تموم میشه 609 00:29:35,960 --> 00:29:36,480 باشه 610 00:29:38,480 --> 00:29:40,090 ببخشید مزاحم شدیم 611 00:29:40,140 --> 00:29:41,170 اختیار دارین 612 00:29:41,190 --> 00:29:42,160 بیا ادامه بدیم 613 00:29:42,820 --> 00:29:47,690 پدرم هر بعدازظهر بهم تنیس یاد میده 614 00:29:47,720 --> 00:29:49,000 بیا بریم 615 00:29:49,030 --> 00:29:51,920 ...سرگرمی اصلی من خوندن کتاب- بیا بریم- 616 00:29:52,310 --> 00:29:53,370 شنا کردن 617 00:29:53,680 --> 00:29:54,710 و برنامه‌نویسی کامپیوتره 618 00:29:55,440 --> 00:29:56,780 به نظرم 619 00:29:56,800 --> 00:30:02,350 خوندن کتاب، راه ارتباط من با دنیای بیرونه 620 00:30:04,640 --> 00:30:05,960 واقعا آدمای عجیبی هستن 621 00:30:06,430 --> 00:30:07,880 الان باهام حرف نزن 622 00:30:07,880 --> 00:30:09,000 حالم از اینا بهم خورده 623 00:30:09,740 --> 00:30:11,970 میدونم دوست نداری باهاشون سر و کله بزنی 624 00:30:14,210 --> 00:30:15,520 دستت چی شده؟ 625 00:30:15,520 --> 00:30:16,930 از دستشون عصبانی بودم 626 00:30:16,930 --> 00:30:20,260 حواسم نبود و دستم بین در گیر کرد 627 00:30:21,010 --> 00:30:22,720 خودشون دعوت میشن و میان اینجا 628 00:30:22,720 --> 00:30:24,520 و اینقدر این کار رو تکرار میکنن 629 00:30:25,920 --> 00:30:26,610 این بار 630 00:30:26,630 --> 00:30:28,370 واقعا کار خواهرم از حد گذشته 631 00:30:28,590 --> 00:30:29,830 پسرش مان رو 632 00:30:29,830 --> 00:30:31,220 تو یه مدرسه بین‌المللی ثبت نام کرده 633 00:30:31,220 --> 00:30:33,420 و معلم مدرسه برای بازدید میاد خونه 634 00:30:33,840 --> 00:30:35,810 وقتی مدارک ثبت نام رو پر میکرد 635 00:30:35,810 --> 00:30:37,340 ...آدرس خونه ما رو نوشته بود 636 00:30:41,530 --> 00:30:42,530 بیا یکم تحمل کن 637 00:30:42,980 --> 00:30:43,620 اون 638 00:30:44,110 --> 00:30:45,620 آدرس خونه‌مون رو داده 639 00:30:45,740 --> 00:30:47,570 و حالا معلم یهو واسه بازدید اومد 640 00:30:47,570 --> 00:30:49,230 فقط میخواد یه نمایش راه بندازه 641 00:30:50,330 --> 00:30:52,930 ولی بازدید خونه باید تو خونه‌ی خودشون باشه 642 00:30:53,430 --> 00:30:54,120 باشه، درک میکنم 643 00:30:54,150 --> 00:30:56,150 میفهمم میخواد خودش رو خوب نشون بده 644 00:30:56,330 --> 00:30:57,710 ولی خب میتونست یه خونه اجاره کنه 645 00:30:57,710 --> 00:30:58,680 مگه نه؟ 646 00:30:59,200 --> 00:31:00,130 به نظرم 647 00:31:00,530 --> 00:31:02,410 خواهرت فکر میکنه تو آدم ساده‌ای هستی 648 00:31:02,410 --> 00:31:04,160 و هر بار ازت سواستفاده میکنه 649 00:31:04,160 --> 00:31:05,090 ببین 650 00:31:05,220 --> 00:31:06,430 همه جا رو بهم ریخته 651 00:31:06,770 --> 00:31:09,350 خب این نتیجه‌ی اینه که من شوهر خوبی دارم 652 00:31:09,350 --> 00:31:11,350 ...اون فقط بهم حسادت میکنه 653 00:31:11,550 --> 00:31:13,660 حسادت میکنه که من نگران خرج و مخارج نیستم 654 00:31:13,660 --> 00:31:15,500 و تو هم اینقدر خوب و مهربون با من رفتار میکنی 655 00:31:16,830 --> 00:31:17,470 راستی 656 00:31:17,790 --> 00:31:18,720 سعی میکنم زود راهیشون کنم 657 00:31:18,890 --> 00:31:19,930 بیشتر از این نمونن 658 00:31:20,050 --> 00:31:21,810 نهایتا یه شام میمونن 659 00:31:21,810 --> 00:31:24,340 ولی حتما امشب میرن، باشه؟ 660 00:31:24,790 --> 00:31:26,160 حداقل میتونستی 661 00:31:26,590 --> 00:31:28,030 از قبل بهم بگی 662 00:31:28,030 --> 00:31:28,960 نه؟ 663 00:31:29,030 --> 00:31:30,330 ببخشید عزیزم 664 00:31:30,350 --> 00:31:31,350 یادم رفت بهت بگم 665 00:31:34,190 --> 00:31:34,910 صبر کن ببینم 666 00:31:36,060 --> 00:31:37,000 این یائو جی‌گانگ 667 00:31:37,000 --> 00:31:38,590 لباس‌های من رو پوشیده؟ 668 00:31:39,010 --> 00:31:41,270 و خواهرت هم لباس‌های تو رو تنش کرده؟ 669 00:31:41,640 --> 00:31:42,880 این لباسا دیگه قدیمی شدن 670 00:31:42,880 --> 00:31:44,720 ما هم دیگه نمی‌پوشیمشون 671 00:31:46,360 --> 00:31:46,950 راستی 672 00:31:47,510 --> 00:31:49,320 مگه یه کت و شلوار نو برات نخریده بودم؟ 673 00:31:49,320 --> 00:31:50,920 بذار بیارمش بپوش ببین چطوره 674 00:31:53,990 --> 00:31:57,970 همون کت شلوار جدیدی که برات گرفتم 675 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 بیا امتحانش کن 676 00:32:00,880 --> 00:32:01,540 ایناهاش 677 00:32:01,870 --> 00:32:02,500 بیا جلو 678 00:32:03,650 --> 00:32:05,110 وای چقدر بهت میاد 679 00:32:07,950 --> 00:32:08,490 خوب شدم؟ 680 00:32:08,490 --> 00:32:09,250 خیلی خوشتیپی 681 00:32:09,960 --> 00:32:10,920 شوهر من 682 00:32:10,940 --> 00:32:12,000 از همه خوشتیپ‌تره 683 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 حتی از شاهزاده‌های عرب هم خوشگل‌تره 684 00:32:17,220 --> 00:32:19,080 واقعا خونه‌ی قشنگ و خوش‌نقشه‌ای دارین 685 00:32:19,100 --> 00:32:20,960 و دکوراسیونش هم خیلی خاص و زیباست 686 00:32:21,270 --> 00:32:22,750 به سبک روستایی فرانسه 687 00:32:23,170 --> 00:32:24,780 لطف دارین 688 00:32:32,670 --> 00:32:34,780 این وضعیت 689 00:32:35,310 --> 00:32:36,770 واقعا خجالت‌آوره 690 00:32:37,050 --> 00:32:40,510 مشکل اینجاست که خبر بازدید خیلی یهویی اومد 691 00:32:40,540 --> 00:32:41,170 خودت میدونی 692 00:32:41,860 --> 00:32:42,720 ببین خواهرم چطوره 693 00:32:42,720 --> 00:32:45,250 خیلی زرنگ و باهوشه 694 00:32:45,520 --> 00:32:47,720 من از ترس و استرس داشتم فلج میشدم 695 00:32:47,850 --> 00:32:48,570 عمو 696 00:32:49,160 --> 00:32:50,790 مان 697 00:32:50,790 --> 00:32:51,790 تکالیفت رو تموم کردی؟ 698 00:32:51,790 --> 00:32:52,720 آره 699 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 درست و حسابی نوشتی؟ 700 00:32:56,000 --> 00:32:56,630 یوچنگ 701 00:32:56,790 --> 00:32:57,330 بیا بشین 702 00:32:57,330 --> 00:32:58,210 میخوام چند کلمه‌ای باهات حرف بزنم 703 00:32:58,210 --> 00:32:59,610 مواظب باش کتت چروک نشه 704 00:33:00,410 --> 00:33:01,210 مگه چی شده؟ 705 00:33:03,410 --> 00:33:04,540 هنوز خبری نشده؟ 706 00:33:05,160 --> 00:33:06,690 باید یه راه دیگه امتحان کنی 707 00:33:06,690 --> 00:33:07,560 بچه اینجاست 708 00:33:07,560 --> 00:33:08,680 چیزی نمیفهمه 709 00:33:08,680 --> 00:33:10,410 ببین چقدر بهت فکر میکنم 710 00:33:13,560 --> 00:33:16,210 اینو برات پیدا کردم، برای درمان نازایی خوبه 711 00:33:16,210 --> 00:33:18,270 این چیزا رو که نمیشه با عجله درست کرد، میدونی 712 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 فقط کافیه راه درست رو پیدا کنی 713 00:33:19,400 --> 00:33:20,960 یه کمک کوچیک هم میتونه نتیجه بده 714 00:33:20,960 --> 00:33:22,220 هر هفت روز یه دوره‌ی درمانه 715 00:33:22,220 --> 00:33:23,110 بعد از غذا مصرفش کن 716 00:33:23,110 --> 00:33:24,040 روزانه یک بسته 717 00:33:24,070 --> 00:33:24,550 فهمیدی؟ 718 00:33:24,550 --> 00:33:25,790 آره، فهمیدم 719 00:33:25,830 --> 00:33:26,790 برم ببینم می‌یو 720 00:33:26,790 --> 00:33:27,720 ببینم به کمکم احتیاج داره یا نه- حتما باید بخوریش- 721 00:33:27,720 --> 00:33:29,120 باشه، همینجا بذارش 722 00:33:29,900 --> 00:33:31,560 واقعا یه فرمول محرمانه‌ست 723 00:33:34,200 --> 00:33:36,200 تبریک به کنی 724 00:33:36,220 --> 00:33:39,650 برای کسب عنوان بهترین مدیر برتر سال 725 00:33:39,680 --> 00:33:42,960 از گروه هتل اسولتو 726 00:33:51,640 --> 00:33:53,100 خیلی ممنونم 727 00:33:55,160 --> 00:33:58,290 اون همچنین جوون‌ترین مدیر 728 00:33:58,510 --> 00:34:00,510 در تاریخ این گروهه 729 00:34:01,000 --> 00:34:03,140 و خوش‌قیافه‌ترینشون 730 00:34:03,850 --> 00:34:06,340 و حالا یکی از نامزد های 731 00:34:06,510 --> 00:34:09,550 ارتقا از مدیر موقت 732 00:34:09,550 --> 00:34:10,840 به مدیر کل شده 733 00:34:10,840 --> 00:34:13,770 پس آقای جی باز هم مدیر کل نشد؟ 734 00:34:15,840 --> 00:34:16,960 و نامزد دیگه برای این سمت 735 00:34:16,960 --> 00:34:18,670 آقای اسمیته 736 00:34:18,670 --> 00:34:21,480 اندی اسمیت از متخصصان خود گروهه 737 00:34:21,480 --> 00:34:25,440 یکی از باتجربه ترین مدیرای برتر 738 00:34:25,440 --> 00:34:27,760 توی کل شرکت ماست 739 00:34:27,760 --> 00:34:30,670 لطفا به گرمی از آقای اسمیت استقبال کنین 740 00:34:32,360 --> 00:34:33,630 چی داره میگه؟ 741 00:34:33,630 --> 00:34:35,989 آقای جی مناسب‌ترین فرد برای سمت مدیر کله 742 00:34:35,989 --> 00:34:36,780 خوش اومدی 743 00:34:39,480 --> 00:34:40,480 آقای اسمیت 744 00:34:42,150 --> 00:34:43,590 فقط بهم بگید اندی 745 00:34:45,480 --> 00:34:47,780 وقتی با من کار میکنین قوانین زیادی نداریم 746 00:34:47,780 --> 00:34:50,310 اما مهم‌ترین چیز نتیجه و عملکرد کاریه 747 00:34:51,940 --> 00:34:53,400 کمی سختگیرانه برخورد میکنی 748 00:34:56,130 --> 00:34:57,410 نه، ممنون از لطفت 749 00:35:13,840 --> 00:35:14,710 فیل 750 00:35:15,880 --> 00:35:17,320 من قرارداد رو نهایی کردم 751 00:35:17,960 --> 00:35:19,320 اهداف کاری رو تکمیل کردم 752 00:35:19,510 --> 00:35:21,640 و همکاری با طرف چینی رو قطعی کردم 753 00:35:23,400 --> 00:35:25,180 تو بهتر از هر کسی میدونی 754 00:35:25,590 --> 00:35:27,860 که نباید منو کنار بذاری 755 00:35:29,750 --> 00:35:30,940 بعضی درها 756 00:35:30,960 --> 00:35:32,110 از اولش بسته هستن 757 00:35:32,110 --> 00:35:33,640 نتیجه هر چی باشه فرقی نمیکنه 758 00:35:34,110 --> 00:35:34,710 با این حال 759 00:35:35,320 --> 00:35:37,520 فکر میکردم این بار فرق میکنه 760 00:35:37,650 --> 00:35:40,120 فکر میکردم میفهمی 761 00:35:40,150 --> 00:35:41,880 که چه ارزشی براتون آوردم 762 00:35:43,210 --> 00:35:45,000 چون تو خیلی توانمندی 763 00:35:46,250 --> 00:35:48,050 توی کل شرکت همه اینو میدونن 764 00:35:48,840 --> 00:35:50,110 این یه گروه بزرگه 765 00:35:51,230 --> 00:35:54,880 ما به خلاقیت و نوآوری تو ارزش میدیم 766 00:35:55,190 --> 00:35:57,210 جوونی مثل تو 767 00:35:57,230 --> 00:35:58,420 جاه‌طلب و پرانگیزه‌ست 768 00:35:58,760 --> 00:36:02,420 چرا اینقدر به عنوان مدیر کل گیر دادی؟ 769 00:36:10,630 --> 00:36:13,880 هتل بعدی ما تو آفریقای جنوبی افتتاح میشه 770 00:36:38,070 --> 00:36:39,230 خواهر، جی‌گانگ 771 00:36:39,230 --> 00:36:39,880 بفرمایین چیزی میل کنین 772 00:36:39,880 --> 00:36:40,680 چشم- حتما- 773 00:36:41,110 --> 00:36:41,760 مان، بیا اینجا 774 00:36:41,760 --> 00:36:42,960 این بال مرغ با زرده تخم‌مرغ شور رو امتحان کن 775 00:36:42,960 --> 00:36:44,110 ممنونم خاله 776 00:36:44,550 --> 00:36:46,010 میخوام به سلامتی یوچنگ جامم رو بلند کنم 777 00:36:46,330 --> 00:36:47,120 یوچنگ 778 00:36:47,150 --> 00:36:49,210 تو ستاره‌ی خوش‌شانس خونواده‌ی ما هستی 779 00:36:49,590 --> 00:36:51,980 و به‌خصوص ناجی جی‌گانگ 780 00:36:51,980 --> 00:36:54,820 همون کاری که براش جور کردی 781 00:36:55,880 --> 00:36:58,530 واقعا درآمدش خوبه و زحمت کمی داره 782 00:36:58,690 --> 00:37:00,730 همه بهش غبطه میخورن 783 00:37:00,960 --> 00:37:02,080 من همیشه میگفتم 784 00:37:02,230 --> 00:37:04,460 کی میتونه با ما مقایسه بشه؟ 785 00:37:04,490 --> 00:37:06,550 من یه داماد اینقدر خوب دارم 786 00:37:07,760 --> 00:37:09,400 و این بار هم 787 00:37:09,420 --> 00:37:11,730 برای ثبت‌نام مدرسه‌ی مان 788 00:37:12,100 --> 00:37:13,830 باز مزاحمت شدیم 789 00:37:13,890 --> 00:37:15,570 ولی مطمئن باش یوچنگ 790 00:37:15,640 --> 00:37:17,710 دیگه این اتفاقا تکرار نمیشه 791 00:37:17,840 --> 00:37:18,320 بیا 792 00:37:18,680 --> 00:37:19,820 به سلامتی تو 793 00:37:19,840 --> 00:37:21,110 ما خانواده ایم، تشریفات لازم نیست 794 00:37:21,530 --> 00:37:22,790 ببخشید که زحمت دادیم 795 00:37:22,920 --> 00:37:24,070 خواهش میکنم 796 00:37:29,520 --> 00:37:30,850 این شراب خیلی خوشمزه‌ست 797 00:37:34,660 --> 00:37:35,370 می‌یو 798 00:37:35,480 --> 00:37:37,110 از سفر خارج 799 00:37:37,110 --> 00:37:39,110 کلی سوغاتی و چیزای خوب آوردی؟ 800 00:37:39,870 --> 00:37:42,210 برای شما، مامان و بابا هم هدیه گرفتم 801 00:37:42,440 --> 00:37:43,470 وقتی خواستین برین 802 00:37:43,470 --> 00:37:44,350 همه رو بردارین 803 00:37:45,880 --> 00:37:47,360 قطارتون چه ساعته؟ 804 00:37:47,600 --> 00:37:48,910 عجله‌ای نداریم 805 00:37:48,910 --> 00:37:50,110 فردا صبح که بیدار شدیم 806 00:37:50,110 --> 00:37:50,670 بلیط میگیریم 807 00:37:50,670 --> 00:37:52,650 قطارهای سریع‌السیر مرتب حرکت میکنن- درسته- 808 00:37:52,650 --> 00:37:53,190 خیلی راحته 809 00:37:53,190 --> 00:37:53,790 بیشتر بخور 810 00:37:57,840 --> 00:37:58,840 خواهر، جی‌گانگ 811 00:37:58,870 --> 00:37:59,470 ببخشید 812 00:37:59,480 --> 00:38:00,550 من فردا یه سفر کاری دارم 813 00:38:00,550 --> 00:38:02,210 توی شرکت هنوز کارای تموم‌نشده زیاد دارم 814 00:38:02,210 --> 00:38:04,170 باید اضافه‌کاری کنم لطفا به خوشی شامتونو بخورین 815 00:38:04,170 --> 00:38:06,630 مگه تازه از سفر کاری برنگشتی؟ 816 00:38:06,960 --> 00:38:08,830 شرکتشون تازه یه پروژه‌ی جدید شروع کرده 817 00:38:08,830 --> 00:38:10,050 نمیتونه کارا رو معطل بذاره 818 00:38:10,050 --> 00:38:10,820 شما ادامه بدین و بخورین 819 00:38:10,840 --> 00:38:12,040 من میرم وسایلش رو آماده کنم 820 00:38:12,850 --> 00:38:13,780 مان، بیا اینجا 821 00:38:14,090 --> 00:38:15,080 یه بال مرغ دیگه بخور 822 00:38:15,080 --> 00:38:16,980 بیشتر بخور- ممنونم خاله- 823 00:38:18,360 --> 00:38:19,500 واقعا مشکلی نیست؟ 824 00:38:20,290 --> 00:38:20,890 آره، نگران نباش 825 00:38:22,110 --> 00:38:23,070 ادامه بدین 826 00:38:23,510 --> 00:38:24,050 بخورین 827 00:38:24,330 --> 00:38:25,320 یه کم سوپ هم بخور 828 00:38:26,380 --> 00:38:28,110 امشب خونه نمیام 829 00:38:29,170 --> 00:38:30,130 چرا؟ 830 00:38:30,510 --> 00:38:31,840 فردا سفر کاری دارم 831 00:38:31,840 --> 00:38:33,280 توی شرکت هنوز کارای زیادی مونده 832 00:38:33,280 --> 00:38:34,950 احتمالا تا دیروقت کار میکنم 833 00:38:34,950 --> 00:38:37,400 نزدیک شرکت یه اتاق هتل میگیرم 834 00:38:37,420 --> 00:38:40,150 صبح زود هم پرواز دارم 835 00:38:41,070 --> 00:38:42,530 ناراحت نشدی که؟ 836 00:38:44,150 --> 00:38:45,150 نه، اصلا 837 00:38:46,550 --> 00:38:48,800 چرا باید ناراحت بشم؟ 838 00:38:50,360 --> 00:38:51,320 خونه شلوغه 839 00:38:51,320 --> 00:38:52,760 میترسم راحت نباشی 840 00:38:52,760 --> 00:38:53,800 ...ولی 841 00:38:54,100 --> 00:38:55,500 عیبی نداره، مهم نیست 842 00:38:56,450 --> 00:38:57,320 نگران نباش 843 00:38:58,970 --> 00:38:59,700 پس من رفتم 844 00:39:01,100 --> 00:39:01,850 مواظب خودت باش 845 00:39:13,790 --> 00:39:14,730 (بخش سینمایی جی‌دی) 846 00:39:13,860 --> 00:39:14,630 ببین 847 00:39:14,890 --> 00:39:17,290 بخش سینمایی‌شون خیلی خوبه 848 00:39:17,320 --> 00:39:18,150 و استفاده ازش رایگانه 849 00:39:19,570 --> 00:39:20,930 چرا می‌یو هنوز برنگشته؟ 850 00:39:20,930 --> 00:39:22,090 نکنه از دستمون ناراحت شده؟ 851 00:39:22,180 --> 00:39:23,360 مگه چیکار کردیم که ناراحت بشه؟ 852 00:39:23,360 --> 00:39:25,490 می‌یو جرات نمیکنه از دست من ناراحت بشه 853 00:39:25,960 --> 00:39:27,840 اون دختر واقعی بابام نیست 854 00:39:27,840 --> 00:39:29,150 از بچگی بزرگش کرده 855 00:39:29,150 --> 00:39:31,030 باید تمام تلاشش رو بکنه تا رضایت ما رو جلب کنه 856 00:39:31,030 --> 00:39:31,550 برای می‌یو 857 00:39:31,550 --> 00:39:33,110 فقط وقتی که یوچنگ 858 00:39:33,200 --> 00:39:34,070 پدر و مادرم 859 00:39:34,090 --> 00:39:35,890 و من خوشحال باشیم 860 00:39:36,150 --> 00:39:37,630 اونم میتونه خیالش راحت باشه 861 00:39:37,630 --> 00:39:38,800 میفهمی چی میگم؟ 862 00:39:39,440 --> 00:39:39,960 آره میفهمم 863 00:39:44,540 --> 00:39:45,750 بهت قول میدم 864 00:39:45,800 --> 00:39:46,760 اکثر مردا 865 00:39:46,760 --> 00:39:50,020 نمیدونن یه زن حیله‌گر و فرصت‌طلب چطور خودش رو نشون میده 866 00:39:50,070 --> 00:39:51,170 این جور زنای زرنگ 867 00:39:51,170 --> 00:39:53,510 مثل بارون ملایم آروم و نامحسوس روی طرف مقابلشون اثر میذارن 868 00:39:53,510 --> 00:39:54,880 اصلی‌ترین سلاحشون 869 00:39:54,920 --> 00:39:57,150 دستکاری ماهرانه‌ی احساسات 870 00:39:57,150 --> 00:39:59,270 و هماهنگ شدن کامل با خواسته‌های طرفه 871 00:40:23,230 --> 00:40:24,150 (عشقم) 872 00:40:33,260 --> 00:40:34,250 (عشقم) 873 00:40:34,540 --> 00:40:36,020 (عزیزم، پیراهن آبی همیشگی منو بیار) 874 00:40:36,040 --> 00:40:37,250 (ساعت ۶ فردا صبح، به اتاق ۱۸۱۹ هتل پورونگ) 875 00:40:37,280 --> 00:40:38,400 (نیازی نیست جواب بدی، دوستت دارم) 876 00:41:01,570 --> 00:41:03,680 ♪ میدونم اول هر داستانی ♪ 877 00:41:04,610 --> 00:41:06,750 ♪ همه چیز شبیه به هم شروع میشه ♪ 878 00:41:08,530 --> 00:41:10,880 ♪ ولی فکرش رو هم نمیکردم ♪ 879 00:41:11,850 --> 00:41:13,760 ♪ اینقدر عمیق عاشقت بشم ♪ 880 00:41:15,610 --> 00:41:17,930 ♪ چرا باید خودم رو گم میکردم؟ ♪ 881 00:41:18,430 --> 00:41:20,570 ♪ توی این دنیای خیالی ♪ 882 00:41:21,920 --> 00:41:26,440 ♪ رویاهای ناتمام، دردناک‌ترینشون هستن ♪ 883 00:41:26,670 --> 00:41:27,710 من کار نمیکنم 884 00:41:28,630 --> 00:41:29,840 با دقت و مراقبت 885 00:41:29,840 --> 00:41:31,800 روابط خانوادگی و ازدواجم رو حفظ میکنم 886 00:41:32,670 --> 00:41:35,550 گاهی برای رسیدن به یه چیز چیز دیگه‌ای رو از دست میدم 887 00:41:35,550 --> 00:41:37,710 ولی سعی میکنم تعادلش رو حفظ کنم 888 00:41:38,400 --> 00:41:40,070 تا وقتی که تایید شوهرم 889 00:41:40,070 --> 00:41:41,840 و خونواده‌ام رو داشته باشم 890 00:41:42,510 --> 00:41:44,370 حتی اگه گاهی احساس کنم بهم ظلم شده 891 00:41:44,960 --> 00:41:46,400 باز هم احساس خوشبختی میکنم 892 00:41:47,920 --> 00:41:49,070 بعضیا ازم پرسیدن 893 00:41:49,150 --> 00:41:50,480 که این همه زحمت می‌ارزه؟ 894 00:41:52,400 --> 00:41:53,110 منم گفتم 895 00:41:53,920 --> 00:41:55,630 این یه معامله‌ی دو سر سوده 896 00:42:17,710 --> 00:42:19,040 با کی کار داری؟ 897 00:42:25,040 --> 00:42:25,690 ببخشید 898 00:42:25,710 --> 00:42:26,970 اشتباه گرفتم 899 00:42:30,230 --> 00:42:30,940 یوچنگ 900 00:42:32,720 --> 00:42:34,050 اومده بود دنبال تو؟ 901 00:42:36,410 --> 00:42:37,890 انگار یه کم مضطرب و نگرانین 902 00:42:45,260 --> 00:42:46,100 کیه؟ 903 00:42:46,124 --> 00:46:06,124 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama