﻿1
00:00:00,001 --> 00:00:05,532
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>

2
00:00:13,010 --> 00:00:15,810
[قسمت بیست و یکم]

3
00:00:22,856 --> 00:00:23,895
اینجا چیکار میکنی؟

4
00:00:31,536 --> 00:00:32,095
چیشده؟

5
00:00:33,376 --> 00:00:34,295
چرا اینقدر عصبی؟

6
00:00:34,776 --> 00:00:37,055
من هنوز در حال انجام وظیفه هستم چرا اومدی؟

7
00:00:42,416 --> 00:00:43,615
اومدم دکتر رو ببینم

8
00:00:44,056 --> 00:00:45,375
کجات درد داره؟

9
00:00:50,736 --> 00:00:58,055
تمام امروز، هر وقت به اون شخص فکر می‌کنم، قلبم شروع به تپیدن می‌کنه

10
00:01:06,976 --> 00:01:08,695
پس باید تورو کاملا معاینه کنم

11
00:01:24,976 --> 00:01:26,255
واقعا داره تند تند میزنه

12
00:01:31,536 --> 00:01:34,375
دکتر یه امیدی برام هست؟

13
00:01:37,616 --> 00:01:38,335
هست

14
00:01:39,616 --> 00:01:41,175
فقط کافیه دیگه به ​​اون شخص فکر نکنی

15
00:01:48,976 --> 00:01:50,055
می‌ترسم که نتونم این کارو‌ انجام بدم

16
00:01:51,896 --> 00:01:56,175
به عنوان یه فرد عادی، ذهنم پر از پول دراوردن و اون شخصه

17
00:02:00,256 --> 00:02:02,815
بسه دیگه اینجا بیمارستانه

18
00:02:03,176 --> 00:02:03,895
بیخودی شلوغ کاری نکن

19
00:02:15,336 --> 00:02:16,015
بیمارستان؟

20
00:02:17,176 --> 00:02:21,135
ارباب هه همین امروز صبح سرمایه‌گذاری کرد
این باعث نمیشه که اون قلمرو من باشه؟

21
00:02:30,136 --> 00:02:32,175
من اخرین بیمارت برای امروز هستم

22
00:02:33,016 --> 00:02:35,575
قبل از رفتن باید منو درمان کنی

23
00:02:43,056 --> 00:02:43,895
چطور درمان می‌خوای؟

24
00:02:52,336 --> 00:02:53,335
تو دکتر هستی

25
00:02:53,736 --> 00:02:54,455
از من می‌پرسی؟

26
00:04:29,536 --> 00:04:32,215
خانم، چند تا گل بخر، خیلی قشنگن

27
00:04:34,776 --> 00:04:35,535
گل دوست داری؟

28
00:04:36,416 --> 00:04:37,295
البته که دارم

29
00:04:43,176 --> 00:04:44,415
من کل این سبد رو‌ برمی‌دارم

30
00:04:45,216 --> 00:04:46,295
ممنونم،اقا

31
00:04:46,296 --> 00:04:47,335
تو خیلی سخاوتمندی

32
00:04:51,616 --> 00:04:52,215
برای توئه

33
00:04:53,456 --> 00:04:53,975
ممنون

34
00:05:03,336 --> 00:05:05,175
چرا یه شاخه از بین شاخه‌ها برداشتی؟

35
00:05:07,856 --> 00:05:08,655
برای دیدن

36
00:05:09,216 --> 00:05:10,095
دیدن؟

37
00:05:10,776 --> 00:05:14,535
اگه این ساقه پژمرده بشه
به این معنیه که دسته گلت هم پژمرده شده

38
00:05:15,656 --> 00:05:17,295
بعدش برات گل‌های جدید میخرم

39
00:05:17,656 --> 00:05:18,975
گل دوست نداری؟

40
00:05:18,976 --> 00:05:20,295
من بهت گل‌هایی برای زندگی هدیه میدم

41
00:05:22,856 --> 00:05:26,295
رئیس خاندان جو بهم قول گل مادام العمر داده؟

42
00:05:27,096 --> 00:05:29,175
دنبال نوعی تعهد هستی؟

43
00:05:30,616 --> 00:05:31,215
چیه؟

44
00:05:31,856 --> 00:05:33,095
نمی‌خوای تعهد بدی؟

45
00:05:34,736 --> 00:05:38,735
یکی ازم سوءاستفاده کرد و مسئولیتش رو هم گردن نمیگیره

46
00:05:42,776 --> 00:05:45,215
اما در حال حاضر من هنوز یه کاراموز هستم

47
00:05:45,536 --> 00:05:48,455
حقوق من کفاف همچین مرد خوش قیافه ای رو نمیده

48
00:05:49,096 --> 00:05:51,295
برای همین من نمی‌تونم مسئولیت رو به عهده بگیرم

49
00:05:54,536 --> 00:05:56,095
قول میدم که هزینه نگهداری کمی دارم

50
00:05:56,856 --> 00:05:58,095
هزینه زیادی برات نمیگیرم

51
00:06:34,216 --> 00:06:35,535
کاپیتان یو

52
00:06:35,776 --> 00:06:36,295
ماها اشتباه می‌کردیم

53
00:06:36,296 --> 00:06:37,295
میدونیم اشتباه کردیم

54
00:06:37,296 --> 00:06:38,735
کاپیتان یو

55
00:06:40,336 --> 00:06:41,535
می‌دونم اشتباه کردم بهمون رحم کن

56
00:06:41,536 --> 00:06:42,535
می‌دونم اشتباه کردم

57
00:06:44,856 --> 00:06:46,415
شماها برای قمار و حمله به غیرنظامی ها دور هم جمع شدین

58
00:06:46,416 --> 00:06:47,415
طبق قانون نظامی قابل مجازاته

59
00:06:51,536 --> 00:06:52,655
عذرخواهی می‌کنم،کاپیتان بو

60
00:06:54,896 --> 00:06:55,735
[بیمارستان جونگ شان]

61
00:06:55,776 --> 00:06:58,615
مدیر لین، چرا این دکتر جدید داره عمل جراحی من رو انجام میده؟

62
00:06:58,656 --> 00:07:01,055
اون خیلی جوانه تجربه جراحی داره؟

63
00:07:01,296 --> 00:07:08,415
دکتر لین،تو باید این عمل جراحی رو انجام بدی-
دکتر ییاز دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شده و سال ها تجربه بالینی داره

64
00:07:08,536 --> 00:07:11,295
برای اسیب‌های جزئی مثل مال تو اون کاملا تواناییش رو داره

65
00:07:11,656 --> 00:07:12,655
میخواین یا نه

66
00:07:16,456 --> 00:07:17,615
چرا انقدر حرف بیخودی میزنین

67
00:07:19,736 --> 00:07:20,655
شنیدم

68
00:07:21,336 --> 00:07:24,535
دکتر یه به دلیل کمبود تجربه تو بیمارستان مورد ازار و اذیت قرار می‌گیره

69
00:07:25,336 --> 00:07:28,775
برای همین امروز چندین سرباز زخمی رو اوردم

70
00:07:29,776 --> 00:07:31,295
اونا الان تو اتاق عملن

71
00:07:34,856 --> 00:07:39,215
اگه اشکالی نداره می‌تونم
هر روز چند سرباز زخمی برات بفرستم

72
00:07:40,856 --> 00:07:42,975
اگه از عمل کردن امتناع می‌کنی همین الان برو بیرون

73
00:07:43,416 --> 00:07:44,975
برو، حرکت کن

74
00:07:47,616 --> 00:07:49,655
مدیر لین تو هم باید استراحت کنی

75
00:07:51,296 --> 00:07:53,975
تو...می‌تونی تنهایی از پسش بربیای؟

76
00:07:55,456 --> 00:07:56,615
میتونم، مدیر لین

77
00:07:57,096 --> 00:07:59,655
کاپیتان یو دوست منه

78
00:08:01,216 --> 00:08:05,455
...منظورم این بود که... با این همه بیمار و بی‌حسی ناکافی

79
00:08:05,776 --> 00:08:07,055
هر کاری دلت می‌خواد بکن

80
00:08:07,416 --> 00:08:10,735
خودت بفهم اما من می‌خوام اون عمل جراحی رو انجام بده

81
00:08:18,296 --> 00:08:20,335
چرا اینطوری به دوستت نگاه می‌کنی؟

82
00:08:41,576 --> 00:08:42,295
حرکت نکن

83
00:08:43,176 --> 00:08:45,575
اگه دوباره حرکت کنی دفعه‌ی بعد پات اسیب نمیبینه

84
00:08:50,176 --> 00:08:51,695
دکتر یه ادامه بده

85
00:09:31,736 --> 00:09:34,695
بیا چای یاس مورد علاقت

86
00:09:35,016 --> 00:09:35,695
برای گرم کردن دستاته

87
00:09:36,296 --> 00:09:38,975
تو باعث اسیب‌های اونا شدی؟

88
00:09:40,296 --> 00:09:45,255
اما همشون فقط
قماربازهای بی‌وجدان هستن که دستشون به خون الوده ست

89
00:09:46,136 --> 00:09:48,255
زمان‌بندی بی‌نقصه بهت معیارهای عملکردی ارائه میده

90
00:09:49,216 --> 00:09:50,175
که اینطور

91
00:09:59,576 --> 00:10:00,335
اتفاق نادره

92
00:10:00,656 --> 00:10:01,255
سرزنشم نکردی

93
00:10:01,656 --> 00:10:02,095
دیدی؟

94
00:10:02,536 --> 00:10:03,495
خوب بودن یه جورایی باخت محسوب میشه

95
00:10:04,616 --> 00:10:07,695
جونم رو برای محافظت ازت به خطر انداختم
اما بعدش منفور شدم

96
00:10:09,136 --> 00:10:11,575
نقش ادم بده رو بازی کن اونوقت حرف منو می‌فهمی

97
00:10:13,136 --> 00:10:14,175
کمکم کن این زخم رو درمان کنم

98
00:10:23,416 --> 00:10:24,175
به این نگاه می‌کنی؟

99
00:10:27,856 --> 00:10:28,655
یادت رفته؟

100
00:10:30,856 --> 00:10:32,255
اینو با دستای خودت درست کردی

101
00:10:34,256 --> 00:10:35,495
بذار اول ضدعفونیش کنم

102
00:10:38,696 --> 00:10:42,895
از وقتی که به مارشال پیوستی خیلی تغییر کردی

103
00:10:46,736 --> 00:10:47,895
تو هم همینطور

104
00:10:49,656 --> 00:10:51,095
تو هم دقیقا یه قدیس نیستی

105
00:10:52,696 --> 00:10:55,815
تمام خاندان جو زیر دست تو هستن

106
00:10:57,576 --> 00:10:58,335
ساده نیست

107
00:11:02,336 --> 00:11:04,535
من هیچ وقت ادعای ادم خوبی بودن نکردم

108
00:11:04,736 --> 00:11:06,855
به همین دلیله که ماها برای همدیگه عالی هستیم

109
00:11:08,576 --> 00:11:11,295
مثل همیشه برو و برای پرداخت به راست بپیچ

110
00:11:11,816 --> 00:11:12,495
ممنون

111
00:11:22,176 --> 00:11:22,775
ارباب

112
00:11:23,176 --> 00:11:28,215
از وقتی که ماها از شیشه‌های چینی دربسته به جای شیشه‌های روغنی استفاده کردیم فروش چای به طور قابل توجهی بهبود پیدا کرده

113
00:11:28,856 --> 00:11:30,615
حاشیه سود این ماه نزدیک به 20 درصد افزایش یافته

114
00:11:30,896 --> 00:11:34,255
این روزها بزرگان کوه چای همگی لبخند به لب دارن

115
00:11:35,816 --> 00:11:36,575
خوبه

116
00:11:37,656 --> 00:11:39,695
انتظار نداشتم اینقدر پر از ایده باشی

117
00:11:41,216 --> 00:11:44,935
ارباب، ازت ممنونم که بهم فرصت دادی تا خودمو‌ثابت کنم

118
00:11:45,896 --> 00:11:46,775
نیازی نیست

119
00:11:47,856 --> 00:11:48,775
از خودت تشکر کن

120
00:11:50,016 --> 00:11:54,895
تو وانمود کردی که یه روح هستی تا
خاندان‌ی جو رو بهم بریزی و بهم کمک کردی تا اطلاعات داخلشون رو جمع کنم

121
00:11:55,136 --> 00:11:56,015
مشارکت‌هات بسیار ارزشمنده

122
00:11:57,616 --> 00:12:00,375
میدونم تو جاه‌طلبی‌ها و ارزوهایی داری

123
00:12:01,376 --> 00:12:09,655
حالا که من قدرت رو در دست دارم، تو و
جین بائو پاداش شایسته‌تون رو دریافت میکنین

124
00:12:17,136 --> 00:12:19,935
ارباب، به نظر میاد امروز حال و هوای خیلی خوبی داری

125
00:12:20,376 --> 00:12:20,975
واقعا؟

126
00:12:22,136 --> 00:12:22,775
بله

127
00:12:23,176 --> 00:12:26,615
از وقتی که از شام با
خانم یه برگشتی، لبخند از لبت پاک نشده

128
00:12:28,496 --> 00:12:29,775
اینقدر معلومه؟

129
00:12:33,736 --> 00:12:38,295
ارباب، ضمنا خانم یه الان برای امرار معاش چیکار می‌کنه؟

130
00:12:39,216 --> 00:12:40,575
اون کاملا مرموز به نظر میاد

131
00:12:40,976 --> 00:12:42,335
میشه یه راهنمایی بکنی؟

132
00:12:44,376 --> 00:12:45,255
می‌ترسم که نشه

133
00:12:46,136 --> 00:12:49,295
اون میخواد که اول به چیزی قابل توجه دست پیدا کنه

134
00:12:52,096 --> 00:12:53,575
فعلا محرمانه ست

135
00:12:55,736 --> 00:13:00,175
نمی‌دونستم خانم یه اینقدر
به حرفش علاقه‌منده واقعا خوش‌شانس هستی

136
00:13:00,776 --> 00:13:04,415
نان شی امروز خیلی پرحرف شدی

137
00:13:08,096 --> 00:13:11,215
اما چون حالم خوبه بیخیالش میشم

138
00:13:11,736 --> 00:13:12,455
دیگه میرم

139
00:13:14,856 --> 00:13:20,735
♪ من تو این معبد شکوفه الو افتادم ♪

140
00:13:20,736 --> 00:13:22,455
چیزی میشنوی؟

141
00:13:23,376 --> 00:13:24,455
اپرا

142
00:13:25,016 --> 00:13:31,695
♪ زندگی من پر از محبت بوده  ♪

143
00:13:37,696 --> 00:13:42,575
♪ من توی این گیر افتادم ♪

144
00:13:47,496 --> 00:13:49,135
بعدا اونو به زادگاهش برگردونین

145
00:13:49,216 --> 00:13:50,255
بهش پول زیادی بدین

146
00:13:53,016 --> 00:13:56,375
پدرم مرده مجازات اون باید تموم بشه

147
00:13:57,576 --> 00:13:58,615
مطمئنی؟

148
00:13:58,976 --> 00:14:00,855
اون یه بار به تو و خانم یه اسیب رسونده

149
00:14:01,496 --> 00:14:05,375
از حالا به بعد اون دیگه هرگز نمی‌تونه به ماها اسیبی برسونه

150
00:14:06,416 --> 00:14:08,495
من با یه جه چیو با ابرو ازدواج میکنم

151
00:14:32,896 --> 00:14:35,975
صیغه سوم-
 اومدی؟-

152
00:14:37,576 --> 00:14:40,015
صیغه سوم
منظورت چیه؟

153
00:14:40,696 --> 00:14:42,655
بعد از سقوط سلسله چینگ مردم مانچو رو به زوال گذاشتن

154
00:14:42,936 --> 00:14:44,895
برادرم بدهی قمار داشت و می‌خواست منو به یه فاحشه‌خونه بفروشه

155
00:14:45,536 --> 00:14:48,735
تو به من رحم کردی و منو پس گرفتی

156
00:14:49,656 --> 00:14:52,935
مهربونیت رو برای همیشه به یاد دارم

157
00:14:55,816 --> 00:14:59,935
فکر می‌کردم بعد از اینکه از نردبون اجتماعی بالا رفتی
دیگه به ​​ارباب از رده خارج شدت اهمیت نمیدی

158
00:15:01,016 --> 00:15:02,695
اما هنوز وجدان داری

159
00:15:07,576 --> 00:15:09,455
ارباب موافقت کردن که به زادگاهت برگردی

160
00:15:09,736 --> 00:15:11,295
و ایشون مبلغ سخاوتمندانه‌ای رو برات اختصاص داده

161
00:15:12,776 --> 00:15:14,895
جو یی مو همچین صداقتی نشون داده؟

162
00:15:17,736 --> 00:15:19,615
اون موافقت کرد که میتونم برم؟

163
00:15:20,936 --> 00:15:25,255
اون رک و محترمه اگه گفته ازادت میکنه، واقعا منظورش همینه

164
00:15:25,816 --> 00:15:26,935
می‌تونی مطمئن باشی

165
00:15:34,456 --> 00:15:36,495
نانشی ممنونم

166
00:15:41,336 --> 00:15:42,135
صیغه سوم

167
00:15:44,016 --> 00:15:45,255
بالاخره ازاد شدی

168
00:15:49,096 --> 00:15:49,855
خداحافظ

169
00:16:22,496 --> 00:16:23,655
چرا اینجایی؟

170
00:16:28,075 --> 00:17:37,218
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین 
@serial_cdrama </font>

