◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هجدهم =
[قسمت هجدهم]
عزیزم
چرا اینقدر طول کشید؟ من خیلی وقته منتظرم
چه عجله‌ایه؟
اوردیش؟
اوردمش
یویی خیلی دلم برات تنگ شده بود بذار اول تو رو ببوسم
عجله نکن
یویی، من...من خیلی دلم برات تنگ شده بود
حتی نمیتونی تصور کنی چی کشیدم
می‌دونم که رنج کشیدی اما همه اینا موقتیه
فقط باید یکمی بیشتر صبر کنیم
چقدر دیگه؟
تا اینکه سرپرست خاندان شدم
یویی
دلم خیلی برات تنگ شده بود، یویی
لباس‌هام کجان؟
چه لباسی؟
نه نامه داخلشه
من کمکت می‌کنم پیداش کنی
بریم
ارباب به بچه ها مشکوکه
ترتیب انتقال من با ماشین پلیس رو بده من امشب با بچه ها میرم
انتقال پلیس اون زمان به دستور جو چوان انجام شده
با توجه به زمان‌بندی، این انتقال تو غروب شب سال نو رخ داده
دقیقا تو همون زمان، خواهرم تازه از جو یی چن فرار کرده بود
صیغه چهارم هیچ مدرکی دال بر زمان وقوع جرم نداره برای همین اون با مرگ خواهرم ارتباطی نداره
پس اون می‌ترسید که بچه هاش لو برن
اون به خونه نیومد نه به خاطر اینکه از پدر میترسه بلکه به خاطر اینکه احساس گناه می‌کنه
جای تعجب نیست که پدر قبل از مرگش تمام اموال رو به نام من منتقل کرد
اون همیشه بهشون مشکوک بود اما نمی‌تونست اونو تایید کنه
نامه نیست
احتمالا امشب چهارمین صیغه اجرایی داره
بزرگان تصمیم موقت گرفتن که امشب رئیس خاندان جو رو انتخاب کنن
پسر بزرگتر اینجا نیست و ارباب هنوز دفن نشده این تصمیم ممکنه نامناسب باشه
یه خدمتکار دون‌پایه چه حقی داره که هرچی صلاح میدونه بگه؟
اینا بزرگان و اعضای شایسته خاندان جو هستن
اگه بگن امشب، پس امشبه
ما هم از تصمیم صیغه چهارم حمایت می‌کنیم
اگه پسر بزرگتر امشب نیاد اونو به عنوان باخت در نظر می‌گیریم
من از تصمیم همه حمایت می‌کنم و بهش احترام میذارم
درو ببند
نه کسی خارج میشه و نه کسی وارد میشه
پیشکار
سکوت
ببندش
بله
مدیر جو عمارت جو کاملا پلمپ شده الان هیچ کسی نمی‌تونه وارد بشه
پس شروع کنیم به رای گیری
لطفا کاندیدای مورد نظرتون رو برای ریاست خاندان جو روی کاغذ بنویسین
لین یویی
یک رای
لین یویی، دو رای
لین یویی
سه رای
لین یویی
چهار رای
لین یویی
پنج رای
لین یویی
شش رای
باعث افتخار منه که اعلام کنم از طریق این انتخابات عادلانه و منصفانه، خانم لین یویی به عنوان
صبر کنین
چطور وارد شدی؟
با این عجله؟
من هنوز حتی نرسیدم و از قبل رای گرفتین؟
ارباب جوان جو این یه انتخابات عادلانه و بی‌طرفانه بوده
خانم لین از نظر قانونی تنها همسر اربابه
اون نیمی از مشاغل خاندان رو مدیریت می‌کنه
و برای ارباب جو یه دوقلو به دنیا اورده
اون کاملا حق داره که برای رهبری خاندان باهات رقابت کنه
دوقلوها؟
شک دارم حتی یکی از اونا واقعا فرزند پدرم بوده باشه
این...چی؟
این
همگی، من مدرکی دال بر رابطه‌ی بین صیغه‌ی چهارم و مدیر جو و فرزند نامشروعشون دارم
فرزندان نامشروع
جای تعجب نیست که جو چوان ازش محافظت کرد
صیغه چهارم، ما خواستار توضیح هستیم
اگه این واقعا درست باشه تو از جانشینی رد صلاحیت میشی
درسته
دقیقا
همگی
اروم باشین
این نامه حتما ساخته و پرداخته‌ی جو یی موئه
اون فقط قصد داره ماهارو به سخره بگیره
چه پاپوش شده باشه چه نباشه چرا ازمایش اختلاط خون رو امتحان نکنیم؟
[جو یی رو و جو یی نان]
اتفاقا مدیر جو اینجاست
از ارباب جوان هم بخواین ازمایش خون بده
این کار شایعات رو ساکت می‌کنه
بله
ازمایشی نیست
چرا باید این کارو بکنم؟
اگه امروز ازمایش ندیم، همه افراد حاضر تو داخل خونه حبس میشن
عمارت جو توسط محافظان خاندان هه محاصره شده
پس بیاین ازمایش بدیم
جناب مدیر، جو، لطفا بی‌گناهی ماهارو ثابت کن
درست نیست
میشه
پیشکار مقدمات رو فراهم کن
بله
نان شی با پیشکار برو
بله
مدیر جو
مخلوط نشد
این توهین به منه
از اونجایی که بی‌گناهی من ثابت شده مقام ریاست خاندان
بر‌و کنار
بانوی بزرگ هه اینجاست
خاندان جو بدون دعوت از خاندان هه، رئیس انتخاب می‌کنن؟
چشم هاتون رو خوب باز کنین و واضح ببینین
خاندان هه حق راس دائمی رو برای خودش داره
بالاخره اومدی
این قراردادیه که جو هوای چیان هنگام خرید دارایی‌های ما با خاندان هه ما امضا کرد
با دیدن بزرگترت چطور جرات می‌کنی بشینی؟
بلند شو
انتخاب سرپرست خاندان بسیار مهمه ما باید یه روز فرخنده رو انتخاب کنیم
صیغه چهارم جوان و عجوله، اما مطمئنا بقیه شما به همون اندازه عجول نیستین نه؟
نمی‌ترسی که هوای چیان نیمه‌شب به خوابتون بیاد؟
از اونجایی که بانوی بزرگ اصرار دارن ما موافقیم
بله
موافقم سه روز دیگه، دوباره انتخاب می‌کنیم
اره- درسته-
قسم می‌خورم که اون لگن اب دستکاری نشده بود
تمام راه خودم اوردمش
به تو مشکوک نیستم
نان شی، میتونی بری
بله
نامه به صراحت اینو بیان می‌کنه
در غیر این صورت، چهارمین صیغه چنین دردسری رو به جون نمیخرید تا با جو چوان ملاقات کنه و اونو نابود کنه
کجای کار اشتباه پیش رفت؟
راستش، من ازمایش خون رو پیشنهاد دادم تا ببینم واکنششون چیه
چون ازمایش تعیین پدری از طریق خون ذاتا غیرعلمیه
چه واکنشی نشون دادن؟
جو چوان دید که خونش با خون بچه مخلوط نمیشه
با خشم و عصبانیت از جا پرید
این توهین به منه
این نشون میده که اون معتقده دوقلوها مال خودش هستن
اما صیغه چهارم کاملا اروم بود
از نظر منطقی، جو چوان پسرعموی اربابه
برای همین این نباید نتیجه مورد انتظارش باشه
یعنی اون از قبل می‌دونست که خون جو چوان با خون بچه مخلوط نمیشه؟
یکمی قبل‌تر تو باغ، متوجه شدم یی نان به یه بیماری خیلی نادر به نام تریتانوپیا مبتلاست
می‌خوای این گل قرمز کوچولو رو بچینی؟
من اون صورتیه رو میخوام
منظورت اینه؟
خب این چه رنگیه؟
ابی
لباس قرمزت امروز خیلی قشنگه
من قرمز رو از همه بیشتر دوست دارم
تریتانوپیا
این یه اختلال ژنتیکیه که فقط دخترهارو تحت تاثیر قرار میده
من فقط در مورد کوررنگی قرمز-سبز شنیدم
بیمارها می‌تونن رنگ قرمز واقعی رو به طور دقیق تشخیص بدن، اما رنگ زرد رو با صورتی و رنگ سبز رو با ابی اشتباه می‌گیرن
بر اساس توصیفش اون با تظاهرات بالینی تریتانوپیا مطابقت داره
برای همین بعدا بینایی رنگی جو چوان رو ازمایش کردم
متوجه شدم که اون به طور عادی می‌بینه رنگ‌ها رو تشخیص میده
این چه اشوبیه؟
اینجا زرد و صورتی هست
مگه نمیدونی من از چیزهای مرتب و تمیز خوشم میاد؟
ببرش دور
بله
پس، اون نمی‌تونه پدر بیولوژیکی اونا باشه
که اینطور
به نظر میاد صیغه چهارم از قبل جواب رو میدونسته
با توجه به شخصیتش، اون به بهونه‌ای مخفیانه به جو چوان مراجعه می‌کرده
و اون حرفش رو باور می‌کرد
گذشته از همه اینا، افرادی که درگیر روابط نامشروع هستن همیشه فکر می‌کنن که عشق واقعی اونا هستن
تو واقعا باهوش و بی‌نظیری
فهمیدی که چه طور جلسه سرپرست خاندان رو در عرض سه روز مدیریت کنی؟
گزارش
صیغه چهارم اینجاست تا شما رو ببینه
نمی‌خوام ببینمش
کی تو رو فرستاده؟
حتی وقتی قاضی حکم صادر می‌کنه به دفاعیات متهم گوش میده
چه طور؟
داری حکم اعدامم رو صادر می‌کنی؟
بله
دیگه چی بین ما مونده که بگیم؟
من با چشم های خودم دیدم
لگن رو دستکاری کردم تا خون‌ها با هم قاطی نشن
از کجا فهمیدی که قراره ازمایش خون بدن؟
سه سال پیش ارباب تقریبا به ماها شک کرد
شواهد اون شب توسط جو یی مو گرفته شده
چطور ممکنه اماده نباشم؟
جو چوان
ماها سال‌هاست که همدیگه رو می‌شناسیم
مگه نمیدونی من چه جور ادمی هستم؟
من مدرکی برای پیدا کردن توسط دیگران باقی نمیذارم
پس... پس... اونا بچه‌های من هستن؟
بچه‌ها هر دو مال تو هستن خیالت راحت باشه
فوق العاده ست یویی
بیشتر از حد مضطرب بودم
می‌ترسیدم که تمام این سال‌ها فقط ارزو و خیال‌پردازی کرده باشم
البته که از احساساتت نسبت به خودم خبر دارم
وگرنه... چطور می‌تونستم برات دو فرزند به دنیا بیارم؟
این بزرگترین ریسکی بود که تا حالا تو زندگیم کردم
فردا انتخابات سرپرست خاندانه
تو به حمایت کردن ازم ادامه میدی درسته؟
البته
خاندان هه دارن منو به چالش می‌کشن
امیدوارم بتونی بی‌سروصدا به فرصت‌طلب ها از طرف من هشداربدی
مطمئن باش انجامش میدم
با حضور تو من همیشه احساس امنیت کردم
[عمارت جو]
امروز همه حضور دارن
بدینوسیله انتخاب رئیس خاندان جو رو اعلام می‌کنم
حالا شروع میشه
همگی، من از رقابت برای ریاست کناره‌گیری می‌کنم
خانم لین
من با تو رک و راست صحبت می‌کنم می‌خوام از ریاست کناره‌گیری کنی
عقلت رو از دست دادی؟
جو یی مو باید حسابی به خودش فشار بیاره که چطور می‌تونه تو مسابقه‌ی ریاست فردا منو به چالش بکشه
یی نان تو درک رنگ‌ها غیرطبیعیه
اون رنگ زرد رو صورتی و رنگ سبز رو‌ ابی می‌بینه
اما ارباب جو و مدیر جو بینایی رنگی طبیعی دارن
برای همین یی نان نمی‌تونه فرزند خاندان جو باشه
با استدلالت پدرش کیه؟
پیدا نشده
این نشان از صمیمیت جو یی مو برای توئه
چرا اینقدر بهش کمک می‌کنی؟
تو که واقعا باور نمی‌کنی که اون با تو ازدواج کنه نه؟
به یه معنا، ماها از یه قماش هستیم
ماها هرگز زندگیمون رو به دست یه مرد نمی‌سپاریم
به عنوان یه زن من واقعا درکت می‌کنم
در واقع، من تحسینت می‌کنم چون رسیدن به اوج دشواره
اما با توجه به شرایط فعلی، اسیب‌پذیریت اشکار شده
بیشتر تقلا کنی همه چیز رو از دست میدی
خانم لین، اگه کناره‌گیری کنی خاندان جو همیشه دو فرزندت رو به رسمیت میشناسه
کسب و کارهای خارجی خاندان جو هنوز هم می‌تونه به طور کامل به مدیریت تو واگذار بشه
ماها به موفقیت متقابل دست پیدا کردیم هر کدوم به چیزی که می‌خوایم میرسیم
قبوله
خداحافظ
از اونجایی که خانم لین داوطلبانه کناره‌گیری می‌کنه، ما به ارباب جوان جو یی مو به عنوان رئیس جدید خاندان جو تبریک میگیم
بزرگان خاندان جو این وظیفه رو به من سپردن
من متعهد میشم که تمام تلاشم رو برای احیای میراث خاندان‌مون و تضمین رفاه برای نسل‌ها به کار بگیرم
ممنون ارباب جوان
ممنون، رئیس خاندان
ماها متعهد میشیم که قایق و سرنوشت رو با سرپرست خاندانمون تقسیم کنیم
سر جاتون بشینین
جو یی مو، تبریک میگم
ممنونم خانم یه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت هجدهم =