◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت شونزدهم =
[قسمت شونزذهم]
اون روز، من با معجون عشق صیغه سوم مسموم شدم
به سختی می‌تونستم صحبت کنم، نمی‌تونستم برات توضیح بدم که ماجرای تالار اجدادی کاملا توسط اون ترتیب داده شده بود
اون می‌خواست از شر من خلاص بشه چون من مانع نقشه‌هاش بودم
مزخرفه
چه نقشه ای می تونستم داشته باشم؟
خودت توضیح بده
نقشش چیه؟
باورتون نمیشه اون وانمود می‌کنه که هر روز تو تالار اجدادی سوترا می‌خونه، اما در واقع، داره یواشکی میره تا اپرا تماشا کنه
دروغه
ببین، ارباب، به محض برگشتن ان هه من سومین صیغه رو تو تئاتر دیدم
اون ادعا می‌کنه که مدت‌ها پیش اپرا ر‌و کنار گذاشته اما در خفا، بی‌پرواتر از جو یی موئه
تو چندین ملک خاندان جو و زمین‌های کشاورزی شرقی رو گرو گذاشتی
بعد از تمام اعتمادی که به تو داشتم و امور خاندان رو به تو سپردم
تمام این سال‌ها، تو منو احمق فرض کردی
ارباب
سومین صیغه بسیاری از دارایی‌های خاندان جو رو فروخته و برای یه بازیگر عمارتی خریده
حالا که جو یی چن جای تو رو نگرفته وحشت زده نیستی؟
ارباب من اشتباه کردم
بی‌وقفه نقشه می‌کشیدی که من و جو یی مو رو متهم کنی سعی می‌کردی ماهارو حذف کنی از ترس اینکه مبادا روزی این حساب‌های کاربری کثیف رو که فقط جو یی چن ازشون خبر داشت، بررسی کنیم
ارباب حالا متوجه شدی؟
من و جو یی مو بی‌گناهیم
وفاداری ماها بهت ثابت شده
اون خائن واقعیه
خفه شو
جه چیو اگه تو نبودی من و چن ار الان خوب زندگی می‌کردیم
بسه دیگه
هان شنگ
ببرش،دیگه نمی‌خوام ببینمش
بیا، صیغه سوم
به من دست نزن
خودم میرم
جو هوای چیان
تو پنج تا صیغه داری چرا من نتونم یه مرد رو نگه دارم؟
تو
هان شنگ
از شرش خلاص شو
باشه
چطور باید بمیرم؟
مثل چن ار با تیر خوردن یا مثل پنجمین صیغه دار زدن؟
پسرم خیلی کارها برای تو کرد، تو ازش استفاده کردی به جای تو سرزنش‌ها رو به جون خرید، حتی موقع مرگ هم به تو خیانت نکرد
و تو؟
تا به حال ذره‌ای رحم و شفقت بهمون نشون دادی؟
ارباب، این مربوط به جون انسان‌هاست عجولانه عمل نکن
شاید بهتر باشه صیغه سوم رو تو حیاط سرد حبس کنیم و بعدا تصمیم بگیریم
هان شنگ، اون خواننده اپرا رو پیدا کن و برام نابودش کن
بله، ارباب
یی مو رو هم ازاد کن
سه روزه که چیزی نخورده
سریعا
صیغه پنجم، متاسفم که باعث شدم این بی‌عدالتی رو تحمل کنی
به شرطی که منو نفرستی برم
این همه بی‌انصافی که چیزی نیست
ارباب باید مراقب سلامتیت باشی
♪ تو دنیای مردگان ارمیده ♪
♪ رویاها ازم گریزونن ♪
♪ تو این زندگی که اندوختم ♪
♪ این همه محبت ♪
♪ من اینجام ♪
♪ مستانه دروغ میگم ♪
♪ تو شکوفه الو ♪
♪ حیاط معبد ♪
صاحب این لباس‌ها رو به خاطر داری؟
♪ شنیدن فریادهای بلند ♪
♪ از درون ♪
اون خواننده اپرا خیلی حساسه تحمل کتک خوردن نداره
بعد از تنها چند ضربه اون همه چیز رو اعتراف کرد
اون هر جلسه‌ی مخفیانه‌ای که داشتی، و تمام طلا و نقره‌ای که بهش داده بودی رو به عنوان مدرک داد
یه جه چیو چرا باید با من و پسرم این‌طور رفتار می‌کردی؟
ماها چه طور به تو ظلم کردیم؟
حتی الان هم ادعای بی‌گناهی می‌کنی؟
اگه چن ار رو اغوا نمیکردی و همه چیز رو لو نمیدادی، نمیمرد
پس هر کسی که با مهربونی به جو یی چن نزدیک بشه حتما توسط تو مورد تهمت و افترا قرار می‌گیره؟
مهربونی؟
بیا، بذار بشنوم چه مهربونی‌ای داری
من هیچ کدوم رو ندارم
اما زمانی کسی با مهربونی و دلسوزی واقعی از جو یی چن مراقبت کرد
اما تو نزدیک بود اونو به یه فاحشه خونه بفروشی
هنوز اونو یادته؟
چوشوئه
از کجا میدونی؟
اون عوضی
عوضی؟
تنها کاری که اون کرد این بود که کمی مهربونی اولیه انسانی به جو یی چن نشون بده
اون دید که تو مجسمه‌هایی رو که اون دوست داشت، خراب می‌کردی، برای همین اونارو براش پنهان کرد
اون دید که تو اونو مجبور می‌کنی جلوی ارباب زانو بزنه، برای همین بهش دلداری داد همین
و فقط به خاطر همین بهش میگی عوضی؟
یه دختر بی گناه رو به یه فاحشه خونه فروختی؟
خوشبختانه اون فرار کرد
نه
اون توسط پسر عزیزت نجات پیدا کرد
چی داری میگی؟
چوشوئه داخله؟
عجله کن
سومین...سومین صیغه
دارم برای ارباب جوان جوهر اسیاب می‌کنم
یه نفر بیرون از عمارت جو دنبالت می‌گرده
باشه الان میام
سرنوشتت رو بپذیر ارباب تو رو به بخش جنوب فروخت
خواهش می‌کنم بذار برم
لطفا منو ازاد کن
ارباب جوان دوم
به محض اینکه از عمارت بیرون اومدم، منو به اینجا فروختن
میدونم همه چیز رو میدونم
بعد از برگشتن این موضوع رو به کسی نگو
ترتیب میدم که برای صیغه دوم کار کنی
اما... باید یه فاصله ای بینمون رعایت بشه
چرا؟
من کار اشتباهی انجام دادم؟
حقوقت رو دو برابر می‌کنم
اما... دیگه نمیتونی کنارم بمونی
برای محافظت از چوشوئه در برابر ازار و اذیتت، جو یی چن مجبور شد اونو به صیغه دوم تحویل بده
اون تحقیر شدنش رو تماشا می‌کرد اما دوباره جرات مداخله نداشت
پسرم بیشتر از حد مهربونه
...اینکه اینقدر برای یه موجود بی‌ارزش و پست فداکاری کنی
از نظر خانوادش، تو چیزی جز یه تکه اشغال بی‌مصرف نیستی
ارتباطت با چاشوئه چیه؟
چطور اینقدر در موردش اطلاعات داری؟
چرا با این خانواده ازدواج کردی؟
من فقط به خاطر احترام به گذشتت با جو یی چن، از جونت گذشتم
از این به بعد دیگه هیچوقت بلند نمیشی
جه چیو، عاقبت بدی خواهی داشت
افراد خاندان جو هرگز به سرانجام خوبی نمیرسن
تو هم از این قاعده مستثنی نیستی
خواهر داری تماشا می‌کنی؟
کاری می‌کنم تک تک کسایی که اذیتت کردن تاوان پس بدن
خبر، خبر
اخرین نسخه موجود
پنجمین صیغه خاندان جو و پسر بزرگتر، خواهر و برادر هستن
یکی لطفا
یکی به من بده
روزنامه‌ها امروز فروش خوبی دارن
اخبار امروز ارزش هر سکه رو داره
پیچش داستانی عجیب و غریب درست تو ثروتمندترین خاندان شهرستان وو اتفاق افتاد
اینجا نوشته شده که صیغه پنجم توسط صیغه‌های دیگه به دام افتاده
درسته؟
البته
به محض اینکه ارباب هه مداخله کرد حقیقت اشکار شد
وارث سقوط کرده و وارث ثروتمند، خواهر و برادر هستن
چطور ممکنه اونا معشوق باشن؟
حتما کسی پشت ماجرا اونارو اذیت کرده
پس یعنی اینکه از اون بگذری، یعنی از اون کله‌گنده‌ی مرموز خاندان هه ئه؟
طبیعتا میگن که اون شخص مهم خانوادش قدرت عظیمی داره
باشه بذار ببینم
بیا
بگیرش
چیشده؟
منظورت چیه؟
نگاه کن
خبر، خبر
ماها امروز تیتر اول صفحه اول شهرستان وو شدیم
فقط چند خبرنگار بی‌حوصله که داستان‌های جنجالی می‌نویسن
اخبار خسته کننده
و تمام اون مزخرفات در مورد اینکه یه وارث سقوط کرده و یه وارث ثروتمند خواهر و برادر هستن
نسل‌ها همه با هم قاطی شده
من نقش برادرت و پدرت رو بازی کردم از چی میترسی؟
مگه اینکه بخوای برای من یه چیز دیگه باشی؟
خفه شو
فردا به دفتر روزنامه هشدار میدم
...اگه به نوشتن مزخرفات ادامه بدن
نه
فردا بهشون میدم یه نسخه اصلاح شده چاپ کنن
جو یی مو
منظورت چیه؟
کل صنعت نشر مال منه فکر کردی منظورم چیه؟
پس این مقالات توسط تو تنظیم شدن؟
چرا باید این کارو بکنی؟
استفاده از داستان‌های جنجالی برای مبهم کردن رابطه‌مون؟
اما غیرضروریه
بهش نیازی ندارم
من میگم که داری
فقط داری وانمود می‌کنی که برات مهم نیست
اما هر روز می‌بینم که اونا تو رو اشتباه می‌فهمن بهت تهمت می‌زنن و از بالا بهت نگاه می‌کنن
می‌خوام صفحه اول همه روزنامه‌ها بی‌گناهی تو رو اعلام کنه
ادم‌های زیادی دور و بر هستن
اینجوری اشکالی نداره؟
سرنخ جدیدی پیدا کردی؟
مخفیانه سوابق پیشکار رو بررسی کردم
سه سال پیش، شب سال نو، همه خدمتکارها با وجود عذرهای متقابل، دور هم جمع شده بودن
گذشته از این، اونا ازادی اینو نداشتن که بدون جلب توجه تو عمارت رفت و امد کنن
ممکنه صیغه سوم باشه؟
صیغه سوم مشکوکه
اما نان شی بهم گفت که تو شب سال نو، اون تا سپیده دم تو سالن، همراه با صیغه سوم کتاب مقدس رو میخونده
علاوه بر این، این موضوع توسط پیشکار و راننده هم تایید شده
فقط حیف که شب سال نو تو عمارت نبودم
اما روایت نان شی قابل اعتماد به نظر میاد
یه نفر دیگه هم هست که بعد از شام تجدید دیدار با عجله رفت
کی؟
صیغه چهارم اما تحقیق در موردش دشواره
سه ساله که برنگشته
ارباب جوان، پنجمین صیغه، ارباب به شدت بیماره
شاید به زودی چهارمین صیغه رو ببینی
پدر، مطمئن باش
من با پشتکار فراوان کسب و کار خاندان جو رو برات مدیریت میکنم
اینجا،بیا اثر انگشت اضافه کنیم
ارباب جو، طبق دستورت تمام دارایی‌های خاندان جو تو شهرستان وو به پسر بزرگت، جو ییرمو، منتقل شده
اما املاک خارج از شهرستان وو همچنان تحت کنترل چهارمین صیغه بعد از بازگشتش تصمیمات بیشتری گرفته میشه
برین من یه صحبت خصوصی با پدر میخوام
برو
پدر، چرا اینقدر اصرار داری که کسب و کار خانوادگیمون رو به من بسپاری؟
صیغه چهارم سخت کار کرده و دو فرزند بزرگ کرده این براش اسون نبوده
مو پسش بگیر
چرا؟
همش مال منه
چرا باید بهش بدم؟
همش مال توئه
اون کارهای زیادی برای خاندان انجام داده هیچ کدوم از اینا به حساب نمیاد؟
اینطور نیست
هیچکسی چیزی که مال منه رو نمیگیره
پدر تو همیشه فقط به خودت اهمیت دادی
از مادرم شروع می‌کنم تو فقط برای اینکه ثروت خاندان هه رو به دست بیاری باهاش ​​ازدواج کردی
فکر می‌کنی نمی‌دونستم؟
اون موقع، تو می‌دونستی که صیغه دوم قراره اتیش سوزی راه بندازه تا مادرم رو بکشه، با این حال گذاشتی این اتفاق بیفته
تو...تو میدونستی؟
پدر،بیا مادرمو نجات بده
همش فکر وحشتناک تو بود
تو واقعا اونا رو تا سر حد مرگ سوزوندی
چه چیزی برای ترسیدن وجود داره؟ جو یی مو حتی پسر واقعی تو هم نیست
بعدا برات بچه میارم
همون طور که تو بخوای
خوبه
چندتا دیگه برام بیار، باشه؟
من با نفرت بزرگ شدم، تا اینکه فهمیدم تو تجارت پررونق چای خاندان هه رو به پوششی برای قاچاق مواد تبدیل کردی
من همیشه از نقشه‌هایی که تو و ییرچن می‌کشیدین خبر داشتم
تمام این سال‌ها من وقتم رو صرف جمع‌اوری نفوذ خاندان هه کردم
همه اینا برای این بود که یه روز بتونم انتقام مادرم رو بگیرم و میراث خاندان هه رو پس بگیرم
تو هنوز نمی‌دونی، اون اربابی که دنبالش می‌گشتی منم
و اینکه من صیغه پنجم رو دوست دارم
من به خاطر تو ازش خوب مراقبت می‌کنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت شونزدهم =