1 00:00:00,008 --> 00:00:06,619 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت پونزدهم = 2 00:00:13,010 --> 00:00:15,810 [قسمت پونزدهم] 3 00:00:18,930 --> 00:00:24,329 یه جه چیو، پنجمین صیغه خاندان جو تو روز روشن در حال روابط نامشروع دستگیر شده 4 00:00:24,330 --> 00:00:29,769 اون طبق قوانین خاندان جو مجازات میشه مرگ با طناب دار به عنوان عبرتی برای دیگران 5 00:00:52,570 --> 00:00:53,289 نگران نباش 6 00:00:53,450 --> 00:00:55,689 دیشب به پنجمین صیغه چند طناب حصیری دادم 7 00:00:55,690 --> 00:00:57,089 اونارو به صورت لباس بافت و پوشید 8 00:00:57,210 --> 00:00:59,929 انگار دارن دارش میزنن اما هیچ خطر واقعی‌ای وجود نداره 9 00:00:59,930 --> 00:01:01,609 اون موقع دار زدن اونو پوشیده 10 00:01:02,010 --> 00:01:03,569 اجراهای خیابونی رو ندیدی؟ 11 00:01:03,690 --> 00:01:05,569 اینادفقط ترفندی برای فریب مردمه 12 00:01:07,650 --> 00:01:09,129 بندازینش داخل برکه 13 00:01:09,330 --> 00:01:10,889 مطمئن شو که کاملا مرده 14 00:01:26,570 --> 00:01:27,409 خوبه 15 00:01:27,730 --> 00:01:29,209 بالاخره اومدن تا پنجمین صیغه رو نجات بدن 16 00:01:29,210 --> 00:01:30,009 به کسی خبر داده؟ 17 00:01:30,010 --> 00:01:32,409 صیغه پنجم بهم گفت کسی به اسم یو شی‌ ان رو پیدا کنم 18 00:01:32,410 --> 00:01:33,809 بالاخره اومده نجاتش بده 19 00:01:41,410 --> 00:01:41,969 تو 20 00:01:44,490 --> 00:01:46,569 این افراد شبیه سربازها نیستن 21 00:01:47,210 --> 00:01:48,209 پس کی هستن؟ 22 00:01:48,730 --> 00:01:49,609 تو کی هستی؟ 23 00:01:49,730 --> 00:01:52,809 بذار بهت اطلاع بدیم این زن توسط ارباب هه نجات پیدا کرده 24 00:01:53,650 --> 00:01:54,889 ارباب هه؟ 25 00:01:55,090 --> 00:01:56,369 خاندان هه؟ 26 00:01:56,370 --> 00:01:57,569 ارباب هه؟ 27 00:01:58,090 --> 00:02:01,609 ممکنه پنجمین صیغه همون دختری باشه که اون بین مردم عادی گم کرده؟ 28 00:02:01,970 --> 00:02:02,969 کسی چه میدونه 29 00:02:14,530 --> 00:02:16,409 معاون یو چرا اینقدر طول کشید؟ 30 00:02:16,610 --> 00:02:17,529 پنجمین صیغه کجاست؟ 31 00:02:17,530 --> 00:02:18,929 نجات پیدا کرد 32 00:02:19,250 --> 00:02:19,809 کی بوده؟ 33 00:02:20,250 --> 00:02:22,489 ارباب مرموز هه 34 00:02:45,530 --> 00:02:46,609 اینجا کجاست؟ 35 00:02:47,930 --> 00:02:49,729 چرا ارباب هه باید منو نجات بده؟ 36 00:02:50,210 --> 00:02:52,929 و چرا بهم دارو داده و اورده اینجا؟ 37 00:03:11,930 --> 00:03:13,489 خانم یه بیدار شدی 38 00:03:13,730 --> 00:03:16,769 میشه بپرسم اینجا کجاست؟ 39 00:03:17,370 --> 00:03:19,369 این اتاق خواب شاهدخت تو ویلای خاندانی هه ئه 40 00:03:20,370 --> 00:03:21,889 اتاق خواب شاهدخت؟ 41 00:03:22,130 --> 00:03:22,609 بله 42 00:03:22,610 --> 00:03:24,609 ارباب اونو مخصوصا برای شما اماده کردن 43 00:03:24,770 --> 00:03:25,769 چه اربابی؟ 44 00:03:26,530 --> 00:03:27,529 ارباب هه 45 00:03:28,130 --> 00:03:33,729 همون کسی که مدت‌ها تو شهرستان وو به دنبال دختر نامشروع گمشدش می‌گشت ؟ 46 00:03:34,090 --> 00:03:36,049 پس توهم این شایعات رو شنیدی 47 00:03:36,370 --> 00:03:39,249 اما من به هیچ وجه نمی‌تونم دختر نامشروعش باشم 48 00:03:39,370 --> 00:03:40,329 من پدر و مادر دارم 49 00:03:40,570 --> 00:03:44,489 به زودی میفهمی ارباب پایین منتظر توئه 50 00:03:44,530 --> 00:03:47,409 من واقعا باید شخصا ازش به خاطر نجات جونم تشکر کنم 51 00:03:48,090 --> 00:03:49,729 پس لطفا اول اینو بذار 52 00:03:51,930 --> 00:03:53,249 این برای چیه؟ 53 00:03:53,250 --> 00:03:55,649 همه مهمان هایی که باهاشون ملاقات می‌کنن باید چشم‌بند داشته باشن 54 00:03:57,090 --> 00:03:59,049 چرا این پیرمرد اینقدر عجیب و غریبه؟ 55 00:03:59,370 --> 00:04:03,409 ممکنه اون بیماری پنهان یا راز کشف نشده‌ای داشته باشه؟ 56 00:04:06,610 --> 00:04:07,609 مواظب باش 57 00:04:08,370 --> 00:04:09,049 مراقب باش 58 00:04:16,450 --> 00:04:17,129 ارباب 59 00:04:25,210 --> 00:04:27,769 تو... ارباب هه هستی؟ 60 00:04:36,610 --> 00:04:38,369 تو...چرا منو نجات دادی؟ 61 00:04:42,970 --> 00:04:44,209 نظر خودت چیه؟ 62 00:04:44,730 --> 00:04:49,449 شایعات میگن که دنبال دختر نامشروعت هستی 63 00:04:50,930 --> 00:04:53,969 چطور این برداشت رو موردش ایجاد کردم؟ 64 00:04:55,850 --> 00:05:02,369 من عمیقا از لطف نجات‌بخشت قدردانی می‌کنم اما من والدین بیولوژیکی خودمو دارم 65 00:05:03,450 --> 00:05:04,729 ماما می‌تونه اینو تایید کنه 66 00:05:07,210 --> 00:05:08,849 من شهرستان وو رو کاملا خوب می‌شناسم 67 00:05:09,210 --> 00:05:12,969 اگه دنبال دخترت هستی می‌تونم کمکت کنم 68 00:05:17,450 --> 00:05:18,849 خیلی خونسرد به نظر میای 69 00:05:20,090 --> 00:05:23,729 شاید دنبال دخترت نیستی؟ 70 00:05:25,090 --> 00:05:26,769 پس چرا منو نجات بدی؟ 71 00:05:27,330 --> 00:05:29,329 چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 72 00:05:30,770 --> 00:05:31,769 از خیلی جهات 73 00:05:32,090 --> 00:05:32,969 خیلی جهات؟ 74 00:05:35,130 --> 00:05:39,369 ارباب هه، من فقط یه صیغه هستم که با خاندان جو ازدواج کردم 75 00:05:39,970 --> 00:05:41,369 چه کمکی از دست من برمیاد که بهت ارائه بدم؟ 76 00:05:49,650 --> 00:05:50,609 با من ازدواج کن 77 00:05:53,530 --> 00:05:54,529 چی؟ 78 00:05:55,850 --> 00:05:57,969 وقتی ازادیت رو دوباره به دست اوردی 79 00:06:08,330 --> 00:06:09,209 باهات ازدواج کنم؟ 80 00:06:12,730 --> 00:06:13,329 باشه 81 00:06:15,370 --> 00:06:20,329 اما تو باید به من کمک کنی تا کسیو از بین ببرم 82 00:06:20,970 --> 00:06:21,769 کی؟ 83 00:06:25,210 --> 00:06:28,969 این شخص به خاطر من گلوله خورده 84 00:06:30,850 --> 00:06:35,729 درست اینجا روی سینه، یه زخم کشنده وجود داره که هنوز کاملا خوب نشده 85 00:06:39,850 --> 00:06:41,129 چقدر سنگدل 86 00:06:41,970 --> 00:06:43,769 تو کسی رو که جونت رو نجات داده بود، میکشی؟ 87 00:06:44,850 --> 00:06:49,209 اگه من ظالم بودم هرگز تسلیم میشدی؟ 88 00:06:53,850 --> 00:06:54,849 جو یی مو 89 00:07:15,770 --> 00:07:16,969 چرا تویی؟ 90 00:07:19,650 --> 00:07:20,729 چطور ممکنه تو باشی؟ 91 00:07:22,850 --> 00:07:26,529 تو میتونی دو تا هویت داشته باشی اما من نمیتونم؟ 92 00:07:30,930 --> 00:07:31,649 احمق 93 00:07:32,730 --> 00:07:36,209 همین الان داشتی بهم میگفتی پدر 94 00:07:46,530 --> 00:07:52,369 می‌تونستم از افشای خودم خودداری کنم اما به خاطر تو، احتیاط رو کنار گذاشتم 95 00:07:53,090 --> 00:07:55,529 بدون تو، هیچ چیزی مهم نیست 96 00:09:11,210 --> 00:09:12,769 این همه چرندیات برای چیه؟ 97 00:09:13,930 --> 00:09:16,449 شایعات مثل برق و باد هر شب پخش میشن 98 00:09:17,330 --> 00:09:20,049 فقط یه شب، و شایعات همه جا پخش میشه 99 00:09:21,090 --> 00:09:23,769 من...من... این ننگ خاندانیه 100 00:09:23,770 --> 00:09:25,089 ارباب 101 00:09:25,090 --> 00:09:25,889 لطفا اروم باش 102 00:09:25,890 --> 00:09:26,449 ارباب 103 00:09:26,530 --> 00:09:27,089 سریعتر 104 00:09:27,090 --> 00:09:27,889 ببرین و بسوزونینش 105 00:09:27,930 --> 00:09:28,449 بله 106 00:09:28,530 --> 00:09:29,209 ارباب 107 00:09:30,210 --> 00:09:30,769 ارباب 108 00:09:34,330 --> 00:09:35,649 زود باش، دکتر ارباب رو خبر کن 109 00:09:36,210 --> 00:09:37,569 بله، صیغه سوم 110 00:09:56,090 --> 00:09:59,209 مگه تو اتاق قفل نبودی؟ 111 00:09:59,650 --> 00:10:00,809 چطور فرار کردی؟ 112 00:10:01,210 --> 00:10:02,409 یه راه مخفی تو اتاقم هست 113 00:10:02,930 --> 00:10:04,649 فقط جین بائو از این موضوع خبر داره 114 00:10:05,450 --> 00:10:09,889 پس تمام این سال‌ها، تو از شخصیت عیاش خودت برای بازسازی کسب و کار خاندانی هه استفاده کردی؟ 115 00:10:10,210 --> 00:10:10,769 اره 116 00:10:10,930 --> 00:10:13,049 حتی نان شی هم هویت واقعی تو رو نمیدونه؟ 117 00:10:13,290 --> 00:10:16,889 هر غریبه‌ای که بدونه برای من یه خطره 118 00:10:20,890 --> 00:10:29,649 تو این همه زحمت کشیدی و در مورد ارباب هه شایعه پراکنی کردی و دنبال دختر نامشروعش گشتی فقط برای اینکه یه روزی بتونی مخفیانه ازم محافظت کنی؟ 119 00:10:30,210 --> 00:10:30,569 درسته 120 00:10:33,210 --> 00:10:36,769 محافظت از تو و توانایی محافظت ازتو دو چیز متفاوته 121 00:10:36,930 --> 00:10:42,409 ارباب مرموز، تمام این دردسرها رو به جون خرید چون معتقده که از جو یی مو برای محافظت ازت توانمندتره 122 00:10:44,530 --> 00:10:45,929 الان باید به عمارت جو برگردم 123 00:10:47,530 --> 00:10:49,049 اینجا قایم شدن خیلی بهتر نیست؟ 124 00:10:49,530 --> 00:10:50,809 عمارت جو کاملا تو هرج و مرجه 125 00:10:51,170 --> 00:10:52,809 اگه برگردی، پدر مطمئنا تو رو تنبیه میکنه 126 00:10:53,530 --> 00:10:57,289 قبلا هم گفتم الان بهترین زمان برای افشای هویت ارباب هه نیست 127 00:10:57,530 --> 00:11:00,209 از اینجا که اینطوره من باید برگردم تا مشکلات رو حل کنم 128 00:11:00,570 --> 00:11:06,329 علاوه بر این، پیدا کردن قاتلی که تو خونه پنهان شده و خواهرم رو کشته، اولویت اصلیه 129 00:11:06,330 --> 00:11:07,289 اینقدر مطمئن؟ 130 00:11:08,210 --> 00:11:09,449 اما همه اونو دیدن 131 00:11:10,650 --> 00:11:12,329 چطور بی‌گناهیت رو ثابت میکنی؟ 132 00:11:13,530 --> 00:11:15,089 لازم نیست بی‌گناهیم رو ثابت کنم 133 00:11:16,290 --> 00:11:20,809 من فقط باید ثابت کنم کسی که برای من پاپوش دوخته بی‌گناه نیست 134 00:11:21,330 --> 00:11:22,249 همین کافیه 135 00:11:25,930 --> 00:11:26,489 ارباب 136 00:11:26,650 --> 00:11:27,329 چیشده؟ 137 00:11:27,450 --> 00:11:28,209 چرا اینقدر دستپاچه ای؟ 138 00:11:28,330 --> 00:11:29,649 افراد مارشال بیرون دردسر درست می‌کنن 139 00:11:30,050 --> 00:11:32,409 ادعا می‌کنن که باید خانم یه رو ببینن 140 00:11:41,210 --> 00:11:42,209 اون یارو یو 141 00:11:42,770 --> 00:11:43,209 اره 142 00:11:44,210 --> 00:11:46,209 اون اصرار داره که خانم یه رو حضوری ببینه 143 00:11:47,530 --> 00:11:48,689 یه دسته سرباز اورده 144 00:11:49,210 --> 00:11:53,169 بهش بگو خانم یه داره استراحت می‌کنه و تو دسترس نیست 145 00:11:53,650 --> 00:11:56,449 اگه عقب‌نشینی نکنه از خجالش در میام 146 00:11:57,090 --> 00:11:57,489 بله 147 00:12:00,210 --> 00:12:01,209 یو شی‌ انه 148 00:12:02,930 --> 00:12:04,049 اون اومده تا منو نجات بده 149 00:12:04,650 --> 00:12:08,889 حالا که حالم خوبه واقعا باید برم بیرون تا بهش اطمینان خاطر بدم 150 00:12:08,890 --> 00:12:09,529 و ازش تشکر کنم 151 00:12:11,090 --> 00:12:12,929 انتظار داشتی نجاتت بده؟ 152 00:12:13,690 --> 00:12:17,409 تو اون شرایط، هر کاری رو امتحان می‌کردم 153 00:12:17,530 --> 00:12:19,049 البته نجات جون انسان‌ها از همه چیز مهم‌تره 154 00:12:24,290 --> 00:12:27,489 اگه یه جه چیو رو تحویل ندی اگه به زور وارد بشم، منو سرزنش نکن 155 00:12:28,530 --> 00:12:29,489 هیچ کار نسنجیده ای نکن 156 00:12:29,770 --> 00:12:30,929 چه چیزی برای بحث کردن وجود داره؟ 157 00:12:36,930 --> 00:12:37,929 به کمک نیاز داری؟ 158 00:12:40,210 --> 00:12:40,769 نیازی نیست 159 00:12:40,930 --> 00:12:42,049 خودم می‌تونم از عهده‌ی این کار بربیام 160 00:12:43,210 --> 00:12:43,649 در رو باز کن 161 00:12:56,050 --> 00:12:56,649 شیائومان 162 00:12:57,450 --> 00:12:58,649 ارباب هه تو رو نجات داد، درسته؟ 163 00:12:59,930 --> 00:13:00,449 اره 164 00:13:01,530 --> 00:13:02,569 الان کاملا خوبم 165 00:13:03,090 --> 00:13:04,089 لازم نیست نگران من باشی 166 00:13:05,770 --> 00:13:07,529 ...چه اتفاقی بین تو و جو یی مو تو تالار اجدادی افتاد 167 00:13:08,810 --> 00:13:09,529 درسته؟ 168 00:13:09,690 --> 00:13:10,529 نه، دروغه 169 00:13:11,450 --> 00:13:12,529 برامون پاپوش دوختن 170 00:13:12,810 --> 00:13:13,529 میدونستم 171 00:13:14,530 --> 00:13:15,329 باهام بیا 172 00:13:15,330 --> 00:13:16,169 کجا؟ 173 00:13:17,650 --> 00:13:19,569 من الان توانایی محافظت از تو رو دارم 174 00:13:20,490 --> 00:13:21,649 اون ادما رو یادت میاد؟ 175 00:13:21,930 --> 00:13:22,929 همون‌هایی که تو رو به دام انداختن؟ 176 00:13:22,930 --> 00:13:23,929 اذیتت کردن؟ 177 00:13:24,330 --> 00:13:26,329 کاری می‌کنم که یکی یکی، تاوان بدن 178 00:13:26,530 --> 00:13:27,329 بهش احتیاجی ندارم 179 00:13:28,930 --> 00:13:30,529 خب، چی می‌خوای؟بهم بگو 180 00:13:31,930 --> 00:13:33,209 می‌خوام به عمارت جو برگردم 181 00:13:34,650 --> 00:13:36,209 هنوز کارهای ناتمومی دارم 182 00:13:36,530 --> 00:13:37,329 خودت که میدونی 183 00:13:37,930 --> 00:13:38,929 می‌خوای برگردی به عمارت جو؟ 184 00:13:39,770 --> 00:13:40,809 ...اگه برگردی 185 00:13:40,810 --> 00:13:42,489 من راه خودم رو برای فرار دارم 186 00:13:43,650 --> 00:13:46,329 اومدم بیرون فقط برای اینکه بدونی سالمم 187 00:13:46,810 --> 00:13:48,209 ممنون که جونمو نجات دادی 188 00:13:48,570 --> 00:13:49,689 دیگه نگران من نباش 189 00:13:51,050 --> 00:13:51,569 شیائومان 190 00:13:51,930 --> 00:13:53,049 لطفا برنگرد باشه؟ 191 00:13:53,450 --> 00:13:53,929 شیائومان 192 00:13:54,330 --> 00:13:55,209 من برات تحقیق می‌کنم 193 00:13:55,450 --> 00:13:56,169 من برات تحقیق می‌کنم 194 00:13:56,930 --> 00:13:58,209 من میتونم برات تحقیق کنم 195 00:13:58,530 --> 00:14:00,089 من میتونم برات انتقام بگیرم، فهمیدی؟ 196 00:14:00,530 --> 00:14:02,089 فقط ازت می‌خوام که کنارم بمونی 197 00:14:02,170 --> 00:14:03,049 یو شی ان 198 00:14:04,930 --> 00:14:06,809 وقتی پلیس بودی، بهم کمک نکردی 199 00:14:07,330 --> 00:14:09,569 پول و قدرت هیچ‌وقت ارزوی من نبوده 200 00:14:09,770 --> 00:14:11,209 تمام چیزی که همیشه می‌خواستم حقیقت بوده 201 00:14:12,090 --> 00:14:16,689 چیزی که من می‌خوام اون چیز بی‌ارزش توی چشم توئه اون عدالتی که متعلق به من و خواهرمه 202 00:14:18,930 --> 00:14:22,169 التماست می‌کنم دیگه مزاحمم نشو، باشه؟ 203 00:14:32,450 --> 00:14:35,649 عاشق جو یی مو شدی،نه؟ 204 00:14:45,330 --> 00:14:46,089 نه 205 00:15:21,330 --> 00:15:22,329 چرا انکارش میکنی؟ 206 00:15:23,770 --> 00:15:25,489 چرا به رابطه‌مون اعتراف نمی‌کنی؟ 207 00:15:26,530 --> 00:15:28,289 اصلا من برای تو معنی دارم؟ 208 00:15:28,530 --> 00:15:30,649 جو یی مو، دیوونه شدی؟ 209 00:15:31,770 --> 00:15:33,489 من ادمی هستم که برای انتقام زندگی می‌کنم 210 00:15:34,770 --> 00:15:39,409 حتی اگه قلبم ارزوی تو رو داشته باشه باید عواقب کشف شدن این موضوع رو در نظر بگیرم 211 00:15:39,890 --> 00:15:43,089 یادت نره من پنجمین صیغه پدرت هستم 212 00:15:43,690 --> 00:15:45,089 نزدیک بود اعدام بشم 213 00:15:55,490 --> 00:15:58,529 ببخشید. من... من عقلم رو از دست دادم 214 00:16:01,650 --> 00:16:03,329 اما با دیدن اینکه چطور باهات رفتار کرد 215 00:16:09,170 --> 00:16:09,929 منتظرت میمونم 216 00:16:10,930 --> 00:16:14,049 با هم قاتل واقعی رو دستگیر میکنیم 217 00:16:20,410 --> 00:16:23,529 الان مهم‌ترین چیز اینکه برنامه‌هامون رو اجرا کنیم 218 00:16:24,930 --> 00:16:29,329 شاید روزی احساسات ماها اشکار بشه 219 00:16:30,650 --> 00:16:31,569 اما الان نه 220 00:16:33,210 --> 00:16:36,529 بدون وعده، بدون وابستگی 221 00:16:39,450 --> 00:16:40,209 باشه؟ 222 00:16:41,770 --> 00:16:42,329 باشه 223 00:16:50,530 --> 00:16:54,089 چرا ارباب هه تو رو نجات داد؟ 224 00:16:57,090 --> 00:17:02,889 ارباب هه منو با دختر گمشدش اشتباه گرفت، برای همین نجاتم داد 225 00:17:03,770 --> 00:17:07,049 بعد از ازمایش خون اون متوجه شد که درست نیست 226 00:17:07,530 --> 00:17:09,609 پس چرا برگشتی؟ 227 00:17:11,530 --> 00:17:13,489 می‌خوای دوباره بمیری؟ 228 00:17:14,370 --> 00:17:20,049 من... فقط می‌خواستم حقیقت رو بدونی 229 00:17:20,050 --> 00:17:21,329 چه حقیقتی؟ 230 00:17:24,320 --> 00:18:30,257 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت پونزدهم =