◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم =
[قسمت دوازدهم]
[عمارت جو]
این تقصیر کیه؟
اون هرگز درگیر تجارت نبوده
همون طور که همه میدونن تمام امور خاندان جو توسط برادر بی‌کفایت من، جو یی چن، اداره میشه
تو سال‌های اخیر، پدرم حال مساعدی نداشت و هیچ دخالتی تو این موضوع نداشت
برای همین این جایگزینی کالاهای بی‌کیفیت صرفا کار برادر منه
یه ننگ تمام عیار برای خاندانه
اون مستحق مجازاته
بای هائو یین جن، به عنوان افتخار شهرستان وو و پادشاه چای‌ها، باید فراتر از هدف‌گذاری باشه درسته؟
منظورت از اینا چیه؟
یه راهکار بهمون بده
خب، یه سیب گندیده که کل سیبدونی رو خراب نمی‌کنه
چشم‌انداز مشترک ما گسترش تجارت چای شهرستان ووئه
و اونو قوی‌تر کنیم و اونو فراتر از چین به صحنه جهانی ببریم
منطقیه
موافقت شد
پس در مورد این موضوع، من با پدرم همکاری میکنم تا منصفانه بهش رسیدگی کنیم و به همتون جوابی بدیم
ماها ده هزار کتی بای هائو یین جن که برادرم مخفیانه احتکار کرده بود رو پس میگیریم و اعتبارمون رو احیا میکنیم
علاوه بر این، هر کسی که امروز سفارش خودش رو ثبت کنه تخفیف بی‌سابقه‌ای برای همکاری دریافت میکنه
میتونین پادشاه چای‌ها بای هائو یین جن، رو با قیمت چای درجه دو خریداری کنین
پدر تو که ازم ناراحت نیستی، نه؟
از اولش هم تقصیر برادرت بوده
تو هیچ‌وقت درگیرش نبودی
تماس درستی بود که تو این مورد دخالت کنی
اون ده هزار چای معمولی رو به عنوان چای درجه یک جا زد، که این کار به قیمت ابروش تموم شد
دنبال چی بود؟
نمیدونم
علاوه بر این، اون این همه چای معمولی رو از کجا اورده؟
شهرستان وو بزرگه اما من هیچ سابقه خریدی پیدا نکردم
چقدر عجیب
به نظر من باید تحقیقات رو متوقف کنیم
تموم کنیم؟
چرا؟
مسائل خاندانی هنوز تا حد زیادی برات ناشناخته ست
خیلی چیزا هست که نمیدونی پس دیگه نپرس
وقتش که برسه می‌فهمی
حالا که گفتی دیگه سوالی نمیپرسم
ارباب
صیغه سوم و صیغه پنجم رسیدن
نمیخوام وان جه رو ببینم
صیغه پنجم رو صدا بزن بیاد داخل
بله
ارباب
...من
ارباب
من از طرف چن ار ... معذرت خواهی می کنم- بیرون-
ارباب، لطفا از دستش عصبانی نباش
بیرون
صیغه سوم
تو که از خلق و خوی ارباب خبر داری
بهتره بیشتر از این عصبانیش نکنیم
خواهش می‌کنم
ارباب
شنیدم مریض بودی
من مخصوصا برای دیدن تو اومدم
چیز جدی‌ای نیست
به این میگی چیز جدی ای نیست؟
سرفه‌های خونی میکنی
ارباب جوان ارشد
من باید از ارباب مراقبت کنم
بالاخره فرصتی پیش اومد تا به پدرم خدمت کنم
بذار این وظیفه رو من به عهده بگیرم، صیغه پنجم
این حادثه باید با ارامش و سکوت حل بشه
فهمیدم
پیشکار
پدرم چی گفت؟
ارباب جوان، لطفا بشین
ارباب جوان
امروز خوب عمل کردی
تمام تقصیرها رو به گردن گرفتن
و حفظ ابروی ارباب
یادت باشه که تو بزرگترین خیر خاندان جو هستی ارباب اینو فراموش نمیکنه
با این حال... تو باید خودت مشکل جایگزینی کالاهای بی‌کیفیت رو حل کنی
لطفا از طرف من به پدر بگو
من ناامیدش نمیکنم
یادت باشه، ارباب جوان
این اخرین فرصت ارباب برای شماست
پیشکار
سلامتی پدر چطوره؟
خیلی نگرانشم
ارباب جوان
به نظرم بیشتر باید نگران خودت باشی
و بیشتر در مورد اون ده هزار دان کالا
فهمیدم
چای، مایه حیات خاندان جو ئه
حتی اگه این یه رسوایی خاندانی باشه ارباب جو نباید از هیچ تلاشی برای ردیابی اون ده هزار دان بای هائو یین جن دریغ کنه
فقط یه احتمال وجود داره
اونم ازش اگاهه ماها نمی‌تونیم احتمال یه نقشه بزرگتر رو رد کنیم
خیلی دیر شده باید به عمارت جو برگردم
بذار من تو رو بیرون ببرم
تکون نخور
صیغه پنجم- جو یی چن-
چرا با این بازیگر زن تبانی کردی تا منو هدف قرار بدی؟
نمیفهمم
اصلا متوجه هستی چیکار کردی؟ اصلا ایده‌ای داری؟
به چند نفر اسیب رسوندی؟
انکار نمی‌کنم که دست‌هام کثیف هستن
اما برای تو من وجدان راحتی دارم
دقیقا چی میخوای؟
می‌خوام شهادت بدی که جو یی مو و ان هی مخفیانه تبانی کردن تا ریاست خاندان رو به دست بگیرن
اونا دفاتر حسابداری رو جعل کردن تا منو متهم کنن
شهادت بدم؟
چطور می‌تونم علیه اونا شهادت بدم؟
مگه ان هی بچه نداره؟
اگه مارشال لو بفهمه زنی که دوستش داره از مرد دیگه ای بچه داشته و پدر بچه جو یی موئه، چه احساسی پیدا میکنه؟
صیغه پنجم ما هر دو از خاندان جو هستیم سرنوشت ما به هم گره خورده
اگه این یه بار به من کمک کنی
...در اینده ماها
جو یی چن
کسی مثل تو لیاقتش جهنمه
حتی دم مرگت هنوزم سرکش هستی
امتحانش کن
مواد چیز عجیبیه
اگه تو بخوای کمکم کنی همه چی درست میشه
دهنت رو باز کن
صیغه پنجم
باشه
من برات شهادت دروغ میدم
اما من دفاتر حساب جعلی رو درست کردم
همه تقصیرها ر‌و گردن من بنداز
بچش هنوز کوچیکه
ازش بگذر
گردن تو بندازم؟
اینقدر براش فداکاری میکنی؟
ارزشش رو داره؟
التماست می‌کنم
برادر
کی انقدر زودرنج و دل نازک شدی؟
جونت رو به خطر میندازی تا نجاتش بدی این یه جورایی عجولانه نیست؟
تو اول برو
برادر
تو ادمکش استخدام کردی مدارک محکمه
برای رسیدن به پایانت اماده باش
چون من نمی‌تونم اینجا نگهش دارم تو هم نمی‌تونی اونو ببری
پلیس
ایست
کاپیتان یو اون زخمی شده
کمکم کن
شما دو تا، ببریدش بیمارستان
یه جه چیو
...می‌خوام بهت بگم
ساکت باش
بعد از اینکه خوب شدی بهم بگو
می‌ترسم اگه الان نگم خیلی دیر بشه
جو یی مو، به من گوش کن
اگه نتونی تحمل کنی، قسم می‌خورم دیگه هیچ‌وقت به حرفت گوش نمیدم
تقریبا به بیمارستان رسیدیم صبر کن
باید تحمل کنی
دسترسی به موقعیت گلوله دشواره
خیلی به قلب نزدیکه
اوضاع وخیم به نظر میاد
لطفا از نظر ذهنی خودتون رو اماده کنین
دوست داری این زنجیرهای لعنتی رو برات باز کنم؟
هر کاری بخوای بکنی من می‌تونم کمکت کنم
من می‌تونم ازت محافظت کنم
یه نفر دیگه تو قلبم هست
به جون خودم قسم می‌خورم که تک تک کلمات حقیقت داره
گلوله بیرون اورده شده
بیمار از خطر رهایی پیدا کرده تزریق خون رو ادامه بدین
فهمیدم
کی اومدی؟
چطور میتونی انقدر بهش اهمیت بدی؟
شاید اون کسی باشه که خواهرت رو کشته
اون نیست
اگه من اونجا دراز کشیده بودم چی؟
برای منن گریه میکردی؟
مثل کاری که الان کردی؟
یو شی‌ ان، داری چیکار می‌کنی؟
ول کن
جوابمو بده چرا جوابمو نمیدی؟
چون اون ارباب جوان خاندان جو ئه؟
یا چون نمیخوای منو ببخشی؟
مشکلاتت به عنوان خاندان تو کلانتری هیچ ربطی به من نداره من فقط می‌خوام هر کسی که به خواهرم اسیب رسونده، تاوانش رو بده
تو به من کمک کردی و من ممنونم اما از این به بعد، لطفا دیگه دخالت نکن
بعد از این همه مدت هنوز جواب سوال من رو ندادی
احساس گناهه؟
تو عاشقش هستی، مگه نه؟
یو شی‌ ان، تو دنیای تو چیزی جز عشق وجود نداره؟
اره
و من این حس رو فقط به تو دارم
از بچگی همیشه همین‌طور بوده
من همیشه باور داشتم که فقط با تو می‌تونم زندگیم رو کامل کنم
پس لطفا
عاشق کسی دیگه ای نشو
هرچی اون می‌تونه بهت بده منم می‌تونم بهت بدم باشه؟
کاپیتان یو، لطفا ادب و نزاکت رو جلوی صیغه پنجم رعایت کن
کاپیتان
لطفا در مورد اتفاقات قبلی به کسی چیزی نگو
فهمیدم
مطمئن باش، صیغه پنجم
من اونو مخفی نگه میدارم
مادرت خیلی نگران بوده و همه جا رو دنبالت گشته
این به جو یی مو فرصت داد تا از این فرصت استفاده کنه
چن ار، این دفعه واقعا دردسرسازه
...ستوان جنگ، تو
بشین
مارشال تصمیم گرفت شخصا زندانی جو یی چن رو محاکمه کنه
شنیدم که با توئه برای همین اینجام تا اونو بازداشت کنم
مگه اون همینجا نیست؟
ببرینش
دست نگه دار
ستوان جنگ، جو یی چن، دومین ارباب جوان خاندان جو ئه
فکر نمی‌کنم این مناسب باشه
در طول این سال‌ها، خاندان جو هدایای زیادی برای مارشال فرستادن
هر کسی که جرات کنه جلوی ماهارو بگیرده با شلیک گلوله کشته میشه
عمو
صبر کن
ستوان جنگ، انگار با جراتی
چطور جرات کردی سعی کنی اونو تو زمین من بدزدی
جناب جو، من همین الان یه انبار مخفی متعلق به جو یی چن پیدا کردم
و یه محموله مواد رو کشف و ضبط کردن
این ده هزار دان چای سبز گمشده‌ی جوئه
و مقدار زیادی مواد وجود داره در ظاهر، اونا یه تجارت چای رو اداره می‌کنن اما در واقع، اونا با مواد هم سر و کار دارن
جو یی مو به احتمال زیاد کسیه که پنج اراذل و اوباش رو تو اسکله خاندانیش کشته
مدرکی داری؟
یه چاقوی سفارشی که شخصا حمل می‌کنی، کاملا با زخم‌های کشنده روی سر اون پنج اراذل و اوباش کشته شده مطابقت داره
یو شی‌ ان عقلت رو از دست دادی؟
فروش اجناس بی‌کیفیت هنوز مسئله‌ی کوچیکیه
ادم‌ربایی و قتل از جمله جرایمی هستن که مجازات اعدام دارن
این موارد باید با هم بررسی بشن
حرکت کن
عمو
یو شی‌ ان این اولین روز کاریته برای منه؟
جرات داری برادرزادم رو داخل اتیش هل بدی؟
شغلت رو می‌خوای؟
اگه نمی‌خوای، اخراجی
درد گرفت
احمقی؟
دیگه نیستم
بفرمایین
مارشال، من بدون هیچ تردیدی برای تو از بین اتیش و اب عبور میکنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم =