1 00:00:00,008 --> 00:00:05,683 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم = 2 00:00:13,010 --> 00:00:15,810 [قسمت دوازدهم] 3 00:00:16,075 --> 00:00:18,395 [عمارت جو] 4 00:00:18,420 --> 00:00:19,659 این تقصیر کیه؟ 5 00:00:19,660 --> 00:00:20,579 اون هرگز درگیر تجارت نبوده 6 00:00:20,580 --> 00:00:27,259 همون طور که همه میدونن تمام امور خاندان جو توسط برادر بی‌کفایت من، جو یی چن، اداره میشه 7 00:00:27,580 --> 00:00:32,019 تو سال‌های اخیر، پدرم حال مساعدی نداشت و هیچ دخالتی تو این موضوع نداشت 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,819 برای همین این جایگزینی کالاهای بی‌کیفیت صرفا کار برادر منه 9 00:00:35,820 --> 00:00:37,299 یه ننگ تمام عیار برای خاندانه 10 00:00:37,500 --> 00:00:38,379 اون مستحق مجازاته 11 00:00:39,380 --> 00:00:45,379 بای هائو یین جن، به عنوان افتخار شهرستان وو و پادشاه چای‌ها، باید فراتر از هدف‌گذاری باشه درسته؟ 12 00:00:45,620 --> 00:00:46,739 منظورت از اینا چیه؟ 13 00:00:46,740 --> 00:00:47,979 یه راهکار بهمون بده 14 00:00:48,060 --> 00:00:53,059 خب، یه سیب گندیده که کل سیبدونی رو خراب نمی‌کنه 15 00:00:54,260 --> 00:00:57,299 چشم‌انداز مشترک ما گسترش تجارت چای شهرستان ووئه 16 00:00:57,300 --> 00:01:00,939 و اونو قوی‌تر کنیم و اونو فراتر از چین به صحنه جهانی ببریم 17 00:01:01,100 --> 00:01:01,779 منطقیه 18 00:01:02,900 --> 00:01:03,899 منطقیه 19 00:01:03,900 --> 00:01:04,899 موافقت شد 20 00:01:05,740 --> 00:01:11,619 پس در مورد این موضوع، من با پدرم همکاری میکنم تا منصفانه بهش رسیدگی کنیم و به همتون جوابی بدیم 21 00:01:12,140 --> 00:01:17,259 ماها ده هزار کتی بای هائو یین جن که برادرم مخفیانه احتکار کرده بود رو پس میگیریم و اعتبارمون رو احیا میکنیم 22 00:01:17,580 --> 00:01:24,579 علاوه بر این، هر کسی که امروز سفارش خودش رو ثبت کنه تخفیف بی‌سابقه‌ای برای همکاری دریافت میکنه 23 00:01:25,500 --> 00:01:30,619 میتونین پادشاه چای‌ها بای هائو یین جن، رو با قیمت چای درجه دو خریداری کنین 24 00:01:42,683 --> 00:01:46,235 پدر تو که ازم ناراحت نیستی، نه؟ 25 00:01:46,980 --> 00:01:48,899 از اولش هم تقصیر برادرت بوده 26 00:01:49,100 --> 00:01:50,419 تو هیچ‌وقت درگیرش نبودی 27 00:01:51,180 --> 00:01:55,379 تماس درستی بود که تو این مورد دخالت کنی 28 00:01:57,740 --> 00:02:02,019 اون ده هزار چای معمولی رو به عنوان چای درجه یک جا زد، که این کار به قیمت ابروش تموم شد 29 00:02:02,380 --> 00:02:03,219 دنبال چی بود؟ 30 00:02:03,340 --> 00:02:04,339 نمیدونم 31 00:02:04,740 --> 00:02:08,099 علاوه بر این، اون این همه چای معمولی رو از کجا اورده؟ 32 00:02:08,420 --> 00:02:11,779 شهرستان وو بزرگه اما من هیچ سابقه خریدی پیدا نکردم 33 00:02:11,980 --> 00:02:13,099 چقدر عجیب 34 00:02:13,300 --> 00:02:16,259 به نظر من باید تحقیقات رو متوقف کنیم 35 00:02:16,940 --> 00:02:17,779 تموم کنیم؟ 36 00:02:21,180 --> 00:02:22,259 چرا؟ 37 00:02:22,700 --> 00:02:25,299 مسائل خاندانی هنوز تا حد زیادی برات ناشناخته ست 38 00:02:25,300 --> 00:02:28,059 خیلی چیزا هست که نمیدونی پس دیگه نپرس 39 00:02:29,060 --> 00:02:32,259 وقتش که برسه می‌فهمی 40 00:02:35,300 --> 00:02:38,331 حالا که گفتی دیگه سوالی نمیپرسم 41 00:02:39,892 --> 00:02:40,539 ارباب 42 00:02:41,060 --> 00:02:42,739 صیغه سوم و صیغه پنجم رسیدن 43 00:02:42,820 --> 00:02:43,699 نمیخوام وان جه رو ببینم 44 00:02:44,260 --> 00:02:45,179 صیغه پنجم رو صدا بزن بیاد داخل 45 00:02:45,500 --> 00:02:46,099 بله 46 00:02:48,980 --> 00:02:49,699 ارباب 47 00:02:49,820 --> 00:02:50,539 ...من 48 00:02:59,380 --> 00:02:59,979 ارباب 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,179 من از طرف چن ار ... معذرت خواهی می کنم- بیرون- 50 00:03:02,300 --> 00:03:03,939 ارباب، لطفا از دستش عصبانی نباش 51 00:03:03,940 --> 00:03:04,539 بیرون 52 00:03:04,940 --> 00:03:05,539 صیغه سوم 53 00:03:05,940 --> 00:03:07,819 تو که از خلق و خوی ارباب خبر داری 54 00:03:08,700 --> 00:03:10,379 بهتره بیشتر از این عصبانیش نکنیم 55 00:03:10,780 --> 00:03:11,379 خواهش می‌کنم 56 00:03:20,580 --> 00:03:21,299 ارباب 57 00:03:21,580 --> 00:03:23,059 شنیدم مریض بودی 58 00:03:23,140 --> 00:03:24,139 من مخصوصا برای دیدن تو اومدم 59 00:03:24,460 --> 00:03:25,459 چیز جدی‌ای نیست 60 00:03:28,300 --> 00:03:29,659 به این میگی چیز جدی ای نیست؟ 61 00:03:30,020 --> 00:03:31,259 سرفه‌های خونی میکنی 62 00:03:32,860 --> 00:03:33,619 ارباب جوان ارشد 63 00:03:35,260 --> 00:03:36,779 من باید از ارباب مراقبت کنم 64 00:03:40,620 --> 00:03:42,779 بالاخره فرصتی پیش اومد تا به پدرم خدمت کنم 65 00:03:43,101 --> 00:03:44,380 بذار این وظیفه رو من به عهده بگیرم، صیغه پنجم 66 00:03:57,620 --> 00:04:01,139 این حادثه باید با ارامش و سکوت حل بشه 67 00:04:02,300 --> 00:04:03,019 فهمیدم 68 00:04:20,980 --> 00:04:21,859 پیشکار 69 00:04:23,060 --> 00:04:25,979 پدرم چی گفت؟ 70 00:04:27,580 --> 00:04:28,419 ارباب جوان، لطفا بشین 71 00:04:32,020 --> 00:04:32,779 ارباب جوان 72 00:04:33,340 --> 00:04:34,739 امروز خوب عمل کردی 73 00:04:35,020 --> 00:04:36,339 تمام تقصیرها رو به گردن گرفتن 74 00:04:36,980 --> 00:04:38,659 و حفظ ابروی ارباب 75 00:04:39,140 --> 00:04:44,019 یادت باشه که تو بزرگترین خیر خاندان جو هستی ارباب اینو فراموش نمیکنه 76 00:04:45,540 --> 00:04:52,739 با این حال... تو باید خودت مشکل جایگزینی کالاهای بی‌کیفیت رو حل کنی 77 00:04:53,460 --> 00:04:54,779 لطفا از طرف من به پدر بگو 78 00:04:56,220 --> 00:04:57,739 من ناامیدش نمیکنم 79 00:04:58,540 --> 00:04:59,659 یادت باشه، ارباب جوان 80 00:05:00,700 --> 00:05:03,219 این اخرین فرصت ارباب برای شماست 81 00:05:05,980 --> 00:05:06,579 پیشکار 82 00:05:08,580 --> 00:05:11,779 سلامتی پدر چطوره؟ 83 00:05:12,780 --> 00:05:13,779 خیلی نگرانشم 84 00:05:13,980 --> 00:05:14,579 ارباب جوان 85 00:05:15,860 --> 00:05:17,979 به نظرم بیشتر باید نگران خودت باشی 86 00:05:18,660 --> 00:05:21,299 و بیشتر در مورد اون ده هزار دان کالا 87 00:05:37,980 --> 00:05:39,219 فهمیدم 88 00:05:41,500 --> 00:05:43,099 چای، مایه حیات خاندان جو ئه 89 00:05:43,420 --> 00:05:49,179 حتی اگه این یه رسوایی خاندانی باشه ارباب جو نباید از هیچ تلاشی برای ردیابی اون ده هزار دان بای هائو یین جن دریغ کنه 90 00:05:51,820 --> 00:05:53,019 فقط یه احتمال وجود داره 91 00:05:54,220 --> 00:06:01,379 اونم ازش اگاهه ماها نمی‌تونیم احتمال یه نقشه بزرگتر رو رد کنیم 92 00:06:04,740 --> 00:06:06,619 خیلی دیر شده باید به عمارت جو برگردم 93 00:06:06,860 --> 00:06:07,619 بذار من تو رو بیرون ببرم 94 00:06:09,980 --> 00:06:10,739 تکون نخور 95 00:06:28,740 --> 00:06:32,299 صیغه پنجم- جو یی چن- 96 00:06:34,420 --> 00:06:36,659 چرا با این بازیگر زن تبانی کردی تا منو هدف قرار بدی؟ 97 00:06:37,300 --> 00:06:38,259 نمیفهمم 98 00:06:38,900 --> 00:06:41,379 اصلا متوجه هستی چیکار کردی؟ اصلا ایده‌ای داری؟ 99 00:06:42,780 --> 00:06:44,139 به چند نفر اسیب رسوندی؟ 100 00:06:44,740 --> 00:06:46,419 انکار نمی‌کنم که دست‌هام کثیف هستن 101 00:06:47,020 --> 00:06:51,379 اما برای تو من وجدان راحتی دارم 102 00:06:52,780 --> 00:06:54,019 دقیقا چی میخوای؟ 103 00:06:54,660 --> 00:06:59,139 می‌خوام شهادت بدی که جو یی مو و ان هی مخفیانه تبانی کردن تا ریاست خاندان رو به دست بگیرن 104 00:06:59,380 --> 00:07:01,259 اونا دفاتر حسابداری رو جعل کردن تا منو متهم کنن 105 00:07:04,500 --> 00:07:05,259 شهادت بدم؟ 106 00:07:06,500 --> 00:07:07,859 چطور می‌تونم علیه اونا شهادت بدم؟ 107 00:07:10,500 --> 00:07:12,019 مگه ان هی بچه نداره؟ 108 00:07:13,500 --> 00:07:22,739 اگه مارشال لو بفهمه زنی که دوستش داره از مرد دیگه ای بچه داشته و پدر بچه جو یی موئه، چه احساسی پیدا میکنه؟ 109 00:07:26,780 --> 00:07:30,299 صیغه پنجم ما هر دو از خاندان جو هستیم سرنوشت ما به هم گره خورده 110 00:07:30,660 --> 00:07:31,899 اگه این یه بار به من کمک کنی 111 00:07:32,420 --> 00:07:32,859 ...در اینده ماها 112 00:07:32,860 --> 00:07:33,779 جو یی چن 113 00:07:33,980 --> 00:07:35,979 کسی مثل تو لیاقتش جهنمه 114 00:07:35,980 --> 00:07:38,259 حتی دم مرگت هنوزم سرکش هستی 115 00:07:40,420 --> 00:07:41,379 امتحانش کن 116 00:07:41,700 --> 00:07:43,939 مواد چیز عجیبیه 117 00:07:44,500 --> 00:07:48,179 اگه تو بخوای کمکم کنی همه چی درست میشه 118 00:07:49,300 --> 00:07:49,979 دهنت رو باز کن 119 00:07:51,180 --> 00:07:52,059 دهنت رو باز کن 120 00:07:54,060 --> 00:07:54,819 صیغه پنجم 121 00:07:54,820 --> 00:07:56,459 باشه 122 00:08:01,420 --> 00:08:02,779 من برات شهادت دروغ میدم 123 00:08:05,100 --> 00:08:06,459 اما من دفاتر حساب جعلی رو درست کردم 124 00:08:08,380 --> 00:08:10,379 همه تقصیرها ر‌و گردن من بنداز 125 00:08:11,340 --> 00:08:12,459 بچش هنوز کوچیکه 126 00:08:13,220 --> 00:08:14,059 ازش بگذر 127 00:08:15,100 --> 00:08:16,299 گردن تو بندازم؟ 128 00:08:17,620 --> 00:08:19,419 اینقدر براش فداکاری میکنی؟ 129 00:08:20,860 --> 00:08:21,699 ارزشش رو داره؟ 130 00:08:22,740 --> 00:08:23,619 التماست می‌کنم 131 00:08:39,380 --> 00:08:40,139 برادر 132 00:08:40,500 --> 00:08:42,019 کی انقدر زودرنج و دل نازک شدی؟ 133 00:08:43,060 --> 00:08:46,219 جونت رو به خطر میندازی تا نجاتش بدی این یه جورایی عجولانه نیست؟ 134 00:09:09,340 --> 00:09:10,099 تو اول برو 135 00:09:10,140 --> 00:09:10,779 برادر 136 00:09:11,020 --> 00:09:13,499 تو ادمکش استخدام کردی مدارک محکمه 137 00:09:14,220 --> 00:09:15,259 برای رسیدن به پایانت اماده باش 138 00:09:21,700 --> 00:09:25,739 چون من نمی‌تونم اینجا نگهش دارم تو هم نمی‌تونی اونو ببری 139 00:09:53,180 --> 00:09:53,859 پلیس 140 00:09:53,980 --> 00:09:54,699 ایست 141 00:10:03,540 --> 00:10:06,659 کاپیتان یو اون زخمی شده 142 00:10:08,412 --> 00:10:09,251 کمکم کن 143 00:10:12,220 --> 00:10:13,819 شما دو تا، ببریدش بیمارستان 144 00:10:32,780 --> 00:10:33,819 یه جه چیو 145 00:10:37,860 --> 00:10:38,939 ...می‌خوام بهت بگم 146 00:10:38,940 --> 00:10:39,659 ساکت باش 147 00:10:40,900 --> 00:10:42,779 بعد از اینکه خوب شدی بهم بگو 148 00:10:45,300 --> 00:10:49,019 می‌ترسم اگه الان نگم خیلی دیر بشه 149 00:10:50,300 --> 00:10:53,779 جو یی مو، به من گوش کن 150 00:10:54,780 --> 00:10:59,099 اگه نتونی تحمل کنی، قسم می‌خورم دیگه هیچ‌وقت به حرفت گوش نمیدم 151 00:11:00,420 --> 00:11:03,179 تقریبا به بیمارستان رسیدیم صبر کن 152 00:11:03,820 --> 00:11:04,699 باید تحمل کنی 153 00:11:18,260 --> 00:11:19,459 دسترسی به موقعیت گلوله دشواره 154 00:11:19,540 --> 00:11:20,579 خیلی به قلب نزدیکه 155 00:11:20,900 --> 00:11:22,099 اوضاع وخیم به نظر میاد 156 00:11:22,420 --> 00:11:23,619 لطفا از نظر ذهنی خودتون رو اماده کنین 157 00:11:50,380 --> 00:11:53,099 دوست داری این زنجیرهای لعنتی رو برات باز کنم؟ 158 00:11:56,500 --> 00:11:59,019 هر کاری بخوای بکنی من می‌تونم کمکت کنم 159 00:11:59,460 --> 00:12:00,699 من می‌تونم ازت محافظت کنم 160 00:12:07,500 --> 00:12:08,699 یه نفر دیگه تو قلبم هست 161 00:12:09,380 --> 00:12:14,339 به جون خودم قسم می‌خورم که تک تک کلمات حقیقت داره 162 00:12:29,380 --> 00:12:30,459 گلوله بیرون اورده شده 163 00:12:30,620 --> 00:12:32,659 بیمار از خطر رهایی پیدا کرده تزریق خون رو ادامه بدین 164 00:12:33,180 --> 00:12:34,099 فهمیدم 165 00:13:23,020 --> 00:13:23,979 کی اومدی؟ 166 00:13:25,180 --> 00:13:26,379 چطور میتونی انقدر بهش اهمیت بدی؟ 167 00:13:27,420 --> 00:13:29,059 شاید اون کسی باشه که خواهرت رو کشته 168 00:13:29,060 --> 00:13:29,699 اون نیست 169 00:13:31,860 --> 00:13:33,139 اگه من اونجا دراز کشیده بودم چی؟ 170 00:13:33,940 --> 00:13:34,819 برای منن گریه میکردی؟ 171 00:13:35,220 --> 00:13:36,139 مثل کاری که الان کردی؟ 172 00:13:37,020 --> 00:13:37,939 یو شی‌ ان، داری چیکار می‌کنی؟ 173 00:13:38,780 --> 00:13:39,339 ول کن 174 00:13:40,020 --> 00:13:42,539 جوابمو بده چرا جوابمو نمیدی؟ 175 00:13:44,220 --> 00:13:45,539 چون اون ارباب جوان خاندان جو ئه؟ 176 00:13:47,420 --> 00:13:49,019 یا چون نمیخوای منو ببخشی؟ 177 00:13:50,180 --> 00:14:02,099 مشکلاتت به عنوان خاندان تو کلانتری هیچ ربطی به من نداره من فقط می‌خوام هر کسی که به خواهرم اسیب رسونده، تاوانش رو بده 178 00:14:02,580 --> 00:14:07,499 تو به من کمک کردی و من ممنونم اما از این به بعد، لطفا دیگه دخالت نکن 179 00:14:10,780 --> 00:14:13,659 بعد از این همه مدت هنوز جواب سوال من رو ندادی 180 00:14:14,900 --> 00:14:15,579 احساس گناهه؟ 181 00:14:16,860 --> 00:14:17,699 تو عاشقش هستی، مگه نه؟ 182 00:14:22,980 --> 00:14:28,819 یو شی‌ ان، تو دنیای تو چیزی جز عشق وجود نداره؟ 183 00:14:28,980 --> 00:14:29,339 اره 184 00:14:30,660 --> 00:14:31,859 و من این حس رو فقط به تو دارم 185 00:14:32,700 --> 00:14:34,379 از بچگی همیشه همین‌طور بوده 186 00:14:36,060 --> 00:14:39,939 من همیشه باور داشتم که فقط با تو می‌تونم زندگیم رو کامل کنم 187 00:14:41,900 --> 00:14:42,659 پس لطفا 188 00:14:43,220 --> 00:14:44,139 عاشق کسی دیگه ای نشو 189 00:14:45,540 --> 00:14:47,699 هرچی اون می‌تونه بهت بده منم می‌تونم بهت بدم باشه؟ 190 00:14:49,660 --> 00:14:53,619 کاپیتان یو، لطفا ادب و نزاکت رو جلوی صیغه پنجم رعایت کن 191 00:15:04,460 --> 00:15:05,299 کاپیتان 192 00:15:19,340 --> 00:15:22,219 لطفا در مورد اتفاقات قبلی به کسی چیزی نگو 193 00:15:22,780 --> 00:15:23,419 فهمیدم 194 00:15:23,700 --> 00:15:24,859 مطمئن باش، صیغه پنجم 195 00:15:25,100 --> 00:15:27,339 من اونو مخفی نگه میدارم 196 00:15:32,700 --> 00:15:36,139 مادرت خیلی نگران بوده و همه جا رو دنبالت گشته 197 00:15:36,380 --> 00:15:38,819 این به جو یی مو فرصت داد تا از این فرصت استفاده کنه 198 00:15:40,260 --> 00:15:43,419 چن ار، این دفعه واقعا دردسرسازه 199 00:15:45,700 --> 00:15:46,819 ...ستوان جنگ، تو 200 00:15:46,820 --> 00:15:47,619 بشین 201 00:15:51,700 --> 00:15:55,019 مارشال تصمیم گرفت شخصا زندانی جو یی چن رو محاکمه کنه 202 00:15:55,460 --> 00:15:58,339 شنیدم که با توئه برای همین اینجام تا اونو بازداشت کنم 203 00:15:58,580 --> 00:15:59,779 مگه اون همینجا نیست؟ 204 00:16:00,100 --> 00:16:00,699 ببرینش 205 00:16:01,100 --> 00:16:02,219 دست نگه دار 206 00:16:03,620 --> 00:16:06,779 ستوان جنگ، جو یی چن، دومین ارباب جوان خاندان جو ئه 207 00:16:07,140 --> 00:16:08,979 فکر نمی‌کنم این مناسب باشه 208 00:16:09,260 --> 00:16:11,739 در طول این سال‌ها، خاندان جو هدایای زیادی برای مارشال فرستادن 209 00:16:11,740 --> 00:16:14,219 هر کسی که جرات کنه جلوی ماهارو بگیرده با شلیک گلوله کشته میشه 210 00:16:15,940 --> 00:16:16,499 عمو 211 00:16:16,700 --> 00:16:17,339 صبر کن 212 00:16:19,500 --> 00:16:22,059 ستوان جنگ، انگار با جراتی 213 00:16:22,700 --> 00:16:24,859 چطور جرات کردی سعی کنی اونو تو زمین من بدزدی 214 00:16:25,260 --> 00:16:31,019 جناب جو، من همین الان یه انبار مخفی متعلق به جو یی چن پیدا کردم 215 00:16:33,500 --> 00:16:35,059 و یه محموله مواد رو کشف و ضبط کردن 216 00:16:37,460 --> 00:16:40,819 این ده هزار دان چای سبز گمشده‌ی جوئه 217 00:16:41,540 --> 00:16:49,619 و مقدار زیادی مواد وجود داره در ظاهر، اونا یه تجارت چای رو اداره می‌کنن اما در واقع، اونا با مواد هم سر و کار دارن 218 00:16:53,580 --> 00:17:01,539 جو یی مو به احتمال زیاد کسیه که پنج اراذل و اوباش رو تو اسکله خاندانیش کشته 219 00:17:02,820 --> 00:17:03,939 مدرکی داری؟ 220 00:17:04,180 --> 00:17:10,379 یه چاقوی سفارشی که شخصا حمل می‌کنی، کاملا با زخم‌های کشنده روی سر اون پنج اراذل و اوباش کشته شده مطابقت داره 221 00:17:11,180 --> 00:17:13,179 یو شی‌ ان عقلت رو از دست دادی؟ 222 00:17:14,020 --> 00:17:16,819 فروش اجناس بی‌کیفیت هنوز مسئله‌ی کوچیکیه 223 00:17:18,180 --> 00:17:25,899 ادم‌ربایی و قتل از جمله جرایمی هستن که مجازات اعدام دارن 224 00:17:26,060 --> 00:17:28,939 این موارد باید با هم بررسی بشن 225 00:17:29,100 --> 00:17:29,579 حرکت کن 226 00:17:30,260 --> 00:17:31,019 عمو 227 00:17:31,540 --> 00:17:32,219 عمو 228 00:17:32,860 --> 00:17:33,619 عمو 229 00:17:33,940 --> 00:17:37,019 یو شی‌ ان این اولین روز کاریته برای منه؟ 230 00:17:38,220 --> 00:17:39,979 جرات داری برادرزادم رو داخل اتیش هل بدی؟ 231 00:17:39,980 --> 00:17:41,099 شغلت رو می‌خوای؟ 232 00:17:42,180 --> 00:17:43,979 اگه نمی‌خوای، اخراجی 233 00:17:46,300 --> 00:17:48,179 درد گرفت 234 00:17:52,140 --> 00:17:53,299 احمقی؟ 235 00:17:54,380 --> 00:17:55,419 دیگه نیستم 236 00:18:01,460 --> 00:18:02,019 بفرمایین 237 00:18:10,820 --> 00:18:15,499 مارشال، من بدون هیچ تردیدی برای تو از بین اتیش و اب عبور میکنم 238 00:18:20,629 --> 00:19:28,605 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دوازدهم =