◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دهم =
[قسمت دهم]
بگیرش
منظورت چیه؟
اینطور نیست که ازت بخوام کار بدی انجام بدی
چرا اینقدر عصبی هستی؟
شنیدم برای درمان بیماری پدرت، خودتو ورشکسته کردی
برای همین فکر می‌کنم الان به این نیاز داشته باشی
من بهش نیازی ندارم
میتونی بری
این روزها پیدا کردن افسرهای درستکاری مثل تو سخته
من هم یه مرد درست و حسابی نیستم
من فقط نمی‌خوام به خاطر سودهای کوچیک، شغلم رو از دست بدم
منو درک میکنی؟
فهمیدم
راستی یه چیز دیگه
کاپیتان یو، تا به حال اسم دختری به نام یه شیائومان رو شنیدی؟
ما زیر یه سقف زندگی می‌کنیم با هم میریم و میایم، هر روز رو با هم میگذرونیم
حالا همه چیز رو به هم میگیم هر رازی رو با هم در میون میذاریم
چیه؟
اون برات مهمه؟
بذار اینطور بگم، من و شیائومان از بچگی با هم بزرگ شدیم
اگه به خاطر وضعیت خواهرش نبود الان تویی این وسط وجود نداشتی
به من کمک کن و تو هم بهش کمک می‌کنی
منظورت چیه؟
خوب فکر کن، رئیس مهم‌تره یا یه شیائومان؟
به چی فکر می‌کنی؟
چرا دوباره از در جلویی استفاده نکردی؟
در ورودی مخصوص اقایون درستکاره که من نیستم
پس لطفا برو
شوخی کردم
جدی میگم، پنج کارگری که پریشب تو اسکله کشته شدن اول تا سر حد مرگ کتک خوردن، بعد انداختنشون تو اب، پس معلومه که قتل عمد بوده
پس جو یی چن خیلی زود اشتباه کرده، درسته؟
این چند صفحه برای من کلی خرج برداشت تا پزشک قانونی مخفیانه معاینه‌ کنه
اونا به هیچ وجه وجاهت قانونی ندارن
اما یه نفر قبول کرد که برات تو تحقیقات کمک کنه
یکی؟
عشق قدیمیت
هیچ عشق قدیمی ندارم
عزیزان دوران کودکی همبازی‌های معصوم
کاپیتان یو
ماها اینجوری نیستیم
واقعا؟
حمله‌ی اون حتما به خواهرم ربط داره
قبلا از خواهرت پرسیدم اما هیچ توضیحی نداد
انگار یه درد ناگفته داشت
ترک برادرم و مادرش براش مثل یه تسکین به نظر میاد
تسکین؟
اما صیغه دوم من هم صیغه خوبی نبود
اون سال‌ها با خواهرت بدرفتاری کرد
خوشبختانه، در ظاهر، رابطه خوبی با دومین صیغه داشتم اغلب چوشوئه رو به اپرا می‌بردم
کم کم، دوباره شروع به لبخند زدن کرد
ارباب جوان ارشد باهاش خیلی خوب رفتار می‌کرد
اون هر روز چوشوئه رو برای حمایت از اجراهاش می‌برد
برای همین اون از رفتن به اپرا به عنوان بهونه‌ای برای کمک به خواهرت استفاده کرد
به همین دلیل اون مورد ازار و اذیت خیلی کمتری قرار میگرفت
جو یی مو ممنون
چیزی نبود
وقتی من نبودم، کسی تو این عمارت بهش گرمی و مهربونی خالصانه‌ای نشون داد
یه دفعه خیلی مودب شدی
تو اینده‌ی خیلی روشنی داشتی چرا این‌طوری تحقیق می‌کنی؟
تو این عمارت، هیچ‌کسی به راحتی قابل معامله نیست
هر کاری که کردی داره زندگی خودتو خراب میکنه
با رفتن خیلی زود والدین خواهر بزرگتر نقش مادر رو ایفا می‌کنه
اون تمام انگیزه منه
می‌دونم که این وسواس منه و به دیگران ربطی نداره
من هم به خاطر وسواس‌های خودم این همه مدت دووم اوردم
برای گرفتن انتقام مادرت؟
خیلی بیشتر از این
دیگه چی؟
می‌خوام تمام دارایی‌های خاندان هه رو پس بگیرم
هر چیزی که پدرم الان داره از ازدواج با مادرم و ناپدری شدن من به دست اومده
تو تمام این سال‌ها، اون از هر ترفندی برای بلعیدن ثروت خاندان هه استفاده کرده
خیلی از اقوام مادریم به خاطر اون همه چیزشون رو از دست دادن بی‌خانمان و اواره شدن
[مقبره یه چوشوئه]
جیه جیه
تویی؟
جیه جیه
متاسفم
دومین ارباب جوان
من پنجمین صیغه ام
شاید منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
...من
اون جیه جیه که گفتی کیه؟
جیه جیه
تو این دنیا، اون زمانی کسی بود که منو بیش از همه درک میکرد
ممکنه... این سنگ قبر باشه؟
یه چوشوئه
مگه تو منو از خودت نروندی؟چرا؟
چرا این نگرانی ناگهانی پیش اومده؟
نمیدونستی؟
پدرت تمام حرکات منو زیر نظر داره
چاره ای نداشتم
داری میگی... ته دلت نمیخواستی منو طرد کنی؟
واقعا؟
البته
صیغه پنجم، چای بخور
اون خدمتکار چوشوئه... کسی بود که بهش اهمیت میدادی؟
قبلا خدمتکار شخصی من بود
ماها مثل خواهر و برادر به هم نزدیک بودیم
اما به دلایلی، پدر یهویی به صیغه دوم منتقلش کرد
سه سال پیش، اون به زندگی خودش پایان داد
من هرگز همچین انتظاری نداشتم
حالش خوب بود
چرا اونو منتقل کنیم؟
منم نمیدونم
پدر همیشه تسلیم‌ناپذیر بوده
ارباب جوان دوم، تا به حال اسم زنی به اسم ان هه رو شنیدی؟
یه خواننده اپرا
باهاش اشنا نیستم
اشنا نیستی؟
چرا امروز یهویی در مورد این موضوع سوال میپرسی؟
اون روز تو اسکله، شنیدم که سه سال پیش، تو شب سال نو، اونا علنا ان هه رو تحقیر کردن
تو که مسئول اسکله بودی حتما از این موضوع خبر داشتی
صیغه پنجم، چای بخور
چطور ممکنه ندونی؟
اون خیلی به چوشوئه نزدیک شد
شاید اون کارگرها فقط می‌خواستن بهش یاداوری کنن که بالاخره اون فقط یه زنه
تو خیلی باهوش و محتاطی
سم توی چای نیست
روی لبه‌ی فنجونته
بیدار شدی، گرسنه‌ای؟
گرسنه نیستم
نگران نباش دیگه بهت دارو نمیدم تو همین الانش هم اینجایی
اینجا کجاست؟
قصد داری چیکار کنی؟
از امروز تو ازادی
منظورت چیه؟
هر کاری که دلت بخواد می‌تونی انجام بدی
هرچی دلت میخواد میتونی بهم بگی
من تمام بهترین چیزهایی رو که این دنیا ارائه میدن برای تو میشه
من نامادریتم
تمام شب رو نبودم
حتی فقط برای دیدن اونا به دنبالم میان
نگران این موضوع نباش
این عمارت خصوصی، خلوت و دورافتاده ست
جز من و تو، هیچکسی دیگه ای نمیتونه پیدات کنه
و من همه چیز رو تو عمارت مرتب کردم
فردا شب، تنها چیزی که پیدا می‌کنن جسد بادکرده و پوسیده پنجمین صیغه خاندان جو ئه
اون زمان، اسمت از فهرست خاندان جو پاک میشه
تو دیوونه ای
من دیوونه نیستم
من دقیقا می‌دونم چی میخوام
ببین، اینجا بهترین لباس‌ها، بهترین جواهرات، بیشتر از هر چیزی که پدر به تو داده، هست
و این عمارت حالا مال توئه
تو به مردم دستور دادی که ان هه رو بی‌حرمت کنن کارگرها بارانداز رو ساکت کردی، و حالا منو اینجا زندانی کردی
جو یی چن وجدانت کجاست؟
وجدان؟
انگار وقتی خیلی کوچیک بودم پدر و مادرم که بیشتر از همه بهشون اهمیت میدادم، اونو زیر پا له کردن
اما این دیگه مهم نیست
حالا فقط میدونم تو کسی هستی که بیشتر از همه میخوام ازش محافظت کنم
نمیتونم دوباره از دستت بدم
پاهام درد می‌کنه
لطفا اینارو باز کن
صیغه پنجم، باهام بازی نکن
تو نمیتونی فرار کنی
سعی نمی‌کنم فرار کنم
من یه اسیب دیدگی قدیمی پا دارم
زنجیر‌ها خیلی درد دارن اگه ادامه پیدا کنه، دوباره عود می‌کنه
من می‌تونم اینارو بردارم، اما فکر می‌کنی کسی برای نجاتت میاد؟
توی مسیرمون به اینجا، مدام از این برگ‌های علف خفاش می‌ریختی
به کی علامت میدادی؟
برادرم؟
خیلی حیف شد
اون هرگز متوجه وجود همچین جایی نمیشه
[عمارت جو]
ارباب، ما تمام بخش وو رو گشتیم اما هنوز هیچ اثری از صیغه پنجم نیست
پلیس اعزام شده ؟
بله همه اونا در حال جستجو هستن
شهرستان وو انقدرها هم بزرگ نیست
دیشب تنها بیرون رفته کجا ممکنه رفته باشه؟
ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟
ارباب
نزدیک اسکله، کسی شبیه پنجمین صیغه رو دید که در امتداد ساحل رودخونه قدم میزد
تویه لحظه ناپدید شد
ممکنه اون به داخل رودخونه افتاده باشه؟
چی؟
افتاد توی رودخونه؟
جسد کجاست؟
پیداش کنین
می‌خوام پیداش کنین مرده یا زنده
پدر، اروم باش
من اسکله‌ها رو خوب می‌شناسم
من چندتا شناگر قوی برای جستجو پیدا میکنم
برو، همین حالا برو
یی مو کجاست؟
چرا از صبح زود اونم ندیدم؟
اون قبل از طلوع افتاب رفت
نان شی گفت که به خونه اپرا رفته
خونه اپرا؟
وقتی یکی از اعضای خانواده غایبه اون بیرون پرسه میزنه فقط صبر کن تا برگرده به حسابش میرسم
ارباب، عصبانی نشو تو هنوز چن ار و من رو داری
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : آنیل = قسمت دهم =