1
00:00:00,000 --> 00:01:44,300
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:44,324 --> 00:01:46,324
(قسمت هشتم)

3
00:01:46,840 --> 00:01:47,999
برای چی خشکت زده؟

4
00:01:48,519 --> 00:01:49,760
یالا برادر صداش کن

5
00:01:58,200 --> 00:01:58,719
داداش

6
00:02:07,799 --> 00:02:08,480
دارم میرم

7
00:02:11,960 --> 00:02:12,480
برگرد

8
00:02:16,359 --> 00:02:17,399
بچه ی بی ادب

9
00:02:20,600 --> 00:02:21,200
بشین

10
00:02:30,799 --> 00:02:32,079
انگار شما دو تا

11
00:02:33,399 --> 00:02:34,760
همدیگه رو می‌شناسین؟

12
00:02:35,160 --> 00:02:37,040
همکلاسی بودین؟

13
00:02:38,959 --> 00:02:40,639
...ما

14
00:02:40,639 --> 00:02:41,280
خیلی صمیمی نبودیم

15
00:02:44,079 --> 00:02:45,119
تو که کلا مدرسه رو می‌پیچوندی

16
00:02:45,119 --> 00:02:46,160
معلومه هیچکس رو نمی‌شناسی

17
00:02:46,440 --> 00:02:47,000
می‌دونی

18
00:02:47,000 --> 00:02:48,200
نمره‌هاش چقدر خوبه

19
00:02:49,239 --> 00:02:50,119
فقط حیف

20
00:02:51,119 --> 00:02:52,799
چطور شد که نتونست کنکور بده؟

21
00:02:53,799 --> 00:02:54,639
خب

22
00:02:54,799 --> 00:02:56,359
از بچگی ضعیف بود

23
00:02:56,799 --> 00:02:58,399
روز کنکور تب کرد

24
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
به خاطر همین

25
00:02:59,760 --> 00:03:00,959
روی نتیجه کنکورش تاثیر گذاشت

26
00:03:02,480 --> 00:03:03,839
اون میخواد که بعدا

27
00:03:03,839 --> 00:03:04,839
دوباره میدم

28
00:03:07,359 --> 00:03:08,519
خانم گو قول داده

29
00:03:08,519 --> 00:03:09,959
برای هزینه‌ی دانشگاهم

30
00:03:10,839 --> 00:03:11,799
ازم حمایت کنه

31
00:03:13,839 --> 00:03:14,399
آره

32
00:03:15,160 --> 00:03:16,639
اون توی شمال یه مدرسه‌ی آمادگی برای کنکور

33
00:03:16,839 --> 00:03:17,720
پیدا کرده

34
00:03:18,519 --> 00:03:19,679
به زودی میره

35
00:03:21,119 --> 00:03:23,119
زن داداش واقعا خیلی مهربونی

36
00:03:23,200 --> 00:03:24,639
هیچوقت این روی مهربونت رو ندیده بودم

37
00:03:25,480 --> 00:03:26,639
حالا که اینطوره

38
00:03:26,760 --> 00:03:28,079
ژو وان به یه سال برای کنکور نیاز داره

39
00:03:28,119 --> 00:03:30,320
آ ‌شیائو هم میخواد هنر ثبت‌نام کنه

40
00:03:31,440 --> 00:03:33,200
چرا خونه ما نمی‌مونی؟

41
00:03:34,519 --> 00:03:36,119
آ ‌شیائو زیاد درس نمی‌خونه

42
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
پیشش بمون

43
00:03:37,839 --> 00:03:38,959
می‌تونی براش الگو هم باشی

44
00:03:42,079 --> 00:03:42,639
نیازی نیست

45
00:03:43,399 --> 00:03:45,399
من...معمولا

46
00:03:45,399 --> 00:03:47,320
عادت دارم تنها باشم

47
00:03:48,079 --> 00:03:48,720
دقیقا

48
00:03:49,239 --> 00:03:50,440
زیاد بهش فشار نیار

49
00:03:50,760 --> 00:03:52,079
نمی‌خواد مزاحم کسی بشه

50
00:03:52,359 --> 00:03:53,440
استرس اصلا خوب نیست

51
00:03:56,200 --> 00:03:57,040
من که مشکلی ندارم

52
00:03:59,959 --> 00:04:00,959
میتونم خیلی چیزا

53
00:04:00,959 --> 00:04:01,880
ازت یاد بگیرم

54
00:04:02,200 --> 00:04:02,679
مگه نه؟

55
00:04:08,359 --> 00:04:09,799
دیدین؟ آ شیائو هم موافقه

56
00:04:09,799 --> 00:04:10,320
پس دیگه

57
00:04:10,320 --> 00:04:11,200
تعارف نکنین

58
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
خانم چن

59
00:04:13,280 --> 00:04:14,839
اتاق قدیمی بچگی های آ شیائو رو

60
00:04:14,839 --> 00:04:15,760
براش آماده کن

61
00:04:16,079 --> 00:04:16,839
تو اون اتاق

62
00:04:16,839 --> 00:04:18,079
کلی نقاشی کشیده

63
00:04:18,079 --> 00:04:19,079
دیوارهاش کثیفه

64
00:04:19,079 --> 00:04:20,000
امیدوارم زیاد برات مهم نباشه

65
00:04:21,959 --> 00:04:24,160
یه سال بهت وقت میدم

66
00:04:24,959 --> 00:04:25,599
...اما

67
00:04:26,360 --> 00:04:27,479
ورود به همون مدرسه‌ی مامانت

68
00:04:27,479 --> 00:04:28,479
واقعا سخته

69
00:04:28,760 --> 00:04:29,719
اعتماد به نفسش رو داری؟

70
00:04:30,399 --> 00:04:30,959
بله

71
00:04:34,320 --> 00:04:35,399
گوش کن لو شی‌شیائو

72
00:04:35,399 --> 00:04:36,440
اگه توی این یه سال

73
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
توی خونه

74
00:04:38,200 --> 00:04:38,959
برای من انواع و اقسام

75
00:04:38,959 --> 00:04:40,440
دردسر ها رو درست کنی

76
00:04:40,880 --> 00:04:42,360
اونوقت جرأت نکن

77
00:04:42,360 --> 00:04:43,000
جلوی من وانمود کنی

78
00:04:43,000 --> 00:04:44,399
که داری تلاش می‌کنی

79
00:04:44,399 --> 00:04:45,079
فهمیدی؟

80
00:04:45,200 --> 00:04:46,440
درست و حسابی برو خارج

81
00:04:46,440 --> 00:04:47,560
و مدیریت مالی بخون

82
00:04:48,320 --> 00:04:49,200
قول میدی؟

83
00:04:50,320 --> 00:04:51,039
باشه

84
00:04:53,599 --> 00:04:54,360
خیلی خب پس

85
00:04:55,680 --> 00:04:56,519
پس همین شد

86
00:04:58,360 --> 00:04:59,399
بیایین غذا بخوریم

87
00:05:16,399 --> 00:05:17,399
منتظر کی وایستادی؟

88
00:05:17,519 --> 00:05:18,320
برو بازیت رو بکن

89
00:05:26,399 --> 00:05:27,200
هر روز

90
00:05:27,200 --> 00:05:28,560
باهم زندگی می‌کنین

91
00:05:28,560 --> 00:05:29,479
این همه قهر و دلخوری

92
00:05:29,479 --> 00:05:30,120
واقعا لازمه؟

93
00:05:30,920 --> 00:05:31,240
چی؟

94
00:05:31,240 --> 00:05:31,800
گفتم

95
00:05:31,800 --> 00:05:32,399
وقتی هرروز

96
00:05:32,399 --> 00:05:33,440
قراره باهم زندگی کنین

97
00:05:33,680 --> 00:05:35,079
اینهمه قهر و دلخوری لازمه؟

98
00:05:41,240 --> 00:05:41,959
میخوام ازت یه چیزی بپرسم

99
00:05:43,800 --> 00:05:44,880
اگه یه روز

100
00:05:46,399 --> 00:05:47,639
گو منگ خواهرت بشه

101
00:05:48,959 --> 00:05:49,760
اون وقت چیکار می‌کنی؟

102
00:05:49,839 --> 00:05:50,599
چیکار باید کنم؟

103
00:05:50,599 --> 00:05:51,560
خوب با هم کنار میایم

104
00:05:52,279 --> 00:05:53,320
من و گو منگ

105
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
مثل شما دو تا نیستیم

106
00:05:55,399 --> 00:05:56,599
ما خاصیم

107
00:05:56,599 --> 00:05:57,639
رابطه‌مون عمیقه

108
00:05:58,039 --> 00:05:59,200
شما دوتا چه رابطه‌ای دارین؟

109
00:05:59,200 --> 00:06:00,039
بگو ببینم

110
00:06:01,440 --> 00:06:03,159
میدونی چند بار

111
00:06:03,159 --> 00:06:04,839
اسمم تو دفترش بود؟

112
00:06:05,120 --> 00:06:06,519
پنجاه و هفت بار

113
00:06:06,519 --> 00:06:08,360
پنجاه و هفت بار، داداش

114
00:06:09,000 --> 00:06:10,240
میدونی یعنی چی؟

115
00:06:10,440 --> 00:06:11,360
فراموش‌نشدنیه

116
00:06:13,639 --> 00:06:14,639
بعضی وقتا بهت غبطه می‌خورم

117
00:06:14,639 --> 00:06:15,760
کلا از مخ تعطیلی

118
00:06:15,760 --> 00:06:16,440
جدی میگم

119
00:06:17,079 --> 00:06:18,680
میتونی انقدر خوب خودتو گول بزنی

120
00:06:19,719 --> 00:06:21,159
من که نمی‌تونم انقدر کور باشم

121
00:06:21,959 --> 00:06:23,360
میگی خودت کور نیستی؟

122
00:06:23,800 --> 00:06:24,360
ته دلت

123
00:06:24,360 --> 00:06:25,279
خوشحالی کلک

124
00:06:29,639 --> 00:06:31,079
چی؟ دوباره بگو

125
00:06:31,519 --> 00:06:31,959
بس کن

126
00:06:31,959 --> 00:06:32,920
بیخیال، باشه؟

127
00:06:38,079 --> 00:06:39,440
وان وان، ادامه اش رو بگو

128
00:06:40,039 --> 00:06:40,680
قضیه‌ی بین

129
00:06:40,680 --> 00:06:41,760
شما دو تا چیه؟

130
00:06:42,440 --> 00:06:43,519
مامان بزرگم تو بیمارستانه

131
00:06:43,519 --> 00:06:44,760
خیلی نگرانمه

132
00:06:45,200 --> 00:06:45,880
اونجا

133
00:06:45,880 --> 00:06:47,000
به بیمارستان نزدیکه

134
00:06:47,399 --> 00:06:48,800
کی این رو ازت پرسید؟

135
00:06:48,920 --> 00:06:50,159
منظورم تو و اونه

136
00:06:50,839 --> 00:06:51,800
و شما دو تا

137
00:06:51,800 --> 00:06:52,719
دوباره همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کردین

138
00:06:53,320 --> 00:06:54,519
اونم اجازه داده بری خونه‌اش

139
00:06:54,959 --> 00:06:55,560
پس چرا

140
00:06:55,560 --> 00:06:56,279
دوباره دعوا کردین؟

141
00:06:57,719 --> 00:06:58,560
قضیه پیچیده‌ست

142
00:07:01,920 --> 00:07:02,599
بیشتر بگو

143
00:07:08,039 --> 00:07:09,519
اون زنی که

144
00:07:10,479 --> 00:07:11,120
بهم کمک میکنه

145
00:07:12,279 --> 00:07:13,440
یه جورایی نامادریشه

146
00:07:14,599 --> 00:07:15,560
ازش خوشش نمیاد

147
00:07:16,039 --> 00:07:16,639
رابطه‌مون

148
00:07:16,639 --> 00:07:17,839
هیچوقت صاف و ساده نبود

149
00:07:19,839 --> 00:07:20,639
پس الان شما دوتا

150
00:07:20,639 --> 00:07:21,599
چه رابطه ای دارین؟

151
00:07:22,120 --> 00:07:23,159
هم‌خونه این

152
00:07:23,159 --> 00:07:24,000
خواهر و برادر

153
00:07:24,680 --> 00:07:25,399
شما دو تا دقیقا

154
00:07:25,399 --> 00:07:26,560
عین اون سریال ترکیه ای ها هستین

155
00:07:26,560 --> 00:07:27,320
که مامانم می بینه

156
00:07:27,320 --> 00:07:28,159
خیلی خب

157
00:07:28,639 --> 00:07:29,639
بریم دیگه

158
00:07:32,120 --> 00:07:33,000
احتمالا نمیخواد

159
00:07:33,000 --> 00:07:33,839
من رو ببینه

160
00:07:34,440 --> 00:07:35,560
پس چرا گذاشت بری؟

161
00:07:37,159 --> 00:07:38,200
اگه سوءتفاهمه

162
00:07:38,200 --> 00:07:39,560
حلش کن

163
00:07:39,800 --> 00:07:40,959
اگه اشتباه کردی

164
00:07:40,959 --> 00:07:42,000
عذرخواهی کن

165
00:07:42,000 --> 00:07:43,240
به همین سادگی

166
00:07:43,599 --> 00:07:44,120
...تو باید

167
00:07:45,360 --> 00:07:46,959
ترسوندی منو مگه دیوونه ای؟

168
00:07:47,079 --> 00:07:47,959
فیلم رو که یادت نرفته؟

169
00:07:47,959 --> 00:07:48,639
بریم

170
00:07:49,279 --> 00:07:51,120
گفتم اونجا منتظرم باش

171
00:07:51,120 --> 00:07:52,639
من از سمت خونه‌ی وان وان میام

172
00:07:53,000 --> 00:07:53,959
چه کاریه؟

173
00:07:54,240 --> 00:07:55,159
ببین، این چیه؟

174
00:07:55,839 --> 00:07:56,800
اون چیه؟

175
00:07:57,240 --> 00:07:58,560
اومدم دنبالت

176
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
چه باحال

177
00:07:59,800 --> 00:08:00,959
دیگه تاکسی هم لازم نیست

178
00:08:01,479 --> 00:08:02,159
باحاله مگه نه؟

179
00:08:03,240 --> 00:08:03,959
خوبه

180
00:08:04,120 --> 00:08:04,800
برین خوش بگذرونین

181
00:08:04,800 --> 00:08:05,719
دیگه میرم

182
00:08:05,800 --> 00:08:06,240
خداحافظ

183
00:08:06,240 --> 00:08:06,519
خداحافظ

184
00:08:06,519 --> 00:08:07,000
خیلی خب

185
00:08:07,000 --> 00:08:08,360
وان وان، حرفام یادت باشه

186
00:08:17,159 --> 00:08:17,800
برات میارمش

187
00:08:18,399 --> 00:08:18,760
نه

188
00:08:18,760 --> 00:08:19,399
از این طرف

189
00:08:19,399 --> 00:08:19,959
ممنون

190
00:08:54,680 --> 00:08:55,160
بگیر

191
00:08:57,719 --> 00:08:58,680
چمدونت رو

192
00:08:58,680 --> 00:08:59,759
جمع کردم

193
00:09:02,599 --> 00:09:04,560
حرف‌هایی که سر شام زدم

194
00:09:05,119 --> 00:09:06,920
فقط به اون نبود

195
00:09:07,320 --> 00:09:08,040
میدونی که؟

196
00:09:09,239 --> 00:09:09,920
میدونم

197
00:09:10,599 --> 00:09:11,079
بیا

198
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
در مورد عروسی

199
00:09:13,999 --> 00:09:15,759
ممکنه عقب بیفته

200
00:09:15,759 --> 00:09:16,520
بابا گفته تا سال دیگه

201
00:09:16,520 --> 00:09:18,320
بعد از رفتن آ‌ شیائو صبر کنیم

202
00:09:19,280 --> 00:09:19,999
و اینکه

203
00:09:21,239 --> 00:09:21,959
...تو

204
00:09:23,359 --> 00:09:24,999
جایگاه خودت رو

205
00:09:24,999 --> 00:09:26,479
توی این خونه میدونی

206
00:09:26,479 --> 00:09:27,320
توی این خونه

207
00:09:27,320 --> 00:09:29,040
به اندازه‌ی کافی

208
00:09:29,239 --> 00:09:30,079
دردسر دارم

209
00:09:33,239 --> 00:09:33,999
فهمیدم

210
00:09:38,759 --> 00:09:39,800
یادت نره بهم فکر کنی

211
00:09:47,200 --> 00:09:48,479
...و اون

212
00:09:49,640 --> 00:09:51,560
به اصطلاح دختر کوچولوت

213
00:09:52,280 --> 00:09:53,200
حواست بهش باشه

214
00:10:06,560 --> 00:10:07,280
مواظب باش

215
00:10:14,520 --> 00:10:15,599
این اتاق

216
00:10:15,599 --> 00:10:17,079
حموم دستشویی جدا نداره

217
00:10:17,719 --> 00:10:19,079
حموم دستشویی بیرونه

218
00:10:19,200 --> 00:10:20,079
همین‌جاست

219
00:10:20,920 --> 00:10:21,560
ممنون

220
00:10:29,280 --> 00:10:30,359
بیا داخل

221
00:10:32,359 --> 00:10:33,800
اگه چیزی کم و کسر داشتی

222
00:10:33,800 --> 00:10:34,920
بهم بگو

223
00:10:35,959 --> 00:10:36,640
ممنون

224
00:10:37,999 --> 00:10:39,079
زود بگیر بخواب

225
00:10:39,560 --> 00:10:40,440
اگه چیزی خواستی

226
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
بهم بگو

227
00:10:41,759 --> 00:10:42,400
ممنون

228
00:10:42,599 --> 00:10:43,079
باشه

229
00:10:43,079 --> 00:10:44,119
خواهش می‌کنم

230
00:10:57,800 --> 00:10:58,640
لو شی‌شیائو

231
00:10:59,920 --> 00:11:00,800
هیچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم

232
00:11:01,400 --> 00:11:02,680
اینقدر به دنیای بچگیت

233
00:11:03,440 --> 00:11:04,719
نزدیک بشم

234
00:12:06,999 --> 00:12:07,759
...نمی دونستم

235
00:12:07,759 --> 00:12:08,560
کسی داخله

236
00:12:15,119 --> 00:12:16,200
مگه تو اتاقت

237
00:12:16,200 --> 00:12:17,320
حموم نداری؟

238
00:12:19,239 --> 00:12:20,239
داری بهم امر و نهی میکنی؟

239
00:12:22,040 --> 00:12:22,879
تموم شد؟

240
00:12:24,520 --> 00:12:26,040
فکر نمی‌کنی حالا که اومدی

241
00:12:26,759 --> 00:12:28,040
باید میومدی سلام می دادی؟

242
00:12:31,599 --> 00:12:32,839
فکر کردم نمی خوای منو ببینی

243
00:12:34,119 --> 00:12:34,759
تو چی؟

244
00:13:02,040 --> 00:13:02,959
میخوای منو ببینی؟

245
00:13:12,599 --> 00:13:13,200
...من

246
00:13:13,719 --> 00:13:15,200
فکر نمی‌کردم اینجوری بشه

247
00:13:17,759 --> 00:13:20,759
نمی‌خواستم ناراحتت کنم

248
00:13:23,759 --> 00:13:24,520
آخرش چی شد؟

249
00:13:26,079 --> 00:13:27,160
باز همونه؟

250
00:13:31,640 --> 00:13:32,959
وقت داری؟

251
00:13:36,839 --> 00:13:37,560
وان وان

252
00:13:37,959 --> 00:13:39,560
حموم پره

253
00:13:40,040 --> 00:13:41,800
از حموم اتاق من استفاده کن

254
00:13:47,079 --> 00:13:47,879
چرا خشکت زده؟

255
00:13:49,520 --> 00:13:50,879
مادرخوانده‌ات صدات می‌زنه

256
00:13:51,959 --> 00:13:52,599
خواهر کوچولو

257
00:14:03,759 --> 00:14:05,479
نقشه‌ات این بود؟

258
00:14:06,440 --> 00:14:07,320
فکر کردی

259
00:14:07,640 --> 00:14:08,879
می‌تونی من رو بترسونی؟

260
00:14:10,640 --> 00:14:11,440
معلومه که نه

261
00:14:12,479 --> 00:14:13,920
منم خودم انتخاب نکردم که بیام اینجا

262
00:14:15,200 --> 00:14:16,800
فقط به‌ خاطر مامان بزرگه

263
00:14:17,839 --> 00:14:19,479
خیلی وقته زیر یه سقف زندگی نکردیم

264
00:14:20,879 --> 00:14:22,160
هنوزم به وجود دخترت

265
00:14:22,160 --> 00:14:23,040
عادت نکردی؟

266
00:14:53,560 --> 00:14:54,839
شام آوردم

267
00:14:58,479 --> 00:14:59,079
مامان

268
00:14:59,520 --> 00:15:00,959
برات میوه شستم

269
00:15:02,280 --> 00:15:02,759
بیا

270
00:15:03,320 --> 00:15:04,160
میوه بخور

271
00:15:06,400 --> 00:15:06,920
...خب

272
00:15:07,879 --> 00:15:08,599
وان وان

273
00:15:09,239 --> 00:15:10,280
من و گو یان

274
00:15:10,280 --> 00:15:11,999
سال‌هاست باهم ارتباطی نداشتیم

275
00:15:12,280 --> 00:15:14,239
اینکه یهو این‌ همه چیز آورده

276
00:15:14,999 --> 00:15:15,999
یکم مشکوکه

277
00:15:16,440 --> 00:15:17,640
کجاش مشکوکه؟

278
00:15:18,040 --> 00:15:20,400
مگه ما خانواده نیستیم، مامان؟

279
00:15:22,560 --> 00:15:23,719
حالا که اون دلش خواسته بیاره

280
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
تو هم قبولش کن

281
00:15:27,640 --> 00:15:28,520
تو این همه سال

282
00:15:28,520 --> 00:15:30,040
وان وان واسه خودش خانومی شده

283
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
زحماتت هدر نرفته

284
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
شام آوردم

285
00:15:38,479 --> 00:15:39,200
کمکت میکنم

286
00:15:39,200 --> 00:15:39,759
نیازی نیست

287
00:15:39,759 --> 00:15:40,719
تو کاریت نباشه

288
00:15:40,719 --> 00:15:41,280
خودم انجامش میدم

289
00:15:41,839 --> 00:15:43,359
به جای کمک خراب میکنی

290
00:15:43,680 --> 00:15:45,079
ظرفها رو بیار

291
00:15:46,520 --> 00:15:48,119
مامان، من دیگه میرم

292
00:16:01,959 --> 00:16:02,719
صد و پنجاه هزار یوان

293
00:16:03,800 --> 00:16:05,479
برای درمان مادربزرگته

294
00:16:07,800 --> 00:16:09,680
پیوند کلیه سیصد هزار یوانه

295
00:16:12,280 --> 00:16:13,320
این فقط نصفشه

296
00:16:15,200 --> 00:16:18,239
بقیه‌ اش شرط داره

297
00:16:24,879 --> 00:16:25,599
چه شرطی؟

298
00:16:27,879 --> 00:16:29,520
فکر نمی‌کنی

299
00:16:29,520 --> 00:16:30,680
یه سال خیلی طولانیه؟

300
00:16:31,959 --> 00:16:33,400
اگه تا آخر تابستون امسال

301
00:16:33,640 --> 00:16:34,999
بتونه مدیریت مالی بخونه

302
00:16:35,839 --> 00:16:36,999
عالی میشه

303
00:16:40,759 --> 00:16:42,079
پس می‌خوای هر چه زودتر از سرت بازش کنی

304
00:16:42,320 --> 00:16:43,200
تا یتونی وارد خانواده‌ی لو بشی؟

305
00:16:44,879 --> 00:16:46,560
ژو وان من کلی حقه تو آستین دارم

306
00:16:46,560 --> 00:16:47,400
که مجبورش کنم بره

307
00:16:47,560 --> 00:16:48,440
فقط

308
00:16:48,719 --> 00:16:50,119
تو هم باید یه کاری بکنی، نه؟

309
00:16:56,400 --> 00:16:57,160
میخوای

310
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
متقاعدش کنم بره؟

311
00:16:58,920 --> 00:16:59,479
آره

312
00:16:59,759 --> 00:17:00,479
عالی نیست

313
00:17:01,160 --> 00:17:02,239
اگه موفق بشی

314
00:17:02,560 --> 00:17:04,320
کل خانواده‌ی لو ازت قدردانی می‌کنن

315
00:17:05,160 --> 00:17:06,200
چون هیچکس

316
00:17:06,200 --> 00:17:07,320
نمیخواد اون هنر بخونه

317
00:17:07,320 --> 00:17:08,479
قبول نمی‌کنم

318
00:17:09,520 --> 00:17:10,359
این پول

319
00:17:10,359 --> 00:17:11,400
حق منه

320
00:17:16,479 --> 00:17:17,839
مادربزرگت باید درمان بشه

321
00:17:19,759 --> 00:17:20,999
میخوای که بین مادربزرگت

322
00:17:21,359 --> 00:17:22,519
و لو شی شیائو

323
00:17:22,519 --> 00:17:23,680
یکی رو انتخاب کنی؟

324
00:17:25,200 --> 00:17:26,759
مریضی مادربزرگت جدیه

325
00:17:28,680 --> 00:17:30,200
نمی‌تونه زیاد صبر کنه

326
00:17:31,080 --> 00:17:31,759
اگه من

327
00:17:31,759 --> 00:17:32,559
دستت رو رو کنم چی؟

328
00:17:32,920 --> 00:17:33,640
دیوونه شدی گو شیانگ لینگ؟

329
00:17:33,640 --> 00:17:34,920
چی رو رو کنی؟

330
00:17:35,200 --> 00:17:36,160
بفرما کسی جلوتو نگرفته

331
00:17:36,479 --> 00:17:37,680
اگه می‌خواستی تا حالا بهش گفته بودی

332
00:17:37,799 --> 00:17:39,239
لو شی شیائو الان باید همه چیز رو می‌دونست

333
00:17:39,519 --> 00:17:40,479
اما چیزی نمی‌دونه

334
00:17:41,799 --> 00:17:43,120
چون بهش اهمیت میدی

335
00:17:43,680 --> 00:17:44,600
نمی‌خوای صدمه ببینه

336
00:17:44,840 --> 00:17:46,479
برای همین همه‌ چیز رو پنهون کردی

337
00:17:47,559 --> 00:17:48,200
بعلاوه

338
00:17:48,600 --> 00:17:49,719
چه فایده‌ای داره

339
00:17:49,719 --> 00:17:50,999
که منو بیرون کنی؟

340
00:17:51,279 --> 00:17:53,080
اگه بی‌پول بشم، چطوری باید به تو پول بدم؟

341
00:17:54,600 --> 00:17:55,640
ما خانواده ایم

342
00:17:55,880 --> 00:17:57,360
با هم بالا میریم و با هم سقوط می‌کنیم

343
00:17:58,360 --> 00:17:59,440
نمی‌فهمی؟

344
00:18:00,959 --> 00:18:01,999
اینکه چه درسی بخونه

345
00:18:02,999 --> 00:18:03,840
یا اینکه چیکار کنه

346
00:18:04,600 --> 00:18:05,680
دست من نیست

347
00:18:06,360 --> 00:18:07,039
و این

348
00:18:07,039 --> 00:18:07,999
چیزیه که بیشتر از هرچیزی میخواد

349
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
به من ربطی نداره

350
00:18:13,319 --> 00:18:14,759
باید هر چه زودتر بفرستمش خارج

351
00:18:15,400 --> 00:18:16,680
بعدش می‌تونم وارد خانواده‌ی لو بشم

352
00:18:17,279 --> 00:18:18,479
باید بره

353
00:18:20,840 --> 00:18:23,799
این پول مجانی نیست

354
00:18:37,279 --> 00:18:37,840
آ شیائو

355
00:18:41,799 --> 00:18:43,039
کجا رو نگاه می‌کنی

356
00:18:44,759 --> 00:18:45,999
اون مریضه، نمی‌دونستی؟

357
00:18:48,239 --> 00:18:49,120
نه بابا

358
00:18:49,400 --> 00:18:50,640
شما دو تا باهم زندگی می‌کنین

359
00:18:52,759 --> 00:18:53,640
من داشتم از مامان بزرگم

360
00:18:53,640 --> 00:18:54,440
مراقبت میکردم

361
00:18:54,680 --> 00:18:55,719
ندیدمش

362
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
فکر کردم رفته بیرون

363
00:18:59,039 --> 00:18:59,920
باورم نمیشه

364
00:19:00,479 --> 00:19:01,200
انقدر به هم نزدیکین

365
00:19:01,559 --> 00:19:02,799
ولی از صدتا غریبه بدترین

366
00:19:19,999 --> 00:19:20,640
خاله چن

367
00:19:21,120 --> 00:19:21,600
وان وان

368
00:19:22,200 --> 00:19:23,279
یه چیزایی خریدم

369
00:19:23,880 --> 00:19:24,880
ممکنه خوشش بیاد

370
00:19:25,840 --> 00:19:26,759
دقیقا

371
00:19:26,840 --> 00:19:28,519
لب به غذاش نزده

372
00:19:28,999 --> 00:19:30,039
داروهاش هم همینطور

373
00:19:30,759 --> 00:19:31,759
اینارو براش ببر

374
00:19:33,600 --> 00:19:35,039
نمی‌ذاره برم داخل

375
00:19:35,440 --> 00:19:36,559
چطور ممکنه؟

376
00:19:37,279 --> 00:19:38,880
اگه قبول کرده که بیای اینجا زندگی کنی

377
00:19:38,880 --> 00:19:40,519
حتما میخواد ببینتت

378
00:19:41,080 --> 00:19:42,600
اون نمی‌خواد من رو ببینه

379
00:19:43,719 --> 00:19:44,400
برو دیگه

380
00:19:44,799 --> 00:19:46,160
داروهاش رو هم ببر

381
00:19:46,799 --> 00:19:47,279
برو

382
00:19:49,239 --> 00:19:49,680
برو

383
00:19:54,840 --> 00:19:55,519
باز چی شده؟

384
00:19:55,519 --> 00:19:56,440
تازه رفته بودی

385
00:19:56,440 --> 00:19:57,400
چرا دوباره برگشتی؟

386
00:19:58,160 --> 00:19:58,999
منم

387
00:20:04,440 --> 00:20:04,959
بیا داخل

388
00:20:13,200 --> 00:20:14,959
برات سه طعم نودل گرفتم

389
00:20:16,319 --> 00:20:17,400
یه کم بخور

390
00:20:22,120 --> 00:20:22,920
پس اومدی

391
00:20:30,120 --> 00:20:31,440
فکر کردم عصبانی ای

392
00:20:34,319 --> 00:20:35,920
یعنی ترسیدی عصبانی باشم

393
00:20:35,920 --> 00:20:36,959
برای همین نیومدی؟

394
00:20:45,479 --> 00:20:46,039
باشه

395
00:20:46,400 --> 00:20:47,360
بهونه‌ی خوبیه

396
00:20:48,799 --> 00:20:49,920
پس بیا بگیم واقعا عصبانی بودم

397
00:20:52,519 --> 00:20:53,840
تو... عصبانی نیستی؟

398
00:21:35,959 --> 00:21:37,440
دارو هات رو بخور

399
00:21:44,840 --> 00:21:46,039
درجه بخاری رو هم بیشتر کن

400
00:21:46,759 --> 00:21:48,239
خودت رو بپوشون

401
00:21:48,239 --> 00:21:48,999
عرق کن تا خوب بشی

402
00:21:49,759 --> 00:21:50,840
دو روز استراحت حسابی کن

403
00:21:55,400 --> 00:21:56,239
دیگه میرم

404
00:21:58,680 --> 00:21:59,279
صبر کن

405
00:22:06,360 --> 00:22:07,120
همینجوری میری؟

406
00:22:10,840 --> 00:22:11,680
خیلی بی‌رحمی

407
00:22:12,519 --> 00:22:13,559
فکر میکنی چطور مریض شدم؟

408
00:22:15,680 --> 00:22:16,440
اون روز

409
00:22:16,440 --> 00:22:17,600
میخواستم برگردم پیشت

410
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
برگشتم دیدم هیج اثری ازت نیست

411
00:22:23,600 --> 00:22:24,799
پس یه کم دیگه پیشت می‌مونم

412
00:22:25,600 --> 00:22:26,479
داروت رو بخور

413
00:22:45,360 --> 00:22:46,120
حالت خوبه؟

414
00:22:46,440 --> 00:22:47,519
اذیتت نکرد که؟

415
00:22:48,479 --> 00:22:49,120
نه

416
00:22:50,360 --> 00:22:51,039
نگران نباش

417
00:22:52,880 --> 00:22:54,519
زود برمی‌گردی؟

418
00:23:14,880 --> 00:23:15,799
گفتی پیشم می‌مونی

419
00:23:16,319 --> 00:23:17,039
انگار سرت شلوغه

420
00:23:24,160 --> 00:23:25,080
من که کاری نکردم

421
00:23:25,759 --> 00:23:26,880
این گوشی منه

422
00:23:34,840 --> 00:23:35,719
کاری نکردی؟

423
00:23:36,640 --> 00:23:37,440
تو من رو مریض کردی

424
00:23:39,759 --> 00:23:40,759
گفتی پیشم می‌مونی

425
00:23:40,920 --> 00:23:42,039
برام خوراکی و نوشیدنی میاری

426
00:23:43,519 --> 00:23:44,640
به این میگی همراهی؟

427
00:23:46,799 --> 00:23:48,080
پس چه جوری صادقانه‌ست؟

428
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
باهام همدردی کن

429
00:24:00,559 --> 00:24:01,640
ازم سرماخوردگی بگیر

430
00:24:26,400 --> 00:24:27,080
واقعا رو اعصابه

431
00:24:29,519 --> 00:24:30,640
یادت باشه نودل‌ها رو بخوری

432
00:24:31,239 --> 00:24:31,799
من رفتم

433
00:24:46,519 --> 00:24:47,080
بیا داخل

434
00:24:55,559 --> 00:24:56,799
امیدوارم خوشت بیاد

435
00:25:02,479 --> 00:25:03,799
خانم ژو فرستاده

436
00:25:08,759 --> 00:25:09,279
باشه

437
00:25:10,759 --> 00:25:11,519
پس میرم

438
00:25:40,239 --> 00:25:41,039
صبح بخیر

439
00:25:41,959 --> 00:25:42,519
صبح بخیر

440
00:25:43,200 --> 00:25:44,440
سرما خوردگیت بهتره؟

441
00:25:44,920 --> 00:25:45,600
به لطف تو

442
00:25:46,239 --> 00:25:46,959
خیلی بهترم

443
00:25:48,880 --> 00:25:49,519
خوبه

444
00:25:49,880 --> 00:25:50,680
بیاین بخوریم

445
00:25:51,440 --> 00:25:52,880
بالاخره مثل یه خانواده شدیم

446
00:25:53,920 --> 00:25:54,759
آ شیائو، بشین

447
00:25:55,479 --> 00:25:56,519
سیرم، میرم

448
00:25:56,959 --> 00:25:58,440
اینقدر زود؟ کجا میری؟

449
00:25:58,600 --> 00:25:59,400
تماشای ماه

450
00:25:59,959 --> 00:26:00,519
...تماشای

451
00:26:03,400 --> 00:26:04,279
خاله چن

452
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
چرا اینقدر عجله داری؟

453
00:26:08,160 --> 00:26:09,920
آ شیائو میره پیش استاد چین

454
00:26:10,080 --> 00:26:12,120
گفتش باید مجموعه آثارش رو ببره

455
00:26:12,453 --> 00:26:14,572
بعد دیدم این نقاشی روی میز جا مونده

456
00:26:14,680 --> 00:26:16,120
فکر کنم یادش رفته

457
00:26:16,799 --> 00:26:17,999
مشکلی نیست براش میبرم

458
00:26:18,640 --> 00:26:19,400
آروم برو

459
00:26:22,200 --> 00:26:22,799
استاد چین

460
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
می‌خوام حقیقت رو بشنوم

461
00:26:25,279 --> 00:26:25,999
مشکل کارم

462
00:26:25,999 --> 00:26:26,680
چیه؟

463
00:26:27,120 --> 00:26:27,920
مطمئنی؟

464
00:26:28,680 --> 00:26:30,239
ممکنه شنیدنش برات سخت باشه

465
00:26:31,120 --> 00:26:31,999
اصلا اینطور نیست

466
00:26:32,559 --> 00:26:33,680
انقدر اعتماد به نفس داری

467
00:26:34,400 --> 00:26:35,680
اگه از حقیقت میترسیدم

468
00:26:36,120 --> 00:26:37,400
الان احتمالا تو جاده های کوهستانی

469
00:26:37,400 --> 00:26:38,559
با موتورم ویراژ میدادم

470
00:26:41,440 --> 00:26:42,680
اینایی که آوردی

471
00:26:43,039 --> 00:26:44,279
همه کارهای توئن؟

472
00:26:45,239 --> 00:26:45,799
بله

473
00:26:46,680 --> 00:26:47,719
نقاشی‌هات خوبن

474
00:26:48,080 --> 00:26:48,880
راستش

475
00:26:48,959 --> 00:26:50,759
برای پذیرش مشکل زیادی نداری

476
00:26:51,559 --> 00:26:54,039
ولی راستش خیلی علاقه‌ای ندارم

477
00:26:54,160 --> 00:26:55,200
که بهت آموزش بدم

478
00:26:55,680 --> 00:26:57,799
چون فکر می‌کنم کمکی از دستم بر نمیاد

479
00:26:58,239 --> 00:26:59,719
چطور ممکنه نتونین بهم کمک کنین؟

480
00:27:00,120 --> 00:27:01,400
استاد چین، اگه شما

481
00:27:01,400 --> 00:27:02,600
معلمم باشین

482
00:27:02,600 --> 00:27:03,999
حتما خیلی بهم کمک می‌کنه

483
00:27:03,999 --> 00:27:04,279
استاد چین

484
00:27:04,279 --> 00:27:05,080
چون نمی‌دونم

485
00:27:05,080 --> 00:27:06,279
چطور کمکت کنم

486
00:27:07,120 --> 00:27:08,239
الان مدام داری

487
00:27:08,239 --> 00:27:09,719
همون چیزهایی رو می‌کشی که مادرت می‌کشید

488
00:27:09,920 --> 00:27:10,519
مگه نه؟

489
00:27:17,319 --> 00:27:18,279
تو خیلی باهوشی

490
00:27:18,759 --> 00:27:19,840
درست مثل مادرت

491
00:27:20,120 --> 00:27:22,440
اما چیزی که من می‌بینم فقط تقلیده

492
00:27:23,039 --> 00:27:25,120
خودت رو توی این آثار نمی‌بینم

493
00:27:26,160 --> 00:27:26,959
اون چیزی که ته دلت

494
00:27:26,959 --> 00:27:28,160
واقعا می‌خوای بیانش کنی

495
00:27:28,600 --> 00:27:29,759
احساسات واقعی درونت

496
00:27:30,279 --> 00:27:31,640
توی آثارت

497
00:27:31,719 --> 00:27:32,680
وجود ندارن

498
00:27:34,479 --> 00:27:34,999
استاد چین

499
00:27:35,400 --> 00:27:36,959
من می‌تونم دوباره آماده بشم

500
00:27:36,959 --> 00:27:37,479
استاد چین

501
00:27:38,799 --> 00:27:39,319
چطوره که

502
00:27:40,319 --> 00:27:41,920
آخر ماه یه بار دیگه بیا پیشم

503
00:27:42,319 --> 00:27:43,200
زمانش رو بهت خبر میدم

504
00:27:44,039 --> 00:27:46,519
اما این آخرین فرصتته

505
00:27:46,880 --> 00:27:48,039
باشه، متوجه شدم

506
00:27:48,479 --> 00:27:49,080
استاد چین

507
00:27:49,799 --> 00:27:50,400
...خب

508
00:27:50,719 --> 00:27:53,279
به نظرتون

509
00:27:53,600 --> 00:27:54,319
باید چی بکشم؟

510
00:27:55,160 --> 00:27:56,120
خیلی ساده‌ست

511
00:27:57,080 --> 00:27:59,360
هنر یعنی بیان کردن

512
00:27:59,840 --> 00:28:01,440
بیان افکارت

513
00:28:01,479 --> 00:28:02,880
احساساتت

514
00:28:02,999 --> 00:28:04,200
چیزی که توی قلبته

515
00:28:04,440 --> 00:28:05,680
احساسات درونیت

516
00:28:05,840 --> 00:28:07,160
حسی که توی قلبت داری

517
00:28:07,479 --> 00:28:08,880
چیزی که بیشتر از همه می‌خوایش

518
00:28:09,200 --> 00:28:10,640
و چیزی که بیشتر از همه می‌ترسی از دستش بدی

519
00:28:11,719 --> 00:28:13,600
تنها فرقش اینه که

520
00:28:13,680 --> 00:28:16,279
جرات روبه‌رو شدن با خودت رو داری یا نه

521
00:28:18,039 --> 00:28:19,519
بچه احمقی نیستی

522
00:28:19,799 --> 00:28:21,360
فکر می‌کنم خودت جوابش رو می‌دونی

523
00:28:22,160 --> 00:28:22,880
میدونم

524
00:28:24,920 --> 00:28:25,519
...اما

525
00:28:27,680 --> 00:28:29,120
چیزی که میخوام

526
00:28:29,799 --> 00:28:30,880
فقط توی رویاها وجود داره

527
00:28:31,680 --> 00:28:33,640
رویاها سوژه‌های خیلی خوبی برای خلق اثرن

528
00:28:34,400 --> 00:28:37,319
سوال اصلی اینه که

529
00:28:37,640 --> 00:28:38,880
اون رویا برات چه معنایی داره

530
00:29:29,120 --> 00:29:30,999
خودت رو توی آثارت نمی‌بینم

531
00:29:32,319 --> 00:29:34,080
چیزی که واقعا میخوای بیان کنی

532
00:29:34,920 --> 00:29:36,039
احساسات واقعی درونیت

533
00:29:36,680 --> 00:29:37,840
توی آثارت

534
00:29:37,840 --> 00:29:38,759
نیستن

535
00:29:43,559 --> 00:29:45,360
باید چی بکشم؟

536
00:29:46,999 --> 00:29:48,160
چیزی که واقعا توی قلبته

537
00:29:48,319 --> 00:29:49,559
احساساتت

538
00:29:49,719 --> 00:29:51,039
چیزی که درونته

539
00:29:51,400 --> 00:29:52,719
و چیزی که بیشتر از همه می‌خوای

540
00:29:53,360 --> 00:29:54,319
خودت میدونی

541
00:30:43,920 --> 00:30:44,479
داری چی کار می‌کنی؟

542
00:30:44,479 --> 00:30:45,840
داری ماهی می‌گیری؟

543
00:30:48,239 --> 00:30:48,759
شیرینه؟

544
00:30:49,880 --> 00:30:51,559
مگه این شیرین‌کننده‌ی مصنوعی نیست؟

545
00:30:51,719 --> 00:30:52,840
میخوای گولم بزنی؟

546
00:30:52,840 --> 00:30:54,080
شیرین‌کننده هم بالاخره شکره دیگه

547
00:30:54,479 --> 00:30:55,200
دکتر گفت

548
00:30:55,200 --> 00:30:56,640
داروهایی که میخوری خیلی تلخه

549
00:30:56,999 --> 00:30:57,680
بعد از خوردن دارو

550
00:30:57,680 --> 00:30:59,360
یه دونه از اینا رو بذار
توی دهنت، بعد بندازش دور

551
00:30:59,680 --> 00:31:00,999
مزه‌اش بهتر میشه

552
00:31:01,999 --> 00:31:03,640
نگران من نباش

553
00:31:03,640 --> 00:31:04,319
باشه؟

554
00:31:04,719 --> 00:31:06,080
به زودی کنکور میشه

555
00:31:06,080 --> 00:31:07,039
روی درسات

556
00:31:07,039 --> 00:31:08,360
تمرکز کن

557
00:31:09,120 --> 00:31:11,120
با نمره‌هایی که دارم، چه نگرانی‌ای هست؟

558
00:31:11,360 --> 00:31:12,479
شهریه پرداز که هیچ

559
00:31:12,680 --> 00:31:14,120
حتی برای بورسیه

560
00:31:14,120 --> 00:31:15,120
از من خواهش می‌کنن

561
00:31:15,120 --> 00:31:16,160
که ثبت نام کنم

562
00:31:16,719 --> 00:31:18,519
میدونم باهوشی

563
00:31:18,719 --> 00:31:20,160
میدونم فوق العاده ای

564
00:31:21,160 --> 00:31:22,920
اما جیگرم آتیش میگیره

565
00:31:24,120 --> 00:31:25,759
بچه‌های دیگه رو نگاه کن

566
00:31:26,360 --> 00:31:28,120
تنها کاری که باید بکنن

567
00:31:28,120 --> 00:31:28,880
درس خوندنه

568
00:31:29,600 --> 00:31:31,440
اما تو غیر از درس

569
00:31:31,559 --> 00:31:32,999
نگران منم هستی

570
00:31:36,840 --> 00:31:38,080
مامان‌بزرگ فقط امیدواره

571
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
بعد از کنکورت

572
00:31:41,239 --> 00:31:43,120
همه‌چی برات خوب پیش بره

573
00:31:44,600 --> 00:31:45,959
انتظار ندارم

574
00:31:45,959 --> 00:31:46,880
زندگیت

575
00:31:47,319 --> 00:31:48,360
خیلی موفق

576
00:31:49,200 --> 00:31:50,479
و درخشان باشه

577
00:31:51,319 --> 00:31:52,559
فقط امیدوارم

578
00:31:52,920 --> 00:31:54,999
حتی اگه زندگیت معمولی

579
00:31:54,999 --> 00:31:56,160
و ساده باشه

580
00:31:56,640 --> 00:32:00,200
مهربون و خوشحال زندگی کنی

581
00:32:03,959 --> 00:32:04,759
مامان‌بزرگ

582
00:32:07,080 --> 00:32:09,120
چی باعث می‌شه یه نفر مهربون باشه؟

583
00:32:10,440 --> 00:32:12,519
تو همین الانشم خیلی مهربونی

584
00:32:34,239 --> 00:32:35,200
الو، جیانگ یان

585
00:32:39,999 --> 00:32:41,719
یه کمکی ازت می‌خوام

586
00:32:43,319 --> 00:32:43,999
میتونی؟

587
00:33:15,360 --> 00:33:16,160
آقای لو

588
00:33:16,400 --> 00:33:17,160
برای ساعت ده

589
00:33:17,160 --> 00:33:18,519
به عنوان داوطلب ثبت‌نام کردین؟

590
00:33:22,799 --> 00:33:23,360
بله

591
00:33:29,279 --> 00:33:30,400
لطفا اینجا رو پر کنین

592
00:33:31,440 --> 00:33:32,600
یه داوطلب

593
00:33:32,600 --> 00:33:33,400
براتون در نظر گرفتیم

594
00:33:33,400 --> 00:33:34,640
که راهنماییتون کنه

595
00:33:34,799 --> 00:33:35,640
نگران نباشین

596
00:33:36,120 --> 00:33:36,799
ژو وان کجاست؟

597
00:33:37,680 --> 00:33:38,559
داره با بچه‌ها

598
00:33:38,559 --> 00:33:39,680
بازی میکنه

599
00:33:41,120 --> 00:33:42,319
من راهنماییت می‌کنم

600
00:33:42,920 --> 00:33:44,519
اغلب میام اینجا

601
00:33:44,519 --> 00:33:45,479
اینجا رو خوب می‌شناسم

602
00:33:45,959 --> 00:33:46,600
هر سوالی داری

603
00:33:46,600 --> 00:33:47,200
از من بپرس

604
00:33:47,200 --> 00:33:48,279
داداش جیانگ

605
00:33:49,840 --> 00:33:50,600
برگرد کلاس

606
00:33:50,600 --> 00:33:51,360
بازی بمونه برای بعد

607
00:33:51,360 --> 00:33:51,920
باشه؟

608
00:33:51,999 --> 00:33:52,559
باشه

609
00:33:59,759 --> 00:34:00,440
لو شی‌شیائو

610
00:34:06,479 --> 00:34:07,999
دفعه‌ی قبل اشتباه کردم

611
00:34:09,759 --> 00:34:10,360
اینکه ژو وان انتخاب می‌کنه

612
00:34:10,360 --> 00:34:11,400
کی رو ببینه

613
00:34:11,600 --> 00:34:12,559
انتخاب خودشه

614
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
نباید دخالت می‌کردم

615
00:34:15,080 --> 00:34:15,680
نباید

616
00:34:15,680 --> 00:34:16,920
پای اون رو

617
00:34:17,279 --> 00:34:18,519
به این ماجرا می کشیدم

618
00:34:20,120 --> 00:34:21,360
قدر محبتش رو بدون

619
00:34:24,880 --> 00:34:26,039
لطفا راهنماییم کن

620
00:34:26,319 --> 00:34:27,120
آقای جیانگ

621
00:34:31,680 --> 00:34:32,960
ژو وان فکر کرد

622
00:34:33,279 --> 00:34:34,799
شاید اینجا بتونه بهت کمک کنه

623
00:34:37,480 --> 00:34:38,600
بیشتر بچه‌های اینجا

624
00:34:39,080 --> 00:34:40,160
درونگرا هستن

625
00:34:41,040 --> 00:34:42,680
ولی بعد از یه مدت

626
00:34:42,879 --> 00:34:43,799
معصومیتشون رو

627
00:34:43,799 --> 00:34:44,520
میبینی

628
00:34:45,799 --> 00:34:47,040
اگه یکیشون اذیت کرد

629
00:34:47,160 --> 00:34:48,680
به من یا ژو وان بگو

630
00:34:50,399 --> 00:34:51,319
مگه چقدر سخته؟

631
00:34:53,200 --> 00:34:54,719
ببره داره شکار می‌کنه

632
00:34:54,879 --> 00:34:56,040
گوزن و خوکچه

633
00:34:56,040 --> 00:34:57,719
فرار می‌کنن به یه جنگل عمیق

634
00:34:58,480 --> 00:34:59,160
وای نه

635
00:34:59,160 --> 00:35:00,640
پیرمرد افتاد

636
00:35:02,120 --> 00:35:04,319
کدوم پیرمرده؟

637
00:35:06,759 --> 00:35:08,120
بقیه رو خودت بخون

638
00:35:08,520 --> 00:35:09,719
بعدا میام پیشت

639
00:35:11,200 --> 00:35:11,719
اینجا بشین

640
00:35:16,600 --> 00:35:17,640
واقعا اومدی

641
00:35:19,759 --> 00:35:21,080
بیکار بودم

642
00:35:22,040 --> 00:35:23,399
چطوره که اول بریم

643
00:35:23,399 --> 00:35:24,239
بچه‌ها رو ببینیم؟

644
00:35:27,919 --> 00:35:28,759
همگی نگاه کنین

645
00:35:29,319 --> 00:35:29,960
ما

646
00:35:29,960 --> 00:35:31,319
یه دوست جدید داریم

647
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
خودت رو معرفی کن

648
00:35:53,000 --> 00:35:53,719
شروع کن

649
00:35:54,719 --> 00:35:56,000
جایو شنگ‌شنگ

650
00:35:56,000 --> 00:35:57,879
جایو

651
00:35:57,879 --> 00:35:58,719
مواظب باش

652
00:35:58,719 --> 00:36:03,319
جایو جایو جایو

653
00:36:03,319 --> 00:36:04,520
خیلی جدی گرفتی

654
00:36:04,520 --> 00:36:05,640
الان می‌بازه

655
00:36:06,799 --> 00:36:07,239
نه

656
00:36:10,680 --> 00:36:11,439
جلوی منو می گیرین؟

657
00:36:14,719 --> 00:36:16,040
خواهر

658
00:36:17,600 --> 00:36:18,279
جایو

659
00:36:18,279 --> 00:36:18,680
بکش کنار

660
00:36:18,680 --> 00:36:20,719
خواهر برو

661
00:36:20,719 --> 00:36:23,000
خواهر جایو

662
00:36:23,879 --> 00:36:24,560
باشه باشه

663
00:36:24,560 --> 00:36:25,359
من بردم

664
00:36:26,879 --> 00:36:28,040
خواهر برد

665
00:36:29,960 --> 00:36:30,879
غذا خوردی؟

666
00:36:30,879 --> 00:36:31,439
نه

667
00:36:31,439 --> 00:36:32,359
تو خوردی؟

668
00:36:32,359 --> 00:36:32,919
نه

669
00:36:32,919 --> 00:36:33,560
تو خوردی؟

670
00:36:33,560 --> 00:36:34,080
نخوردم

671
00:36:34,719 --> 00:36:35,879
بگو غذا نخوردم

672
00:36:38,680 --> 00:36:39,919
بلندتر

673
00:36:40,080 --> 00:36:41,319
از اون به بعد

674
00:36:41,600 --> 00:36:43,399
بهترین دوست های هم شدن

675
00:36:43,839 --> 00:36:45,120
و تا آخر عمر

676
00:36:45,120 --> 00:36:46,640
با خوشی زندگی کردن

677
00:36:48,960 --> 00:36:50,120
تشویق کنین

678
00:36:52,120 --> 00:36:54,040
داداش جیانگ یان خوب تعریف کرد؟

679
00:36:54,600 --> 00:36:56,120
آره

680
00:36:56,120 --> 00:36:57,919
بیاین از داداش جیانگ یان تشکر کنیم

681
00:36:58,080 --> 00:37:02,040
ممنون داداش جیانگ یان

682
00:37:02,040 --> 00:37:03,399
حالا نفر بعدی

683
00:37:03,399 --> 00:37:04,520
داداش شی‌شیائوئه

684
00:37:04,520 --> 00:37:05,200
باشه؟

685
00:37:06,520 --> 00:37:07,680
این چطوریه؟

686
00:37:07,680 --> 00:37:08,480
یه بره کوچولو

687
00:37:08,480 --> 00:37:09,600
دستت رو ببر توش

688
00:37:09,600 --> 00:37:10,759
منم یکی می‌خوام

689
00:37:11,319 --> 00:37:12,200
بعدا بهت میدم

690
00:37:12,200 --> 00:37:14,319
من یه شیر کوچولو می‌خوام

691
00:37:14,560 --> 00:37:15,359
حالا قراره

692
00:37:15,359 --> 00:37:16,239
یه قصه جدید بشنویم

693
00:37:16,239 --> 00:37:18,560
همه ساکت باشین

694
00:37:20,120 --> 00:37:22,399
آماده باشین

695
00:37:24,399 --> 00:37:25,879
...یکی بود یکی نبود

696
00:37:29,839 --> 00:37:31,839
...یکی بود یکی نبود

697
00:37:34,879 --> 00:37:36,919
دوباره همون؟

698
00:37:37,399 --> 00:37:38,960
خیلی خسته کننده ست

699
00:37:45,279 --> 00:37:46,879
این جالب نیست

700
00:37:46,919 --> 00:37:48,480
...یکی بود یکی نبود

701
00:37:49,879 --> 00:37:51,279
...یکی بود یکی نبود

702
00:37:52,839 --> 00:37:56,299
یه بره‌ی سیاه کوچولویی تو یه جنگل زندگی میکرد

703
00:38:02,960 --> 00:38:05,560
رفته بود دنبال غذا بگرده

704
00:38:05,960 --> 00:38:08,480
که یه گرگ خاکستری بزرگ دید

705
00:38:16,839 --> 00:38:17,879
میترسم

706
00:38:18,480 --> 00:38:19,560
فکر کرد

707
00:38:19,560 --> 00:38:20,439
گرگ خاکستری

708
00:38:20,439 --> 00:38:21,799
خیلی ترسناکه

709
00:38:22,960 --> 00:38:24,000
اما بعدش

710
00:38:24,759 --> 00:38:25,560
گرگ خاکستری

711
00:38:25,560 --> 00:38:26,919
نمیخواست اذیتش کنه

712
00:38:33,120 --> 00:38:34,279
گرگ خاکستری

713
00:38:34,600 --> 00:38:36,399
تنها توی جنگل زندگی می‌کرد

714
00:38:37,120 --> 00:38:38,359
نمیخواست حیوونا

715
00:38:38,359 --> 00:38:39,239
نزدیکش بشن

716
00:38:40,480 --> 00:38:41,399
چون

717
00:38:42,439 --> 00:38:44,160
ظاهرش با بقیه فرق داشت

718
00:38:45,319 --> 00:38:46,319
خودش رو پنهون کرده بود

719
00:38:54,160 --> 00:38:55,439
فکر می‌کرد بره‌ کوچولو

720
00:38:55,439 --> 00:38:56,520
ازش میترسه

721
00:38:57,520 --> 00:38:58,600
اما برخلاف انتظارش

722
00:38:59,279 --> 00:39:00,719
اصلا نترسید

723
00:39:02,399 --> 00:39:03,879
دلش می‌خواست باهاش بازی کنه

724
00:39:05,960 --> 00:39:07,160
و اون دو تا

725
00:39:07,279 --> 00:39:08,560
کلی خوش گذروندن

726
00:39:10,399 --> 00:39:12,120
گرگ اون رو به خونه‌اش دعوت کرد

727
00:39:12,799 --> 00:39:13,520
فکر میکرد

728
00:39:13,520 --> 00:39:14,919
خوشش نمیاد

729
00:39:16,319 --> 00:39:17,399
اما برخلاف انتظارش

730
00:39:19,399 --> 00:39:20,520
بره‌ی کوچولو گفت

731
00:39:21,919 --> 00:39:23,919
خونه‌اش

732
00:39:24,399 --> 00:39:26,799
قشنگ‌ترین

733
00:39:26,799 --> 00:39:28,719
جاییه که تاحالا دیده

734
00:39:31,000 --> 00:39:32,319
اونا همچنان

735
00:39:32,319 --> 00:39:34,080
باهم بازی کردن

736
00:39:35,680 --> 00:39:37,080
تا اینکه کم کم هوا تاریک شد

737
00:39:37,399 --> 00:39:38,680
و بره باید برمیگشت خونه

738
00:39:40,359 --> 00:39:41,239
قبل رفتن

739
00:39:42,560 --> 00:39:43,960
گرگ صداش زد

740
00:39:47,279 --> 00:39:48,560
میخواست بهش یه گل هدیه بده

741
00:39:50,319 --> 00:39:51,279
از باغش

742
00:39:51,279 --> 00:39:52,439
یه گل رز درآورد

743
00:39:53,560 --> 00:39:55,759
که سال‌ها ازش نگهداری کرده بود

744
00:39:57,439 --> 00:39:58,839
بره‌ی کوچولو پرسید چرا

745
00:40:01,319 --> 00:40:02,120
چرا؟

746
00:40:03,879 --> 00:40:05,359
توی اعماق جنگل

747
00:40:06,200 --> 00:40:07,399
برای خودم باغی ساخته بودم

748
00:40:09,560 --> 00:40:10,879
هر کسی که میومد

749
00:40:12,520 --> 00:40:14,480
فقط مسیر تاریکش رو می‌دید

750
00:40:18,879 --> 00:40:19,640
فقط تو

751
00:40:20,839 --> 00:40:21,879
گل‌های رز رو دیدی

752
00:40:24,839 --> 00:40:25,480
...پس

753
00:40:29,080 --> 00:40:30,719
این گل برای توئه

754
00:41:02,319 --> 00:41:04,080
از همگی ممنونم

755
00:41:04,160 --> 00:41:05,239
از همگی ممنونم

756
00:41:09,279 --> 00:41:10,799
بیاین از داداش شی شیائو

757
00:41:10,799 --> 00:41:11,879
و خواهر ژو وان تشکر کنیم

758
00:41:12,759 --> 00:41:14,640
ممنون داداش شی شیائو

759
00:41:14,640 --> 00:41:16,399
ممنون خواهر ژو وان

760
00:41:16,399 --> 00:41:17,480
خواهش می‌کنم

761
00:41:53,839 --> 00:41:54,520
شین یی

762
00:41:54,879 --> 00:41:56,120
اینجا چی کشیدی؟

763
00:41:56,879 --> 00:41:58,080
این چرخ و فلکه

764
00:41:58,359 --> 00:41:59,759
اینم اسب های گردونه

765
00:42:00,560 --> 00:42:01,919
این چیه؟

766
00:42:02,759 --> 00:42:04,279
اینم ماشین برقیه

767
00:42:05,120 --> 00:42:05,919
چی شده؟

768
00:42:06,120 --> 00:42:07,319
بد کشیدمش؟

769
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
معلومه که نه

770
00:42:10,879 --> 00:42:12,080
خیلی هم خوب کشیدی

771
00:42:12,879 --> 00:42:13,919
وقتی بچه بودم

772
00:42:13,919 --> 00:42:15,239
خیلی کم می‌رفتم اونجا

773
00:42:15,359 --> 00:42:17,080
برای همین اولش نشناختمش

774
00:42:17,879 --> 00:42:18,719
اشکالی نداره

775
00:42:19,040 --> 00:42:20,719
تولد بعدیم

776
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
باهم میریم اونجا

777
00:42:22,680 --> 00:42:23,480
باشه؟

778
00:42:24,600 --> 00:42:25,279
باشه

779
00:42:49,480 --> 00:42:50,279
خب؟

780
00:42:50,520 --> 00:42:51,359
الهام گرفتی؟

781
00:43:00,439 --> 00:43:01,439
عجب روزی بود

782
00:43:01,839 --> 00:43:02,719
از کت و کول افتادم

783
00:43:03,839 --> 00:43:04,680
دیگه میرم

784
00:43:06,439 --> 00:43:07,600
میخوای دوباره امتحانش کنی؟

785
00:43:11,680 --> 00:43:12,520
بمونه دفعه بعد

786
00:43:49,359 --> 00:43:50,160
جواب نداد؟

787
00:43:56,120 --> 00:43:57,839
همه‌ی این کارها رو برای اون کردی

788
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
چرا؟

789
00:44:03,319 --> 00:44:04,480
کار زیادی از دستم برنمیاد

790
00:44:05,799 --> 00:44:06,719
بعلاوه

791
00:44:07,399 --> 00:44:08,520
بهش بدهکارم

792
00:44:13,396 --> 00:46:46,044
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama