1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,640 --> 00:01:42,660
(تابستان بی‌پایان)

3
00:01:43,940 --> 00:01:46,230
(قسمت هفتم)

4
00:02:42,480 --> 00:02:44,010
اینجا چیکار می‌کنی؟

5
00:02:44,770 --> 00:02:46,630
ترسیدم نتونی پیدام کنی

6
00:02:49,790 --> 00:02:50,720
با این وضعیت

7
00:02:50,720 --> 00:02:52,250
مگه میشه پیدات نکرد؟

8
00:02:57,750 --> 00:03:00,000
لباسم خوب نیست؟

9
00:03:00,670 --> 00:03:01,320
این حرفا چیه

10
00:03:01,760 --> 00:03:02,560
خیلی هم عالی شدی

11
00:03:07,420 --> 00:03:07,910
مشکلی داری؟

12
00:03:07,910 --> 00:03:09,370
جلوی پات رو نگاه کن

13
00:03:09,930 --> 00:03:11,210
بیخیال

14
00:03:11,990 --> 00:03:13,270
مشتاق دیدار

15
00:03:13,910 --> 00:03:14,880
چی باعث شده فکر کنی

16
00:03:14,880 --> 00:03:17,090
در حد و اندازه‌ی اومدن به همچین مهمونی‌ای هستی؟

17
00:03:17,090 --> 00:03:17,810
ایتن

18
00:03:24,220 --> 00:03:25,170
جوش نیار

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,860
کلی آدم اینجا هست

20
00:03:28,029 --> 00:03:28,520
من خوبم

21
00:03:28,520 --> 00:03:29,450
حالم خوبه

22
00:03:29,540 --> 00:03:30,160
بذار ببینم

23
00:03:36,190 --> 00:03:36,790
بیا اینجا

24
00:03:37,750 --> 00:03:38,870
چیزی نیست

25
00:03:39,590 --> 00:03:40,330
عصبانی نشو

26
00:04:08,750 --> 00:04:09,470
بدک نیست

27
00:04:12,480 --> 00:04:13,930
سایزش هم خوبه

28
00:04:17,040 --> 00:04:19,370
زیاد دختر میاری خونه‌ت؟

29
00:04:20,830 --> 00:04:22,630
یه عالمه دختر میاد اینجا

30
00:04:23,730 --> 00:04:24,610
همه هم از هم خوشگن

31
00:04:29,909 --> 00:04:30,840
استایلیست

32
00:04:31,280 --> 00:04:32,140
خدمتکار

33
00:04:32,280 --> 00:04:33,330
و طراح‌ها

34
00:04:34,200 --> 00:04:34,770
آ شیائو

35
00:04:34,820 --> 00:04:36,380
استایلیست و میکاپ آرتیست اومدن

36
00:04:36,380 --> 00:04:37,130
بیا تو

37
00:04:40,710 --> 00:04:41,200
یالا

38
00:04:49,810 --> 00:04:51,540
کارم تموم شه پولش رو می‌گیرم

39
00:04:52,520 --> 00:04:53,450
چقدر میشه؟

40
00:04:55,670 --> 00:04:57,890
♪ که نذاشت کنترلم رو از دست بدم ♪

41
00:04:59,430 --> 00:05:01,950
♪ زمانی که اتفاقی از کنارم رد شدی ♪

42
00:05:03,390 --> 00:05:07,170
♪ بالاخره عاشقی رو یاد گرفتم ♪

43
00:05:10,170 --> 00:05:11,660
♪ بیشمار، فراموش نشدنی ♪

44
00:05:12,450 --> 00:05:13,810
♪ وقت زیادی نمونده پس ♪

45
00:05:14,710 --> 00:05:16,560
♪ فقط می‌تونم به سمت تو سقوط کنم♪

46
00:05:18,690 --> 00:05:21,030
خیلی خیره کننده، خیلی تنها، ولی اشکالی نداره♪

47
00:05:21,160 --> 00:05:24,660
♪ به این رسیدن ایمان دارم♪

48
00:05:26,780 --> 00:05:28,910
♪ میون ویرونه‌های این کهکشان فرود اومدیم ♪

49
00:05:30,390 --> 00:05:31,260
آ شیائو

50
00:05:32,870 --> 00:05:34,580
آقای لو دنبالت می‌گرده-
چه خبرا؟-

51
00:05:35,550 --> 00:05:36,400
نمی‌خوام برم

52
00:05:36,980 --> 00:05:38,550
جناب لو بزرگ هم اینجان

53
00:05:42,130 --> 00:05:43,000
باید بری

54
00:05:57,320 --> 00:05:58,450
خودمو تنهایی از پسش برمیام

55
00:05:58,520 --> 00:05:59,109
اشکالی نداره

56
00:05:59,109 --> 00:05:59,840
ممنون

57
00:06:06,090 --> 00:06:07,220
خیلی خوب خانم ژو

58
00:06:08,790 --> 00:06:10,520
با اینکه خانم لو زمان خودش

59
00:06:10,520 --> 00:06:12,350
یه هنرمند واقعی بوده

60
00:06:12,350 --> 00:06:13,430
ولی به نظرم

61
00:06:13,430 --> 00:06:14,640
چیزی که باعث خوشحالی و خوشبختی ایشون بوده

62
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
اینه که آقای لو

63
00:06:15,640 --> 00:06:17,500
یادشون رو تمام این سال‌ها زنده نگه داشته

64
00:06:17,520 --> 00:06:18,110
بله

65
00:06:18,320 --> 00:06:19,640
این نقاشیشون

66
00:06:19,640 --> 00:06:20,910
توی مزایده

67
00:06:20,910 --> 00:06:22,400
با قیمت بالا فروش میره درسته؟

68
00:06:22,790 --> 00:06:23,640
جدی میگم

69
00:06:24,080 --> 00:06:25,230
ارزش وفاداری آقای لو

70
00:06:25,400 --> 00:06:26,730
از طلا هم بیشتره

71
00:06:27,200 --> 00:06:28,110
ممنون

72
00:06:29,720 --> 00:06:30,280
چی لان

73
00:06:30,640 --> 00:06:31,320
نگاش کن

74
00:06:31,960 --> 00:06:33,230
عجب رویی داری

75
00:06:33,670 --> 00:06:34,640
بدون اینکه

76
00:06:34,640 --> 00:06:35,300
به پدر و مادرت بگی

77
00:06:35,590 --> 00:06:37,540
از خارج برگشتی

78
00:06:38,520 --> 00:06:39,450
از الان گفته باشم

79
00:06:39,760 --> 00:06:40,820
حالا که اینجایی

80
00:06:40,859 --> 00:06:42,640
باید با داداشت راه بیای

81
00:06:42,640 --> 00:06:43,640
هیچی بهتر از این نیست که

82
00:06:43,640 --> 00:06:45,640
کل خانواده خوش و خرم کنار هم باشن

83
00:06:49,220 --> 00:06:49,900
آ شیائو

84
00:06:50,200 --> 00:06:50,800
برنامه‌ت

85
00:06:51,520 --> 00:06:52,760
واسه دانشگاه

86
00:06:52,760 --> 00:06:55,290
چیه؟-
بعدا بهتون میگم-

87
00:06:57,280 --> 00:06:58,790
بدجوری نگرانم می‌کنی

88
00:07:07,200 --> 00:07:08,320
بابا، شما بفرمایید داخل

89
00:07:08,320 --> 00:07:09,450
منم یکم دیگه میام

90
00:07:15,790 --> 00:07:16,840
جنابعالی همچین جایی

91
00:07:16,840 --> 00:07:18,240
چیکار می‌کنی؟

92
00:07:18,320 --> 00:07:19,080
مگه خودت هم از اون سر دنیا

93
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
برنگشتی؟

94
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
اومدم نمایش رو ببینم

95
00:07:22,320 --> 00:07:23,550
از شوآف لاکچری

96
00:07:23,670 --> 00:07:24,280
و صد من یه غاز بابات

97
00:07:24,280 --> 00:07:25,940
خوشت میاد، برای همین موندی؟

98
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
پدرم دراومد کارای اداریت رو

99
00:07:27,160 --> 00:07:27,640
یه جوری انجام بدم که بابات

100
00:07:27,640 --> 00:07:28,970
متوجه نشه

101
00:07:29,760 --> 00:07:30,430
چی لان؟

102
00:07:30,840 --> 00:07:31,400
اومدم

103
00:07:31,520 --> 00:07:32,350
میرم داخل

104
00:07:36,130 --> 00:07:36,720
آ شیائو

105
00:07:37,430 --> 00:07:38,030
بیا اینجا

106
00:07:45,790 --> 00:07:47,460
الان اون بیرون

107
00:07:47,670 --> 00:07:49,200
داشتی با پسر آقای هه

108
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
بحث می‌کردی؟

109
00:07:55,430 --> 00:07:57,030
برو ازش معذرت خواهی کن

110
00:07:58,030 --> 00:07:58,720
باشه؟

111
00:07:59,109 --> 00:08:00,240
می‌دونی که منظورم چیه

112
00:08:05,670 --> 00:08:06,880
چیز مهمی نیست

113
00:08:10,110 --> 00:08:11,310
تو لو شی شیائو نیستی؟

114
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
یعنی الان کوتاه اومدی؟

115
00:08:13,760 --> 00:08:14,820
شکست رو قبول کردی؟

116
00:08:19,200 --> 00:08:19,910
اشتباه کردم

117
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
چی گفتی؟

118
00:08:22,980 --> 00:08:23,910
نشنیدم

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,880
اشتباه کردم

120
00:08:27,960 --> 00:08:29,420
اشتباهت چی بود؟

121
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
...اشتباه کردم

122
00:08:32,790 --> 00:08:33,400
وقتی چراغ قرمز بود

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,230
جلوت رو گرفتم

124
00:08:34,230 --> 00:08:35,200
و نذاشتم

125
00:08:35,570 --> 00:08:37,000
قانون رو بشکنی

126
00:08:37,110 --> 00:08:38,230
و یه نفر رو زیر کنی

127
00:08:38,230 --> 00:08:39,430
و جونت رو نجات دادم

128
00:08:39,430 --> 00:08:40,520
اشتباه کردم وقتی ازم خواستی

129
00:08:40,520 --> 00:08:42,600
با هم مسابقه بدیم قبول کردم

130
00:08:43,710 --> 00:08:45,030
و باعث شدم به خاطر بی‌عرضگیت

131
00:08:45,030 --> 00:08:46,629
جلوی همه آبروت بره

132
00:08:48,530 --> 00:08:49,859
روی موتورم خط انداختی

133
00:08:50,640 --> 00:08:51,119
منم نباید

134
00:08:51,119 --> 00:08:52,430
موتور تو رو داغون می‌کردم

135
00:08:53,710 --> 00:08:54,430
باید طبق قانون عمل می‌کردم

136
00:08:54,430 --> 00:08:56,690
می‌رفتم ازتون شکایت می‌کردم و 
 از خانوادت خسارت می‌گرفتم

137
00:08:58,120 --> 00:08:58,790
اون وقت می‌دیدیم

138
00:08:58,790 --> 00:09:00,320
کی الان باید معذرت خواهی می‌کرد

139
00:09:00,600 --> 00:09:02,010
من یا تو، هه ون هوی

140
00:09:03,790 --> 00:09:04,430
لو شی شیائو

141
00:09:05,100 --> 00:09:06,110
بلد نیستی عین آدم حرف بزنی؟

142
00:09:06,110 --> 00:09:07,570
اینجوری معذرت خواهی می‌کنن؟

143
00:09:13,840 --> 00:09:15,020
داره ادا در میاره

144
00:09:15,020 --> 00:09:16,200
کافیه دیگه

145
00:09:17,960 --> 00:09:19,400
سر مسائل کاری

146
00:09:19,400 --> 00:09:20,910
بین پدرامون یکم مشکل پیش اومده

147
00:09:20,910 --> 00:09:21,480
الان جفتشون

148
00:09:21,480 --> 00:09:23,310
توی موقعیت بدی گیر کردن

149
00:09:23,310 --> 00:09:24,670
دارن ما رو بهونه می‌کنن

150
00:09:24,670 --> 00:09:26,190
دوباره با هم حرف بزنن

151
00:09:33,790 --> 00:09:34,520
نمی‌فهمی

152
00:09:34,520 --> 00:09:35,430
قضیه چیه؟

153
00:09:36,310 --> 00:09:38,370
واقعاً فکر کردی اومدم معذرت خواهی کنم؟

154
00:09:39,670 --> 00:09:40,360
گمشو

155
00:09:40,390 --> 00:09:41,360
گورت رو گم کن

156
00:09:52,190 --> 00:09:53,330
دیدی؟ با هم کنار اومدن دیگه، نه؟

157
00:09:53,330 --> 00:09:54,160
یالا

158
00:09:58,660 --> 00:10:00,330
اگه بخوای بازم دست خر درست کنی

159
00:10:01,850 --> 00:10:02,880
به نظرت کی

160
00:10:02,880 --> 00:10:04,350
اوضاعش خراب‌تر می‌شه

161
00:10:04,480 --> 00:10:04,910
بابای تو بیشتر ازت شکار میشه

162
00:10:04,910 --> 00:10:06,240
یا بابای من؟

163
00:10:16,820 --> 00:10:18,480
وضع تو هم بهتر از من نیست

164
00:10:18,540 --> 00:10:19,700
جفتمون مثل همیم

165
00:10:19,970 --> 00:10:21,500
ادای بچه‌های خوب رو در میاریم

166
00:10:23,330 --> 00:10:24,770
ما مثل هم نیستیم

167
00:10:27,200 --> 00:10:28,260
پرس و جو کردم

168
00:10:29,120 --> 00:10:32,120
هه ون هوی، جنابعالی از هیچکس جز

169
00:10:32,460 --> 00:10:33,480
بابات نمی‌ترسی

170
00:10:36,560 --> 00:10:37,470
من از بابامم نمی‌ترسم

171
00:10:43,300 --> 00:10:43,990
باشه

172
00:10:45,120 --> 00:10:46,380
اگه راست میگی

173
00:10:46,380 --> 00:10:47,070
واسه چی اینجا وایسادی

174
00:10:47,070 --> 00:10:47,990
فیلم بازی می‌کنه؟

175
00:10:47,990 --> 00:10:48,990
فایده‌اش چیه؟

176
00:10:50,140 --> 00:10:51,700
همه اینا فقط به خاطر نقاشیه

177
00:10:55,550 --> 00:10:56,830
حسابم رو با لو هه

178
00:10:57,420 --> 00:10:58,820
یه وقت دیگه صاف می‌کنم

179
00:10:59,550 --> 00:11:00,240
گمشو

180
00:11:00,370 --> 00:11:01,450
به من دست نزن

181
00:11:01,600 --> 00:11:02,210
خودم می‌تونم راه

182
00:11:15,540 --> 00:11:18,310
♪ می‌خوام این قلب یخ‌زده رو بردارم ♪

183
00:11:19,380 --> 00:11:21,230
♪ یکی هست که درستش کنه♪

184
00:11:21,840 --> 00:11:24,680
♪ توی قلب شکستم♪

185
00:11:26,250 --> 00:11:27,880
♪ یکی هست که درستش کنه ♪

186
00:11:29,480 --> 00:11:32,550
♪ من تنها کسی‌ام که ده تا جرم گردنشه ♪

187
00:11:33,370 --> 00:11:36,770
♪ سزاوار مجازات درون ذهنمم ♪

188
00:11:38,910 --> 00:11:40,310
♪ چون بی‌خبر و نادونم ♪

189
00:11:40,340 --> 00:11:41,860
♪ دلیل نمیشه بتونم پرواز کنم♪

190
00:11:44,140 --> 00:11:44,980
♪ خیلی وقته ندیدمت ♪

191
00:11:45,050 --> 00:11:46,340
♪ خیلی وقته اینجا نبودی ♪

192
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
♪ ساعت دیواری شاهد تغییرات بوده ♪

193
00:11:50,680 --> 00:11:52,620
♪ مطمئنم دری که یک روز زدی ♪

194
00:11:52,650 --> 00:11:54,430
♪ رو هیچ وقت فراموش نمی‌کنی ♪

195
00:11:56,170 --> 00:11:58,290
♪ برات یه ساعت فرستادم ♪

196
00:11:58,320 --> 00:12:00,020
♪ تا این بن‌بست رو بشکنیم ♪

197
00:12:02,310 --> 00:12:04,040
بازم بساط درست کرد؟

198
00:12:04,610 --> 00:12:07,450
♪ رابطه‌ی بین هسته‌یِ عشقم رو قطع کن♪

199
00:12:12,550 --> 00:12:13,670
اذیتت کرد؟

200
00:12:16,610 --> 00:12:17,670
خیلی قشنگه

201
00:12:25,610 --> 00:12:26,280
ممنون

202
00:12:28,390 --> 00:12:31,480
♪ سزاوار مجازات درون ذهنمم ♪

203
00:12:33,730 --> 00:12:35,820
♪ چون بی‌خبر و نادونم دلیل نمیشه بتونم پرواز کنم ♪

204
00:12:41,610 --> 00:12:43,210
از خانواده لو همچنین انتظاری می‌رفت

205
00:12:43,360 --> 00:12:45,180
یه عالمه مهمون سرشناس دعوت کردن

206
00:12:45,180 --> 00:12:46,510
و همچین مراسم بزرگی راه انداختن

207
00:12:46,950 --> 00:12:48,430
مطمئنم خیلی برای این مراسم زحمت کشیدی

208
00:12:48,430 --> 00:12:50,030
من فقط یه کوچولو کمک کردم

209
00:12:50,830 --> 00:12:52,690
مثل اینکه چیزی نمونده

210
00:12:52,790 --> 00:12:53,910
تا رسما بهت

211
00:12:53,910 --> 00:12:54,670
خانم لو بگیم

212
00:12:55,520 --> 00:12:56,310
ممنون

213
00:12:56,310 --> 00:12:57,080
به سلامتی

214
00:12:58,710 --> 00:13:00,170
همینجوری زدیم بیرون؟

215
00:13:00,480 --> 00:13:02,280
مگه اونجا چی داشت بخوایم بمونیم؟

216
00:13:02,400 --> 00:13:04,730
یه برنامه دیگه واست چیدم

217
00:13:10,790 --> 00:13:11,520
چطوره؟

218
00:13:12,550 --> 00:13:14,010
مگه نمی‌خواستی بشنوی؟

219
00:13:14,160 --> 00:13:15,560
یه اجرای تک نوازی واست هماهنگ کردم

220
00:13:17,280 --> 00:13:18,480
خیلی زیاده رویه دیگه

221
00:13:18,480 --> 00:13:19,190
برنامه امشب رو

222
00:13:19,190 --> 00:13:20,720
از قبل هماهنگ کرده بودن

223
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
ولی آهنگی که تو دوست داشتی

224
00:13:22,760 --> 00:13:24,020
توی لیستشون نبود

225
00:13:24,480 --> 00:13:26,540
منم نمی‌خواستم دست خالی از اینجا بری

226
00:13:29,960 --> 00:13:30,640
ممنون

227
00:13:30,660 --> 00:13:31,310
بیا

228
00:13:35,750 --> 00:13:36,550
بلدی برقصی؟

229
00:13:41,430 --> 00:13:42,290
بهت یاد میدم

230
00:13:45,210 --> 00:13:45,780
یالا

231
00:14:08,420 --> 00:14:09,150
آروم باش

232
00:14:09,220 --> 00:14:10,150
قدم‌های منو دنبال کن

233
00:14:34,730 --> 00:14:35,980
یکم سخته

234
00:14:36,300 --> 00:14:37,030
یواش یواش

235
00:14:46,430 --> 00:14:47,430
می‌دونی چرا

236
00:14:47,430 --> 00:14:49,560
امروز قرار نیست این آهنگ رو بزنن؟

237
00:14:49,600 --> 00:14:50,930
این آهنگ

238
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
عاشقانه ست، مگه نه؟

239
00:14:53,880 --> 00:14:56,480
شاید فکر کردم به جو این مراسم نمیاد؟

240
00:14:58,070 --> 00:14:59,130
داستان دوتا آدمه

241
00:14:59,400 --> 00:15:00,160
که نباید

242
00:15:00,160 --> 00:15:01,660
با هم می‌بودن

243
00:15:01,710 --> 00:15:03,600
ولی همدیگه رو دیدن و عاشق هم شدن

244
00:15:04,790 --> 00:15:05,910
زنه تهش بدجوری

245
00:15:05,910 --> 00:15:07,510
دل مردی که عاشقش بود رو شکست

246
00:15:08,000 --> 00:15:08,950
ولی مرده

247
00:15:09,120 --> 00:15:10,640
بازم می‌خواست ازش محافظت کنه

248
00:15:10,740 --> 00:15:11,810
و به خاطرش مُرد

249
00:15:12,240 --> 00:15:13,190
عجب خنگی بوده

250
00:15:13,790 --> 00:15:14,340
نه

251
00:15:15,050 --> 00:15:16,450
مصاحبه‌اش رو دیدم

252
00:15:16,520 --> 00:15:17,190
آهنگساز می‌گفت

253
00:15:17,190 --> 00:15:18,520
توی این داستان، مرد

254
00:15:18,520 --> 00:15:20,430
...تا آخرشم باور داشت که این سرنوشته

255
00:15:20,430 --> 00:15:21,750
حتی اگه سرنوشتِ اشتباهی باشه

256
00:15:25,850 --> 00:15:28,220
♪ یه نفر آتیش روشن می‌کنه ♪

257
00:15:29,100 --> 00:15:32,440
♪ عشقی که ما رو می‌سوزونه ♪

258
00:15:32,550 --> 00:15:35,470
♪ تمام وجودم ♪

259
00:15:35,620 --> 00:15:38,980
♪ هر نیمه شب ♪

260
00:15:39,160 --> 00:15:41,570
♪ نواخته میشه ♪

261
00:15:55,150 --> 00:15:56,530
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

262
00:15:57,940 --> 00:16:00,220
♪ بیا برقصیم ♪

263
00:16:02,710 --> 00:16:03,690
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج♪

264
00:16:04,750 --> 00:16:07,480
♪ پاهاتو با من هماهنگ کن♪

265
00:16:09,520 --> 00:16:11,790
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

266
00:16:11,890 --> 00:16:14,680
♪ چشمامو می‌بندم و می‌شمرم ♪

267
00:16:16,650 --> 00:16:18,560
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

268
00:16:18,730 --> 00:16:22,360
♪ چشماتو باز کن و منو ببین ♪

269
00:16:23,880 --> 00:16:25,270
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

270
00:16:26,680 --> 00:16:29,270
♪ بیا برقصیم ♪

271
00:16:31,280 --> 00:16:32,580
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

272
00:16:33,480 --> 00:16:36,800
♪ پاهاتو با من هماهنگ کن ♪

273
00:16:38,260 --> 00:16:40,530
♪ یک، دو، سه، چهار، پنج ♪

274
00:16:40,630 --> 00:16:43,580
♪ چشمامو می‌بندم و می‌شمرم ♪

275
00:17:01,630 --> 00:17:02,570
قشنگ می‌رقصی

276
00:17:18,790 --> 00:17:20,430
هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده

277
00:17:21,430 --> 00:17:22,990
هنوز برای عقب کشیدن

278
00:17:23,400 --> 00:17:24,670
دیر نیست، درسته؟

279
00:17:25,430 --> 00:17:27,220
اگه یه روز دلت رو بشکونم

280
00:17:27,319 --> 00:17:28,319
چیکار می‌کنی؟

281
00:17:33,700 --> 00:17:34,559
هیچی

282
00:17:45,100 --> 00:17:45,990
سلام به همگی

283
00:17:45,990 --> 00:17:47,560
مهمونای عزیز به خونه من

284
00:17:47,560 --> 00:17:49,950
خوش اومدین

285
00:17:50,880 --> 00:17:52,670
امروز جشن چهلمین سالگرد

286
00:17:52,880 --> 00:17:55,190
تاسیس گروه لان یوئه ست

287
00:17:57,640 --> 00:17:58,240
ممنون

288
00:18:00,080 --> 00:18:01,510
گروه لان یوئه رو می‌شناسین دیگه

289
00:18:01,510 --> 00:18:02,990
می‌دونم خیلی از عزیزان حاضر در اینجا

290
00:18:03,320 --> 00:18:04,800
جز شرکای ما به حساب میاین

291
00:18:05,510 --> 00:18:07,320
همراه ما

292
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
پیشرفت و رشد داشتین

293
00:18:09,400 --> 00:18:10,910
مردی که سمت چپ استیج وایستاده

294
00:18:10,910 --> 00:18:11,950
پدرمه

295
00:18:13,040 --> 00:18:13,910
ایشون با زحمت زیاد

296
00:18:13,990 --> 00:18:15,360
گروه لان یوئه

297
00:18:15,560 --> 00:18:16,910
رو از صفر

298
00:18:17,160 --> 00:18:18,600
ساخته و به اینجا رسونده

299
00:18:19,470 --> 00:18:20,850
برای همین مسئولیتی که گردن منه

300
00:18:20,850 --> 00:18:22,520
خیلی سنگین‌تر می‌شه

301
00:18:23,320 --> 00:18:24,230
خیلی خوب

302
00:18:24,440 --> 00:18:25,670
همگی به نقاشی پشت سر من

303
00:18:25,670 --> 00:18:26,840
نگاه کنین

304
00:18:26,840 --> 00:18:27,560
این نقاشی

305
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
یکی از آثار مهم

306
00:18:29,560 --> 00:18:31,270
مادر مرحوم پسرم

307
00:18:31,270 --> 00:18:32,160
آ شیائو ئه

308
00:18:33,120 --> 00:18:34,640
همچنین یکی از آثاریه که

309
00:18:35,040 --> 00:18:36,160
چندین ساله بهش دل بستم و دوسش دارم

310
00:18:36,160 --> 00:18:36,710
بیا بریم

311
00:18:37,750 --> 00:18:38,670
یه جایی که

312
00:18:39,340 --> 00:18:41,000
هیچ آدم رو مخی اونجا نباشه

313
00:18:42,160 --> 00:18:44,120
اسم این اثر

314
00:18:44,430 --> 00:18:45,230
نیمه تابستانه

315
00:18:48,050 --> 00:18:49,710
تابستان بی پایان

316
00:18:54,490 --> 00:18:55,750
یه لحظه اینجا وایستا

317
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
و این یک اثر

318
00:19:00,230 --> 00:19:01,160
تنها نیست

319
00:19:02,740 --> 00:19:04,020
یه مجموعه ست

320
00:19:19,780 --> 00:19:20,970
سلام دکتر چن؟

321
00:19:21,140 --> 00:19:22,100
خبر خوب دارم

322
00:19:22,270 --> 00:19:23,230
نتیجه آزمایش

323
00:19:23,230 --> 00:19:23,750
مادربزرگت اومده

324
00:19:23,910 --> 00:19:25,320
وضعیتش خداروشکر خوبه

325
00:19:25,320 --> 00:19:26,880
اگه کلیه پیدا بشه

326
00:19:26,880 --> 00:19:28,400
می‌تونیم بهش پیوند بزنیم

327
00:19:28,400 --> 00:19:29,160
واقعا؟

328
00:19:29,600 --> 00:19:30,470
این مجموعه

329
00:19:30,470 --> 00:19:31,750
شامل چهار تا اثره

330
00:19:32,190 --> 00:19:36,090
بهار، تابستانی، پاییز و زمستان

331
00:19:36,430 --> 00:19:38,030
کی می‌تونین عملش کنین؟

332
00:19:38,600 --> 00:19:39,320
اول باید وایسیم

333
00:19:39,320 --> 00:19:40,750
یه اهدا کننده پیدا بشه

334
00:19:40,750 --> 00:19:41,990
ولی از نظر هزینه‌ها

335
00:19:41,990 --> 00:19:43,850
باید همه جوره خودت رو آماده کنی

336
00:19:45,120 --> 00:19:46,250
هزینه‌ش چقدر میشه؟

337
00:19:46,410 --> 00:19:47,060
سیصد هزار تا

338
00:19:47,120 --> 00:19:47,680
سلام

339
00:19:47,780 --> 00:19:49,440
لطفا دعوتنامه‌تون رو نشون بدین

340
00:19:51,730 --> 00:19:54,550
خانواده لو منو دعوت کردن

341
00:19:55,700 --> 00:19:57,670
خانم لو گفتن شما رو نمی‌شناسن

342
00:19:58,320 --> 00:19:59,400
ادامه داره

343
00:20:01,400 --> 00:20:03,660
شور و شجاعتی که توی این اثر هست

344
00:20:03,670 --> 00:20:05,730
تاثیرگذارترین بخش وجود همسر مرحوممه

345
00:20:06,230 --> 00:20:06,790
ژو وان؟

346
00:20:07,680 --> 00:20:09,270
کی باید پول رو پرداخت کنم؟

347
00:20:10,080 --> 00:20:10,990
اثر تابستان بی پایان

348
00:20:10,990 --> 00:20:12,390
نماد تمام شور و

349
00:20:14,080 --> 00:20:15,750
اشتیاق اون توی این دنیا بود

350
00:20:16,540 --> 00:20:17,950
اگه دعوتنامه ندارین

351
00:20:17,950 --> 00:20:19,610
نمی‌تونیم اجازه بدیم بیاین داخل

352
00:20:19,910 --> 00:20:21,220
اهدا کننده مناسب که پیدا بشه

353
00:20:21,220 --> 00:20:22,360
باید فورا ببریمشون اتاق عمل

354
00:20:22,360 --> 00:20:23,620
هرچی زودتر بهتر

355
00:20:25,130 --> 00:20:26,400
اگه همکاری نکنین

356
00:20:26,400 --> 00:20:27,600
...مجبور میشیم

357
00:20:35,690 --> 00:20:36,460
ببخشید

358
00:20:37,070 --> 00:20:38,030
دوستان

359
00:20:40,640 --> 00:20:41,360
اومدم اینجا

360
00:20:41,400 --> 00:20:42,430
یه نفر رو پیدا کنم

361
00:20:43,600 --> 00:20:44,640
احتمالا اکثرتون

362
00:20:44,640 --> 00:20:45,400
می‌شناسیدش

363
00:20:46,230 --> 00:20:46,950
میزبان این

364
00:20:46,950 --> 00:20:48,190
ضیافت

365
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
خانم گو شیانگ لینگ

366
00:20:50,880 --> 00:20:51,470
تو

367
00:20:51,470 --> 00:20:53,270
دنبال تو می‌گرده-
دنبال تو می‌گرده-

368
00:20:53,270 --> 00:20:54,070
یا شاید

369
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
...باید

370
00:20:58,880 --> 00:20:59,430
مامان صدات کنم

371
00:20:59,780 --> 00:21:00,430
مامان؟

372
00:21:00,460 --> 00:21:01,710
مامان؟-
مامان؟-

373
00:21:01,830 --> 00:21:03,190
...این...اون

374
00:21:03,210 --> 00:21:04,840
دختر داره؟

375
00:21:05,160 --> 00:21:06,050
چی گفتم؟

376
00:21:06,080 --> 00:21:06,670
همیشه از توی مهمونی‌های پدرت

377
00:21:06,670 --> 00:21:07,930
یه فیلم هندی در میاد

378
00:21:12,420 --> 00:21:13,480
اسم من ژو وانه

379
00:21:13,880 --> 00:21:16,140
وان به معنی کشیدن کمان 
واسه کمون ماه کامل

380
00:21:16,270 --> 00:21:18,400
دانش آموز دبیرستان یانگ مینگم

381
00:21:19,430 --> 00:21:21,030
پدرم خیلی زود از دنیا رفت

382
00:21:21,080 --> 00:21:22,140
از بچگی

383
00:21:22,470 --> 00:21:24,670
طعم محبت مادری رو نچشیدم

384
00:21:25,520 --> 00:21:27,840
وضعیت خانوادمونم تعریفی نداره

385
00:21:27,840 --> 00:21:30,040
گذروندن زندگی واسمون خیلی سخته

386
00:21:32,340 --> 00:21:33,210
می‌خواستم از خانم گو شیانگ لینگ

387
00:21:33,920 --> 00:21:35,820
بابت همه اینا تشکر کنم

388
00:21:38,360 --> 00:21:39,520
اگه اون نبود

389
00:21:40,560 --> 00:21:42,090
منم الان اینجا نبودم

390
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
می‌خواستم

391
00:21:47,800 --> 00:21:48,400
...بابت

392
00:21:48,400 --> 00:21:49,120
ژو وان

393
00:21:53,600 --> 00:21:56,990
خانم گو، ممنونم که تمام این مدت مخفیانه

394
00:21:57,390 --> 00:21:59,830
هزینه تحصیل منو دادین

395
00:22:00,840 --> 00:22:02,610
بابت مهربونیتون ممنونم

396
00:22:03,470 --> 00:22:04,160
حتی می‌تونم

397
00:22:05,950 --> 00:22:07,720
به جرات بگم از مادر خودم

398
00:22:08,270 --> 00:22:09,230
برای من عزیزترین

399
00:22:12,640 --> 00:22:14,670
زود باش برو بالا

400
00:22:14,670 --> 00:22:15,400
نه

401
00:22:30,470 --> 00:22:31,800
اینجا چیکار می‌کنی؟

402
00:22:32,230 --> 00:22:33,830
مگه همه چی رو واضح بهت توضیح ندادم؟

403
00:22:36,230 --> 00:22:36,910
پول بیمه بابام

404
00:22:36,910 --> 00:22:38,080
مال منه

405
00:22:38,080 --> 00:22:38,840
سیصد هزار تا

406
00:22:39,390 --> 00:22:41,250
مامان بزرگ باید عمل شه

407
00:22:44,800 --> 00:22:45,660
یه چیزی بگو

408
00:22:48,370 --> 00:22:50,200
ممنونم، از همگی ممنونم

409
00:22:51,400 --> 00:22:53,190
راستش واقعا انتظار همچین چیزی رو نداشتم

410
00:22:55,230 --> 00:22:56,470
اصلا فکر نمی‌کردم

411
00:22:56,750 --> 00:22:58,160
بیای و منو پیدا کنی

412
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
...ولی

413
00:23:01,320 --> 00:23:02,660
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

414
00:23:02,710 --> 00:23:03,510
از همتون ممنونم

415
00:23:09,990 --> 00:23:10,750
می‌دونم

416
00:23:11,040 --> 00:23:12,900
رفتارم امروز یکم مناسب نبود

417
00:23:13,710 --> 00:23:15,170
امیدوارم درک کنین

418
00:23:15,700 --> 00:23:16,580
اومدم اینجا

419
00:23:16,800 --> 00:23:18,000
به همه بگم

420
00:23:19,270 --> 00:23:20,800
که خانم گو توی این همه سال

421
00:23:21,230 --> 00:23:22,820
چقدر سختی کشیدن

422
00:23:23,270 --> 00:23:25,080
ایشون بسیار مهربون

423
00:23:25,840 --> 00:23:27,470
و خوش قلب هستن

424
00:23:29,080 --> 00:23:29,800
و به خاطر همین

425
00:23:29,800 --> 00:23:31,230
مهربونی و دلسوزی ایشونه که

426
00:23:33,220 --> 00:23:36,030
به خودم جرات دادم بیام اینجا وایستم

427
00:23:37,160 --> 00:23:37,910
فکر کنم هیچ جایی

428
00:23:37,910 --> 00:23:39,170
بهتر از اینجا برای

429
00:23:39,600 --> 00:23:41,270
نشون دادن قدردانیم

430
00:23:41,560 --> 00:23:43,620
نباشه

431
00:23:49,440 --> 00:23:51,040
اگه می‌خوای خودتو نابود کنی راحت باش

432
00:23:51,550 --> 00:23:53,080
منو با خودت نبر زیر گِل

433
00:23:56,710 --> 00:23:57,570
زود باش پاشو

434
00:23:58,180 --> 00:24:00,380
پس این نمایش رو باهام تمومش کن-
پاشو-

435
00:24:02,320 --> 00:24:02,800
مامان

436
00:24:07,670 --> 00:24:09,910
جدا که سورپرایز شدم

437
00:24:09,990 --> 00:24:11,050
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

438
00:24:12,160 --> 00:24:13,750
راستش بدون هیچ چشم داشتی

439
00:24:13,750 --> 00:24:15,210
این کارو که انجام دادم

440
00:24:15,630 --> 00:24:16,740
فقط دلم می‌خواست

441
00:24:18,190 --> 00:24:19,910
آینده روشن

442
00:24:20,880 --> 00:24:22,090
و زندگی خوبی داشته باشی

443
00:24:22,950 --> 00:24:23,550
ممنون

444
00:24:36,400 --> 00:24:38,020
بازدیدکنندگان عزیز

445
00:24:38,230 --> 00:24:39,420
موزه هنر پینگ چوان

446
00:24:39,420 --> 00:24:41,550
دیگه داره

447
00:24:41,800 --> 00:24:43,160
تعطیل میشه

448
00:24:43,060 --> 00:24:49,840
(موزه هنر پینگ چوان)

449
00:24:43,640 --> 00:24:45,080
اگه هنوز داخل هستین

450
00:24:45,160 --> 00:24:46,990
وسایلتون رو بردارین

451
00:24:47,200 --> 00:24:48,950
و طبق راهنمایی کارکنان

452
00:24:48,950 --> 00:24:50,050
به صورت منظم از موزه خارج بشین

453
00:24:50,320 --> 00:24:51,510
موقع خروج

454
00:24:51,510 --> 00:24:53,190
حواستون به روبرو باشه

455
00:24:53,320 --> 00:24:54,450
و از ازدحام جلوگیری کنین

456
00:25:04,040 --> 00:25:04,800
جیانگ یان

457
00:25:05,030 --> 00:25:05,560
مامان بزرگ

458
00:25:05,560 --> 00:25:06,890
دیر وقته الان چرا اومدی؟

459
00:25:08,360 --> 00:25:09,490
ژو وان اینجا نیست؟

460
00:25:09,750 --> 00:25:10,510
نه

461
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
ظهر واسم ناهار آورد

462
00:25:11,510 --> 00:25:13,190
بعدش رفت، گفت کار داره

463
00:25:13,190 --> 00:25:13,640
چرا؟

464
00:25:14,510 --> 00:25:15,550
وان وان حالش خوبه؟

465
00:25:16,270 --> 00:25:16,950
خوبه

466
00:25:17,360 --> 00:25:18,560
شاید باتری گوشیش تموم شده

467
00:25:19,910 --> 00:25:22,270
مزاحم استراحتتون نمی‌شم

468
00:25:22,870 --> 00:25:23,930
داری میری؟

469
00:25:24,040 --> 00:25:24,840
یه لحظه صبر کن

470
00:25:25,400 --> 00:25:26,360
میشه لطفا

471
00:25:26,360 --> 00:25:28,120
این ظرف غذا رو ببری

472
00:25:28,120 --> 00:25:28,750
باشه؟

473
00:25:29,800 --> 00:25:30,400
راستی

474
00:25:31,840 --> 00:25:33,160
توی کیف یه چیزی هست

475
00:25:33,160 --> 00:25:34,430
نمی‌دونم چیه

476
00:25:35,320 --> 00:25:36,470
ولی انگار واسه مراسم رسمیه

477
00:25:36,470 --> 00:25:37,400
اونم ببر

478
00:25:42,400 --> 00:25:45,730
(دعوتنامه)

479
00:25:45,760 --> 00:25:48,290
(لو ژونگ یوئه)

480
00:25:48,320 --> 00:25:49,710
ضیافت خانواده لو؟

481
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
ژو وان، با خانواده لو شی شیائو

482
00:25:57,790 --> 00:25:59,720
چه رابطه‌ای داری؟

483
00:26:10,510 --> 00:26:11,270
ژو وان

484
00:26:13,320 --> 00:26:14,080
امروز عصر ازم پرسیدی

485
00:26:14,080 --> 00:26:15,560
اگه یه روز دلم رو بشکنی

486
00:26:15,560 --> 00:26:16,510
چیکار می‌کنم

487
00:26:18,560 --> 00:26:19,710
می‌دونستم می‌خوای

488
00:26:19,710 --> 00:26:21,040
چیکار کنی، غیر اینه؟

489
00:26:27,670 --> 00:26:29,070
پس بذار الان جوابت رو بدم

490
00:26:30,930 --> 00:26:33,130
بهتر از هر کسی می‌دونی چطوری

491
00:26:33,190 --> 00:26:34,340
میشه دل من رو شکوند

492
00:26:37,990 --> 00:26:38,710
...لو شی شیائو

493
00:26:38,710 --> 00:26:40,510
مگه نگفتی داری میری؟

494
00:27:25,320 --> 00:27:27,100
ژو وان، منم تو رو خوب می‌شناسم

495
00:27:29,360 --> 00:27:30,270
حرف‌هایی که الان

496
00:27:30,270 --> 00:27:31,600
توی جشن زدی

497
00:27:31,670 --> 00:27:33,600
... رابطه‌ای که بین تو اون زن هست

498
00:27:33,990 --> 00:27:35,120
فقط می‌خواستی از من استفاده کنی

499
00:27:35,120 --> 00:27:35,820
به اون نزدیک بشی

500
00:27:35,820 --> 00:27:36,580
درسته؟

501
00:27:39,630 --> 00:27:40,670
فکر کردی

502
00:27:40,670 --> 00:27:41,870
حرف‌هایی که زدی رو باور می‌کنم؟

503
00:27:45,790 --> 00:27:47,210
بهم نزدیک شدی

504
00:27:48,750 --> 00:27:50,350
و کاری کردی کم کم بهت اعتماد کنم

505
00:27:51,470 --> 00:27:52,730
باعث شده یواش یواش حس کنم

506
00:27:53,040 --> 00:27:53,750
این دنیا

507
00:27:53,750 --> 00:27:54,840
همچینم جای بدی نیست

508
00:27:55,450 --> 00:27:56,100
چرا؟

509
00:28:02,510 --> 00:28:04,080
برگرد و منو نگاه کن

510
00:28:13,300 --> 00:28:14,340
ببخشید

511
00:28:23,650 --> 00:28:26,110
انقدر دلت می‌خواد خواهر من بشی؟

512
00:29:02,770 --> 00:29:07,200
♪ یعنی باید تنهایی دنبال آزادی برم ♪

513
00:29:08,170 --> 00:29:10,970
♪ بهونه‌ای پیدا کنم و به چیزی که می‌دونم گوش بدم♪

514
00:29:12,640 --> 00:29:15,400
♪ هر وقت که می‌ایستم و می‌مونم ♪

515
00:29:15,420 --> 00:29:17,480
♪ به دلایلی محو میشه ♪

516
00:29:21,120 --> 00:29:22,230
توی این همه مدتی که با هم بودیم

517
00:29:22,230 --> 00:29:23,490
لحظه هم بوده که

518
00:29:24,990 --> 00:29:26,520
واقعا دوستم داشته باشی؟

519
00:29:33,850 --> 00:29:35,470
اصلا بهش فکر نکردم

520
00:29:34,340 --> 00:29:37,630
♪ بعد از یه شب طولانی ♪

521
00:29:39,080 --> 00:29:41,020
♪ راهم رو پیدا می‌کنم، دیگه گم نمیشم ♪

522
00:29:42,140 --> 00:29:45,210
♪ بهش فکر می‌کنم ♪

523
00:29:46,920 --> 00:29:50,460
♪ به آخرین قولی که دادم عمل کردم ♪

524
00:29:52,800 --> 00:29:54,340
♪ هر دو این شکست رو تجربه کردیم ♪

525
00:29:54,830 --> 00:29:56,050
♪ از درد و رنجهامون حرف زدیم ♪

526
00:29:56,330 --> 00:29:59,230
♪ این بار محکم به اراده‌ات چنگ میزنم ♪

527
00:30:00,550 --> 00:30:02,590
♪ همه جرقه‌ها رو روشن میکنم ♪

528
00:30:02,710 --> 00:30:06,750
♪ امیدوارم از دست نره ♪

529
00:30:08,040 --> 00:30:09,730
♪ تو این دنیای خسته کننده ♪

530
00:30:09,780 --> 00:30:11,320
♪ روز به روز سرگردون ♪

531
00:30:11,460 --> 00:30:15,650
♪ تا روزی که تصمیم میگیرم برات بشکنم ♪

532
00:30:15,870 --> 00:30:17,080
♪ و همین کافیه ♪

533
00:30:18,290 --> 00:30:21,730
♪ تو مهربونیت غرق میشم ♪

534
00:30:23,190 --> 00:30:25,920
♪ آروم آروم نجات پیدا می‌کنم ♪

535
00:30:40,050 --> 00:30:43,340
♪ بعد از یه شب طولانی ♪

536
00:30:44,790 --> 00:30:46,800
♪ راهم رو پیدا می‌کنم، دیگه گم نمیشم ♪

537
00:30:47,840 --> 00:30:50,910
♪ بهش فکر می‌کنم ♪

538
00:30:52,620 --> 00:30:56,160
♪ به آخرین قولی که دادم عمل کردم ♪

539
00:30:58,510 --> 00:31:00,480
♪ هر دو این شکست رو تجربه کردیم ♪

540
00:31:00,540 --> 00:31:01,930
♪ از درد و رنجهامون حرف زدیم ♪

541
00:31:02,030 --> 00:31:05,350
♪ این بار محکم به اراده‌ات چنگ میزنم ♪

542
00:31:06,250 --> 00:31:08,480
♪ همه جرقه‌ها رو روشن میکنم ♪

543
00:31:08,580 --> 00:31:12,590
♪ امیدوارم از دست نره ♪

544
00:31:13,740 --> 00:31:15,430
♪ تو این دنیای خسته کننده ♪

545
00:31:15,490 --> 00:31:17,110
♪ روز به روز سرگردون ♪

546
00:31:17,340 --> 00:31:21,390
♪ تا روزی که تصمیم میگیرم برات بشکنم ♪

547
00:31:21,570 --> 00:31:23,150
♪ و همین کافیه ♪

548
00:31:24,000 --> 00:31:27,560
♪ تو مهربونیت غرق میشم ♪

549
00:31:28,900 --> 00:31:31,570
♪ آروم آروم نجات پیدا می‌کنم ♪

550
00:31:43,120 --> 00:31:44,080
همه نمی‌تونن

551
00:31:44,080 --> 00:31:45,640
سیندرلا باشن

552
00:31:46,810 --> 00:31:48,900
فقط تو می‌دونی

553
00:31:49,160 --> 00:31:50,320
اون کفش اندازته یا نه

554
00:31:57,230 --> 00:31:58,430
واسه چی اومدی اینجا؟

555
00:32:00,190 --> 00:32:01,670
عمه آ شیائو فردا

556
00:32:01,670 --> 00:32:03,320
برای صبحونه دعوتت کرده

557
00:32:03,880 --> 00:32:05,340
وقتی اون همه سر و صدا راه انداختی

558
00:32:05,360 --> 00:32:06,890
باید پی همه چی رو به تنت بمالی

559
00:32:09,830 --> 00:32:10,630
نمیرم

560
00:32:13,470 --> 00:32:14,140
چیه؟

561
00:32:15,360 --> 00:32:17,320
لو شی شیائو از دستت عصبانیه؟

562
00:32:24,320 --> 00:32:25,580
فکر کردم اومدی پیشم

563
00:32:25,910 --> 00:32:27,430
در مورد پول صحبت کنی

564
00:32:28,640 --> 00:32:30,470
بقیه چیزها رو بیخیال

565
00:32:32,840 --> 00:32:34,510
وقتی همچین کار مسخره‌ای انجام می‌دادی

566
00:32:34,510 --> 00:32:36,170
باید به عواقبشم فکر می‌کردی

567
00:32:41,080 --> 00:32:43,080
مهم اینه اون پول رو ازت بگیرم

568
00:32:43,560 --> 00:32:45,670
گور بابای عواقب و اینجور چیزا

569
00:32:46,750 --> 00:32:47,340
باشه

570
00:32:49,400 --> 00:32:51,310
پس بیا یه نمایش خفن راه بندازیم

571
00:32:52,510 --> 00:32:53,230
فردا

572
00:32:54,400 --> 00:32:56,560
هر کاری من بگم می‌کنی

573
00:32:57,570 --> 00:32:59,100
میگی که قراره

574
00:32:59,230 --> 00:33:00,620
از پینگ چوان بری

575
00:33:00,620 --> 00:33:02,090
و دیگه هیچ وقت برنمی‌گردی 
(صد رحمت به مادر ناتنی سیندرلا)

576
00:33:02,510 --> 00:33:03,510
اگه بتونی این کارو بکنی

577
00:33:04,020 --> 00:33:05,350
منم اون پول رو بهت میدم

578
00:33:13,160 --> 00:33:14,680
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

579
00:33:15,910 --> 00:33:17,570
هنوز ۳۰۰ هزار تا بهم بدهکاری

580
00:33:26,920 --> 00:33:28,210
می‌تونم برم

581
00:33:28,670 --> 00:33:30,360
ولی هزینه دیالیز مامان بزرگ

582
00:33:30,360 --> 00:33:31,120
شش هزار یوان میشه

583
00:33:31,370 --> 00:33:33,030
باید پول اونم جلوتر بهم بدی

584
00:33:37,050 --> 00:33:37,810
شش هزار یوان؟

585
00:33:43,360 --> 00:33:44,490
از فردا

586
00:33:44,560 --> 00:33:46,600
جلوی چشمم پیدات نمی‌شه

587
00:33:47,080 --> 00:33:47,640
فهمیدی؟

588
00:34:24,160 --> 00:34:25,040
...اون

589
00:34:28,950 --> 00:34:29,760
گو یانه

590
00:34:30,560 --> 00:34:31,189
مامانم

591
00:34:58,189 --> 00:34:58,839
ممنون

592
00:35:14,540 --> 00:35:16,380
مطمئنم کلی سوال داری که می‌خوای ازم بپرسی

593
00:35:19,390 --> 00:35:21,320
اگه نمی‌خوای حرف بزنی هیچ اشکالی نداره

594
00:35:25,700 --> 00:35:27,100
بعد از اینکه بابام مرد

595
00:35:28,750 --> 00:35:29,870
اونم رفت

596
00:35:33,080 --> 00:35:36,480
دیگه هیچ وقتم برنگشت

597
00:35:38,710 --> 00:35:39,790
وقتی رفت

598
00:35:40,710 --> 00:35:42,310
تمام پولی که داشتیم رو هم با خودش برد

599
00:35:46,120 --> 00:35:46,960
با اون پول الان می‌تونستم

600
00:35:46,960 --> 00:35:48,820
جون مامان بزرگ رو نجات بدم

601
00:35:50,930 --> 00:35:51,930
بهم گفت

602
00:35:52,640 --> 00:35:54,370
شرایط اونم زیاد خوب نبوده

603
00:35:56,390 --> 00:35:57,790
اونم خیلی فقیر بوده

604
00:35:59,960 --> 00:36:01,160
ولی الان واقعیت رو دیدم

605
00:36:04,370 --> 00:36:05,650
پس

606
00:36:07,160 --> 00:36:08,270
دلیل نزدیک شدن به

607
00:36:08,270 --> 00:36:09,730
لو شی شیائو، اونه؟

608
00:36:13,000 --> 00:36:14,040
اگه بگم آره

609
00:36:15,920 --> 00:36:16,600
تو هم فکر می‌کنی

610
00:36:16,600 --> 00:36:17,600
من آدم بدی ام؟

611
00:36:20,160 --> 00:36:20,960
منم؟

612
00:36:23,310 --> 00:36:25,310
کی دیگه فکر می‌کنه آدم بدی هستی؟

613
00:36:45,120 --> 00:36:45,750
ژو وان

614
00:36:46,040 --> 00:36:47,370
تو آدم بدی نیستی

615
00:36:48,250 --> 00:36:49,710
شاید بقیه نتونن درک کنن

616
00:36:50,010 --> 00:36:50,930
ولی من درکت می‌کنم

617
00:36:51,930 --> 00:36:53,450
هیچکس دلش نمی‌خواد

618
00:36:54,190 --> 00:36:55,040
کسی که ولش کرده رو

619
00:36:56,440 --> 00:36:57,480
دوباره ببینه

620
00:36:58,120 --> 00:36:59,310
مگه اینکه

621
00:36:59,310 --> 00:37:00,440
چاره دیگه‌ای نداشته باشه

622
00:37:03,960 --> 00:37:05,270
رازت رو نگه می‌دارم

623
00:37:05,870 --> 00:37:07,400
مثل بچگی‌هامون

624
00:37:15,350 --> 00:37:15,830
ممنون

625
00:37:28,640 --> 00:37:29,640
من بهش نگفتم

626
00:37:30,560 --> 00:37:31,190
آ شیائو

627
00:37:32,480 --> 00:37:34,500
برنامه‌ات برای

628
00:37:34,600 --> 00:37:35,640
دانشگاه چیه؟

629
00:37:36,350 --> 00:37:37,310
فکر کنم عمه جان

630
00:37:37,310 --> 00:37:38,390
بهت گفته باشه

631
00:37:38,870 --> 00:37:40,040
سرش شلوغه

632
00:37:40,040 --> 00:37:40,900
فرصت نکرده باهام صحبت کنه

633
00:37:41,080 --> 00:37:41,480
بیا

634
00:37:41,670 --> 00:37:42,670
حالا که اینجایی

635
00:37:42,670 --> 00:37:43,670
خودت بهم بگو

636
00:37:51,750 --> 00:37:52,710
می‌خوام خارج از کشور

637
00:37:54,230 --> 00:37:55,270
رشته هنر بخونم

638
00:37:55,520 --> 00:37:57,380
می‌خوام تو همون دانشگاه مامان ثبت نام کنم

639
00:37:58,920 --> 00:37:59,920
هنر بخونی؟

640
00:38:01,040 --> 00:38:02,390
یلخی تصمیم نگرفتم

641
00:38:03,670 --> 00:38:05,640
فکرام رو کردم، می‌دونم می‌خوام چیکار کنم

642
00:38:05,640 --> 00:38:06,230
به نظرم نباید

643
00:38:06,230 --> 00:38:07,670
دانشگاه رو سرسری گرفت

644
00:38:07,670 --> 00:38:08,310
واسه همین احساس کردم

645
00:38:08,310 --> 00:38:09,440
بهتره رشته‌ای رو انتخاب کنم

646
00:38:09,440 --> 00:38:10,840
که بهش علاقه دارم

647
00:38:11,350 --> 00:38:11,960
الان که

648
00:38:11,960 --> 00:38:13,160
تصمیم گرفتم بمونم

649
00:38:13,750 --> 00:38:15,230
یه سال دیگه درست درس می‌خونم

650
00:38:15,230 --> 00:38:16,630
تا برای دانشگاه آماده بشم

651
00:38:17,270 --> 00:38:19,190
چرا قبلا چیزی در موردش نگفتی؟

652
00:38:19,190 --> 00:38:20,350
چی شده یهویی

653
00:38:20,390 --> 00:38:21,790
تصمیم گرفتی بری رشته هنر؟

654
00:38:21,790 --> 00:38:23,850
شما نمی‌دونستی

655
00:38:32,000 --> 00:38:32,860
بابا، ژونگ یوئه

656
00:38:33,040 --> 00:38:33,830
یه مسئله‌ای هست

657
00:38:33,830 --> 00:38:35,480
آ شیائو قبلا بهم گفته بود

658
00:38:35,480 --> 00:38:36,670
ولی من حرفش رو جدی نگرفتم

659
00:38:36,670 --> 00:38:37,670
ولی بعدش

660
00:38:37,670 --> 00:38:38,640
نمونه کارهاش رو بهم نشون داد

661
00:38:38,640 --> 00:38:39,160
یادم افتاد

662
00:38:39,160 --> 00:38:41,190
بچه که بود هم

663
00:38:41,190 --> 00:38:42,790
کلاس نقاشی می‌رفت

664
00:38:43,120 --> 00:38:45,270
واسه همین گفتم شاید راهش رو درست انتخاب کرده

665
00:38:50,490 --> 00:38:51,930
تایم زیادی نبود

666
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
ولی بچگیام

667
00:38:53,960 --> 00:38:55,440
کلاس نقاشی می‌رفتم

668
00:38:56,080 --> 00:38:57,310
همون موقع

669
00:38:57,310 --> 00:38:58,600
...به این فکر افتادم که

670
00:38:58,870 --> 00:39:00,960
چیزی که تو ذهنته با کاری که انجام میدی

671
00:39:00,960 --> 00:39:01,830
زمین تا آسمون فرق دارن

672
00:39:01,830 --> 00:39:02,560
می‌فهمی که چی میگم؟

673
00:39:09,080 --> 00:39:10,540
یه جور رفتار می‌کنی انگار

674
00:39:11,390 --> 00:39:12,920
خیلی عاشق هنری، آره؟

675
00:39:14,390 --> 00:39:15,500
خیلی رو داری

676
00:39:17,160 --> 00:39:17,790
خیلی خوب

677
00:39:18,000 --> 00:39:19,230
خیلی خوب، خیلی خوب، خیلی خوب

678
00:39:19,230 --> 00:39:20,750
عصبانی نشو

679
00:39:20,920 --> 00:39:22,640
بشین، آروم باش

680
00:39:25,790 --> 00:39:27,920
بابات واقعا عصبانی نیست

681
00:39:28,520 --> 00:39:30,080
فقط فکر می‌کنه

682
00:39:30,230 --> 00:39:31,720
هر وقت که بخوای می‌تونی نقاشی رو حرفه‌ای یاد بگیری

683
00:39:32,000 --> 00:39:32,640
نگاه کن

684
00:39:32,920 --> 00:39:35,040
داره میری خارج که رشته مدیریت مالی بخونی

685
00:39:35,040 --> 00:39:36,640
همین تابستون هم میری

686
00:39:36,790 --> 00:39:37,920
وقتی برگشتی

687
00:39:37,920 --> 00:39:39,440
هر رشته‌ای که دوست داشته باشی می‌تونی اینجا بخونی

688
00:39:39,440 --> 00:39:40,830
هر کاری هم دوست داشته باشی می‌تونی بکنی

689
00:39:40,960 --> 00:39:41,750
خیلی خوب میشه مگه نه؟

690
00:39:41,750 --> 00:39:43,350
من تصمیمم رو گرفتم

691
00:39:46,360 --> 00:39:51,340
(مهمون اومده)

692
00:39:50,710 --> 00:39:51,710
مهمونمون اومده

693
00:39:51,750 --> 00:39:52,640
جلوی مهمون

694
00:39:52,640 --> 00:39:53,600
دعوا نکنین باشه؟

695
00:40:03,270 --> 00:40:04,190
ژو وان

696
00:40:04,560 --> 00:40:05,560
بالاخره اومدی

697
00:40:05,710 --> 00:40:07,840
دیشب برای شام نموندی

698
00:40:08,600 --> 00:40:09,750
خانم لو

699
00:40:09,750 --> 00:40:10,600
شما بدون هیچ چشم داشتی

700
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
کار به این خوبی کردین

701
00:40:14,120 --> 00:40:15,480
یعنی نمی‌تونم

702
00:40:15,480 --> 00:40:16,790
هنوز خانم لو صداتون کنم؟

703
00:40:17,560 --> 00:40:18,520
حتما

704
00:40:18,830 --> 00:40:19,790
چرا که نه؟

705
00:40:20,640 --> 00:40:23,350
خیلی وقت منتظرم اینجوری صدام کنی

706
00:40:23,350 --> 00:40:23,830
بیا

707
00:40:23,830 --> 00:40:24,870
بشین غذا بخور

708
00:40:25,190 --> 00:40:26,990
یه دست قاشق چنگال بیارین لطفا

709
00:40:33,830 --> 00:40:34,760
سلام پدربزرگ

710
00:40:36,000 --> 00:40:36,830
سلام عمو

711
00:40:38,730 --> 00:40:39,690
سلام عمه گو

712
00:40:46,750 --> 00:40:48,040
برای چی اونجا وایستادی؟

713
00:40:48,040 --> 00:40:49,350
به برادرت سلام کن

714
00:40:57,600 --> 00:40:58,190
سلام داداش

715
00:41:07,190 --> 00:43:43,190
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama