1 00:00:00,600 --> 00:01:33,600 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:37,990 --> 00:01:43,050 (تابستان بی پایان) 3 00:01:53,310 --> 00:01:55,540 (قسمت پنجم) 4 00:01:55,660 --> 00:01:58,120 (تعمیرگاه موتورسیکلت اقیانوس بزرگ) 5 00:01:55,800 --> 00:01:56,520 واقعا؟ 6 00:01:56,520 --> 00:01:58,320 پس این گنج بزرگ الان مال منه؟ 7 00:01:59,359 --> 00:02:00,160 به هر حال که من دارم میرم خارج 8 00:02:00,160 --> 00:02:01,620 نمی‌تونم با خودم ببرمش 9 00:02:02,389 --> 00:02:04,310 از این به بعد حواست بهش باشه 10 00:02:04,310 --> 00:02:05,030 نگران نباش 11 00:02:05,030 --> 00:02:06,829 اذیتش نمی‌کنم 12 00:02:08,310 --> 00:02:09,639 یه چیز دیگه هم هست 13 00:02:09,750 --> 00:02:11,440 هر وقت تونستی یه لطفی در حقم بده 14 00:02:11,440 --> 00:02:14,100 اون ماهی‌هایی که تو استخر مدرسه بودن 15 00:02:14,150 --> 00:02:15,690 با آکواریومشون برسون دست یه نفر 16 00:02:15,690 --> 00:02:17,300 حتما، اصلا مشکلی نیست دست کی برسونم؟ 17 00:02:17,300 --> 00:02:17,830 ژو وان 18 00:02:20,200 --> 00:02:20,840 ژو وان؟ 19 00:02:21,110 --> 00:02:22,250 ولی من زیاد باهاش صمیمی نیستم 20 00:02:22,250 --> 00:02:23,640 مگه با گو منگ صمیمی نیستی؟ 21 00:02:23,640 --> 00:02:24,310 داداش 22 00:02:26,150 --> 00:02:27,040 از کی تا حالا؟ 23 00:02:27,060 --> 00:02:27,930 چرا خودم نمی‌دونستم؟ 24 00:02:27,930 --> 00:02:29,030 از کی تا حالا چیه؟ 25 00:02:29,030 --> 00:02:30,750 وقتی جلو در مدرسه یونیفرمت رو تنت نمی‌کردی 26 00:02:30,750 --> 00:02:31,960 بالای پنجاه بار اسمت رو نوشته 27 00:02:31,960 --> 00:02:34,090 چطور می‌تونی بگی باهاش صمیمی نیستی 28 00:02:34,630 --> 00:02:35,760 از این زاویه بخوای بگی آره 29 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 سعیم رو می‌کنم 30 00:02:41,120 --> 00:02:42,250 حواست بهش باشه 31 00:02:42,450 --> 00:02:43,200 نگران نباش 32 00:02:47,480 --> 00:02:48,740 جیانگ فان خواسته برم بیرون؟ 33 00:02:49,179 --> 00:02:49,860 آره 34 00:02:49,880 --> 00:02:51,480 آره، خیلی هم جیمز باندی رفتار می‌کرد 35 00:02:51,630 --> 00:02:52,760 یعنی چی؟ 36 00:02:53,220 --> 00:02:54,350 واسه چی گفته برم بیرون؟ 37 00:02:55,120 --> 00:02:55,880 گفتش 38 00:02:55,880 --> 00:02:57,810 می‌خواد یه چیزی بهت بده 39 00:03:05,800 --> 00:03:07,080 برو دیگه آ وان 40 00:03:07,110 --> 00:03:09,040 بهش قول دادم کمکش کنم 41 00:03:09,710 --> 00:03:10,429 ولش کن 42 00:03:10,920 --> 00:03:11,880 یه چیزی هست 43 00:03:11,880 --> 00:03:13,730 که باید بدم جیانگ فان ببره یه جایی تحویل بده 44 00:03:13,730 --> 00:03:15,090 نگفت کجا باید همدیگرو ببینیم؟ 45 00:03:15,090 --> 00:03:16,740 گفت، بذار ببینم 46 00:03:19,680 --> 00:03:21,820 پیداش کردم، الان واست می‌فرستم 47 00:03:47,110 --> 00:03:47,600 الو؟ 48 00:03:48,590 --> 00:03:49,290 شی شیائو 49 00:03:49,720 --> 00:03:51,520 این آکواریوم چرا هنوز اینجاست؟ 50 00:03:52,160 --> 00:03:53,420 باید کجا باشه مگه؟ 51 00:03:53,420 --> 00:03:54,440 مگه بهت نگفتم اینو ببر 52 00:03:54,440 --> 00:03:56,240 تحویل ژو وان بده؟ 53 00:03:56,790 --> 00:03:57,840 مگه نمی‌خواستی خود ژو وان بیاد 54 00:03:57,840 --> 00:03:58,600 ببرتش؟ 55 00:03:58,600 --> 00:03:59,070 ...من 56 00:04:01,270 --> 00:04:01,840 عجب، واقعا که 57 00:04:01,840 --> 00:04:02,910 حرفی باهات ندارم 58 00:04:02,910 --> 00:04:05,170 فقط زود بیا اینو وردار ببر، باشه؟ 59 00:04:30,570 --> 00:04:31,500 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 60 00:04:36,470 --> 00:04:38,679 جیانگ فان ازم خواست بیام 61 00:04:39,309 --> 00:04:41,570 گفتش می‌خواد یه چیزی بهم بده 62 00:04:43,470 --> 00:04:45,070 نمی‌دونستم تو هم اینجایی 63 00:04:51,400 --> 00:04:53,340 اینجا زندگی می‌کنی؟ 64 00:04:55,420 --> 00:04:57,480 اینکه کجا زندگی می‌کنم به تو هیچ ربطی نداره 65 00:05:03,730 --> 00:05:04,390 ولش کن 66 00:05:05,430 --> 00:05:07,160 یه سوء تفاهم بینمون پیش اومده 67 00:05:16,340 --> 00:05:17,090 اشکالی نداره 68 00:05:17,330 --> 00:05:19,260 راستش یه چیزی می‌خواستم بهت بدم 69 00:05:22,730 --> 00:05:24,320 لباست رو شستم 70 00:05:25,110 --> 00:05:25,670 دفعه پیش 71 00:05:25,670 --> 00:05:27,550 نمی‌دونستم قراره بیای مدرسه 72 00:05:27,550 --> 00:05:29,990 با خودم نیاورده بودم بهت پسش بدم 73 00:05:32,380 --> 00:05:33,030 ممنون 74 00:05:38,570 --> 00:05:39,600 شنیدم نذاشتی مدیر 75 00:05:39,600 --> 00:05:40,420 بفهمه دارم میرم 76 00:05:40,420 --> 00:05:41,820 خارج از کشور 77 00:05:43,650 --> 00:05:44,770 الان دیگه بی‌حساب شدیم 78 00:05:50,080 --> 00:05:50,830 آ شیائو 79 00:05:52,560 --> 00:05:54,140 میشه منو ببخشی؟ 80 00:05:54,550 --> 00:05:55,750 ... به علاوه 81 00:05:56,310 --> 00:05:57,990 نباید یه آدم خندون رو بزنی 82 00:05:57,990 --> 00:05:59,520 کامل بهم توضیح ندادی بفهمم چه خبره 83 00:05:59,520 --> 00:06:02,180 همش هم تقصیر من نیستش که- بهت که گفتم- 84 00:06:02,759 --> 00:06:03,960 خانم ژو هم اینجاست 85 00:06:04,170 --> 00:06:05,100 عالیه 86 00:06:05,160 --> 00:06:05,990 خوب دیگه 87 00:06:06,630 --> 00:06:08,360 حالا که جفتتون اینجایین 88 00:06:08,380 --> 00:06:10,110 بهتره قضیه رو روشنش کنیم، اوکی؟ 89 00:06:10,210 --> 00:06:12,070 فیس تو فیس صحبت کنیم هیچ سوء تفاهمی باقی نمی‌مونه 90 00:06:12,070 --> 00:06:12,700 خیلی خوب؟ 91 00:06:13,120 --> 00:06:14,650 بشینین 92 00:06:15,200 --> 00:06:16,230 الان می‌تونیم 93 00:06:16,230 --> 00:06:17,160 نظراتتون رو 94 00:06:17,160 --> 00:06:18,030 در مورد مسئولین نگهداری 95 00:06:18,030 --> 00:06:19,790 این آکواریوم بشنویم 96 00:06:19,930 --> 00:06:21,090 خب کی می‌خواد اول شروع کنه؟ 97 00:06:21,090 --> 00:06:22,520 مگه بهت نگفتم 98 00:06:22,520 --> 00:06:23,320 وقت داشتی 99 00:06:23,320 --> 00:06:25,640 اینو ببر تحویل ژو وان بده؟ 100 00:06:25,660 --> 00:06:28,740 درست متوجه نشدم چی گفتی 101 00:06:29,700 --> 00:06:30,960 آکواریومت خیلی بزرگه 102 00:06:31,090 --> 00:06:32,540 تو خونه‌مون جا ندارم نگهش دارم 103 00:06:32,540 --> 00:06:33,280 خودت میگی خیلی بزرگه 104 00:06:33,280 --> 00:06:35,740 چه جوری ببرمش تو هواپیما؟ 105 00:06:37,050 --> 00:06:39,730 راست میگی، اجازه نداری توی هواپیما ببریش 106 00:06:39,730 --> 00:06:41,140 این ماهی‌ها رو با هم نجات دادیم 107 00:06:41,140 --> 00:06:41,790 پس باید 108 00:06:41,790 --> 00:06:43,330 مسئولیتش رو هم نصف کنیم 109 00:06:43,330 --> 00:06:44,470 ولی اینجا فقط یه دونه آکواریوم هست 110 00:06:44,470 --> 00:06:45,320 الانم دیگه نمیشه رفت 111 00:06:45,320 --> 00:06:46,380 یکی دیگه خرید 112 00:06:47,810 --> 00:06:48,850 خوب پس چیکار کنیم؟ 113 00:06:48,850 --> 00:06:50,110 خوب پس چیکار کنیم؟ 114 00:06:52,170 --> 00:06:53,970 نظرت چیه بذاریمش خونه شما؟ 115 00:06:54,270 --> 00:06:55,340 خونه من؟ 116 00:06:55,970 --> 00:06:56,560 من موافقم 117 00:06:57,960 --> 00:06:58,770 منم موافق 118 00:07:01,820 --> 00:07:02,259 ...من 119 00:07:07,230 --> 00:07:07,840 ...خب 120 00:07:11,340 --> 00:07:12,580 خونه من؟ 121 00:07:14,580 --> 00:07:15,990 امروز اولین روز 122 00:07:15,990 --> 00:07:17,840 آزمون ورودی دانشگاه سال ۲۰۱۶ ئه 123 00:07:17,840 --> 00:07:19,600 جهت ایجاد فضای آرام، امن 124 00:07:19,600 --> 00:07:21,430 و مناسب 125 00:07:21,430 --> 00:07:22,560 برای داوطلبان 126 00:07:23,030 --> 00:07:24,230 یه یادآوری دوستانه از طرف 127 00:07:24,230 --> 00:07:25,610 پلیس راهنمایی رانندگی 128 00:07:25,610 --> 00:07:27,520 و ترافیک شهری به شما داریم 129 00:07:27,520 --> 00:07:29,960 داوطلبان عزیز لطفاً قبل از ورود به جلسه 130 00:07:29,960 --> 00:07:31,690 کارت شناسایی و 131 00:07:31,690 --> 00:07:33,570 لوازم تحریر خودتون رو چک کنین 132 00:07:33,980 --> 00:07:36,290 در صورت ترافیک یا شرایط اضطراری 133 00:07:36,310 --> 00:07:38,110 با ۱۲۲ تماس بگیرین 134 00:07:38,240 --> 00:07:40,870 یا از ماموران حاضر در خیابان کمک بگیرین 135 00:07:40,870 --> 00:07:41,790 ما آماده ارائه 136 00:07:41,790 --> 00:07:43,390 خدمات اسکورت اضطراری هستیم 137 00:07:53,500 --> 00:07:54,230 می‌خوای چند تا دیگه مداد 138 00:07:54,230 --> 00:07:55,520 با خودت برداری؟ 139 00:07:56,280 --> 00:07:57,050 نمی‌خواد 140 00:07:57,150 --> 00:08:00,610 آزمون اول فقط ۱۰ تا سوال جای خالی داره 141 00:08:01,400 --> 00:08:02,060 بیا 142 00:08:02,130 --> 00:08:04,030 این وسایل رو هم اجازه ندارم ببرم 143 00:08:04,030 --> 00:08:05,080 ساعتت رو میندازی؟ 144 00:08:05,080 --> 00:08:06,450 باید ببینی ساعت چنده خب 145 00:08:06,450 --> 00:08:07,670 ساعت هم نمیشه انداخت 146 00:08:07,670 --> 00:08:09,320 ساعت هم ممنوعه؟ 147 00:08:09,320 --> 00:08:09,950 عجب 148 00:08:10,720 --> 00:08:12,580 نگفتم که نمی‌تونی ساعت دستت کنی 149 00:08:12,990 --> 00:08:13,910 ببین چقدر استرس دارم 150 00:08:13,910 --> 00:08:15,420 ملت فکر می‌کنن خودم دارم میرم کنکور بدم 151 00:08:15,420 --> 00:08:16,470 دستت چی شده؟ 152 00:08:16,470 --> 00:08:17,110 چیزی نیست 153 00:08:17,110 --> 00:08:18,400 پوستش داره بلند میشه، آره؟ 154 00:08:18,400 --> 00:08:19,820 خودت دیروز گفتی برم آفتاب بگیرم 155 00:08:19,820 --> 00:08:20,760 به خاطر آفتاب اینجوری شده 156 00:08:20,760 --> 00:08:21,470 کی اینجوری شده؟ 157 00:08:21,470 --> 00:08:22,110 همین دیروز 158 00:08:22,110 --> 00:08:24,230 مگه دیروز نرفتم حموم آفتاب بگیرم؟ 159 00:08:24,230 --> 00:08:24,910 وایسا بیام 160 00:08:24,910 --> 00:08:26,190 زود باش 161 00:08:26,280 --> 00:08:27,840 خودم برسونمت اونجا خیالم راحت میشه 162 00:08:27,840 --> 00:08:29,600 از پله‌ها آروم برو پایین 163 00:08:29,600 --> 00:08:31,030 زود باش 164 00:08:32,110 --> 00:08:33,840 از مدرسه زنگ زدن 165 00:08:33,840 --> 00:08:36,110 گفتن توی کنکور شرکت نکرده 166 00:08:36,110 --> 00:08:36,770 کجاست؟ 167 00:08:36,990 --> 00:08:37,640 پرس و جو کردم 168 00:08:37,640 --> 00:08:39,720 بلیت برای خارج از کشور گرفته 169 00:08:39,720 --> 00:08:41,760 داره میره خارج 170 00:08:43,260 --> 00:08:44,600 خونه مادرش رو بذار 171 00:08:44,600 --> 00:08:45,260 برای فروش 172 00:08:45,380 --> 00:08:46,910 بعدش بهش خبر بده 173 00:08:47,290 --> 00:08:47,800 بله 174 00:08:52,130 --> 00:08:53,040 (امیدواریم در کنکور موفق باشید) 175 00:08:56,409 --> 00:08:57,149 (کنکور سراسری، ما داریم میایم) 176 00:08:57,230 --> 00:08:58,610 (کنکور سراسری سال دوهزار و شونزده) 177 00:08:58,630 --> 00:08:59,350 (محل برگزاری آزمون: دبیرستان تجربی پینگ چوان) 178 00:09:03,810 --> 00:09:06,270 خیلیا لباس سنتی پوشیدن 179 00:09:06,740 --> 00:09:08,760 آره- ..تابلوئه دیگه- 180 00:09:08,870 --> 00:09:10,820 همشون می‌خوان شانس بیارن 181 00:09:10,840 --> 00:09:12,210 و توی کنکور قبول بشم 182 00:09:13,280 --> 00:09:14,520 چرا یاد من نبود 183 00:09:14,600 --> 00:09:15,630 چی پائو بپوشم؟ (لباس سنتی) 184 00:09:18,600 --> 00:09:19,920 اگه واسه کنکور قشنگ درس خونده باشی 185 00:09:19,920 --> 00:09:21,920 با لباس خوابم می‌تونی بیای بری امتحان بدی 186 00:09:22,050 --> 00:09:24,050 همیشه یه جواب توی آستینت داری 187 00:09:25,600 --> 00:09:27,070 تا خلوته و آدم زیاد نیومده 188 00:09:27,070 --> 00:09:28,350 برو داخل 189 00:09:29,150 --> 00:09:30,440 پیشونیت خیس عرق شده 190 00:09:30,440 --> 00:09:31,270 منتظر من نمون 191 00:09:31,270 --> 00:09:32,440 برو خونه، باشه؟ 192 00:09:32,440 --> 00:09:33,320 خیلی خوب 193 00:09:33,340 --> 00:09:34,870 می‌خوای بیام دنبالت؟ 194 00:09:35,400 --> 00:09:36,080 اگه می‌خوای 195 00:09:36,080 --> 00:09:37,200 برای چی پائو بپوشی بعد بیای دنبالم 196 00:09:37,200 --> 00:09:38,110 نه دمت گرم 197 00:09:38,110 --> 00:09:38,600 برو 198 00:09:38,680 --> 00:09:39,480 خداحافظ- موفق باشی- 199 00:09:39,480 --> 00:09:40,320 من رفتم 200 00:09:40,610 --> 00:09:41,540 به سلامت 201 00:09:41,690 --> 00:09:42,620 خداحافظ 202 00:09:42,830 --> 00:09:43,620 استرس نداشته باش 203 00:09:43,710 --> 00:09:44,510 موفق باشی 204 00:09:45,200 --> 00:09:49,850 (بخش پروازهای بین‌المللی و هنگ‌کنگ/ماکائو/تایوان) 205 00:10:00,420 --> 00:10:08,320 (بخش پروازهای بین‌المللی و هنگ‌کنگ/ماکائو/تایوان) 206 00:10:13,780 --> 00:10:14,380 سلام 207 00:10:16,230 --> 00:10:16,660 باشه 208 00:10:17,330 --> 00:10:18,590 از این طرف لطفاً 209 00:10:19,230 --> 00:10:19,840 بفرمایید داخل 210 00:10:23,110 --> 00:10:23,870 خانم، حالتون خوبه؟ خانم 211 00:10:23,870 --> 00:10:24,670 خانم، خانم 212 00:10:24,850 --> 00:10:26,110 خانم- حالتون خوبه؟- 213 00:10:26,750 --> 00:10:27,270 باشه 214 00:10:28,560 --> 00:10:29,470 چی شده؟- مراقب باش- 215 00:10:29,470 --> 00:10:30,470 چی شده؟- خانم- 216 00:10:30,470 --> 00:10:31,230 حالتون خوبه خانم؟ 217 00:10:31,230 --> 00:10:32,600 چی شده خانم؟- خانم- 218 00:10:32,600 --> 00:10:33,780 چی شده؟ 219 00:10:34,200 --> 00:10:34,800 مامان بزرگ 220 00:10:37,240 --> 00:10:37,910 مامان بزرگ 221 00:10:39,200 --> 00:10:39,800 مامان بزرگ 222 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 یه نفر غش کرده 223 00:10:47,890 --> 00:10:50,830 (بخش پروازهای بین‌المللی و هنگ‌کنگ/ماکائو/تایوان) 224 00:10:50,850 --> 00:10:53,920 (اتاق عمل) 225 00:11:08,210 --> 00:11:08,870 آ شیائو 226 00:11:08,900 --> 00:11:10,810 لو ژونگ یوئه می‌خواد خونه مادرت رو بفروشه 227 00:11:10,810 --> 00:11:11,740 می‌دونستی؟ 228 00:11:11,870 --> 00:11:17,140 (بخش پروازهای بین‌المللی و هنگ‌کنگ/ماکائو/تایوان) 229 00:11:31,290 --> 00:11:33,680 (اتاق عمل) 230 00:11:38,520 --> 00:11:40,820 دکتر چن، حال مادربزرگم چطوره؟ 231 00:11:41,570 --> 00:11:42,900 فعلا خطر رفع شده 232 00:11:43,070 --> 00:11:43,890 ولی بعد عمل باید 233 00:11:43,890 --> 00:11:47,290 تو بیمارستان بمونه و تحت نظر باشه 234 00:11:49,760 --> 00:11:51,810 یهویی سکته قلبی کرده؟ 235 00:11:51,810 --> 00:11:52,750 توی مریض‌های دیابتی 236 00:11:52,750 --> 00:11:54,110 احتمال حمله قلبی 237 00:11:54,110 --> 00:11:55,470 خیلی بالاست 238 00:11:55,470 --> 00:11:57,210 به علاوه اینکه سن مادربزرگت خیلی بالاست 239 00:11:57,210 --> 00:11:58,870 چند تا بیماری زمینه‌ای هم داره 240 00:11:58,890 --> 00:12:00,550 که نارسایی کلیه هم یکی از هموناست 241 00:12:02,030 --> 00:12:03,240 ولی نگران نباش 242 00:12:03,470 --> 00:12:04,150 بهمون اعتماد کن 243 00:12:04,150 --> 00:12:06,010 تمام تلاشمون رو برای درمانش می‌کنیم 244 00:12:06,050 --> 00:12:06,650 میگم 245 00:12:06,650 --> 00:12:08,520 اول باید برم یه سری نکات رو به پرستارا بگم 246 00:12:08,520 --> 00:12:09,470 بعدش میام باهات در مورد 247 00:12:09,470 --> 00:12:11,280 دوران نقاهت بعد عمل صحبت می‌کنم 248 00:12:11,280 --> 00:12:12,880 ممنون خیلی زحمت کشیدین 249 00:12:12,970 --> 00:12:13,770 راستی 250 00:12:14,070 --> 00:12:15,800 کنکور فردات چی میشه؟ 251 00:12:18,700 --> 00:12:19,360 اشکالی نداره 252 00:12:19,620 --> 00:12:21,220 سال بعد کنکور میدم 253 00:12:23,600 --> 00:12:24,750 میرم خونه یه سری ور وسایل 254 00:12:24,750 --> 00:12:26,010 واسه مامان بزرگ بیارم 255 00:12:26,480 --> 00:12:28,580 فردا اول صبح میام 256 00:13:27,160 --> 00:13:29,830 (کارت ورود به جلسه) 257 00:13:35,350 --> 00:13:36,960 (کارت ورود به جلسه) 258 00:13:38,410 --> 00:13:43,390 (کارت ورود به جلسه) 259 00:14:31,800 --> 00:14:34,200 نمی‌خواد هر چهار تا تابلو رو جابجا کنی 260 00:14:35,870 --> 00:14:37,470 از بین تابلوهای چهار فصل 261 00:14:37,470 --> 00:14:38,960 فقط همون 262 00:14:38,960 --> 00:14:40,040 تابلو تابستون رو بردار 263 00:14:46,870 --> 00:14:48,040 این یکی نه 264 00:14:48,110 --> 00:14:49,600 این رو میگم 265 00:14:51,270 --> 00:14:53,390 همونی که زن لباس قرمز پوشیده و سوار اسب سفیده 266 00:14:53,390 --> 00:14:54,470 همونی که 267 00:14:54,470 --> 00:14:55,930 با قرمز و سبز نقاشی شده 268 00:14:56,990 --> 00:14:57,960 سر و صدا نکنین 269 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 زود باش 270 00:15:03,770 --> 00:15:06,220 جلوی پات رو نگاه کن 271 00:15:06,450 --> 00:15:07,230 چیکار می‌کنین؟ 272 00:15:07,230 --> 00:15:08,110 نه، آ شیائو 273 00:15:08,110 --> 00:15:09,320 آ شیائو، آقای لو گفت این کارو بکنیم 274 00:15:09,320 --> 00:15:10,200 بلند شو- نه- 275 00:15:10,200 --> 00:15:11,560 این چند روز یه مراسم داریم 276 00:15:11,560 --> 00:15:12,510 به این تابلو احتیاج داریم 277 00:15:12,510 --> 00:15:13,200 ...آ شیائو 278 00:15:13,200 --> 00:15:14,510 قاطی نکن 279 00:15:14,600 --> 00:15:15,390 نگران نباش 280 00:15:15,390 --> 00:15:16,990 کارمون تموم شد برمی‌گردونیمش 281 00:15:16,990 --> 00:15:17,600 ما رفتیم 282 00:15:17,600 --> 00:15:18,430 برو یکم استراحت کن 283 00:15:18,430 --> 00:15:19,470 برو استراحت کن 284 00:15:21,480 --> 00:15:23,430 ♪ همه ازم می‌پرسن چطور شفا پیدا کنم ♪ 285 00:15:26,200 --> 00:15:29,290 ♪ ولی فایده سوال پرسیدن و رفتن چیه؟♪ 286 00:15:33,310 --> 00:15:35,660 ♪ همیشه جای اشتباه ساده لوحی خرج میشه ♪ 287 00:15:38,770 --> 00:15:41,570 ♪ افسوس که هیچی رو حس نکردم ♪ 288 00:15:49,320 --> 00:15:50,880 ♪ هراس در گام‌های تو ♪ 289 00:15:52,180 --> 00:15:53,820 ♪ سمفونی‌ای به نام خیانته ♪ 290 00:16:01,860 --> 00:16:03,350 ♪ پاسخ در سکوت تو ♪ 291 00:16:04,860 --> 00:16:09,200 ♪ همان سردرگمی ایه که منو به قعر رونده♪ 292 00:16:10,340 --> 00:16:12,120 ♪ من و خودم ♪ 293 00:16:13,920 --> 00:16:15,370 ♪ این خود ناآروم ♪ 294 00:16:16,700 --> 00:16:18,380 ♪ که در شب می‌رقصیم ♪ 295 00:16:18,530 --> 00:16:21,230 ♪ می‌خوام قلب شکسته‌ام رو آروم کنم ♪ 296 00:16:22,790 --> 00:16:24,520 ♪ به خودم نگاه می‌کنم♪ 297 00:16:25,970 --> 00:16:27,740 ♪ با اون رد زخم که از بازی خوردن به جا مونده♪ 298 00:16:28,800 --> 00:16:33,640 ♪ می‌خوام عشقم رو ابراز کنم اما همیشه پام رو روی خرد شیشه می‌ذارم ♪ 299 00:16:35,250 --> 00:16:36,870 ♪ اگه قول‌ها رو می‌شد نشکست ♪ 300 00:16:41,340 --> 00:16:43,180 ♪ اگه عشق واقعی رها نمی‌شد ♪ 301 00:16:47,320 --> 00:16:49,100 ♪ من و خودم♪ 302 00:16:50,780 --> 00:16:52,120 ♪ این خود ناآرام ♪ 303 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 ♪ که در شب می‌رقصیم ♪ 304 00:16:55,510 --> 00:16:58,210 ♪می‌خوام قلب شکسته‌ام رو آروم کنم ♪ 305 00:16:59,710 --> 00:17:01,340 ♪ به خودم نگاه می‌کنم ♪ 306 00:17:02,840 --> 00:17:07,670 ♪ می‌خوام عشقم رو ابراز کنم اما همیشه پام رو روی خرد شیشه می‌ذارم ♪ 307 00:17:09,290 --> 00:17:10,900 ♪ اگه قول‌ها شکسته نمی‌شد ♪ 308 00:17:15,370 --> 00:17:17,340 ♪ اگه عشق واقعی رها نمی‌شد ♪ 309 00:17:20,240 --> 00:17:23,570 ♪ من تنها کسی‌ام که برای التیام درد خودم باقی موندم♪ 310 00:17:29,860 --> 00:17:30,709 (فروش فوری: یک ویلا در شانهای هوآفو) 311 00:17:30,719 --> 00:17:31,709 )واقع در دامنه‌ای آفتاب‌گیر، با طراحی رو به جنوب) 312 00:17:31,890 --> 00:17:34,150 خدای تاکتیک پدرت خیلی نامردی بود 313 00:17:34,500 --> 00:17:35,560 خونه مادرت رو گذاشت 314 00:17:35,560 --> 00:17:36,219 برای فروش 315 00:17:36,760 --> 00:17:38,340 اشکالی نداره، اشتباه از خودت بود 316 00:17:38,340 --> 00:17:39,669 چند روزی دیگه باید اینجا می‌موندی 317 00:17:39,669 --> 00:17:40,520 اگه دانش آموز توی کنکور شرکت نکنه 318 00:17:40,520 --> 00:17:41,620 خانواده‌اش در جا متوجه میشن 319 00:17:41,620 --> 00:17:42,560 نمی‌دونستی؟ 320 00:17:42,560 --> 00:17:43,800 از این به بعد منم اینجا زندگی می‌کنم 321 00:17:43,800 --> 00:17:44,520 قفل در رو هم عوض کردم 322 00:17:44,520 --> 00:17:45,110 می‌خوام ببینم کی جرات می‌کنه اینجا رو بفروشه 323 00:17:45,110 --> 00:17:45,870 یا بخواد بیاد داخل 324 00:17:46,240 --> 00:17:46,800 می‌دونی چیه 325 00:17:46,800 --> 00:17:48,130 قایم شدن راه حل خوبی نیست 326 00:17:48,130 --> 00:17:48,630 به نظر من 327 00:17:48,630 --> 00:17:49,430 باید مثل آدم بشینی با پدرت صحبت کنی 328 00:17:49,430 --> 00:17:50,000 ‌... به نظر تو 329 00:17:50,000 --> 00:17:52,530 میشه انقدر نظراتت رو بیان نکنی؟ 330 00:17:54,950 --> 00:17:55,480 داداش پینگ 331 00:17:56,110 --> 00:17:57,340 یک کارمند جدید استخدام کرده بودی دیگه، مگه نه؟ 332 00:17:57,340 --> 00:17:57,970 کجاست؟ 333 00:17:57,970 --> 00:17:58,870 راست میگی، توی اون اتاقه 334 00:17:58,870 --> 00:18:00,190 بهش گفتم فعلاً تمرین کنه 335 00:18:00,190 --> 00:18:01,390 اونم تو مدرسه شما بوده 336 00:18:01,390 --> 00:18:02,440 فکر کنم همدیگرو بشناسین 337 00:18:02,440 --> 00:18:03,300 خواهرزادمه 338 00:18:03,840 --> 00:18:05,750 یه عالمه بچه توی مدرسمون هست 339 00:18:05,750 --> 00:18:07,000 خیلی‌ها رو از بیخ نمی‌شناسم 340 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 اینطورم نیست 341 00:18:08,730 --> 00:18:09,870 رتبه اول کنکور شهرمون هم 342 00:18:09,870 --> 00:18:11,240 تو مدرسه شما درس خونده 343 00:18:11,240 --> 00:18:13,100 ...اسمش ژو- ژو جیا ییه- 344 00:18:13,320 --> 00:18:14,650 همیشه رتبه سوم بود 345 00:18:14,710 --> 00:18:16,040 درسته، امتیازش هفتصد و پنج شده 346 00:18:16,040 --> 00:18:16,910 ایول داره 347 00:18:16,910 --> 00:18:18,110 چرا ژو وان نیست؟ 348 00:18:18,520 --> 00:18:19,910 چرا هنوزم داری به اون فکر می‌کنی؟ 349 00:18:19,910 --> 00:18:22,700 حتما بعد رفتنت اونم کنکورش رو خراب کردم 350 00:18:22,700 --> 00:18:24,130 گفتم یه کمک فرمان وارداتی بگیری 351 00:18:24,130 --> 00:18:25,740 این چه آشغالی بود دادی به من؟ 352 00:18:25,740 --> 00:18:27,280 چرا همون موقع نگفتی؟ 353 00:18:27,280 --> 00:18:28,280 چرا وایسادی امتحانش کنی بعد یادت افتاد؟ 354 00:18:28,280 --> 00:18:29,110 امتحانش نمی‌کردم از کجا می‌فهمیدم؟ 355 00:18:29,110 --> 00:18:30,280 عمدا داری ازم ایراد می‌گیری، آره؟ 356 00:18:30,280 --> 00:18:30,910 تنت می‌خاره؟ 357 00:18:30,910 --> 00:18:31,910 الان به این کارت میگن مشتری مداری؟ 358 00:18:31,910 --> 00:18:32,870 وایسا 359 00:18:33,560 --> 00:18:34,240 چی شده؟ 360 00:18:34,240 --> 00:18:35,110 قطعه اشتباهی بهم داده 361 00:18:35,110 --> 00:18:36,150 به نظرت مشکل چیه؟ 362 00:18:36,150 --> 00:18:36,950 گو منگ؟ 363 00:18:37,040 --> 00:18:37,710 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 364 00:18:37,710 --> 00:18:38,000 دیدی؟ 365 00:18:38,000 --> 00:18:39,160 گفتم همدیگه رو می‌شناسین 366 00:18:39,160 --> 00:18:39,910 پس خواهرزادت اینه؟ 367 00:18:39,910 --> 00:18:40,850 آره 368 00:18:41,520 --> 00:18:43,320 مشکل من هنوز حل نشده 369 00:18:43,360 --> 00:18:44,110 یکی دیگه واست پیدا می‌کنم 370 00:18:44,110 --> 00:18:45,080 کمک فرمون 371 00:18:45,080 --> 00:18:46,520 از موتور سیکلت چیزی سرت میشه؟ 372 00:18:46,520 --> 00:18:47,940 باهاش بحث نکن- به تو ربطی نداره- 373 00:18:47,940 --> 00:18:49,930 یادمه خانوادت کارشون املاک و مستغلات بود 374 00:18:49,930 --> 00:18:51,110 چی شده زدی تو کار تعمیر موتور؟- تو چی می‌دونی؟- 375 00:18:51,110 --> 00:18:52,390 پز چی رو داری میدی؟ 376 00:18:52,390 --> 00:18:53,580 من مشتری ام 377 00:18:53,630 --> 00:18:54,430 بحث نکنین 378 00:18:54,560 --> 00:18:55,430 واسه چی اینجا داری دست خر درست می‌کنی؟ 379 00:18:55,430 --> 00:18:56,390 آ شیائو- هدفت چیه؟- 380 00:18:56,390 --> 00:18:58,320 آ شیائو، آ شیائو، آ شیائو 381 00:18:58,730 --> 00:18:59,640 بازم که تویی 382 00:19:00,690 --> 00:19:01,480 تازه داشتم با خودم می‌گفتم 383 00:19:01,480 --> 00:19:03,000 این موتوره چقدر آشناست 384 00:19:04,650 --> 00:19:07,130 ولی خداوکیلی موتورت خیلی خوشگله 385 00:19:07,130 --> 00:19:08,100 ...این 386 00:19:08,130 --> 00:19:09,430 بهت اجازه دادم به موتورم دست بزنی؟ 387 00:19:09,430 --> 00:19:10,670 بحث نکنین 388 00:19:10,670 --> 00:19:11,800 بهت اجازه دادم بهش دست بزنی؟ 389 00:19:11,800 --> 00:19:12,390 آ شیائو 390 00:19:13,950 --> 00:19:14,780 می‌شناسمت 391 00:19:15,110 --> 00:19:17,350 پسر لو ژونگ یوئه، لو شی شیائو 392 00:19:17,760 --> 00:19:19,840 حتی بابات هم جلوی خونواده من عددی نیست 393 00:19:21,690 --> 00:19:23,490 به من چه ربطی داره؟ 394 00:19:24,080 --> 00:19:25,240 حالا که انقدر جیگر داری 395 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 سرگرمی جفتمون هم موتور سواریه 396 00:19:27,400 --> 00:19:29,060 جرات داری باهام مسابقه بدی؟ 397 00:19:29,280 --> 00:19:30,280 اگه تو بردی 398 00:19:30,280 --> 00:19:31,740 من موتورم رو داغون می‌کنم 399 00:19:32,240 --> 00:19:33,630 ولی اگه باختی 400 00:19:35,000 --> 00:19:36,640 باید زانو بزنی و ازم معذرت خواهی کنی 401 00:19:36,640 --> 00:19:38,440 جیگرش رو داری، لو شی شیائو؟ 402 00:19:41,800 --> 00:19:43,280 موفق باشی 403 00:19:43,210 --> 00:19:44,580 (ایستگاه پینگ چوان، خط شروع) 404 00:19:43,390 --> 00:19:44,780 لو شی شیائو، جایو 405 00:19:44,650 --> 00:19:48,040 (جام مسابقه، ایستگاه پینگ چوان، خط شروع) 406 00:19:44,950 --> 00:19:45,870 جایو 407 00:19:46,040 --> 00:19:47,900 جایو- بزن عنش کن- 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,410 آ شیائو 409 00:19:50,660 --> 00:19:51,660 مطمئن باش می‌بری 410 00:19:51,690 --> 00:19:53,420 ولی حواست باشه بلایی سر خودت نیاری 411 00:19:56,190 --> 00:19:58,270 جایو، جایو 412 00:19:58,790 --> 00:19:59,590 لو شی شیائو 413 00:20:00,330 --> 00:20:01,730 تصمیم گرفتی چطوری بهم ببازی؟ 414 00:20:01,730 --> 00:20:03,080 انقدر ادا نیا 415 00:20:03,110 --> 00:20:04,660 مجبوری جلوم زانو بزنی و بهم التماس کنی 416 00:20:04,660 --> 00:20:05,920 عجب زبون درازیه 417 00:20:10,110 --> 00:20:11,000 موفق باشی 418 00:20:13,160 --> 00:20:13,960 جایو 419 00:20:27,810 --> 00:20:30,020 (جام مسابقه، ایستگاه پینگ چوان) 420 00:20:41,470 --> 00:20:44,860 (جام مسابقه، ایستگاه پینگ چوان) 421 00:20:47,240 --> 00:20:49,600 لو شی شیائو، جایو 422 00:20:59,380 --> 00:21:01,470 چرا هه ون هوی انقدر سریع می‌رونه؟ 423 00:21:01,900 --> 00:21:03,560 بعد از اینکه موتور هه ون‌هوی رو تقویت کردن 424 00:21:03,560 --> 00:21:05,110 عملکردش عالی شده 425 00:21:05,110 --> 00:21:06,310 ممکنه توی بخش اول 426 00:21:06,350 --> 00:21:07,350 آ شیائو عقب بیفته 427 00:21:07,350 --> 00:21:08,520 پس به چوخ میره 428 00:21:08,590 --> 00:21:09,500 معلومه که نه 429 00:21:09,580 --> 00:21:11,090 دروس قطعاتش مثل موتور اون خوب نیست ولی مهارتش جبران می‌کنه 430 00:21:11,090 --> 00:21:12,360 مطمئنم آ شیائو از پسش بر میاد 431 00:21:12,360 --> 00:21:13,240 همین الان موتور 432 00:21:13,240 --> 00:21:14,040 هه ون هوی رو دیدم 433 00:21:14,040 --> 00:21:15,080 تمام قطعاتش 434 00:21:15,080 --> 00:21:16,690 با جدیدترین مدلهای وارداتی عوض شده 435 00:21:16,690 --> 00:21:17,910 هیچ کدوم از تعمیرگاه‌های موتور پینگ چوان 436 00:21:17,910 --> 00:21:18,630 نمی‌تونن کل این قطعات رو یه جا گیر بیارن 437 00:21:18,630 --> 00:21:19,950 چه برسه به این که بخوان روی یه موتور سیکلت سوارش کنن 438 00:21:19,950 --> 00:21:20,760 کلی پول می‌خواد 439 00:21:20,760 --> 00:21:21,760 پس دیگه مسابقه دادن چه فایده‌ای داره؟ 440 00:21:21,760 --> 00:21:23,000 جایزه دلخوش کُنَک رو بدیم دستش بره دیگه 441 00:21:23,000 --> 00:21:24,600 مسابقه دادن آسون نیست 442 00:21:24,620 --> 00:21:25,560 آ شیائو هم خودش 443 00:21:25,560 --> 00:21:27,000 موتورشو تیکه تیکه سرهم کرده 444 00:21:27,000 --> 00:21:27,840 موتور این یارو هول هولکی سر همبندی شده 445 00:21:27,840 --> 00:21:28,910 حریف موتور آ شیائو نمیشه 446 00:21:28,930 --> 00:21:29,430 تازه شم 447 00:21:29,430 --> 00:21:30,240 مهارت مسابقه آ شیائو 448 00:21:30,240 --> 00:21:30,710 خیلی بهتر از مال اونه 449 00:21:30,710 --> 00:21:31,240 درسته 450 00:21:31,240 --> 00:21:32,110 یکم که مسابقه دادنشون رو نگاه کنی 451 00:21:32,110 --> 00:21:33,580 می‌فهمی هه ون هوی چند مرد حلاجه 452 00:21:33,600 --> 00:21:35,730 آ شیائو از پل رد شد 453 00:21:35,870 --> 00:21:37,480 بعدش یه مسیر مستقیم طولانیه 454 00:21:37,480 --> 00:21:38,280 توی این مسیر مستقیم 455 00:21:38,280 --> 00:21:39,280 هه ون هوی می‌تونه 456 00:21:39,280 --> 00:21:40,520 حداکثر استفاده رو از مزیتش ببرم 457 00:21:40,520 --> 00:21:41,480 بازم مزیت؟ 458 00:21:41,480 --> 00:21:43,060 عمو نمی‌تونی یه چیز مثبت بگی این وسط؟ 459 00:21:43,060 --> 00:21:43,780 آروم باش 460 00:21:43,810 --> 00:21:44,560 الان جفتشون داشتن از روی پل رد می‌شدن 461 00:21:44,560 --> 00:21:45,350 همه چی رو دقیق نگاه کردم 462 00:21:45,350 --> 00:21:46,560 مهارت هه ون هوی 463 00:21:46,560 --> 00:21:47,870 اصلا در حد آ شیائو نیست 464 00:21:47,870 --> 00:21:49,150 اگه تو این مسیر مستقیم آ شیائو 465 00:21:49,150 --> 00:21:50,500 همینجوری پشت سر هه ون هوی بمونه 466 00:21:50,500 --> 00:21:52,090 بعدش ممکنه یه فرصت واسش پیش بیاد 467 00:21:52,090 --> 00:21:53,110 بعد این مسیر مستقیم طولانی 468 00:21:53,110 --> 00:21:54,190 یه مسیر اس شکل هست 469 00:21:54,190 --> 00:21:55,280 که تخصص آ شیائوئه 470 00:21:55,280 --> 00:21:56,190 تا حالا کسی نتونسته توی این پیست 471 00:21:56,190 --> 00:21:57,370 رکورد اون رو بشکنه 472 00:21:57,370 --> 00:22:00,370 آ شیائو توی این بخش پیست رقیب ندارم 473 00:22:05,600 --> 00:22:08,420 جایو لو شی شیائو- داره ازش جلو می‌زنه- 474 00:22:09,280 --> 00:22:10,560 اگه اشتباه نکرده باشم 475 00:22:10,560 --> 00:22:11,630 توی دور دوم 476 00:22:11,630 --> 00:22:12,730 فاصله بینشون کمتر هم میشه 477 00:22:12,730 --> 00:22:13,690 واقعا؟ 478 00:22:13,710 --> 00:22:14,910 آ شیائو عملکرد موتور رو خیلی خوب 479 00:22:14,910 --> 00:22:15,800 نگه داشته 480 00:22:15,820 --> 00:22:16,890 کنترلش روی پیچ‌ها هم 481 00:22:16,890 --> 00:22:17,860 خیلی بیشتره 482 00:22:17,860 --> 00:22:18,760 کم کم فاصله‌ای که بینشون بوده 483 00:22:18,760 --> 00:22:19,690 رو کم می‌کنه 484 00:22:19,810 --> 00:22:21,590 بعدش سر فرصت از هه ون هوی سبقت می‌گیره 485 00:22:21,590 --> 00:22:23,580 هرچی طولانی‌تر بشه بیشتر به نفع اونه 486 00:22:23,580 --> 00:22:25,540 نگاه، لو شی شیائو همش 487 00:22:25,560 --> 00:22:27,360 یه کوچولو باهاش فاصله داره 488 00:22:31,440 --> 00:22:32,290 داره پفیوز بازی در میاره 489 00:22:32,290 --> 00:22:33,000 تحمل باخت نداری نه؟ 490 00:22:33,000 --> 00:22:33,520 خیلی پدرسگی 491 00:22:33,520 --> 00:22:34,280 هه ون هوی قرمساق 492 00:22:34,280 --> 00:22:35,150 از قصد اون کارو کرد 493 00:22:35,150 --> 00:22:36,080 اگه آ شیائو حواسش جفت نبود 494 00:22:36,080 --> 00:22:36,600 به فنا می‌رفت 495 00:22:36,600 --> 00:22:37,840 یالا لو شی شیائو 496 00:22:37,840 --> 00:22:38,670 به اون 497 00:22:38,670 --> 00:22:40,040 عمه ننه‌ی جر زن نباید ببازی 498 00:22:40,040 --> 00:22:40,710 نگران نباش 499 00:22:40,710 --> 00:22:41,760 لو شی شیائو هنوزم می‌تونه 500 00:22:41,760 --> 00:22:42,730 سر پیچ فاصله رو کم کنه 501 00:22:42,730 --> 00:22:43,840 نگاه کن، بهت که گفتم 502 00:22:43,840 --> 00:22:44,630 فاصله بین آ شیائو و 503 00:22:44,630 --> 00:22:45,760 اون عنتر کمتر شد 504 00:22:46,480 --> 00:22:47,710 حق با من بود، درسته؟ 505 00:22:47,910 --> 00:22:48,760 یالا 506 00:22:49,240 --> 00:22:50,630 درسته موتور هه ون هوی تند و تیزه 507 00:22:50,630 --> 00:22:51,110 ولی مدل 508 00:22:51,110 --> 00:22:52,320 روندن خودش 509 00:22:52,320 --> 00:22:54,120 روی این موتور جواب نمیده 510 00:22:54,350 --> 00:22:55,320 سرعت پیچیدنش 511 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 سر هر پیچ 512 00:22:56,320 --> 00:22:57,380 هی کمتر میشه 513 00:22:57,710 --> 00:22:58,600 لو شی شیائو هم این فرصت رو 514 00:22:58,600 --> 00:22:59,800 عمرا از دست نمیده 515 00:22:59,800 --> 00:23:00,600 توی مسیر اس شکل 516 00:23:00,600 --> 00:23:02,200 فاصله رو دوباره کم می‌کنه 517 00:23:02,250 --> 00:23:05,050 تهشم از فرصت استفاده می‌کنم و ازش سبقت می‌گیره 518 00:23:13,080 --> 00:23:14,910 فاصله‌شون خیلی کم شده 519 00:23:14,910 --> 00:23:15,870 آ شیائو توی مسیر مستقیم 520 00:23:15,870 --> 00:23:17,130 خیلی خوب پیش اومده 521 00:23:18,660 --> 00:23:20,110 (خط پایان) 522 00:23:18,870 --> 00:23:19,870 برد و باخت آ شیائو 523 00:23:19,870 --> 00:23:20,710 به آخرین پیچ روی 524 00:23:20,710 --> 00:23:21,640 سومین دور بستگی داره 525 00:23:21,750 --> 00:23:22,880 که دقیقاً همین جا میشه 526 00:23:26,320 --> 00:23:27,210 دارن میان 527 00:23:27,210 --> 00:23:28,180 پیچ دور آخر خیلی مهمه 528 00:23:28,180 --> 00:23:29,980 این پیچ از همشون مهمتره 529 00:23:48,150 --> 00:23:48,950 آ شیائو 530 00:23:50,670 --> 00:23:51,480 بردش 531 00:23:51,950 --> 00:23:52,630 اون برد 532 00:23:53,050 --> 00:23:53,490 بردش 533 00:23:53,520 --> 00:23:54,040 برد 534 00:23:53,560 --> 00:23:54,410 (خط پایان) 535 00:24:02,800 --> 00:24:03,390 بردش 536 00:24:03,800 --> 00:24:04,760 بردش 537 00:24:05,560 --> 00:24:06,680 ایولا 538 00:24:06,710 --> 00:24:07,710 خیلی خفن بود 539 00:24:09,350 --> 00:24:11,100 عالی بودی 540 00:24:11,680 --> 00:24:13,790 (یک برده حتمی) 541 00:24:11,840 --> 00:24:12,690 خیلی راحت بود 542 00:24:12,690 --> 00:24:14,220 این دفعه شانس آورد 543 00:24:16,450 --> 00:24:18,000 قبول کن شکست خوردی و سر قولت بمون 544 00:24:18,000 --> 00:24:19,700 یه نفر قراره زانو بزنه 545 00:24:21,320 --> 00:24:23,540 لو شی شیائو، پفیوز بازی درآوردی، آره؟ 546 00:24:23,540 --> 00:24:24,860 کی پفیوز بازی درآورده؟- چی؟- 547 00:24:24,860 --> 00:24:26,490 نمی‌تونی قبول کنی شکست خوردی؟ 548 00:24:26,490 --> 00:24:27,110 خودت این کارو می‌کنی 549 00:24:27,110 --> 00:24:28,040 کمکت کنیم؟ 550 00:24:28,040 --> 00:24:29,240 کی جرات می‌کنه بهش دست بزنه؟ 551 00:24:29,840 --> 00:24:30,720 داداش پینگ 552 00:24:34,800 --> 00:24:35,630 لو شی شیائو 553 00:24:35,910 --> 00:24:37,570 تحمل باخت رو نداری، نه؟ 554 00:24:38,200 --> 00:24:41,460 اگه تحمل باخت نداری دیگه با کسی مسابقه نده 555 00:24:42,270 --> 00:24:43,070 بریم 556 00:24:44,150 --> 00:24:45,430 بریم- بریم- 557 00:24:45,430 --> 00:24:46,440 بدبختِ بی جنبه 558 00:24:48,400 --> 00:24:49,320 فایده پولدار بودنت چیه؟ 559 00:24:49,320 --> 00:24:50,350 اون شکستت داد 560 00:24:50,370 --> 00:24:51,480 به کتفم که انقدر پول داری 561 00:24:51,480 --> 00:24:52,630 لو شی شیائو 562 00:24:52,650 --> 00:24:54,010 میای مغازه ما؟ 563 00:24:54,010 --> 00:24:54,800 فقط صبر کن و ببین 564 00:24:54,800 --> 00:24:56,460 بهت تخفیفم میدم 565 00:24:59,520 --> 00:25:00,470 داره میاد 566 00:25:05,010 --> 00:25:07,700 دروغگوی کوچولو 567 00:25:11,420 --> 00:25:12,560 خیلی بد اخلاقه 568 00:25:12,560 --> 00:25:13,820 اخلاقش تعطیله 569 00:25:15,630 --> 00:25:16,240 با خودم گفتم 570 00:25:16,240 --> 00:25:17,430 یه رتبه دو رقمی 571 00:25:17,430 --> 00:25:19,080 بین مستاجرامون داریم 572 00:25:20,670 --> 00:25:22,890 ولی جنابعالی اصلا نرفتی کنکور بدی- اگه رتبه‌ام خوب بشه- 573 00:25:22,890 --> 00:25:24,950 دیگه نمیای اجاره بگیری؟ 574 00:25:25,230 --> 00:25:26,160 معلومه که نه 575 00:25:26,180 --> 00:25:27,480 نمیشه که چون داره به تو سخت می‌گذره 576 00:25:27,480 --> 00:25:29,680 به منم سخت بگذره 577 00:25:30,410 --> 00:25:32,390 باید اجارت رو بدی، رد کن بیاد 578 00:25:32,900 --> 00:25:34,490 اگه دفعه پیش پولو ندادم؟ 579 00:25:34,520 --> 00:25:35,760 دفعه پیش، دفعه پیش بود 580 00:25:35,760 --> 00:25:37,000 الان هم الانه 581 00:25:37,000 --> 00:25:37,710 درسته 582 00:25:37,710 --> 00:25:38,320 تازه 583 00:25:38,340 --> 00:25:39,240 اگه بهمون اجاره ندی 584 00:25:39,240 --> 00:25:40,340 شکممون رو چه جوری می‌خوایم سیر کنیم؟ 585 00:25:40,340 --> 00:25:41,500 یالا، رد کن بیاد ببینم 586 00:25:41,500 --> 00:25:42,150 پولمون رو بده 587 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 پولمون رو بده 588 00:25:43,900 --> 00:25:44,770 واقعا؟ 589 00:25:45,630 --> 00:25:47,140 می‌تونم برم از رئیست هم بپرسم 590 00:25:47,240 --> 00:25:48,650 دقیقا اینجا چه خبره 591 00:25:52,820 --> 00:25:54,150 تهدیدم می‌کنی؟ 592 00:25:56,860 --> 00:25:59,060 باشه، نمی‌تونم دقیق بهت توضیح بدم 593 00:25:59,970 --> 00:26:00,860 آبجی فن در جریانه 594 00:26:00,890 --> 00:26:01,950 با آبجی فن صحبت می‌کنم 595 00:26:03,240 --> 00:26:04,300 خیلی رو مخی 596 00:26:16,860 --> 00:26:18,130 سلام داداش ون هوی 597 00:26:18,530 --> 00:26:20,130 چی کاره‌ای؟ 598 00:26:22,750 --> 00:26:23,600 لو شی شیائو؟ 599 00:26:24,240 --> 00:26:25,240 حواست بهش باشه 600 00:26:25,410 --> 00:26:26,940 چی شده؟ ...من و اون 601 00:26:31,940 --> 00:26:33,600 خیلی خوب الان میام 602 00:26:39,480 --> 00:26:41,560 اونجا نیست 603 00:27:11,020 --> 00:27:11,610 نفله 604 00:27:13,480 --> 00:27:15,110 با بد کسی در افتادی 605 00:27:15,110 --> 00:27:16,100 ببخشید 606 00:27:16,440 --> 00:27:17,840 ولی ازم خواسته بودن این کارو بکنم 607 00:27:18,700 --> 00:27:20,050 راستی این هه ون هوی 608 00:27:20,210 --> 00:27:22,270 همینقدر از دستش بر میاد؟ 609 00:27:38,960 --> 00:27:39,970 عجب کله شقیه 610 00:27:41,330 --> 00:27:42,580 از آدمای کله خر خوشم میاد 611 00:27:53,850 --> 00:27:54,370 بزنیدش 612 00:28:41,950 --> 00:28:43,950 آره همینه، مرسی از کمکتون 613 00:28:44,110 --> 00:28:44,800 لطفا هرچه زودتر بیاین 614 00:28:44,800 --> 00:28:46,260 باشه، الان میایم 615 00:28:46,260 --> 00:28:47,990 مراقب خودتون هم باشین 616 00:28:50,920 --> 00:28:52,030 آ وان 617 00:28:52,670 --> 00:28:53,390 آ وان 618 00:28:53,410 --> 00:28:54,230 کجا میری؟ 619 00:28:54,230 --> 00:28:55,190 سوار شو، می‌رسونمت 620 00:28:55,190 --> 00:28:55,670 منگ منگ 621 00:28:55,750 --> 00:28:56,950 موتورت رو بهم قرض بده 622 00:28:57,080 --> 00:28:57,950 تو می‌خوای برونیش؟ 623 00:28:57,950 --> 00:28:59,250 آره 624 00:28:59,910 --> 00:29:00,520 ممنون 625 00:29:00,930 --> 00:29:02,600 مراقب باش 626 00:29:02,740 --> 00:29:04,940 حواست باشه داغونش نکنی 627 00:29:07,080 --> 00:29:07,880 ببریدش 628 00:29:25,130 --> 00:29:25,930 جلوش رو بگیرین 629 00:29:26,240 --> 00:29:26,990 یالا جلوش رو بگیرین 630 00:29:27,060 --> 00:29:27,790 جلوش رو بگیرین 631 00:29:28,800 --> 00:29:29,600 سوار شو 632 00:29:32,720 --> 00:29:34,470 ♪ از درد و رنجهامون حرف زدیم ♪ 633 00:29:34,520 --> 00:29:37,060 ♪ این بار محکم به اراده‌ات چنگ میزنم ♪ 634 00:29:38,690 --> 00:29:40,680 ♪ همه جرقه‌ها رو روشن میکنم ♪ 635 00:29:40,760 --> 00:29:44,150 ♪ امیدوارم که از دست نره ♪ 636 00:29:46,090 --> 00:29:47,780 ♪ تو این دنیای خسته کننده ♪ 637 00:29:47,800 --> 00:29:49,350 ♪ روز به روز سرگردون ♪ 638 00:29:49,640 --> 00:29:53,570 ♪ تا روزی که تصمیم میگیرم برات بشکنم ♪ 639 00:29:53,650 --> 00:29:55,140 ♪ و همین کافیه ♪ 640 00:29:56,570 --> 00:29:57,710 زود باشین، پلیس داره میاد 641 00:29:57,710 --> 00:29:58,810 ژو وان؟ 642 00:29:59,940 --> 00:30:00,670 بریم 643 00:30:00,670 --> 00:30:01,760 پلیس... پلیس داره میاد 644 00:30:01,790 --> 00:30:03,720 داداش، زود باش بریم 645 00:30:28,130 --> 00:30:29,390 صورتت رو بچرخون 646 00:30:41,260 --> 00:30:43,920 فعلا یکم زخمت رو یکم تمیز میکنم 647 00:30:47,170 --> 00:30:48,970 بعدش باید بری بیمارستان 648 00:30:50,730 --> 00:30:52,410 نذار به زخمت آب بخوره 649 00:30:52,520 --> 00:30:54,250 وگرنه عفونت می‌کنه 650 00:30:58,240 --> 00:30:59,560 خیلی خوب دیگه تموم شد، نه؟ 651 00:30:59,560 --> 00:31:02,620 نه این هنوز درست به زخمت نچسبیده یه لحظه صبر کن 652 00:31:31,170 --> 00:31:32,970 من دیگه برم 653 00:31:34,880 --> 00:31:36,140 نودل حاضره 654 00:31:37,340 --> 00:31:38,040 نودل حاضره 655 00:31:38,040 --> 00:31:40,570 می‌خوای قبل رفتن یکم نودل بخوری؟ 656 00:31:43,410 --> 00:31:44,840 نمی‌خوام مدیون کسی بمونم 657 00:31:44,840 --> 00:31:45,840 مهمون من 658 00:31:45,860 --> 00:31:46,510 بریم 659 00:32:04,040 --> 00:32:04,970 ...تو- ...تو- 660 00:32:09,530 --> 00:32:10,660 تو اول بگو 661 00:32:15,100 --> 00:32:17,030 مگه امتحان زبان رو قبول نشدی؟ 662 00:32:17,280 --> 00:32:18,330 چرا نرفتی؟ 663 00:32:24,960 --> 00:32:26,820 پس بذار یه سوال دیگه بپرسم 664 00:32:27,490 --> 00:32:29,020 واسه چی داشتی دعوا می‌کردی؟ 665 00:32:31,690 --> 00:32:33,890 چون خودشون تنشون می‌خارید 666 00:32:39,530 --> 00:32:41,730 ولش کن، حرفای منو باور نمی‌کنی 667 00:32:43,320 --> 00:32:45,320 باور کردن یا نکردن من مگه اهمیتی داره؟ 668 00:32:48,300 --> 00:32:49,110 ژو وان 669 00:32:52,220 --> 00:32:53,520 خودت اول پیشنهاد دادی 670 00:32:53,520 --> 00:32:54,650 معلم خصوصیم بشی 671 00:32:55,950 --> 00:32:56,950 الانم بدون هیچ دلیلی داری 672 00:32:56,950 --> 00:32:58,550 باهام قایم باشک بازی می‌کنی 673 00:32:59,080 --> 00:33:00,110 اگه واقعا نمی‌خوای 674 00:33:00,110 --> 00:33:01,570 قاطی کارای من بشی 675 00:33:01,600 --> 00:33:03,260 یا باهام کاری داشته باشی 676 00:33:03,610 --> 00:33:05,010 پس واسه چی اومدی سراغم؟ 677 00:33:09,840 --> 00:33:10,800 هیچکس نمی‌تونه 678 00:33:10,800 --> 00:33:12,080 اونجوری که دلش می‌خواد زندگی کنه 679 00:33:12,590 --> 00:33:13,670 هیچ کسی هم نمی‌تونه 680 00:33:13,670 --> 00:33:14,930 هر کاری که دلش می‌خواد انجام بده 681 00:33:18,770 --> 00:33:20,630 امروزم اتفاقی دیدمت 682 00:33:21,280 --> 00:33:22,480 ببخشید فضولی کردم 683 00:33:23,590 --> 00:33:24,850 از دستم ناراحت نشو 684 00:33:25,380 --> 00:33:26,980 منظور دیگه‌ای نداشتم 685 00:33:40,220 --> 00:33:41,820 حتی اگه تصادفی بوده باشه هم 686 00:33:43,310 --> 00:33:44,440 نمیشه فکر کنی که 687 00:33:44,480 --> 00:33:45,380 کار سرنوشت بوده؟ 688 00:33:47,970 --> 00:33:51,080 ♪ فقط اینکه من غیر قابل بخششم♪ 689 00:33:52,030 --> 00:33:55,280 ♪ بازتاب من رو توی قلبت ببین ♪ 690 00:33:57,250 --> 00:33:58,650 ♪ چون نادونم دلیل نمی‌شه ♪ 691 00:33:58,680 --> 00:34:00,330 ♪ بتونم هر کاری می‌خوام انجام بدم ♪ 692 00:34:02,780 --> 00:34:05,560 ♪ انگار هیچ وقت ♪ 693 00:34:05,600 --> 00:34:06,850 ♪ این سقف رو نبستم ♪ 694 00:34:09,580 --> 00:34:11,070 ♪ بهت میگم که این آسمون بالای سقف ♪ 695 00:34:11,090 --> 00:34:12,250 ♪ چقدر پرستاره‌ست ♪ 696 00:34:18,170 --> 00:34:18,980 منگ 697 00:34:19,010 --> 00:34:19,910 اومدم موتورت رو پس بدم 698 00:34:19,910 --> 00:34:20,630 آ وان 699 00:34:20,990 --> 00:34:21,840 نگران نباش 700 00:34:21,840 --> 00:34:23,110 پلیس برد ازشون بازجویی کنه 701 00:34:23,110 --> 00:34:23,600 یه مشت اراذل اوباش بودن 702 00:34:23,600 --> 00:34:24,930 پلیس همه رو جمع کرد برد 703 00:34:30,690 --> 00:34:32,150 خداروشکر دیگه تموم شد 704 00:34:32,450 --> 00:34:34,509 بعدا واست جبران می‌کنم 705 00:34:34,600 --> 00:34:35,529 برم دیگه 706 00:34:35,670 --> 00:34:37,000 به همین زودی میری؟ 707 00:34:41,220 --> 00:34:41,870 خداحافظ 708 00:34:42,839 --> 00:34:43,580 گو منگ 709 00:34:44,310 --> 00:34:45,980 مرسی که موتورت رو بهش قرض دادی 710 00:34:45,980 --> 00:34:46,890 خواهش می‌کنم 711 00:34:46,890 --> 00:34:47,549 خوشحالم تونستم کمک بکنم 712 00:34:47,549 --> 00:34:48,950 بین اون دوتا خبرایی هست؟ 713 00:34:48,950 --> 00:34:50,480 به تو ربطی نداره 714 00:34:55,110 --> 00:34:56,060 اینکه تنگ ماهی نیست 715 00:34:56,060 --> 00:34:57,720 واسه چی آب ریختی توش؟ 716 00:35:00,049 --> 00:35:01,310 با کی دعوا کردی؟ 717 00:35:02,520 --> 00:35:03,870 خوردم تو دیوار 718 00:35:03,870 --> 00:35:04,680 خوردی تو دیوار؟ 719 00:35:04,680 --> 00:35:06,480 نمی‌دونم چرا نمی‌تونم حرفای تو رو باور کنم؟ 720 00:35:06,480 --> 00:35:08,110 به خاطر اون خانم شاگرد اوله؟ 721 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 بازاری همه چی رو میندازی گردن ژو وان؟ 722 00:35:09,110 --> 00:35:10,400 هرچی میشه سریع تمام کاسه کوزه‌ها رو سر اون می‌شکنی 723 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 یه اتفاق بدی واسش افتاده 724 00:35:11,400 --> 00:35:12,930 ...نتونست 725 00:35:14,190 --> 00:35:15,790 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 726 00:35:16,190 --> 00:35:16,830 زود باش بگو 727 00:35:18,120 --> 00:35:21,380 ...منم نمی‌دونم ولی مامان بزرگش بستریه 728 00:35:21,690 --> 00:35:22,300 چی؟ 729 00:35:23,960 --> 00:35:24,890 چی گفت؟ 730 00:35:25,150 --> 00:35:26,480 ...گفتش مامان بزرگش 731 00:35:27,520 --> 00:35:28,920 به خاطر بستری شدن مامان بزرگش نتونست کنکور بده 732 00:35:28,920 --> 00:35:29,830 از پس خرج بیمارستانم بر نمیاد 733 00:35:29,830 --> 00:35:31,560 خیلی داره اذیت میشه 734 00:35:32,490 --> 00:35:33,750 یعنی اینم نمی‌تونی بفهمی؟ 735 00:35:33,750 --> 00:35:35,550 یعنی تو تونستی بفهمی؟ 736 00:35:49,970 --> 00:35:51,950 امروز حالت خوبه؟ جاییت درد نمی‌کنه؟ 737 00:35:52,600 --> 00:35:53,530 درد نمی‌کنه 738 00:35:53,920 --> 00:35:55,320 فقط یکم خسته‌م 739 00:35:57,180 --> 00:35:57,840 بذار من انجامش بدم 740 00:35:58,390 --> 00:35:58,870 باشه 741 00:35:59,860 --> 00:36:00,920 بیمار سنش بالاست 742 00:36:01,160 --> 00:36:02,520 برای همین روند بهبودش یکم کنده 743 00:36:02,520 --> 00:36:04,130 پس من باید خوب استراحت کنه 744 00:36:04,130 --> 00:36:04,690 باشه 745 00:36:06,100 --> 00:36:07,350 هزینه دیالیز امروز رو 746 00:36:07,470 --> 00:36:08,710 الان پرداخت می‌کنم 747 00:36:08,810 --> 00:36:09,530 هزینه؟ 748 00:36:09,800 --> 00:36:10,440 مگه هزینه درمان 749 00:36:10,440 --> 00:36:11,640 امروز رو پرداخت نکردین؟ 750 00:36:33,530 --> 00:36:34,790 نوشیدنی رو می‌تونم قبول کنم 751 00:36:34,850 --> 00:36:35,600 ولی واقعاً نمی‌تونم اجازه بدم 752 00:36:35,600 --> 00:36:37,200 پول بیمارستان رو تو بدی 753 00:36:39,930 --> 00:36:41,330 خیلی ازت ممنونم 754 00:36:41,920 --> 00:36:43,520 می‌دونم این پول 755 00:36:43,520 --> 00:36:45,450 واسه تو چیزی نیست 756 00:36:46,260 --> 00:36:47,740 ولی الان دیگه به سن قانونی رسیدم 757 00:36:48,190 --> 00:36:49,320 چهار ستون بدنم هم سالمه 758 00:36:49,320 --> 00:36:50,830 خودم از پس خودم برمیام 759 00:36:52,110 --> 00:36:54,090 هزینه رو تو وی چت فرستادم 760 00:36:54,090 --> 00:36:55,150 باید قبولش کنی 761 00:36:56,540 --> 00:36:57,670 چرا دیروز که رفته بودیم نودل بخوریم 762 00:36:57,670 --> 00:36:58,930 بهم نگفتی قضیه چیه؟ 763 00:36:59,900 --> 00:37:01,890 خوش خبری نمی‌خواستم بدم که 764 00:37:02,780 --> 00:37:04,180 واسه چی باید می‌گفتم؟ 765 00:37:05,870 --> 00:37:06,750 محض دلسوزی 766 00:37:06,750 --> 00:37:08,150 پول بیمارستان رو حساب نکردم 767 00:37:08,360 --> 00:37:09,400 مگه اون موقعم که بهم گفتی معلم خصوصی میشی 768 00:37:09,400 --> 00:37:09,880 به خاطر هزینه 769 00:37:09,880 --> 00:37:11,170 دوا درمون مادربزرگت نبود؟ 770 00:37:11,170 --> 00:37:12,600 ... الانم، راه خوبیه که- وقتی معلمت بودم- 771 00:37:12,600 --> 00:37:14,110 رابطه ما اری حساب می‌شد 772 00:37:14,110 --> 00:37:15,000 ...پس 773 00:37:15,000 --> 00:37:16,230 پول در می‌آوردم تا هزینه بیمارستان رو بدم 774 00:37:16,230 --> 00:37:16,810 اون فرق داشت 775 00:37:16,810 --> 00:37:18,560 الان به عنوان دوست 776 00:37:18,920 --> 00:37:19,750 می‌تونم کمکت کنم؟ 777 00:37:21,200 --> 00:37:22,400 یه بستنی قیفی میدین لطفاً 778 00:37:22,400 --> 00:37:22,840 باشه 779 00:37:24,370 --> 00:37:25,230 تو هم می‌خوای؟ 780 00:37:33,660 --> 00:37:34,180 ممنون 781 00:37:37,250 --> 00:37:37,850 من حساب می‌کنم 782 00:37:38,270 --> 00:37:39,060 چقدر میشه؟ 783 00:37:39,060 --> 00:37:39,800 پنج یوان 784 00:37:46,650 --> 00:37:47,170 باشه 785 00:37:47,470 --> 00:37:48,070 ممنون 786 00:37:51,110 --> 00:37:51,600 ممنون 787 00:38:03,790 --> 00:38:05,250 ببخشید، استخدام دارین؟ 788 00:38:24,010 --> 00:38:26,190 تا حالا با این دستگاه‌هایی که عروسک می‌گیرن بازی کردی؟ 789 00:38:26,190 --> 00:38:27,560 این دستگاه‌ها قلق دارن 790 00:38:27,560 --> 00:38:28,190 همین امروز صبح 791 00:38:28,190 --> 00:38:29,350 دو نفر ازش عروسک درآوردن 792 00:38:29,350 --> 00:38:29,960 به نظرم سخت بتونی 793 00:38:29,960 --> 00:38:31,400 ازش عروسک بکشی بیرون 794 00:38:32,720 --> 00:38:33,670 پس احتمالا نشنیدی 795 00:38:33,670 --> 00:38:34,560 چقدر توی این کار خوبم 796 00:38:38,600 --> 00:38:40,860 نگرانم پولات رو هدر بدی 797 00:38:50,420 --> 00:38:52,350 می‌ترسی پولم رو هدر بدم؟ 798 00:38:53,970 --> 00:38:57,050 پس چرا خودم احساس می‌کنم 799 00:38:58,370 --> 00:38:59,410 این پول جای درستی خرج شده؟ 800 00:39:01,990 --> 00:39:03,920 تونستی عروسک بگیری؟ 801 00:39:07,890 --> 00:39:08,690 دوسش داری؟ 802 00:39:10,450 --> 00:39:11,180 مال تو 803 00:39:13,870 --> 00:39:15,470 کپی خودته 804 00:39:15,660 --> 00:39:17,940 من ژو وانم 805 00:39:17,960 --> 00:39:18,750 چی؟ 806 00:39:18,750 --> 00:39:20,150 مال توئه، بگیرش 807 00:39:26,770 --> 00:39:28,060 ...این گردنبند 808 00:39:28,630 --> 00:39:29,360 مال توئه 809 00:39:31,380 --> 00:39:32,130 مال منه؟ 810 00:39:33,950 --> 00:39:34,750 یه سوال ازت داشتم 811 00:39:36,190 --> 00:39:37,390 هنوزم با هم دوستیم؟ 812 00:39:46,380 --> 00:39:48,040 این با تیر و کمون من ست میشه 813 00:39:48,040 --> 00:39:49,760 مگه نه؟ 814 00:39:51,560 --> 00:39:52,210 واقعا؟ 815 00:39:53,910 --> 00:39:55,190 جالبه 816 00:40:02,450 --> 00:40:03,200 بسه 817 00:40:03,710 --> 00:40:05,310 انقدر سوال نپرس 818 00:40:06,880 --> 00:40:08,080 گردنبند رو قبول می‌کنم 819 00:40:08,080 --> 00:40:08,830 ولی این عروسک خیلی زشته 820 00:40:08,830 --> 00:40:10,170 چی؟- اصلا هم شبیه من نیست- 821 00:40:10,460 --> 00:40:11,360 کپی خودته 822 00:40:11,360 --> 00:40:12,470 خودت نگاه کن 823 00:40:12,470 --> 00:40:13,760 انگاری که کاربُن گذاشتن 824 00:40:30,560 --> 00:40:31,410 چی شده 825 00:40:34,370 --> 00:40:35,970 یه نفر رفته توی خونه‌ام 826 00:40:36,790 --> 00:40:37,790 کمک لازم داری؟ 827 00:40:37,930 --> 00:40:39,460 می‌خوای باهات بیام؟ 828 00:40:42,560 --> 00:40:43,290 باشه 829 00:40:52,160 --> 00:40:53,960 این همون جاییه که دفعه پیش دیدم 830 00:40:54,670 --> 00:40:55,930 خونه مامانمه 831 00:40:57,570 --> 00:40:58,260 آقای لی 832 00:40:58,290 --> 00:40:59,460 مطمئن باشین 833 00:40:59,490 --> 00:41:01,150 خونه رو که ببینین صد در صد قبول می‌کنین 834 00:41:01,150 --> 00:41:01,830 یه عالمه آدم صف وایسادن 835 00:41:01,830 --> 00:41:03,480 اجازه بدیم بیان خونه رو ببینن 836 00:41:03,480 --> 00:41:04,400 صاحبخونه الان داخل منتظره 837 00:41:04,400 --> 00:41:05,080 کیه؟ 838 00:41:05,150 --> 00:41:05,840 خانم لو 839 00:41:06,710 --> 00:41:07,310 خانم لو 840 00:41:08,600 --> 00:41:09,750 آقای لی اومده خونه رو ببینه 841 00:41:09,750 --> 00:41:10,670 سلام، بفرمایین داخل 842 00:41:10,670 --> 00:41:11,450 مراقب باشین 843 00:41:12,040 --> 00:41:13,110 خسته نباشی، لائو لی 844 00:41:13,110 --> 00:41:13,920 وظیفه‌ام بود 845 00:41:13,920 --> 00:41:14,640 بیا تو 846 00:41:23,870 --> 00:41:25,330 می‌خواین این خونه رو بفروشین؟ 847 00:41:25,880 --> 00:41:27,340 فروشی نیست، بریم 848 00:41:29,600 --> 00:41:30,540 جوگیری کار نکن 849 00:41:30,540 --> 00:41:32,470 الان بریم تو باهاشون چشم تو چشم میشیم 850 00:41:32,560 --> 00:41:33,820 پس باید چیکار کنیم؟ 851 00:41:33,960 --> 00:41:35,690 اینجا ورودی دیگه‌ای هم داره؟ 852 00:41:36,530 --> 00:41:37,730 اون طرفه، بریم 853 00:41:40,070 --> 00:41:41,630 از این طرف لطفا آقای لی 854 00:41:44,280 --> 00:41:45,650 متراژ خونه 855 00:41:45,790 --> 00:41:46,920 تقریبا 856 00:41:46,920 --> 00:41:48,450 پانصد و هشتاد متر مربعه 857 00:41:48,480 --> 00:41:49,480 نقشه‌ات چیه؟ 858 00:41:50,220 --> 00:41:51,990 هنوز نقشه خاصی ندارم 859 00:41:51,990 --> 00:41:52,880 مگه الان خودت رو قلدر نگرفته بودی 860 00:41:52,880 --> 00:41:53,650 می‌گفتی نقشه داری؟ 861 00:41:53,650 --> 00:41:55,250 اینجا خونه توئه نه من 862 00:41:55,260 --> 00:41:56,880 دارم نگاه می‌کنم 863 00:41:56,880 --> 00:41:57,670 از چیزی خوشت اومد 864 00:41:57,670 --> 00:41:58,560 می‌تونی برش داری 865 00:41:59,690 --> 00:42:01,000 کم چرت بگو 866 00:42:01,030 --> 00:42:02,520 فکر کردی انقدر مفلس و بدبختم؟ 867 00:42:02,520 --> 00:42:03,350 راست میگی 868 00:42:03,430 --> 00:42:04,210 آقای لی 869 00:42:04,230 --> 00:42:05,640 ما قصد فروش داریم 870 00:42:07,640 --> 00:44:05,640 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama