1
00:00:00,000 --> 00:01:52,700
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:53,095 --> 00:01:55,095
(قسمت چهارم)

3
00:02:29,819 --> 00:02:30,660
میدونی من کی ام؟

4
00:02:31,579 --> 00:02:32,019
مامان؟

5
00:02:35,180 --> 00:02:36,060
معلومه

6
00:02:38,620 --> 00:02:39,419
باورم نمیشه

7
00:02:39,699 --> 00:02:40,859
انقدر بزرگ شدی

8
00:02:43,019 --> 00:02:44,019
حتی از چیزی که تصور می‌کردم

9
00:02:44,579 --> 00:02:45,500
قد بلندتر شدی

10
00:02:47,060 --> 00:02:47,900
همه این سال ها

11
00:02:48,579 --> 00:02:49,819
به فکرت بودم

12
00:02:53,500 --> 00:02:54,859
اصلا عوض نشدی

13
00:02:56,100 --> 00:02:57,819
دقیقاً همون شکلی

14
00:03:02,259 --> 00:03:03,019
دارم پیر میشم

15
00:03:05,139 --> 00:03:06,739
ولی اینکه می بینم همچین خانومی شدی

16
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
خیالم راحت شد

17
00:03:09,699 --> 00:03:10,340
واقعاً؟

18
00:03:11,180 --> 00:03:11,739
معلومه

19
00:03:12,739 --> 00:03:14,019
دلم آروم شدش

20
00:03:16,019 --> 00:03:17,539
این وقت روز

21
00:03:17,539 --> 00:03:18,340
و اینجا

22
00:03:19,460 --> 00:03:21,019
کدوم پدر یا مادر معمولی ای دلش راحت میشه؟

23
00:03:24,739 --> 00:03:26,019
تو و لو شی شیائو

24
00:03:26,299 --> 00:03:27,139
همکلاسی این؟

25
00:03:28,340 --> 00:03:29,460
اون داره دنبال چی می‌گرده؟

26
00:03:32,180 --> 00:03:32,979
مگه چی میتونه

27
00:03:33,500 --> 00:03:34,259
بدونه؟

28
00:03:36,380 --> 00:03:37,940
چی هست که نباید بدونه؟

29
00:03:39,859 --> 00:03:40,340
اینکه تو

30
00:03:40,340 --> 00:03:41,419
یه دختر دیگه اون بیرون داری؟

31
00:03:45,979 --> 00:03:46,620
ژو وان

32
00:03:46,819 --> 00:03:48,579
ده سال گذشته

33
00:03:49,220 --> 00:03:49,979
واقعا فکر میکنی

34
00:03:50,940 --> 00:03:52,019
وجود یه دختر دیگه

35
00:03:52,139 --> 00:03:53,220
برای خانواده لو اهمیتی داره؟

36
00:03:57,460 --> 00:03:58,699
بین تو و اون

37
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
چه رابطه ای هست؟

38
00:04:06,780 --> 00:04:07,419
فقط دوستیم

39
00:04:09,340 --> 00:04:10,139
فقط همین؟

40
00:04:19,699 --> 00:04:21,780
منو تا اینجا کشوندی

41
00:04:23,467 --> 00:04:25,187
با لو شی شیائو تهدیدم کردی

42
00:04:26,940 --> 00:04:28,060
همه اش برای پوله، درسته؟

43
00:04:30,660 --> 00:04:31,579
باشه

44
00:04:32,259 --> 00:04:33,139
بهت پول میدم

45
00:04:33,940 --> 00:04:34,859
ولی در عوض

46
00:04:36,220 --> 00:04:37,059
ازش فاصله بگیر

47
00:04:38,619 --> 00:04:40,460
تا جایی که میتونی ازشون دور شو

48
00:04:45,460 --> 00:04:46,059
قبول میکنی؟

49
00:04:50,220 --> 00:04:50,820
قبول

50
00:04:52,939 --> 00:04:53,379
بگیر

51
00:04:54,939 --> 00:04:55,499
پول رو بگیر

52
00:05:04,419 --> 00:05:05,539
حالا دیگه بی حسابیم

53
00:05:06,780 --> 00:05:08,859
تو برام وجود نداری

54
00:05:09,460 --> 00:05:10,900
منم برای تو

55
00:05:12,460 --> 00:05:14,499
ژو وان دختر بزرگی شدی

56
00:05:15,340 --> 00:05:17,100
باید سر حرفت بمونی

57
00:05:18,140 --> 00:05:19,660
وگرنه قضیه مامان بزرگت رو

58
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
خودت باید از پسش بربیای

59
00:05:31,859 --> 00:05:33,100
یه آدم مغرور

60
00:05:33,100 --> 00:05:34,460
...و متکبر مثل لو شی شیائو

61
00:05:35,059 --> 00:05:36,100
اگه بفهمه

62
00:05:36,460 --> 00:05:38,379
که برات از یه قبض بیمارستان هم بی‌ارزش‌تره

63
00:05:40,419 --> 00:05:41,700
صحنه جالبی میشه، مگه نه؟

64
00:07:08,419 --> 00:07:09,140
هی

65
00:07:10,820 --> 00:07:11,619
داری چیکار میکنی؟

66
00:07:13,059 --> 00:07:13,739
ها؟

67
00:07:14,140 --> 00:07:15,419
گفتم چیکار میکنی؟

68
00:07:16,379 --> 00:07:18,100
نمی‌شنوم

69
00:07:22,419 --> 00:07:24,140
دارم میگم

70
00:07:25,100 --> 00:07:26,059
چیکار می‌کنی؟

71
00:07:41,700 --> 00:07:43,100
کار دیگه تمومه هنرمند بریم

72
00:07:43,299 --> 00:07:43,939
داری چی میسازی؟

73
00:07:43,939 --> 00:07:44,939
آخرین مشتری هم رفت

74
00:07:45,340 --> 00:07:46,179
چرا انقدر عجله داری؟

75
00:07:46,179 --> 00:07:47,460
خودم در رو میبندم

76
00:07:48,660 --> 00:07:49,299
این چیه؟

77
00:07:49,820 --> 00:07:50,460
به چه دردی میخوره؟

78
00:07:51,900 --> 00:07:52,700
به نظرت چیه؟

79
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
...انگار

80
00:07:56,700 --> 00:07:57,340
یه قطعه یدکیه

81
00:07:59,859 --> 00:08:01,179
آخه چقدر تو بی‌سلیقه‌ای

82
00:08:02,059 --> 00:08:03,140
بذار بهت بگم چیه

83
00:08:03,700 --> 00:08:04,179
یه تیره

84
00:08:05,859 --> 00:08:07,179
پس کمانش کو؟

85
00:08:08,460 --> 00:08:09,220
کدوم دختری از این چیزا خوشش میاد؟

86
00:08:10,220 --> 00:08:11,619
فقط دلم خواست درستش کنم، باشه؟

87
00:08:13,660 --> 00:08:14,460
رفتم در رو خوب قفل کن

88
00:08:16,020 --> 00:08:16,580
باشه بعدا می بینمت

89
00:08:16,723 --> 00:08:17,418
فعلا

90
00:08:32,419 --> 00:08:33,059
دیشب خوب نخوابیدی؟

91
00:08:36,499 --> 00:08:37,859
تا دیر وقت درس می‌خوندم

92
00:08:39,539 --> 00:08:40,059
از کی تا حالا

93
00:08:40,059 --> 00:08:41,260
برای مدرسه تا دیروقت بیدار می مونی

94
00:08:45,059 --> 00:08:46,020
راستش دیشب تا دیروقت

95
00:08:46,059 --> 00:08:47,580
یه مجموعه سوال جدید آماده میکردم

96
00:08:47,939 --> 00:08:48,739
بعداً بهت میدم

97
00:08:50,139 --> 00:08:51,580
تو که قبلا پذیرش گرفتی

98
00:08:51,580 --> 00:08:52,820
نیازی نیست وقتت رو اینجا تلف کنی

99
00:08:52,820 --> 00:08:53,739
کی گفته وقت تلف کردنه؟

100
00:08:53,899 --> 00:08:55,636
ما که این حرف ها رو باهم نداریم

101
00:08:56,619 --> 00:08:57,580
به هر حال کار دیگه‌ای ندارم

102
00:08:57,779 --> 00:08:59,156
هر وقت گیر کردی من هستم

103
00:09:00,659 --> 00:09:01,300
ممنونم

104
00:09:01,899 --> 00:09:02,580
تشکر لازم نیست

105
00:09:06,499 --> 00:09:07,060
ژو وان

106
00:09:12,259 --> 00:09:12,940
ببین

107
00:09:14,540 --> 00:09:15,300
بهش فکر کردم

108
00:09:16,899 --> 00:09:17,700
اینطور نیست که نتونی

109
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
با لو شی شیائو دوست باشی

110
00:09:19,739 --> 00:09:20,300
راستش

111
00:09:20,300 --> 00:09:21,659
ما دوست نیستیم

112
00:09:24,220 --> 00:09:25,100
هیچوقت نبودیم

113
00:09:25,379 --> 00:09:26,420
و هیچوقت هم نمیشیم

114
00:10:23,659 --> 00:10:26,940
وان وان فقط 9 روز تا کنکور مونده

115
00:10:27,060 --> 00:10:28,019
دقت کردم

116
00:10:28,180 --> 00:10:29,379
کلاس ریاضی

117
00:10:29,379 --> 00:10:30,899
به طور متوسط 3.45 دقیقه

118
00:10:30,979 --> 00:10:31,859
بیشتر طول میکشه

119
00:10:32,259 --> 00:10:33,899
ولی ما فقط ده دقیقه وقت استراحت داریم

120
00:10:34,180 --> 00:10:34,779
...اگه بخوام چرت بزنم

121
00:10:34,779 --> 00:10:36,300
آخر هفته یه ویدیو دیدم

122
00:10:36,739 --> 00:10:38,180
در مورد زاویه خم شدن مارک مارکز

123
00:10:38,340 --> 00:10:40,139
با این وقت کم می‌شه؟

124
00:10:40,460 --> 00:10:41,550
محافظ زانوش

125
00:10:41,550 --> 00:10:41,650
بیا اون طرفی بریم

126
00:10:41,739 --> 00:10:42,619
...جرقه میزد

127
00:10:42,619 --> 00:10:43,659
اون راه دورتر نیست؟

128
00:10:43,700 --> 00:10:45,132
کنکور نزدیکه بهتره رو فرم بمونم

129
00:10:45,619 --> 00:10:46,619
ژو وان

130
00:10:48,180 --> 00:10:49,590
چرا بلافاصله بعد از کلاس فرار میکنی؟

131
00:10:52,379 --> 00:10:54,060
بیخیال هنوز حرفم تموم نشده

132
00:10:56,580 --> 00:10:57,340
خواب دیدم

133
00:10:57,364 --> 00:10:58,316
دقیقا با همون زاویه

134
00:10:58,340 --> 00:10:59,499
که مارک مارکز تو ویدیو خم شد

135
00:10:59,499 --> 00:11:01,040
منم خم شدم

136
00:11:01,300 --> 00:11:02,060
و از زانو بندم هم

137
00:11:02,373 --> 00:11:03,540
جرقه می پاشید

138
00:11:29,019 --> 00:11:29,619
مال تو

139
00:11:48,779 --> 00:11:49,259
رفیق

140
00:11:49,460 --> 00:11:51,180
اگه اینجوری زل بزنی سوراخش میکنی

141
00:11:51,739 --> 00:11:52,859
باز  قضیه ژو وانه، مگه نه؟

142
00:11:54,060 --> 00:11:55,499
شما دو تا یه بلای آسمونی این

143
00:11:55,820 --> 00:11:56,979
از بین این همه وقت

144
00:11:57,300 --> 00:11:58,540
درست همون موقعی که میخوای بری خارج

145
00:11:58,820 --> 00:11:59,540
باهم آشنا شدین

146
00:11:59,899 --> 00:12:00,779
منم جای تو بودم به هم می‌ریختم

147
00:12:00,940 --> 00:12:01,820
آشفته میشدم

148
00:12:02,899 --> 00:12:03,340
...کی

149
00:12:03,340 --> 00:12:04,460
کی گفته به خاطر اونه؟

150
00:12:04,580 --> 00:12:05,420
و منم به هم نریختم

151
00:12:05,659 --> 00:12:07,210
آره جون خودت پس اونوقت

152
00:12:07,460 --> 00:12:09,180
اون همه بادکنک تو مراسم چی بود؟

153
00:12:10,940 --> 00:12:12,836
مگه من هر روز بهت قطعات موتورسیکلت نمیدم؟

154
00:12:13,460 --> 00:12:14,259
فرقی داره؟

155
00:12:15,899 --> 00:12:16,739
آه، راستی

156
00:12:17,820 --> 00:12:18,975
به نظر میرسه تنها کسی که

157
00:12:19,000 --> 00:12:20,800
دلش شکسته داداش پینگه

158
00:12:24,580 --> 00:12:25,499
جایو رفیق

159
00:12:29,859 --> 00:12:31,565
بذار روزه بگیره من که میخورم

160
00:12:32,300 --> 00:12:32,979
چی شده؟

161
00:12:33,859 --> 00:12:34,779
دوست دخترش قهر کرده

162
00:12:35,100 --> 00:12:35,940
انگار هیچی راضیش نمی‌کنه

163
00:12:36,139 --> 00:12:37,060
برگشته بهش گفته

164
00:12:37,420 --> 00:12:38,259
از روز اول

165
00:12:38,284 --> 00:12:40,259
ما یه اشتباه بزرگ بودیم

166
00:12:40,659 --> 00:12:42,523
عاشق شدن هم اشتباهه نشدن هم همین طور

167
00:12:43,859 --> 00:12:44,940
با این حساب

168
00:12:45,379 --> 00:12:47,019
کل جهان یه اشتباه بوده

169
00:12:51,060 --> 00:12:52,060
با این حال هنوز باهمن

170
00:12:53,420 --> 00:12:54,379
نمیتونی هر چیزی رو

171
00:12:54,379 --> 00:12:55,899
که میگه جدی بگیری

172
00:12:56,259 --> 00:12:57,100
اگه وقت داره

173
00:12:57,100 --> 00:12:58,379
که بشینه ریز به ریز بررسی کنه

174
00:12:58,619 --> 00:12:59,820
معلومه که نمیخواد تمومش کنه

175
00:13:00,060 --> 00:13:01,180
به همین خاطره که

176
00:13:01,619 --> 00:13:03,300
باید یاد بگیری

177
00:13:03,540 --> 00:13:04,700
معنی بین حرفش رو بفهمی

178
00:13:05,019 --> 00:13:06,540
هر نتیجه‌ای که میگیری

179
00:13:07,019 --> 00:13:08,019
تعیین میکنه که چطور تموم میشه

180
00:13:16,259 --> 00:13:17,379
به به یه پا استاد روابط شدی رفیق

181
00:13:18,340 --> 00:13:19,379
ایده خودم نبود

182
00:13:19,820 --> 00:13:21,019
فقط تو اینترنت خوندم

183
00:13:22,979 --> 00:13:23,739
پس به منم کمک کن

184
00:13:24,979 --> 00:13:26,100
بیا فرض کنیم

185
00:13:29,859 --> 00:13:30,820
یه دوست داری

186
00:13:34,379 --> 00:13:35,460
کار اشتباهی نکردی

187
00:13:36,899 --> 00:13:37,940
و اتفاقی هم نیفتاده

188
00:13:39,340 --> 00:13:40,259
...اما اون فقط

189
00:13:41,820 --> 00:13:42,379
فقط

190
00:13:43,700 --> 00:13:44,940
دوستی تون رو انکار میکنه

191
00:13:44,940 --> 00:13:46,259
و بهت پشت میکنه

192
00:13:47,859 --> 00:13:49,060
چی تو ذهنش میگذره؟

193
00:13:51,460 --> 00:13:52,100
خب

194
00:13:54,259 --> 00:13:55,659
...حس ششمم میگه

195
00:13:57,820 --> 00:13:58,940
اون دوست ژو وانه،مگه نه؟

196
00:14:00,739 --> 00:14:02,460
فقط... برو مستقیم ازش بپرس

197
00:14:02,859 --> 00:14:03,859
چی شده؟

198
00:14:04,259 --> 00:14:05,100
میتونم درستش کنم؟

199
00:14:05,619 --> 00:14:06,220
درسته؟

200
00:14:06,540 --> 00:14:07,659
شما دوستین دیگه

201
00:14:07,659 --> 00:14:09,139
دوستای صمیمی

202
00:14:09,499 --> 00:14:11,180
نمیتونه اینجوری ولت کنه

203
00:14:12,979 --> 00:14:14,619
ای کاش ازت نپرسیده بودم

204
00:14:52,420 --> 00:14:53,019
هی

205
00:14:54,139 --> 00:14:55,726
این چه کوفتیه؟مگه بچه ای؟

206
00:14:56,340 --> 00:14:57,540
میدونی من کی ام؟

207
00:15:02,019 --> 00:15:02,940
بدون پدرت

208
00:15:03,700 --> 00:15:04,580
تو هیچی نیستی

209
00:15:04,979 --> 00:15:05,700
هه ون هوی؟

210
00:15:07,220 --> 00:15:07,899
گربه زبونت رو خورده؟

211
00:15:13,100 --> 00:15:13,700
بیخیال

212
00:15:13,700 --> 00:15:15,139
بریم داداش ون هوی

213
00:15:15,340 --> 00:15:16,139
آقای هه گفت دردسر درست نکنی

214
00:15:16,259 --> 00:15:17,180
میخواد بارون بیاد

215
00:15:17,340 --> 00:15:17,820
برو گمشو

216
00:15:19,379 --> 00:15:19,979
ولش کن

217
00:15:20,100 --> 00:15:21,139
اون بیرون خطرناکه

218
00:15:26,019 --> 00:15:27,265
برو گمشو بهتره دیگه نبینمت

219
00:15:39,820 --> 00:15:40,340
سوار شو

220
00:15:42,779 --> 00:15:43,739
نه ممنون

221
00:15:45,619 --> 00:15:47,240
بدجور بارون میاد واقعا میخوای پیاده بری؟

222
00:15:50,060 --> 00:15:52,420
مشکلی نیست خیلیم بد نیست

223
00:15:55,019 --> 00:15:56,139
حتماً عقلمو از دست دادم

224
00:15:56,164 --> 00:15:57,820
که انقدر دخالت میکنم

225
00:15:57,979 --> 00:15:58,379
بگیر

226
00:16:40,580 --> 00:16:41,340
ممنون منگ منگ

227
00:16:42,300 --> 00:16:43,340
خواهش میکنم

228
00:16:49,580 --> 00:16:50,700
اینو درست زدی

229
00:16:51,259 --> 00:16:51,779
آره

230
00:16:52,619 --> 00:16:53,420
و برای این، گزینه بی هستش

231
00:16:53,779 --> 00:16:55,340
وان وان

232
00:16:56,220 --> 00:16:57,739
موهات هنوز خیسه

233
00:16:57,739 --> 00:16:59,060
حتماً بعداً خشکش کن

234
00:16:59,139 --> 00:17:00,259
شش روز تا کنکور مونده

235
00:17:00,259 --> 00:17:01,739
یه وقت مریض نشی

236
00:17:02,019 --> 00:17:03,899
...حتی اگه به خاطر من باشه

237
00:17:03,899 --> 00:17:05,019
باشه باشه

238
00:17:05,300 --> 00:17:06,659
ممنون بابت یونیفرم اضافی

239
00:17:07,019 --> 00:17:08,100
خونه میشورمش

240
00:17:08,100 --> 00:17:08,899
و پس میدم

241
00:17:08,976 --> 00:17:09,753
باشه

242
00:17:12,499 --> 00:17:14,100
اون چیز کوچولوی

243
00:17:14,460 --> 00:17:15,940
روی کیفت چیه؟

244
00:17:19,659 --> 00:17:20,420
میتونی بکشیش؟

245
00:17:22,379 --> 00:17:22,939
آره

246
00:17:23,500 --> 00:17:24,179
...مثل

247
00:17:25,859 --> 00:17:26,500
این

248
00:17:28,300 --> 00:17:29,820
ژو وان بهم خورد

249
00:17:30,340 --> 00:17:31,540
تو مثل یه کوپیدی

250
00:17:31,540 --> 00:17:33,179
که مستقیم به قلبم زدی

251
00:17:33,500 --> 00:17:34,419
باشه فهمیدم

252
00:17:35,459 --> 00:17:36,219
کلاس داره شروع میشه

253
00:17:36,659 --> 00:17:37,699
هنوز نت برداریم تموم نشده

254
00:17:48,219 --> 00:17:48,859
ژو وان

255
00:17:52,540 --> 00:17:53,260
دارم ممنون

256
00:17:59,419 --> 00:18:00,780
کی میخوای دیگه دیر نرسی؟

257
00:18:00,780 --> 00:18:01,540
بعد از کنکور؟

258
00:18:02,740 --> 00:18:03,939
بذار یه چیزی بهت بگم

259
00:18:04,699 --> 00:18:05,500
دیگه زحمت نکش

260
00:18:07,659 --> 00:18:08,659
نیا دیگه

261
00:18:09,020 --> 00:18:09,619
واقعا؟

262
00:18:10,260 --> 00:18:11,340
ممنون آقا

263
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
همین الان وسایلم رو جمع میکنم

264
00:18:12,820 --> 00:18:13,340
برگرد ببینم

265
00:18:14,820 --> 00:18:15,580
من گفتم بری؟

266
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
بله گفتین

267
00:18:17,179 --> 00:18:18,219
نفهمیدی بهت تیکه انداختم؟

268
00:18:18,740 --> 00:18:19,459
آقا گیج شدم

269
00:18:19,980 --> 00:18:20,980
بالاخره برم یا بمونم؟

270
00:18:22,020 --> 00:18:22,899
تو کلاس که

271
00:18:22,924 --> 00:18:23,580
ماشالا درس نمی خونی

272
00:18:23,580 --> 00:18:24,699
بگو ببینم

273
00:18:24,699 --> 00:18:25,580
اونوقت خونه چیزی میخونی؟

274
00:18:26,500 --> 00:18:28,100
هرجا باشم فرقی نداره

275
00:18:28,419 --> 00:18:29,736
فرقی نداره؟ گل گفتی

276
00:18:30,300 --> 00:18:30,899
برو گمشو

277
00:18:31,459 --> 00:18:32,139
برای همیشه

278
00:18:33,780 --> 00:18:35,419
نه نه بیخیال

279
00:18:35,659 --> 00:18:36,780
آقا اشتباه کردم

280
00:18:36,780 --> 00:18:37,659
اشتباه کردم

281
00:18:37,980 --> 00:18:39,260
وقت زیادی نمونده

282
00:18:40,699 --> 00:18:41,419
ببینین

283
00:18:41,444 --> 00:18:42,419
بهتره دعوا نکنیم نه؟

284
00:18:42,579 --> 00:18:43,500
خانم منو صدا کردین؟

285
00:18:43,939 --> 00:18:44,820
برای بقیه سال

286
00:18:45,139 --> 00:18:47,500
قول میدم سر وقت بیام کلاس

287
00:18:47,500 --> 00:18:48,300
هر روز به موقع میام

288
00:18:48,300 --> 00:18:49,619
دیگه ناامیدت نمی کنم

289
00:18:50,580 --> 00:18:51,100
باشه؟

290
00:18:51,619 --> 00:18:52,740
این

291
00:18:52,740 --> 00:18:54,659
سوال ریاضی زنگ دومه

292
00:18:54,780 --> 00:18:55,939
...دیگه هیچوقت دیر نمی کنم

293
00:18:56,260 --> 00:18:56,820
خانم ژانگ؟

294
00:18:58,100 --> 00:18:58,580
جناب مدیر؟

295
00:18:58,604 --> 00:18:59,395
به کارتون برسین

296
00:18:59,419 --> 00:18:59,859
مدیر

297
00:19:01,020 --> 00:19:02,139
صبر کن یه حرفی باهات دارم

298
00:19:03,219 --> 00:19:03,780
در مورد

299
00:19:04,340 --> 00:19:06,036
نماینده دانش‌آموزان برای مراسم

300
00:19:06,139 --> 00:19:07,820
فکر کنم جیانگ یان رو انتخاب کنیم

301
00:19:08,300 --> 00:19:09,459
حتماً انتخاب خوبیه

302
00:19:09,459 --> 00:19:10,256
مشکلی نیست

303
00:19:13,580 --> 00:19:14,179
جیانگ فان

304
00:19:14,980 --> 00:19:17,020
تو با لو شی شیائو دوستی

305
00:19:17,619 --> 00:19:19,103
خبری ازش نداری؟

306
00:19:19,659 --> 00:19:20,139
نه

307
00:19:20,340 --> 00:19:21,580
اونقدرا هم صمیمی نیستیم

308
00:19:22,060 --> 00:19:22,740
دوباره بگو

309
00:19:24,219 --> 00:19:25,279
بیشتر وقت ها

310
00:19:25,619 --> 00:19:26,419
من حرف میزنم

311
00:19:26,659 --> 00:19:27,219
اون یه جورایی

312
00:19:27,500 --> 00:19:28,300
شنونده‌ست

313
00:19:29,139 --> 00:19:30,459
حتماً همینطوره

314
00:19:30,699 --> 00:19:31,699
مشکلی هست؟

315
00:19:31,859 --> 00:19:33,219
از دفتر بهم گفتن

316
00:19:33,340 --> 00:19:33,958
لو شی شیائو برای کنکور ثبت‌نام کرده

317
00:19:33,983 --> 00:19:35,419
بله-
ولی چند روز پیش-

318
00:19:35,740 --> 00:19:36,379
رفته پرسیده

319
00:19:36,379 --> 00:19:37,859
که چطور مدارک تحصیل در خارج رو بگیره

320
00:19:37,859 --> 00:19:38,340
و این چیزا

321
00:19:39,020 --> 00:19:40,100
اما مطمئنم خانواده‌اش

322
00:19:40,100 --> 00:19:41,619
هیچوقت نگفتن که میخوان بفرستنش خارج

323
00:19:41,980 --> 00:19:42,859
به نظرتون بهتر نیست

324
00:19:42,884 --> 00:19:45,060
با خانواده‌اش چک کنیم؟

325
00:19:45,300 --> 00:19:46,500
اگه مسئله جدیه

326
00:19:46,500 --> 00:19:47,540
حتماً باید چک کنیم

327
00:19:48,260 --> 00:19:49,740
لو شی شیائو میخواد بره خارج؟

328
00:19:50,340 --> 00:19:50,780
جیانگ فان

329
00:19:51,699 --> 00:19:52,659
چیزی میدونی؟

330
00:19:53,859 --> 00:19:54,899
خارج؟ نه والا

331
00:19:55,179 --> 00:19:55,980
دهن منو باز نکن

332
00:19:56,300 --> 00:19:57,379
نه هیچوقت نشنیدم

333
00:19:57,379 --> 00:19:57,740
اصلا نشنیدم

334
00:19:57,740 --> 00:19:59,060
بچه‌های این دوره زمونه

335
00:19:59,459 --> 00:20:00,820
همش خودشون تصمیم میگیرن

336
00:20:00,899 --> 00:20:01,780
درمورد همچین تصمیمات مهمی

337
00:20:01,863 --> 00:20:03,340
با خانواده و معلمشون مشورت نمی کنن

338
00:20:03,364 --> 00:20:04,743
دقیقا دقیقا

339
00:20:04,859 --> 00:20:05,859
خیلی بی‌پروا و کله‌شقن

340
00:20:05,939 --> 00:20:06,500
مدیر

341
00:20:11,260 --> 00:20:12,780
این لو شی شیائو نیست که میخواد بره خارج

342
00:20:13,139 --> 00:20:13,859
منم

343
00:20:15,100 --> 00:20:15,899
ژو وان؟

344
00:20:16,419 --> 00:20:17,792
از کی؟ برای چی؟

345
00:20:17,939 --> 00:20:19,225
چرا به من نگفتی؟

346
00:20:20,659 --> 00:20:21,540
با شرایط تو

347
00:20:21,540 --> 00:20:22,619
تنها خارج رفتن

348
00:20:22,619 --> 00:20:23,780
میتونه خیلی خطرناک باشه

349
00:20:24,899 --> 00:20:26,419
فقط یه تصمیم یهویی بود

350
00:20:27,459 --> 00:20:28,699
احتمالاً هیچوقت نتونم

351
00:20:30,139 --> 00:20:31,820
توی کاغذبازی هاش گیج شدم

352
00:20:32,219 --> 00:20:33,820
خانواده لو شی شیائو خارج از کشور آشنا دارن

353
00:20:34,060 --> 00:20:35,459
پس ازش کمک خواستم

354
00:20:35,619 --> 00:20:37,659
تا بتونم زودتر شروع کنم

355
00:20:38,899 --> 00:20:39,980
داشت به من کمک میکرد

356
00:20:40,699 --> 00:20:41,379
آهان که اینطور

357
00:20:42,500 --> 00:20:43,540
قول بده دفعه بعد

358
00:20:43,540 --> 00:20:44,780
که برنامه ای برای آینده داری

359
00:20:44,780 --> 00:20:45,859
اول به من بگی، باشه؟

360
00:20:46,060 --> 00:20:46,820
میتونم راهنماییت کنم

361
00:20:46,820 --> 00:20:47,980
وقتتون

362
00:20:47,980 --> 00:20:48,540
...داره تموم میشه

363
00:20:49,580 --> 00:20:50,100
باشه

364
00:20:50,219 --> 00:20:51,219
آقای ژائو ادامه بدین

365
00:20:51,416 --> 00:20:52,659
حتما-
ممنون-

366
00:20:52,980 --> 00:20:53,780
خداحافظ مدیر

367
00:20:54,419 --> 00:20:55,060
تموم شد

368
00:20:56,780 --> 00:20:57,340
شنیدی؟

369
00:20:58,500 --> 00:20:59,899
ای کاش تو هم

370
00:21:00,659 --> 00:21:01,899
مثل ژو وان بودی

371
00:21:02,899 --> 00:21:04,300
اون یه برنامه جدی برای آینده اش داره

372
00:21:04,899 --> 00:21:07,139
...ولی تو تو آخرین روزای دبیرستان

373
00:21:08,260 --> 00:21:08,939
داری گوش میکنی؟

374
00:21:10,100 --> 00:21:11,219
مگه نگفتین بهش نگاه کنم؟

375
00:21:12,379 --> 00:21:13,820
گفتم بهش نگاه کنی

376
00:21:14,540 --> 00:21:15,500
نه که بهش زل بزنی، احمق

377
00:21:15,740 --> 00:21:16,580
به چی زل زدی؟مگه فیلمه؟

378
00:21:17,699 --> 00:21:19,379
یه چیزی ازش یاد بگیر

379
00:21:20,659 --> 00:21:21,139
برو دیگه

380
00:21:21,659 --> 00:21:23,010
ممنون آقا رفتم

381
00:21:34,500 --> 00:21:36,619
آ شیائو لباسات خشک شده

382
00:21:36,980 --> 00:21:37,859
میتونم

383
00:21:37,859 --> 00:21:39,100
بذارمشون تو کمدت؟

384
00:21:41,260 --> 00:21:42,459
باشه بیا

385
00:21:45,980 --> 00:21:46,540
مشکلی نیست

386
00:21:54,859 --> 00:21:56,100
خیلی جذاب

387
00:21:56,899 --> 00:21:57,419
چی؟

388
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
تی‌شرتت

389
00:21:59,740 --> 00:22:00,780
روش نوشته خیلی جذاب

390
00:22:00,980 --> 00:22:01,740
این

391
00:22:01,740 --> 00:22:03,100
به سلیقه‌ت نمیخوره

392
00:22:03,699 --> 00:22:05,060
چیز خاصیه؟

393
00:22:08,939 --> 00:22:10,580
فکر کنم برام خاصه

394
00:22:12,379 --> 00:22:13,300
می‌ذارمش سر جاش

395
00:22:23,139 --> 00:22:23,899
خاله چن

396
00:22:26,100 --> 00:22:27,340
میتونی برام بندازیش دور؟

397
00:22:29,139 --> 00:22:29,659
حتماً

398
00:22:40,980 --> 00:22:42,419
کارای اداری و بلیط هواپیما رو

399
00:22:42,419 --> 00:22:44,150
بدون اینکه پدرت بفهمه گرفتم

400
00:22:44,185 --> 00:22:45,066
همه چی آماده‌ست

401
00:22:45,459 --> 00:22:45,980
یادت باشه

402
00:22:45,980 --> 00:22:47,260
حسابی بهم بدهکاری

403
00:23:06,379 --> 00:23:07,419
بفرمایین اینم داروهاتون

404
00:23:07,500 --> 00:23:08,459
لطفاً چک کنین

405
00:23:09,340 --> 00:23:10,416
ممنون-
خواهش میکنم-

406
00:23:11,179 --> 00:23:11,980
نفر بعدی لطفا

407
00:23:12,899 --> 00:23:13,780
یه لحظه صبر کنین

408
00:23:46,260 --> 00:23:47,020
از کجا آوردی؟

409
00:23:49,659 --> 00:23:50,619
کار کردم

410
00:23:52,580 --> 00:23:53,980
چه کاری به یه دانش‌آموز

411
00:23:54,820 --> 00:23:56,619
اینقدر پول میده؟

412
00:23:57,980 --> 00:23:59,419
هزار بار بهت گفتم

413
00:23:59,899 --> 00:24:01,740
فقط کنکور مهمه

414
00:24:01,939 --> 00:24:02,699
حالم خوبه

415
00:24:02,699 --> 00:24:03,980
هیچ مشکلی ندارم

416
00:24:04,139 --> 00:24:04,780
میشه لطفاً

417
00:24:04,780 --> 00:24:06,459
دیگه نگران من نباشی

418
00:24:06,459 --> 00:24:07,300
...به فکر خودت باشی

419
00:24:07,300 --> 00:24:08,659
فقط میخوام حالت خوب باشه

420
00:24:09,980 --> 00:24:11,419
میخوام سالم و سلامت باشی

421
00:24:11,540 --> 00:24:12,260
نمیتونم تحمل کنم

422
00:24:12,260 --> 00:24:13,419
که تو با این سن و سال

423
00:24:13,419 --> 00:24:14,300
اینقدر زحمت بکشی

424
00:24:30,780 --> 00:24:31,659
بهم اعتماد کن

425
00:24:32,500 --> 00:24:33,859
این پول رو ذره ذره از کارهای پاره‌وقت

426
00:24:33,859 --> 00:24:34,659
جمع کردم

427
00:24:35,300 --> 00:24:36,459
کار خلافی نکردم

428
00:24:37,939 --> 00:24:38,980
بعد کنکور

429
00:24:40,179 --> 00:24:41,459
یه کار جدی پیدا میکنم

430
00:24:43,540 --> 00:24:45,379
زندگی مون از این به بعد بهتر میشه

431
00:24:46,300 --> 00:24:46,859
باشه

432
00:24:58,179 --> 00:24:59,260
تو تنها کسی هستی که دارم

433
00:25:01,139 --> 00:25:03,379
نمیتونم تنها بذارمت

434
00:25:04,340 --> 00:25:05,300
باشه باشه

435
00:25:06,100 --> 00:25:07,139
چرت و پرت نگو

436
00:25:08,179 --> 00:25:10,100
من هنوز هستم درسته؟

437
00:25:14,139 --> 00:25:15,300
بریم خونه

438
00:25:41,100 --> 00:25:42,260
داروها خیلی گرونن

439
00:25:43,219 --> 00:25:45,250
باید کامل پولش رو بدی

440
00:25:50,780 --> 00:25:52,100
بعد اینهمه طفره رفتن

441
00:25:53,580 --> 00:25:55,060
بالاخره معلوم شد واسه پول اومدی

442
00:25:57,219 --> 00:25:58,139
همیشه ازت حرف میزنه

443
00:26:01,219 --> 00:26:02,619
که چقدر ناسپاسم؟

444
00:26:03,980 --> 00:26:05,580
بهم میگه ازت متنفر نباشم

445
00:26:07,020 --> 00:26:07,740
میگه تو فقط

446
00:26:07,740 --> 00:26:08,780
رفتی سراغ زندگی خودت

447
00:26:12,459 --> 00:26:14,459
خب مامان‌بزرگت زن عاقله‌ایه

448
00:26:16,580 --> 00:26:18,740
فقط تویی که هیچوقت نفهمیدی

449
00:26:25,619 --> 00:26:26,859
همه پولی رو که بابا

450
00:26:26,859 --> 00:26:27,659
به جا گذاشته بود برداشتی

451
00:26:28,139 --> 00:26:28,859
تو این ده سال گذشته

452
00:26:28,936 --> 00:26:30,780
حتی یه قرون هم از اون پول به ما ندادی

453
00:26:31,060 --> 00:26:32,139
قبلاً برام مهم نبود

454
00:26:33,179 --> 00:26:34,659
ولی حالا که مامان‌بزرگ مریضه

455
00:26:35,500 --> 00:26:36,780
بدجور به اون پول نیاز دارم

456
00:26:41,020 --> 00:26:42,500
فقط دارم حقم رو پس میگیرم

457
00:26:43,340 --> 00:26:43,939
ژو وان

458
00:26:44,740 --> 00:26:46,610
فکر میکنی اون موقع برام آسون بود؟

459
00:26:47,580 --> 00:26:48,659
فکر میکنی پول

460
00:26:48,659 --> 00:26:50,219
از روی درخت در میاد؟

461
00:26:50,820 --> 00:26:52,500
پولی که پدرت گذاشت

462
00:26:52,580 --> 00:26:53,659
چندر غاز بود

463
00:26:54,980 --> 00:26:56,580
واقعاً بهش زیادی بها میدی

464
00:27:08,419 --> 00:27:09,980
به نظر میرسه فقط شی شیائو غایبه

465
00:27:10,820 --> 00:27:12,780
بقیه کلاس هفت همه هستن

466
00:27:12,859 --> 00:27:13,899
موفق باشین

467
00:27:13,899 --> 00:27:14,740
کلاس هفت

468
00:27:15,139 --> 00:27:17,939
موفق باشین

469
00:27:17,939 --> 00:27:18,699
اونجا رو نگاه کن

470
00:27:18,780 --> 00:27:19,820
سخنرانی داره شروع میشه

471
00:27:19,820 --> 00:27:20,859
جیانگ یان رو پیدا نمیکنم

472
00:27:20,859 --> 00:27:21,803
همه جا رو گشتم

473
00:27:21,827 --> 00:27:22,595
سخنران اوله، درسته؟

474
00:27:22,619 --> 00:27:23,859
آره چیکار کنیم؟

475
00:27:24,060 --> 00:27:24,980
بیشتر پرس و جو کن

476
00:27:25,219 --> 00:27:26,732
یکی رو فرستادم هنوز خبری ازش نیست

477
00:27:28,659 --> 00:27:30,179
دنبال کی میگردی

478
00:27:30,179 --> 00:27:31,139
دختر خانوم؟

479
00:27:33,060 --> 00:27:34,260
دنبال کسی نمی گردم

480
00:27:42,020 --> 00:27:43,379
نباید اینجا باشی

481
00:27:44,540 --> 00:27:45,179
چرا؟

482
00:27:46,139 --> 00:27:47,139
مگه من اینجا درس نمیخونم؟

483
00:27:49,300 --> 00:27:50,699
واقعاً اصلا عوض نشدی

484
00:27:55,260 --> 00:27:56,179
هنوز فکر میکنی

485
00:27:56,179 --> 00:27:57,419
دنیا دور تو میچرخه؟

486
00:28:22,419 --> 00:28:23,555
...چطوره که-
 دانش‌آموزم برگشت-

487
00:28:23,580 --> 00:28:24,340
کلاس رو گشتم

488
00:28:24,619 --> 00:28:25,540
دفتر رو چک کردم

489
00:28:25,780 --> 00:28:26,619
هیچ جا نیست

490
00:28:28,060 --> 00:28:28,899
ممنون میتونی بشینی

491
00:28:29,820 --> 00:28:30,459
خانم ژانگ

492
00:28:30,820 --> 00:28:32,260
میدونی جیانگ یان کجاست؟

493
00:28:32,659 --> 00:28:34,100
انگار آب شده رفته تو زمین

494
00:28:38,859 --> 00:28:39,459
ژو وان

495
00:28:39,699 --> 00:28:40,820
سخنرانی داره شروع میشه

496
00:28:40,820 --> 00:28:41,980
جیانگ یان غیبش زده

497
00:28:42,419 --> 00:28:43,419
متن سخنرانی پیش منه

498
00:28:43,419 --> 00:28:44,540
میتونی به جاش بگی؟

499
00:28:45,179 --> 00:28:45,939
من میتونم

500
00:28:47,060 --> 00:28:48,100
آره از پسش برمیای

501
00:28:48,699 --> 00:28:49,179
فقط یادت باشه

502
00:28:49,179 --> 00:28:50,500
از ته دل حرف بزن

503
00:28:59,419 --> 00:29:00,859
لو شی شیائو خوب گوش کن

504
00:29:02,219 --> 00:29:03,300
دست از سر ژو وان بردار

505
00:29:04,300 --> 00:29:05,540
میخوای زندگیت رو نابود کنی؟

506
00:29:05,540 --> 00:29:06,300
باشه

507
00:29:07,659 --> 00:29:08,780
ولی بقیه رو با خودت ته چاه نکش

508
00:29:10,619 --> 00:29:12,139
ما مثل تو نیستیم

509
00:29:17,340 --> 00:29:18,939
ولی فکر کنم من بهتر از اون

510
00:29:20,060 --> 00:29:20,939
میدونم که تو چی هستی

511
00:29:55,980 --> 00:29:57,139
میخوای برادرت رو بزنی؟

512
00:29:57,939 --> 00:29:58,899
دوباره بگو

513
00:30:00,500 --> 00:30:01,939
من زودتر به دنیا اومدم

514
00:30:03,179 --> 00:30:03,980
و مادرت...

515
00:30:04,556 --> 00:30:05,370
دهنت رو ببند

516
00:30:14,500 --> 00:30:15,859
جرات داری باز بگو

517
00:30:16,540 --> 00:30:18,060
تا دهنت رو جر بدم

518
00:30:22,179 --> 00:30:24,060
ده سال واسه این لحظه زحمت کشیدین

519
00:30:24,459 --> 00:30:26,300
امروز وقتشه درو کنین

520
00:30:26,820 --> 00:30:28,060
حلا بیاین خوش آمد بگیم

521
00:30:28,419 --> 00:30:30,980
به نماینده دانش‌آموزان ژو وان

522
00:30:31,260 --> 00:30:32,459
که بیاد روی صحنه

523
00:30:33,060 --> 00:30:33,699
محکم تشویقش کنین

524
00:30:33,780 --> 00:30:38,619
عالیه عالیه عالیه

525
00:30:40,179 --> 00:30:41,540
ژو وان

526
00:30:41,540 --> 00:30:42,740
ژو وان

527
00:31:01,020 --> 00:31:02,619
معلمین و هم کلاسی های عزیزم

528
00:31:03,020 --> 00:31:03,540
صبح بخیر

529
00:31:03,899 --> 00:31:05,780
صبح بخیر

530
00:31:08,459 --> 00:31:09,820
من از کلاس یکم هستم

531
00:31:09,980 --> 00:31:10,580
اسمم ژو وانه

532
00:31:14,659 --> 00:31:15,580
با نزدیک شدن کنکور

533
00:31:16,619 --> 00:31:18,179
میدونم همه‌مون

534
00:31:18,340 --> 00:31:20,260
احساس استرس و هیجان داریم

535
00:31:23,139 --> 00:31:24,179
برامون

536
00:31:24,740 --> 00:31:25,659
این یعنی

537
00:31:25,659 --> 00:31:27,179
این سه سال دبیرستان

538
00:31:27,300 --> 00:31:28,219
داره تموم میشه

539
00:31:28,859 --> 00:31:30,740
همکلاسی‌هایی که این سال ها باهاشون بودیم

540
00:31:31,419 --> 00:31:32,659
به زودی ازشون جدا میشیم

541
00:31:34,100 --> 00:31:35,699
خداحافظی هیچوقت آسون نیست

542
00:31:36,740 --> 00:31:37,939
ولی میخوام بگم

543
00:31:40,260 --> 00:31:41,820
این پایان نیست

544
00:31:43,699 --> 00:31:44,699
یه روزی

545
00:31:45,780 --> 00:31:46,820
دوباره راهمون به هم میرسه

546
00:31:55,699 --> 00:31:56,659
تا اون روز

547
00:31:57,219 --> 00:31:59,060
بیاین هیچوقت همدیگه رو فراموش نکنیم

548
00:31:59,699 --> 00:32:00,540
و پشیمونی نداشته باشیم

549
00:32:01,899 --> 00:32:03,179
مهم نیست نتیجه چی میشه

550
00:32:04,179 --> 00:32:05,820
وقتی که با تمام وجود براش وقت گذاشتیم

551
00:32:06,540 --> 00:32:07,899
درخشان‌ترین بخش

552
00:32:08,100 --> 00:32:09,260
زندگیمون میشه

553
00:32:09,540 --> 00:32:11,500
آفرین

554
00:32:12,699 --> 00:32:13,340
در پایان

555
00:32:13,780 --> 00:32:15,139
بیایین برای همدیگه

556
00:32:16,699 --> 00:32:17,780
آینده‌ای روشن آرزو کنیم

557
00:32:18,540 --> 00:32:19,659
دنیا مال شماست

558
00:32:19,859 --> 00:32:22,139
آفرین

559
00:32:22,859 --> 00:32:23,820
براتون آینده ای درخشان

560
00:32:24,179 --> 00:32:25,459
آرزو میکنم

561
00:32:25,580 --> 00:32:26,740
دنیا مال شماست

562
00:32:26,740 --> 00:32:28,179
ممنونم

563
00:32:28,179 --> 00:32:29,260
آینده‌ای درخشان

564
00:32:29,659 --> 00:32:31,060
دنیا مال ماست

565
00:32:31,419 --> 00:32:32,980
آینده‌ای درخشان

566
00:32:33,219 --> 00:32:34,740
دنیا مال ماست

567
00:32:35,020 --> 00:32:36,379
آینده‌ای درخشان

568
00:32:36,780 --> 00:32:38,260
دنیا مال ماست

569
00:32:38,580 --> 00:32:40,020
آینده‌ای درخشان

570
00:32:40,260 --> 00:32:41,780
دنیا مال ماست

571
00:32:42,100 --> 00:32:43,459
آینده‌ای درخشان

572
00:32:43,899 --> 00:32:45,419
دنیا مال ماست

573
00:32:45,659 --> 00:32:47,219
آینده‌ای درخشان

574
00:32:47,419 --> 00:32:49,020
دنیا مال ماست

575
00:33:10,740 --> 00:33:11,740
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟

576
00:33:19,619 --> 00:33:20,340
دعوا کردین؟

577
00:33:20,364 --> 00:33:20,799
آره

578
00:33:24,740 --> 00:33:25,540
من شروعش کردم

579
00:33:26,780 --> 00:33:28,260
از این به بعد مواظب حرف زدنت باش

580
00:33:29,219 --> 00:33:30,379
وگرنه دهنت رو جر میدم

581
00:33:31,580 --> 00:33:32,619
فهمیدی؟

582
00:33:52,020 --> 00:33:53,020
واقعا چی شده؟

583
00:33:57,300 --> 00:33:58,619
میخواستم هواتو داشته باشم

584
00:34:00,980 --> 00:34:02,580
پس اول رفتی سراغ لو شی شیائو

585
00:34:05,619 --> 00:34:06,459
مگه مهمه؟

586
00:34:08,780 --> 00:34:09,699
کل مدرسه میدونن

587
00:34:09,699 --> 00:34:10,939
لو شی شیائو چه جور آدمیه

588
00:34:11,820 --> 00:34:12,379
و تو بازم

589
00:34:12,404 --> 00:34:13,456
به خاطرش رفتی پیش مدیر

590
00:34:13,480 --> 00:34:14,240
دیگه تکرار نکن

591
00:34:18,139 --> 00:34:19,219
منم قدیس نیستم

592
00:34:19,859 --> 00:34:20,859
و به حمایت تو نیاز ندارم

593
00:34:23,659 --> 00:34:25,020
اگه واقعاً دوستیم

594
00:34:25,899 --> 00:34:27,790
دیگه تو زندگی و انتخاب‌های من دخالت نکن

595
00:34:38,860 --> 00:34:40,739
بالاخره مدرسه تموم شد

596
00:34:42,060 --> 00:34:43,739
دیگه تکلیفی درکار نیست

597
00:34:46,819 --> 00:34:47,819
وان وان

598
00:34:48,139 --> 00:34:48,940
قول بده

599
00:34:48,940 --> 00:34:50,420
هیچوقت منو فراموش نکنی

600
00:34:50,420 --> 00:34:51,259
باشه؟

601
00:34:51,259 --> 00:34:52,940
حتماً به پیامام جواب بده

602
00:34:52,940 --> 00:34:53,619
تو

603
00:34:53,619 --> 00:34:54,940
همیشه پیامام رو می بینی ولی جواب نمیدی

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,779
از عمد نکردم

605
00:34:57,339 --> 00:34:58,179
اگه بازم این کار رو کنی

606
00:34:58,860 --> 00:34:59,900
میام جلوی خونه اتون چادر میزنم

607
00:35:01,020 --> 00:35:01,619
باشه بیا

608
00:35:01,643 --> 00:35:02,396
واقعاً؟

609
00:35:02,420 --> 00:35:03,460
تا ابد میچسبم بهت

610
00:35:04,420 --> 00:35:04,980
باشه

611
00:35:09,060 --> 00:35:09,860
وان وان

612
00:35:10,259 --> 00:35:12,063
آخرین باره که باهم میریم خونه

613
00:35:12,420 --> 00:35:13,500
دلم برات تنگ میشه

614
00:35:14,179 --> 00:35:15,339
وقتی خونه‌ای

615
00:35:15,339 --> 00:35:16,339
حتماً درس بخون

616
00:35:16,380 --> 00:35:16,980
باشه؟

617
00:35:19,020 --> 00:35:19,779
نگران من نباش

618
00:35:20,819 --> 00:35:22,739
جدی میگم گوشی رو بذار کنار

619
00:35:22,860 --> 00:35:24,299
و این هفته روی درس تمرکز کن

620
00:35:24,580 --> 00:35:25,380
میدونم

621
00:35:25,404 --> 00:35:26,275
اگه جایی گیر کردی

622
00:35:26,299 --> 00:35:26,940
فقط بیا پیش من

623
00:35:27,100 --> 00:35:28,339
لازم نیست پیام بدی

624
00:35:29,259 --> 00:35:30,980
میدونستم بهم اهمیت میدی

625
00:35:33,259 --> 00:35:33,980
دارم میرم

626
00:35:36,179 --> 00:35:36,580
خداحافظ

627
00:35:36,604 --> 00:35:37,072
خداحافظ

628
00:35:37,900 --> 00:35:38,580
بابایی

629
00:36:12,580 --> 00:36:13,219
اومدی خونه

630
00:36:15,659 --> 00:36:16,699
تو که پذیرش دانشگاه رو گرفتی

631
00:36:17,100 --> 00:36:18,460
چرا هنوز هر روز میری مدرسه؟

632
00:36:22,259 --> 00:36:23,380
نمیخوای خونه باشی؟

633
00:36:27,100 --> 00:36:27,699
نه

634
00:36:28,540 --> 00:36:30,259
امروز مراسم داشتیم

635
00:36:30,259 --> 00:36:31,259
و به عنوان نماینده دانش‌آموزان

636
00:36:31,380 --> 00:36:32,179
مجبور شدم سخنرانی کنم

637
00:36:35,739 --> 00:36:36,819
فقط میخوام یادآوری کنم

638
00:36:37,460 --> 00:36:38,619
فقط چون قبول شدی

639
00:36:38,739 --> 00:36:39,659
به این معنی نیست که بتونی تنبلی کنی

640
00:36:40,580 --> 00:36:42,659
باید هدف داشته باشی

641
00:36:42,659 --> 00:36:43,819
و یه مدرک درجه یک بگیری

642
00:36:44,299 --> 00:36:45,100
جرأت نکن

643
00:36:45,100 --> 00:36:46,179
منو ناامید کنی

644
00:36:46,420 --> 00:36:47,139
شنیدی؟

645
00:36:51,460 --> 00:36:52,259
فهمیدم

646
00:36:59,060 --> 00:37:00,139
ترو خدا ببینش مثلا نماینده دانش‌آموزایی

647
00:37:00,739 --> 00:37:02,100
و حتی به خودت زحمت ندادی تا لباس مرتب بپوشی

648
00:37:02,619 --> 00:37:04,219
کاملاً ژولیده و به هم ریخته ای

649
00:37:05,980 --> 00:37:06,739
دیگه خرابکاری نکن

650
00:37:21,460 --> 00:37:22,259
حرفی داری؟

651
00:37:27,500 --> 00:37:29,139
اگه نه برو بخواب

652
00:37:29,540 --> 00:37:30,299
تا دیروقت بیدار نمون

653
00:38:08,580 --> 00:38:10,139
ولی فکر کنم من بهتر از اون

654
00:38:10,299 --> 00:38:11,219
میدونم تو چی هستی

655
00:38:12,500 --> 00:38:13,619
میخوای برادرت رو بزنی؟

656
00:38:13,860 --> 00:38:15,139
اگه بازم بگی

657
00:38:15,259 --> 00:38:16,739
دهنت رو جر میدم

658
00:38:17,259 --> 00:38:18,500
میخواستم هواتو داشته باشم

659
00:38:18,580 --> 00:38:19,980
اگه واقعاً دوستیم

660
00:38:20,819 --> 00:38:22,809
دیگه تو زندگی و انتخاب‌های من دخالت نکن

661
00:38:38,460 --> 00:38:39,020
داداش پینگ

662
00:38:41,739 --> 00:38:43,219
فارغ‌التحصیل شدم

663
00:38:43,460 --> 00:38:46,139
جداً؟ چه عالی

664
00:38:48,779 --> 00:38:50,020
تبریک

665
00:38:50,020 --> 00:38:51,339
ممنون داداش پینگ

666
00:38:51,860 --> 00:38:53,299
خوبه که مثل من نشدی

667
00:38:53,460 --> 00:38:54,500
که مدرسه رو ول کنی

668
00:38:54,500 --> 00:38:56,100
و بشی یه مکانیک

669
00:38:57,779 --> 00:38:59,060
نمی‌تونی یه چیز خوب بگی؟

670
00:38:59,299 --> 00:39:00,100
میرم سر کارم

671
00:39:07,100 --> 00:39:07,659
شی شیائو

672
00:39:09,219 --> 00:39:10,356
سعی کن دلت برام خیلی تنگ نشه

673
00:39:12,619 --> 00:39:13,339
برو بابا

674
00:39:13,860 --> 00:39:14,900
چرا دلم برات تنگ بشه؟

675
00:39:15,819 --> 00:39:16,739
نصف دنیا بینمون فاصله میفته

676
00:39:16,739 --> 00:39:18,179
دیگه دلت برای کی تنگ میشه؟

677
00:39:19,540 --> 00:39:21,699
بعلاوه من زخمت رو بستم

678
00:39:22,659 --> 00:39:23,980
وقتی من نباشم

679
00:39:24,339 --> 00:39:24,940
کی قراره

680
00:39:24,940 --> 00:39:26,060
اینقدر خوشگل زخمت رو ببنده؟

681
00:39:26,819 --> 00:39:27,779
پس آرزوت اینه که

682
00:39:27,980 --> 00:39:28,796
هر روز زخمی بشم؟

683
00:39:30,460 --> 00:39:31,540
فکر کردم گفتی امروز نمیای

684
00:39:31,540 --> 00:39:32,500
حالا چی شده دعوا کردی؟

685
00:39:33,619 --> 00:39:34,540
دلم برات تنگ شد

686
00:39:35,020 --> 00:39:35,699
باشه؟

687
00:39:35,699 --> 00:39:36,819
نمی‌تونم بیام ببینمت؟

688
00:39:37,060 --> 00:39:38,619
بفرما هرچقدر دلت میخواد منو ببین

689
00:39:39,900 --> 00:39:41,420
...صبر کن واقعاً اومده بودی که

690
00:39:41,420 --> 00:39:43,060
خفه شو فقط خفه شو

691
00:39:45,259 --> 00:39:46,100
باید قبول کنی

692
00:39:46,380 --> 00:39:47,659
ژو وان یه آدم درست حسابیه

693
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
با اینکه باهم قهرین

694
00:39:49,699 --> 00:39:50,619
اما بازم برات

695
00:39:50,619 --> 00:39:51,819
برنامه خارج رفتنت رو لاپوشونی کرد

696
00:39:53,819 --> 00:39:54,299
چی؟

697
00:39:54,659 --> 00:39:55,500
نه چیزی نیست

698
00:39:56,020 --> 00:39:56,619
بی خیال

699
00:40:05,779 --> 00:40:06,259
کجا رفت؟

700
00:40:07,339 --> 00:40:08,580
ابزار ها رو همه جا پخش و پلا کرده

701
00:40:10,060 --> 00:40:10,940
اگه درس نخونه

702
00:40:11,540 --> 00:40:12,460
اونم آخرش میشه یه مکانیک

703
00:40:14,020 --> 00:40:14,940
عمداً گفتی

704
00:40:52,259 --> 00:40:52,900
لو شی شیائو

705
00:40:53,299 --> 00:40:54,819
مدرسه تعطیله چیکار میکنی؟

706
00:40:54,819 --> 00:40:55,819
دیرم شده

707
00:42:37,779 --> 00:42:39,500
ای جانم میتونم نازت کنم

708
00:42:41,420 --> 00:42:42,900
چه بوی خوبی میدی

709
00:43:11,460 --> 00:43:12,139
مشتاق دیدار

710
00:43:20,020 --> 00:43:20,779
مدت زیادی شده

711
00:43:26,135 --> 00:46:04,635
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama