1
00:00:00,600 --> 00:01:36,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:39,080 --> 00:01:44,030
(تابستان بی پایان)

3
00:01:53,490 --> 00:01:55,540
(قسمت سوم)

4
00:02:33,520 --> 00:02:34,350
قشنگه؟

5
00:02:41,960 --> 00:02:43,090
خیلی قشنگه

6
00:02:45,120 --> 00:02:47,050
تنگ ماهی رو خیلی خوب درست کردی

7
00:02:47,560 --> 00:02:48,690
اینم جایزه‌ات

8
00:02:56,990 --> 00:02:57,750
واقعا که

9
00:02:58,950 --> 00:03:00,550
واسه چی زل زدی بهم؟

10
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
به نظرم با چیزی که فکر می‌کردم

11
00:03:10,880 --> 00:03:12,080
خیلی فرق داری

12
00:03:14,010 --> 00:03:15,210
مگه در موردم چی فکر می‌کردی؟

13
00:03:22,380 --> 00:03:24,220
فکر می‌کردم

14
00:03:24,470 --> 00:03:25,470
از اون بچه پولدارای تنبلی

15
00:03:25,470 --> 00:03:27,190
که فقط بلدن جلوی آفتاب لش کنن

16
00:03:27,190 --> 00:03:28,000
و لازم نیست اصلا درس بخونی

17
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
یا به فکر آینده‌ات باشی

18
00:03:29,000 --> 00:03:30,310
تهش اینه که همیشه یکی هست

19
00:03:30,310 --> 00:03:31,440
غذا بذاره دهنت

20
00:03:31,570 --> 00:03:33,710
بزرگ هم که شدی

21
00:03:34,060 --> 00:03:35,960
کار و کاسبی بابات رو دست می‌گیری

22
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
یه دوجین منشی استخدام می‌کنی

23
00:03:36,960 --> 00:03:38,560
و ادای مردای جوون

24
00:03:39,320 --> 00:03:40,650
موفق و خودساخته رو در میاری

25
00:03:43,090 --> 00:03:44,890
دقیقا برنامه‌ام برای آینده همینه

26
00:03:48,550 --> 00:03:50,010
ولی اصلا بهت نمیاد

27
00:03:58,540 --> 00:04:00,540
اولین بار یه نفر داره همچین حرفی بهم می‌زنه

28
00:04:12,310 --> 00:04:13,870
پسر خوبی هستی

29
00:04:14,730 --> 00:04:15,990
کسی رو اذیت نمی‌کنی

30
00:04:17,170 --> 00:04:18,630
با من فرق داری

31
00:04:22,280 --> 00:04:23,500
بگو ببینم

32
00:04:24,410 --> 00:04:25,670
کی رو اذیت کردی؟

33
00:04:36,770 --> 00:04:37,400
از کجا می‌دونستی

34
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
توی این استخرم؟

35
00:04:43,060 --> 00:04:43,910
مخفی‌کاریت

36
00:04:43,910 --> 00:04:44,990
بدک نیست

37
00:04:47,310 --> 00:04:49,510
ولی عکس پروفایلت لو دادت

38
00:04:50,720 --> 00:04:52,300
اون درخت آلبینیسم داره 
(زالی)

39
00:04:52,910 --> 00:04:54,370
خیلیا متوجهش نمی‌شن

40
00:04:55,700 --> 00:04:56,820
وقتی متوجه‌ش شدی

41
00:04:56,870 --> 00:04:57,790
ازش عکس گرفتی

42
00:04:57,790 --> 00:04:59,720
تازه عکسه رو گذاشتی روی پروفایلت

43
00:05:00,020 --> 00:05:02,080
پس یعنی بیشتر وقت‌ها

44
00:05:02,210 --> 00:05:03,960
اینجا میای

45
00:05:24,210 --> 00:05:25,160
فکر نمی‌کردم

46
00:05:25,160 --> 00:05:26,280
کسی متوجه این درخت بشه

47
00:05:27,690 --> 00:05:29,090
راستش خیلی دوسش دارم

48
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
از نظر من خیلی خاص

49
00:05:31,900 --> 00:05:33,100
و متفاوته

50
00:05:37,680 --> 00:05:38,790
بقیه فکر می‌کنن قشنگ نیست

51
00:05:38,790 --> 00:05:39,430
برای همین آوردن انداختنش

52
00:05:39,430 --> 00:05:40,470
این گوشه

53
00:05:41,340 --> 00:05:42,700
ولی تو دوسش داری

54
00:05:49,450 --> 00:05:50,550
ولی الان دو نفر

55
00:05:50,550 --> 00:05:51,400
دیدنش

56
00:05:52,700 --> 00:05:54,180
متوجه شدن وجود داره و

57
00:05:56,550 --> 00:05:57,759
خیلی هم دوسش دارن

58
00:05:59,090 --> 00:06:00,820
یعنی این درخت دیگه تنها نیست

59
00:06:01,520 --> 00:06:02,280
درسته؟

60
00:06:21,830 --> 00:06:23,480
♪ اگه کرمای شب تاب رو توی نگاه من ♪

61
00:06:25,190 --> 00:06:26,650
♪ دیده باشی ♪

62
00:06:29,950 --> 00:06:31,520
♪ فکر کنم درک می‌کنی که چرا ♪

63
00:06:33,230 --> 00:06:35,350
♪ تاریکی رو در آغوش می‌گیرم ♪

64
00:06:38,010 --> 00:06:39,790
♪ شاید جاذبه تو بود ♪

65
00:06:41,250 --> 00:06:43,560
♪ که نذاشت کنترلم رو از دست بدم ♪

66
00:06:45,010 --> 00:06:47,440
♪ زمانی که اتفاقی از کنارم رد شدی ♪

67
00:06:48,970 --> 00:06:53,300
♪ مسیرهامون در هم تنیده شد ♪

68
00:06:55,880 --> 00:06:57,259
♪ بیشمار، فراموش نشدنی ♪

69
00:06:58,030 --> 00:06:59,390
♪ وقت زیادی نمونده پس ♪

70
00:07:00,290 --> 00:07:02,030
♪ فقط می‌تونم به سمت تو سقوط کنم♪

71
00:07:04,270 --> 00:07:06,610
♪ خیلی خیره کننده، خیلی تنها، ولی اشکالی نداره♪

72
00:07:06,740 --> 00:07:10,240
♪ به این رسیدن ایمان دارم♪

73
00:07:12,290 --> 00:07:14,509
♪ میون ویرونه‌های این کهکشان فرود اومدیم ♪

74
00:07:14,570 --> 00:07:18,370
♪ دنبال‌هامون رو عوض کردیم ♪

75
00:07:20,160 --> 00:07:21,390
♪ حالا دیگه مطمئنم♪

76
00:07:21,420 --> 00:07:24,200
♪ این غبار اطراف من♪

77
00:07:25,110 --> 00:07:27,950
♪ سند عشقه ♪

78
00:07:48,010 --> 00:07:49,560
♪نه چیزی یادم میاد نه می‌تونم برگردم ♪

79
00:07:49,670 --> 00:07:51,620
♪ اگه نمی‌تونی محکم نگهم داری پس بذار ♪

80
00:07:51,740 --> 00:07:54,110
♪ بی درنگ پرواز کنم ♪

81
00:07:56,000 --> 00:07:58,680
♪ ببخش اگه یهو تغییر می‌کنم و غرق توام ♪

82
00:07:58,800 --> 00:08:02,070
♪ کهکشان راه شیری داره غرق میشه ♪

83
00:08:03,970 --> 00:08:06,570
♪ اگه یه وقت توی شکافی افتادی ♪

84
00:08:06,700 --> 00:08:10,560
♪ که یک سال نوری فاصله داره ♪

85
00:08:14,009 --> 00:08:15,520
♪ می‌تونی ♪

86
00:08:15,630 --> 00:08:17,840
♪ خاکسترهایی که قلبم رو ♪

87
00:08:19,180 --> 00:08:23,720
♪ به آتیش کشیده پیدا کنی ♪

88
00:08:21,980 --> 00:08:25,400
(تعمیرگاه موتورسیکلت اقیانوس بزرگ)

89
00:08:22,320 --> 00:08:24,030
دوستی

90
00:08:25,140 --> 00:08:28,890
هرکی تو سختی کنار آدم باشه رفیق واقعیه

91
00:08:29,850 --> 00:08:32,680
... قدر رفیقی که در

92
00:08:32,710 --> 00:08:34,890
انقدر شعر نخون بابا 
بیا بازی کنیم

93
00:08:34,890 --> 00:08:35,450
نه

94
00:08:36,150 --> 00:08:37,100
تنهایی بازی کردن حال نمیده

95
00:08:37,100 --> 00:08:38,410
بیا بازی کنیم-
نه-

96
00:08:38,670 --> 00:08:39,640
بهت که گفتم دارم میرم خارج

97
00:08:39,640 --> 00:08:41,010
فکر کردی دارم شوخی می‌کنم؟

98
00:08:41,010 --> 00:08:41,990
بری خارج

99
00:08:41,990 --> 00:08:43,400
سالی به ۱۲ دوازده نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم

100
00:08:43,400 --> 00:08:44,800
بیا تا نرفتی یکم خوش بگذرونیم

101
00:08:45,840 --> 00:08:47,400
داداش

102
00:08:48,350 --> 00:08:49,960
داداش

103
00:08:49,960 --> 00:08:50,820
ولم کن

104
00:08:51,040 --> 00:08:51,920
چندشم شد

105
00:08:51,920 --> 00:08:53,190
مگه موتوری؟

106
00:08:53,190 --> 00:08:54,560
چرا انقدر وحشیت در رفته؟

107
00:08:55,649 --> 00:08:57,509
به کسی نگو دارم میرم خارج

108
00:08:57,509 --> 00:08:58,230
نمی‌خوام خانوادمو هرکی که توی مدرسه ست

109
00:08:58,230 --> 00:08:59,080
خبردار بشه

110
00:08:59,080 --> 00:08:59,750
فهمیدم

111
00:09:00,860 --> 00:09:02,080
هیچ وقتم که منو تو کارای خوبت شریک نمی‌کنی

112
00:09:02,080 --> 00:09:03,010
هرجور راحتی

113
00:09:04,480 --> 00:09:07,240
من رفاقتی دارم که در روزهای سخت شکل گرفته 
و قدرش رو می‌دونم

114
00:09:09,040 --> 00:09:10,330
من رفاقتی دارم

115
00:09:11,040 --> 00:09:11,990
که در روزهای سخت شکل گرفته

116
00:09:13,210 --> 00:09:14,330
و قدرشو می‌دونم

117
00:09:27,300 --> 00:09:29,050
امروز آخرین روزه؟

118
00:09:29,650 --> 00:09:30,650
آره امروز آخرین روزه

119
00:09:39,230 --> 00:09:40,640
می‌خوام بخرمشون

120
00:09:41,570 --> 00:09:43,230
ولی پول ندارم

121
00:09:44,610 --> 00:09:45,240
یو

122
00:09:46,370 --> 00:09:47,770
همه این ماهی‌ها رو می‌خرم

123
00:09:48,710 --> 00:09:49,680
کجا می‌خوای نگهشون داری؟

124
00:09:49,680 --> 00:09:50,720
به تو ربطی نداره

125
00:09:50,720 --> 00:09:51,270
تنگ ماهی بزرگتر

126
00:09:51,270 --> 00:09:52,390
واسه‌م پیدا کن

127
00:09:53,810 --> 00:09:55,000
تنگ هم می‌خرم

128
00:09:55,030 --> 00:09:55,760
اوکی؟

129
00:09:56,030 --> 00:09:57,190
باشه دوشواری نداریم

130
00:09:57,750 --> 00:09:59,920
همه اینا رو خریدی؟

131
00:10:08,750 --> 00:10:09,840
پولدارما

132
00:10:10,160 --> 00:10:11,900
بعدا واست ساشیمی می‌خرم

133
00:10:11,900 --> 00:10:13,010
زود باش لائو یو

134
00:10:25,630 --> 00:10:27,690
اونو ببین شنا کرد کجا رفت

135
00:10:31,120 --> 00:10:32,760
چطوره؟
دریاست دیگه

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,820
به چی می‌خندی؟

137
00:10:43,040 --> 00:10:43,970
نمی‌خندم

138
00:10:44,400 --> 00:10:45,450
خندیدی

139
00:10:45,850 --> 00:10:46,570
نخندیدم

140
00:10:51,870 --> 00:10:53,110
راستش این دریا رو

141
00:10:55,120 --> 00:10:56,310
خیلی دوست دارم

142
00:11:04,840 --> 00:11:05,680
دریا رو نگاه می‌کنی

143
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
کدوم آهنگ یادت میاد؟

144
00:11:09,530 --> 00:11:10,200
آهنگ؟

145
00:11:15,340 --> 00:11:16,380
یه آهنگ یادم اومد

146
00:11:17,050 --> 00:11:17,810
کدوم؟

147
00:11:19,050 --> 00:11:19,910
تو چی؟

148
00:11:21,070 --> 00:11:22,430
من اول پرسیدم

149
00:11:23,350 --> 00:11:25,410
تا تو نگی، منم نمیگم

150
00:11:40,590 --> 00:11:41,550
واسه چی ماهی‌های جنگجو رو

151
00:11:41,550 --> 00:11:42,680
با هم توی یه استخر انداختی؟

152
00:11:45,200 --> 00:11:46,250
خلی مگه؟

153
00:12:02,840 --> 00:12:08,410
♪ گل نرگس روی ماهی کپور، توی اندوه محو میشه♪

154
00:12:09,950 --> 00:12:15,500
♪ یه سبزِ تیره زیر دریا کمین کرده، و داره کهکشانِ احساساتمون رو بهم می‌ریزه♪

155
00:12:17,080 --> 00:12:23,050
♪ شب‌های بی‌شمار، فقط رو به جلو حرکت می‌کنیم ♪

156
00:12:24,100 --> 00:12:26,740
♪ می‌چرخیم و بیدار می‌شیم و خاطرات رو جمع می‌کنیم ♪

157
00:12:27,980 --> 00:12:30,080
♪ عشق دیوانه‌وار ♪

158
00:12:31,160 --> 00:12:35,590
♪ بگو آره و بیا از نو شروع کنیم ♪

159
00:12:38,340 --> 00:12:40,690
♪ اولین شب غروب من بود♪

160
00:12:41,540 --> 00:12:44,470
♪ دنیا خالی شد، فقط من و تو موندیم♪

161
00:12:45,130 --> 00:12:48,250
♪ شهر نمی‌خوابه، با همه پستی و بلندی‌ها ♪

162
00:12:48,840 --> 00:12:52,060
♪ و نفس‌هایی که توی نیمه شب حبس شده ♪

163
00:12:52,990 --> 00:12:55,360
♪ یه نفر آتیش روشن می‌کنه ♪

164
00:12:56,240 --> 00:12:59,580
♪ عشقی که ما رو می‌سوزونه ♪

165
00:12:59,690 --> 00:13:02,610
♪ تمام وجودم ♪

166
00:13:02,760 --> 00:13:06,120
♪ هر نیمه شب ♪

167
00:13:06,300 --> 00:13:09,520
♪ نواخته میشه ♪

168
00:13:26,970 --> 00:13:28,170
کوچولوهای جنگجوی من

169
00:13:28,280 --> 00:13:29,990
واستون یه خونه جدید پیدا می‌کنم باشه؟

170
00:13:31,370 --> 00:13:33,010
واسه چی از هم جداشون می‌کنی؟

171
00:13:33,250 --> 00:13:34,650
ماهی‌های جنگجو اگه با هم بمونن دعواشون میشن

172
00:13:34,650 --> 00:13:35,370
بچه بودی

173
00:13:35,370 --> 00:13:37,430
دنیای حیوانات رو نگاه نکردی؟

174
00:13:37,610 --> 00:13:38,250
بچه بودم

175
00:13:38,250 --> 00:13:39,130
تلویزیون نگاه نمی‌کردم

176
00:13:40,610 --> 00:13:42,540
خانوادم می‌گفتن صداش زیاده

177
00:13:45,440 --> 00:13:46,160
اشکالی نداره

178
00:13:46,280 --> 00:13:47,610
عوضش الان می‌دونی

179
00:13:48,010 --> 00:13:50,470
فقط حواست باشه کنار هم نگهشون نداری

180
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
بیا اینو بگیر

181
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
لباس‌هات رو عوض کن

182
00:13:59,490 --> 00:14:00,550
سرما نخوری

183
00:14:06,280 --> 00:14:07,810
تو هم باید لباساتو عوض کنی

184
00:14:14,430 --> 00:14:15,740
تو برو داخل لباس عوض کن

185
00:15:10,160 --> 00:15:12,220
واسه چی می‌خوای قایمکی بری خارج؟

186
00:15:17,460 --> 00:15:19,920
چون اینجا کسی نیست که بهش وابسته باشم

187
00:15:25,200 --> 00:15:26,420
بعدش چی؟

188
00:15:27,770 --> 00:15:29,030
کجا می‌خوای بری؟

189
00:15:30,040 --> 00:15:31,840
فقط بتونم رشته‌ای که می‌خوام بخونم

190
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
مهم نیست کجا میرم

191
00:15:35,040 --> 00:15:36,490
اگه حق انتخاب داری

192
00:15:37,130 --> 00:15:38,660
بهتره بیشتر حواستو جمع کنی

193
00:15:39,970 --> 00:15:41,250
آدم باهوشی هستی

194
00:15:45,250 --> 00:15:47,710
تو چی؟
می‌خوای کجا بری؟

195
00:15:51,480 --> 00:15:52,290
نمی‌دونم

196
00:15:53,280 --> 00:15:54,810
بهش فکر نکردم

197
00:15:57,730 --> 00:15:59,530
من همچنین امکاناتی ندارم

198
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
باید بیشتر حواست جمع باشه

199
00:16:03,800 --> 00:16:05,000
اونجوری بهتره

200
00:16:05,010 --> 00:16:06,250
درست خیلی خوبه

201
00:16:06,250 --> 00:16:06,800
مثل من نیستی

202
00:16:06,800 --> 00:16:08,160
من فقط بلدم

203
00:16:08,280 --> 00:16:10,210
بیخیال یه جا لش کنم بیفتم

204
00:16:16,010 --> 00:16:17,210
شاید جفتمون مثل همیم

205
00:16:18,920 --> 00:16:19,610
چی؟

206
00:16:21,680 --> 00:16:23,040
جفتمون ۱۸ سالمونه

207
00:16:23,730 --> 00:16:25,260
نه راه چاره‌ای داریم

208
00:16:25,960 --> 00:16:27,360
نه حق انتخابی

209
00:16:35,400 --> 00:16:36,940
انگار تیشرته

210
00:16:36,970 --> 00:16:38,610
یه کلوپه

211
00:17:03,850 --> 00:17:06,980
قراره روز اولیا مربیان بیای؟

212
00:17:07,040 --> 00:17:09,280
شنیدم اون روز یه جشنواره کلوپ‌ها هم هست

213
00:17:09,280 --> 00:17:11,700
ملت بادبادک هوا میدن

214
00:17:11,890 --> 00:17:13,620
میگن خیلی باحاله

215
00:17:15,280 --> 00:17:16,040
نه

216
00:17:16,610 --> 00:17:17,810
من پدر و مادر ندارم

217
00:17:18,970 --> 00:17:19,650
تازه

218
00:17:20,320 --> 00:17:21,530
نوشتن آرزو روی بادکنک

219
00:17:21,530 --> 00:17:22,280
به نظرم

220
00:17:23,080 --> 00:17:24,120
خیلی ضایعست

221
00:17:25,410 --> 00:17:27,429
بادکنک پرواز نمی‌کنه بره آسمون

222
00:17:27,640 --> 00:17:29,689
بعدش واسمون معدل بیست
 و قبولی توی دانشگاه بیاره که

223
00:17:29,689 --> 00:17:31,209
گیر می‌کنن لای درخت‌ها

224
00:17:31,209 --> 00:17:32,270
بعدشم می‌ترکن

225
00:17:44,080 --> 00:17:45,410
اگه بگم دوست دارم

226
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
با تو بادبادک هوا کنم چی؟

227
00:17:58,210 --> 00:18:00,540
راستش منم یه سوالی ازت داشتم

228
00:18:01,770 --> 00:18:02,990
احساس می‌کنم

229
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
داری سعی می‌کنی بهم نزدیک بشی

230
00:18:09,930 --> 00:18:10,730
چرا؟

231
00:18:17,760 --> 00:18:19,160
واسه کدوم کلاسین؟

232
00:18:19,490 --> 00:18:20,550
چیکار می‌کنین؟

233
00:18:21,970 --> 00:18:24,410
نصف شب اینجا چیکار می‌کنین؟

234
00:18:24,410 --> 00:18:25,080
بیاین بیرون

235
00:18:37,080 --> 00:18:38,250
بچه‌ها توجه کنین

236
00:18:38,690 --> 00:18:39,840
توجه کنین

237
00:18:40,690 --> 00:18:41,410
دیروز

238
00:18:41,600 --> 00:18:43,150
توی مدرسه یه اتفاقی افتاده

239
00:18:43,150 --> 00:18:44,700
که جدا جای تنبیه

240
00:18:44,730 --> 00:18:46,650
و مواخذه داره

241
00:18:47,970 --> 00:18:49,240
دوتا دانش آموز

242
00:18:49,600 --> 00:18:52,360
لی شی شیائو از کلاس هفتم پایه دوازدهم

243
00:18:52,730 --> 00:18:55,410
و ژو وان از کلاس اول پایه دوازدهم

244
00:18:55,930 --> 00:18:56,800
وسایل

245
00:18:56,800 --> 00:18:58,530
آزمایشگاه رو دزدیدن

246
00:18:58,610 --> 00:19:00,800
و توی استخر ماهی قرمز انداختن

247
00:19:01,010 --> 00:19:03,280
این کار تخلف خیلی بزرگیه

248
00:19:03,280 --> 00:19:04,640
ما هم به این نتیجه رسیدیم که باید

249
00:19:04,640 --> 00:19:07,240
جلوی جمع توضیح بدن که چرا این کارو کردن

250
00:19:07,250 --> 00:19:07,970
البته

251
00:19:08,250 --> 00:19:09,530
وقتی همچین اتفاقی می‌افته

252
00:19:09,530 --> 00:19:11,010
ما معلم‌ها هم تا حدودی مقصریم

253
00:19:11,010 --> 00:19:11,880
... و ما هم باید

254
00:19:11,880 --> 00:19:14,080
خودتون رو سرزنش نکنین-
...از قدیم گفتن-

255
00:19:14,080 --> 00:19:15,120
مرد باید مسئولیت کارشو گردن بگیره

256
00:19:16,210 --> 00:19:17,210
سلام به همه

257
00:19:17,250 --> 00:19:20,250
من لو شی شیائو از کلاس هفتم پایه دوازدهمم

258
00:19:20,360 --> 00:19:21,710
ایشون لو شی شیائوئه

259
00:19:22,040 --> 00:19:23,570
مثل آدم اعتراف کن چیکار کردی

260
00:19:24,770 --> 00:19:25,640
دیروز

261
00:19:25,880 --> 00:19:27,870
جز اینکه یواشکی اومدم مدرسه

262
00:19:28,250 --> 00:19:29,910
و از اموال عمومی سوء استفاده کردم

263
00:19:31,010 --> 00:19:33,250
ژو وان از کلاس اول رو هم گول زدم

264
00:19:33,250 --> 00:19:35,730
و به بهونه آزمایش کردن

265
00:19:35,840 --> 00:19:36,730
دنبال خودم کشوندم

266
00:19:40,600 --> 00:19:42,550
الانم بدجوری از کارم پشیمونم

267
00:19:44,010 --> 00:19:44,880
احساس می‌کنم

268
00:19:45,490 --> 00:19:46,950
کل مدرسه و

269
00:19:47,410 --> 00:19:48,650
معلم‌هام رو از خودم ناامید کردم

270
00:19:50,410 --> 00:19:52,010
و کسی که بیشتر از همه ازم ناامید شده

271
00:19:53,840 --> 00:19:55,120
ژو وانه

272
00:19:57,490 --> 00:19:59,090
ژو وان هم آدم جالبیه‌ها

273
00:20:00,250 --> 00:20:01,520
تا حالا ندیده بودم اون

274
00:20:01,590 --> 00:20:02,690
خودش بپره وسط

275
00:20:02,690 --> 00:20:04,010
و همه شروع کردم بگیره

276
00:20:04,010 --> 00:20:05,530
کاملا مشخصه

277
00:20:06,010 --> 00:20:06,600
ژو وان

278
00:20:06,600 --> 00:20:08,130
از این کارا بلد نیست

279
00:20:08,360 --> 00:20:10,250
جنابعالی اون رو هم با خودت بدبخت کردی

280
00:20:10,250 --> 00:20:11,530
به من چه ربطی داره؟

281
00:20:11,530 --> 00:20:12,360
تقصیر توئه

282
00:20:12,360 --> 00:20:14,410
من اصلا اون روز اونجا نبودم، اوکی؟

283
00:20:19,320 --> 00:20:21,250
من ژو وان از کلاس اول پایه دوازدهمم

284
00:20:22,360 --> 00:20:24,490
متاسفم معلم‌ها و همکلاسی‌هام رو

285
00:20:24,530 --> 00:20:26,280
ناامید کردم

286
00:20:26,840 --> 00:20:28,570
به کارهای بدم حتما فکر می‌کنم

287
00:20:28,600 --> 00:20:30,530
و قول میدم دیگه تکرار نشه

288
00:20:34,360 --> 00:20:35,820
می‌خوام این قضیه برای همتون

289
00:20:35,880 --> 00:20:37,430
درس عبرت بشه

290
00:20:38,170 --> 00:20:39,570
مخصوصا

291
00:20:39,690 --> 00:20:40,560
پسرا که

292
00:20:40,580 --> 00:20:41,410
عاشق خودنمایی‌ان

293
00:20:41,410 --> 00:20:42,640
عین آدم رفتار کنین

294
00:20:43,120 --> 00:20:45,120
حواسم چهار چشمی بهتون هست

295
00:20:46,360 --> 00:20:47,540
یه بار دیگه میگم

296
00:20:47,690 --> 00:20:48,930
دانش آموزای پایه دوازدهم

297
00:20:49,040 --> 00:20:51,320
وقت زیادی براتون نمونده

298
00:20:53,090 --> 00:20:53,890
می‌تونین برین

299
00:20:53,930 --> 00:20:54,860
برگردین سر کلاس

300
00:20:54,890 --> 00:20:57,680
(دفتر معلمان)

301
00:20:58,530 --> 00:20:59,390
ممنون آقا

302
00:21:02,600 --> 00:21:03,360
لی شی شیائو

303
00:21:09,530 --> 00:21:10,250
خب

304
00:21:11,540 --> 00:21:12,360
اولین بارت بود

305
00:21:12,360 --> 00:21:14,160
جلوی جمع آبروی خودتو می‌بردی؟

306
00:21:15,490 --> 00:21:16,930
با با هم این کارو کردیم

307
00:21:17,120 --> 00:21:17,970
نباید همه چی رو

308
00:21:17,970 --> 00:21:19,320
خودت تنهایی گردن می‌گرفتی

309
00:21:20,410 --> 00:21:21,840
به حال من که فرقی نمی‌کنه

310
00:21:21,840 --> 00:21:23,840
به هر حال که می‌خوام برم

311
00:21:24,040 --> 00:21:24,770
ولی تو

312
00:21:25,320 --> 00:21:26,820
قرار فارغ التحصیل بشی

313
00:21:27,120 --> 00:21:28,170
نباید قبل از قبولی توی دانشگاه

314
00:21:28,170 --> 00:21:30,500
دست خر برای خودت درست کنی،درسته؟

315
00:21:34,120 --> 00:21:35,250
عادت ندارم مدیون کسی بمونم

316
00:21:35,800 --> 00:21:37,400
بعد مدرسه بریم یه چی بخوریم مهمون من

317
00:21:39,840 --> 00:21:40,530
باشه

318
00:21:55,870 --> 00:21:58,850
(نمایشگاه آثار برتر)

319
00:22:13,270 --> 00:22:15,140
(تعمیر خواهد شد)

320
00:22:17,010 --> 00:22:18,210
بگیرش، بریم

321
00:22:22,010 --> 00:22:23,890
می‌خوای باهم برگردیم؟

322
00:22:23,890 --> 00:22:25,130
من بعدا میام

323
00:22:27,560 --> 00:22:31,010
(شانزده روز تا کنکور)

324
00:22:29,600 --> 00:22:30,410
پسش بده

325
00:22:36,880 --> 00:22:37,770
آ وان

326
00:22:39,550 --> 00:22:40,880
آ وان کجاست، جیانگ یان؟

327
00:22:41,840 --> 00:22:42,730
کری مگه؟

328
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
آ وان

329
00:22:48,970 --> 00:22:50,130
چرا نرسیدیم هنوز؟

330
00:22:50,130 --> 00:22:51,170
خسته شدم

331
00:22:52,120 --> 00:22:53,560
غر می‌زدی که موتور

332
00:22:53,560 --> 00:22:54,250
دوچرخه خیلی آروم میره

333
00:22:54,250 --> 00:22:55,890
منم از راه میونبر آوردمت

334
00:22:56,010 --> 00:22:57,410
الانم همش غر می‌زنی که خسته‌ای؟-
بهت اجازه دادم-

335
00:22:57,410 --> 00:22:58,450
ترک موتور بشینی دیگه، غیر اینه؟

336
00:22:58,450 --> 00:23:00,010
کلا پنج دقیقه راه بود

337
00:23:00,010 --> 00:23:01,870
من ترک موتور هیچکس نمی‌شینم

338
00:23:02,600 --> 00:23:04,170
می‌دونی چند نفر آرزوشونه

339
00:23:04,020 --> 00:23:09,750
[فست فودی خانم ژنگ]

340
00:23:04,170 --> 00:23:05,660
ترک موتور من بشینن؟

341
00:23:06,120 --> 00:23:07,520
به اونا بگو بیان بشینن خوب

342
00:23:08,210 --> 00:23:09,040
عمو کانگ

343
00:23:09,450 --> 00:23:10,060
وان آر

344
00:23:11,970 --> 00:23:12,840
همه چی حاضر، بیا

345
00:23:12,840 --> 00:23:13,560
واست نودل درست می‌کنم

346
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
امروز هم کلاسیم رو هم آوردم

347
00:23:18,690 --> 00:23:19,690
عجب موتور خوشگلیه

348
00:23:21,010 --> 00:23:21,790
واقعا؟

349
00:23:22,600 --> 00:23:23,730
معلومه خوش سلیقه این

350
00:23:25,250 --> 00:23:26,080
موتورش خوشگله

351
00:23:26,080 --> 00:23:27,360
چرا ترک موتورش نشستی؟

352
00:23:27,360 --> 00:23:29,280
واسه چی انقدر گیر میدی؟-
کاش همه مثل-

353
00:23:29,280 --> 00:23:30,120
تو بودن

354
00:23:31,630 --> 00:23:33,160
می‌تونم بهش دست بزنم؟

355
00:23:33,190 --> 00:23:34,100
عمو کانگ-
هیچی-

356
00:23:33,250 --> 00:23:38,380
(نودل فروشی عمو کانگ)

357
00:23:34,120 --> 00:23:35,250
یه لحظه وایسا

358
00:23:36,600 --> 00:23:37,690
جوونی‌هام

359
00:23:37,720 --> 00:23:38,610
عاشق موتور سواری بودم

360
00:23:38,610 --> 00:23:39,700
یه شینگ فو دویست و پنجاه

361
00:23:39,770 --> 00:23:40,840
می‌روندم

362
00:23:40,880 --> 00:23:41,610
سواری رو همچین موتوری

363
00:23:42,490 --> 00:23:43,210
خیلی خفنه

364
00:23:43,600 --> 00:23:44,730
فکر نکنم تا حالا اون مدل رو دیده باشی

365
00:23:44,730 --> 00:23:46,280
دوستم مغازه موتور فروشی داره

366
00:23:46,280 --> 00:23:47,590
باید باهام بیاین اونجا رو ببینین

367
00:23:47,590 --> 00:23:48,360
ولش کن

368
00:23:48,360 --> 00:23:49,620
دیگه برای این کارا خیلی پیر شدم

369
00:23:53,080 --> 00:23:54,010
دوست پسرته؟

370
00:23:54,120 --> 00:23:54,880
همکلاسیمه

371
00:23:55,490 --> 00:23:56,840
عاشق همین

372
00:23:56,880 --> 00:23:58,560
آبجی فن، آبجی فن-
می‌دونم مامان بزرگم اینجا نیست-

373
00:23:58,560 --> 00:23:59,730
الکی منو نترسون

374
00:23:59,730 --> 00:24:01,390
گفتم حالا یه امتحانی بکنم بلکم ترسیدی

375
00:24:01,730 --> 00:24:02,880
بیاین بریم تو

376
00:24:03,640 --> 00:24:04,170
زود باشین

377
00:24:20,930 --> 00:24:24,150
(نودل خونگی)

378
00:24:26,040 --> 00:24:26,730
چیه؟

379
00:24:27,410 --> 00:24:30,010
تا حالا توی مغازه به این کوچیکی غذا نخوردی؟

380
00:24:30,760 --> 00:24:32,400
نه

381
00:24:33,970 --> 00:24:35,970
دوست دارم هرچی توی منو هست امتحان کنم

382
00:24:39,840 --> 00:24:41,300
خودت معمولا چی سفارش میدی؟

383
00:24:41,490 --> 00:24:42,360
تو نمی‌خواد سفارش بدی

384
00:24:42,360 --> 00:24:44,120
من به جا سفارش دادم 
غذای مخصوص اینجا

385
00:24:44,120 --> 00:24:44,850
غذای مخصوص؟

386
00:24:46,110 --> 00:24:46,910
غذای مخصوصشون چیه؟

387
00:24:47,320 --> 00:24:49,720
چیزیه که ناامیدت نمی‌کنه

388
00:24:58,880 --> 00:25:00,210
دفعه قبل کلاسمون جور نشد

389
00:25:00,210 --> 00:25:01,940
دفعه بعد واست جبران می‌کنم

390
00:25:02,410 --> 00:25:05,340
فردا برای دیدار اولیا مربیان باید برم

391
00:25:06,490 --> 00:25:07,010
باشه

392
00:25:15,210 --> 00:25:15,770
چطور شد؟

393
00:25:16,770 --> 00:25:18,180
سفارش دادم واسم بسازن

394
00:25:18,360 --> 00:25:19,690
امشب می‌رسه دستم

395
00:25:19,880 --> 00:25:20,960
خیلی بزرگه

396
00:25:23,840 --> 00:25:25,250
خیلی بزرگه؟

397
00:25:25,600 --> 00:25:27,600
سه تا نودل مخصوص بزرگ

398
00:25:28,360 --> 00:25:29,130
خوبه؟

399
00:25:29,170 --> 00:25:30,450
آروم بخورین، نسوزین یه وقت

400
00:25:30,450 --> 00:25:31,120
ممنون

401
00:25:34,120 --> 00:25:34,600
...این

402
00:25:47,120 --> 00:25:47,880
خوبه؟

403
00:25:50,280 --> 00:25:51,830
مامان بزرگم اینجا کار می‌کنه

404
00:25:52,010 --> 00:25:53,360
اینم دستور پخت مخصوص منه

405
00:25:53,360 --> 00:25:55,090
این غذا الان گیر شاه نمیاد

406
00:25:55,250 --> 00:25:56,980
مادربزرگت هنوز اینجا کار می‌کنه؟

407
00:25:58,730 --> 00:26:00,860
خداروشکر امروز اینجا نیست

408
00:26:01,360 --> 00:26:02,160
اینم نوشیدنی

409
00:26:03,010 --> 00:26:03,770
ممنون عمو کانگ

410
00:26:03,770 --> 00:26:05,170
تشکر لازم نیست دختر، بیا

411
00:26:06,880 --> 00:26:08,560
وان آر، منم فردا واسه دیدار

412
00:26:08,560 --> 00:26:09,880
اولیا و مربیان نوه‌م دارم میرم مدرسه

413
00:26:09,880 --> 00:26:11,810
می‌خوای مامان بزرگ تو رو هم برسونم؟

414
00:26:13,080 --> 00:26:15,140
جدیدا حالش زیاد خوب نیست

415
00:26:15,360 --> 00:26:16,360
این دیدار اولیا و مربیان هم

416
00:26:16,360 --> 00:26:17,960
همچین چیز مهمی نیست

417
00:26:18,010 --> 00:26:19,070
نمی‌خوام اذیتش کنم

418
00:26:20,320 --> 00:26:21,120
خیلی خوب

419
00:26:22,690 --> 00:26:23,360
راستی

420
00:26:24,010 --> 00:26:26,140
حجم موتورت چقدره؟

421
00:26:28,410 --> 00:26:29,250
ششصد و پنجاه

422
00:26:49,250 --> 00:26:50,490
کمکتون می‌کنم جمعشون کنیم

423
00:26:50,490 --> 00:26:51,120
نمی‌خواد

424
00:26:51,120 --> 00:26:52,070
بذار کمک کنم

425
00:26:52,410 --> 00:26:53,010
چیزی نیست

426
00:26:59,530 --> 00:27:01,120
دیگه سبزی نداری؟

427
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
چرا انقدر کم مونده؟

428
00:27:02,120 --> 00:27:03,850
باشه-
الان یکم واست میارم-

429
00:27:16,860 --> 00:27:18,960
من اومدم مامان بزرگ

430
00:27:20,410 --> 00:27:21,840
هنوز غذا نخوردی؟

431
00:27:22,360 --> 00:27:23,250
غذا خوردی تو؟

432
00:27:24,120 --> 00:27:25,080
من خوردم

433
00:27:27,010 --> 00:27:28,670
تو هم امروز نودل خوردی؟

434
00:27:29,250 --> 00:27:30,450
یه کاسه نودل خوردی

435
00:27:30,450 --> 00:27:31,750
ولی پول دو کاسه رو حساب کردی

436
00:27:33,120 --> 00:27:34,650
در مورد چی حرف می‌زنی؟

437
00:27:36,010 --> 00:27:36,970
با یه پسر رفتی اونجا؟

438
00:27:39,120 --> 00:27:40,450
همکلاسیم بود

439
00:27:43,600 --> 00:27:45,410
هنوز نودلت رو نخوردی که

440
00:27:45,410 --> 00:27:47,030
رشته‌هاش رو کمتر بخور

441
00:27:47,600 --> 00:27:48,530
بیشتر میگو بخور

442
00:27:49,120 --> 00:27:49,970
وای نه

443
00:27:51,250 --> 00:27:53,010
جیانگ یان راست می‌گفت

444
00:27:53,600 --> 00:27:55,060
داری یه چیزی رو قایم می‌کنی

445
00:27:55,210 --> 00:27:57,490
هر وقت می‌خوای دروغ بگی

446
00:27:57,490 --> 00:27:59,730
بحث رو عوض می‌کنی

447
00:28:01,440 --> 00:28:02,700
جیانگ یان چی گفته؟

448
00:28:02,730 --> 00:28:04,060
هیچی نگفت

449
00:28:04,210 --> 00:28:05,360
من ازش پرسیدم

450
00:28:05,880 --> 00:28:07,010
اگه نمی‌پرسیدم که نمی‌فهمیدم

451
00:28:07,010 --> 00:28:08,600
شوکه شدم

452
00:28:08,770 --> 00:28:10,840
قید دانشگاه هواچینگ رو زدی

453
00:28:10,840 --> 00:28:11,770
تازه کلاست رو پیچوندی

454
00:28:11,770 --> 00:28:13,250
و توی مدرسه تنبیه و توبیخم شدی

455
00:28:13,250 --> 00:28:15,010
می‌خوای دیوونم کنی؟

456
00:28:18,080 --> 00:28:19,320
انقدرا هم دیگه قضیه هندی نیست

457
00:28:19,320 --> 00:28:20,410
جدی نیست؟

458
00:28:33,250 --> 00:28:34,010
خیلی وقته نمی‌خوام

459
00:28:34,010 --> 00:28:36,140
یه شهر دیگه برم دانشگاه

460
00:28:37,400 --> 00:28:39,330
مگه شهرهای دیگه چی دارن؟

461
00:28:40,010 --> 00:28:41,490
تنها پاشم برم

462
00:28:41,620 --> 00:28:43,840
یه شهر دیگه دانشگاه خیلی احساس تنهایی می‌کنم

463
00:28:43,840 --> 00:28:45,170
نمی‌تونم بهش عادت کنم

464
00:28:46,120 --> 00:28:47,560
اصلاً واسم مهم نیست توی دانشگاه هوا چینگ

465
00:28:47,560 --> 00:28:49,090
قبول بشم یا نه

466
00:28:54,410 --> 00:28:55,120
وان وان

467
00:28:57,120 --> 00:28:58,250
دیگه بزرگ شدی

468
00:28:59,120 --> 00:29:00,970
یه عالمه هم فکر توی سرته

469
00:29:02,210 --> 00:29:03,530
سرنوشتت

470
00:29:03,530 --> 00:29:04,800
دست خودته

471
00:29:05,840 --> 00:29:07,250
من دخالت نمی‌کنم

472
00:29:08,410 --> 00:29:09,840
ولی یادت باشه

473
00:29:10,880 --> 00:29:12,530
تنها آرزوی من اینه که

474
00:29:13,210 --> 00:29:14,870
تو صحیح و سالم و

475
00:29:15,120 --> 00:29:17,600
تندرست و خوشحال باشی

476
00:29:50,410 --> 00:29:52,340
جدیدا شبیه زن ابولهب شدی 
خبرچینی می‌کنی

477
00:29:52,730 --> 00:29:53,250
...من

478
00:29:53,880 --> 00:29:54,410
می‌ترسیدم

479
00:29:54,510 --> 00:29:56,250
زیادی باهاش صمیمی بشی

480
00:29:56,250 --> 00:29:57,080
تو و لو شی شیائو

481
00:29:57,080 --> 00:29:58,530
کینه‌ای چیزی از هم دارین؟

482
00:30:01,360 --> 00:30:02,840
خیلی پسر خوبیه

483
00:30:03,040 --> 00:30:03,970
شاید

484
00:30:03,990 --> 00:30:04,770
... بشه شما دوتا

485
00:30:04,770 --> 00:30:06,370
هیچ مدل راه نداره

486
00:30:14,010 --> 00:30:14,970
دنیای اون

487
00:30:14,970 --> 00:30:16,250
با دنیای ما زمین تا آسمون فرق داره

488
00:30:16,250 --> 00:30:17,250
جیانگ یان-
...من-

489
00:30:17,250 --> 00:30:18,640
خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم

490
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
ما با هم دوستیم

491
00:30:21,410 --> 00:30:22,450
ولی یه سری چیزا هست

492
00:30:22,450 --> 00:30:24,380
که حتی دوست‌ها هم نمی‌تونن کمکی بهش بکنن

493
00:30:27,770 --> 00:30:29,500
نمی‌تونی اون چیزا رو بهم بگی؟

494
00:30:33,730 --> 00:30:34,530
ببخشید

495
00:30:40,320 --> 00:30:41,120
اشکالی نداره

496
00:30:52,970 --> 00:30:54,120
احساس می‌کنم

497
00:30:55,600 --> 00:30:57,840
داریم از هم دور میشیم

498
00:30:59,210 --> 00:30:59,880
هرچی نباشه

499
00:31:01,880 --> 00:31:03,060
تو تنها

500
00:31:03,880 --> 00:31:05,120
دوست منی

501
00:31:11,010 --> 00:31:11,730
یادت میاد اولین بار

502
00:31:11,730 --> 00:31:13,100
کی همدیگه رو دیدیم؟

503
00:31:17,010 --> 00:31:17,770
آره یادمه

504
00:31:18,490 --> 00:31:19,490
اون موقع

505
00:31:20,530 --> 00:31:21,600
تازه اسباب کشی کرده بودیم اینجا

506
00:31:22,010 --> 00:31:23,810
مامانمم حالش زیاد مساعد نبود

507
00:31:25,600 --> 00:31:27,250
اون موقع‌ها خیلی می‌ترسیدی

508
00:31:27,490 --> 00:31:29,290
همش اینجا قایم می‌شدی و گریه می‌کردی

509
00:31:29,770 --> 00:31:30,770
بعد اینکه پیدات کردم

510
00:31:30,770 --> 00:31:32,120
با هم دعوامون شد

511
00:31:33,320 --> 00:31:35,540
چون تو اول اینجا رو پیدا کرده بودی

512
00:31:35,840 --> 00:31:36,970
ولی بعدش دلم خواست

513
00:31:36,970 --> 00:31:38,570
اینجا رو باهات شریک بشم

514
00:31:39,840 --> 00:31:41,230
تو اولین دوستمی

515
00:31:42,080 --> 00:31:43,080
سرزنشت نمی‌کنم

516
00:31:44,560 --> 00:31:46,960
بهت قول میدم

517
00:31:47,800 --> 00:31:49,040
همه چی خیلی زود تموم میشه

518
00:31:53,410 --> 00:31:54,280
راستش

519
00:31:55,800 --> 00:31:57,690
هنوزم می‌تونی بری دانشگاه هوا چینگ

520
00:31:57,690 --> 00:31:59,220
مامان بزرگتم همینطور فکر می‌کنه

521
00:31:59,450 --> 00:32:01,450
مادربزرگم ربطی نداره

522
00:32:03,930 --> 00:32:05,330
هنوز نمی‌دونم

523
00:32:05,600 --> 00:32:06,570
با خودم

524
00:32:06,570 --> 00:32:07,500
چند چندم

525
00:32:09,560 --> 00:32:10,420
تو چی؟

526
00:32:10,840 --> 00:32:12,840
تو چطور آدمی می‌خوای بشی؟

527
00:32:13,640 --> 00:32:15,450
یه آدم موفق

528
00:32:16,410 --> 00:32:17,040
تو چی؟

529
00:32:19,690 --> 00:32:21,620
راستش بهش فکر نکردم

530
00:32:24,280 --> 00:32:26,010
حداقل دلم می‌خواد یه آدم خوبی باشم

531
00:32:28,530 --> 00:32:29,450
چرا؟

532
00:32:30,410 --> 00:32:32,070
مگه جدیدا آدم خوبی نبودی؟

533
00:32:34,800 --> 00:32:36,120
تو چی فکر می‌کنی؟

534
00:32:36,120 --> 00:32:37,170
دوباره زدی که

535
00:32:38,170 --> 00:32:39,970
یادم میفته عصبی میشم

536
00:32:40,970 --> 00:32:41,930
اگه بازم چغولی کنی

537
00:32:41,930 --> 00:32:43,410
دیگه نه من نه تو

538
00:32:43,410 --> 00:32:44,280
نمی‌کنم

539
00:32:57,360 --> 00:32:58,560
... ماه امشب

540
00:32:58,690 --> 00:32:59,960
قرص کامله

541
00:34:40,830 --> 00:34:43,790
(پیام جدید از طرف لو شی شیائو)

542
00:34:47,720 --> 00:34:48,850
مومنت‌هات رو چک کن

543
00:34:51,690 --> 00:34:52,520
(لو شی شیائو )

544
00:34:52,540 --> 00:34:53,830
(مومنت‌ها)

545
00:34:53,960 --> 00:34:55,520
(لو شی شیائو )

546
00:35:19,530 --> 00:35:21,490
(پیام جدید از طرف لو شی شیائو)

547
00:35:25,010 --> 00:35:26,940
جشنواره کلوپ‌ها کیه؟

548
00:35:33,200 --> 00:35:33,890
ژو وان

549
00:35:34,600 --> 00:35:36,330
مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟

550
00:35:36,850 --> 00:35:37,980
مثل تیریم که از کمون در رفته

551
00:35:38,080 --> 00:35:39,710
دیگه راه برگشتی نیست

552
00:35:50,370 --> 00:35:51,240
ساعت سه و نیم

553
00:35:58,690 --> 00:36:04,060
(تنظیم یادداشت)

554
00:36:07,020 --> 00:36:08,480
(تنظیم یادداشت)

555
00:36:08,510 --> 00:36:09,490
(در حال بارگذاری)

556
00:36:10,540 --> 00:36:11,190
(تیر و کمان)

557
00:36:19,720 --> 00:36:20,560
دانش آموزای عزیز

558
00:36:21,240 --> 00:36:24,500
داریم به کنکور نزدیک می‌شیم

559
00:36:24,600 --> 00:36:26,200
امیدوارم

560
00:36:26,290 --> 00:36:27,450
هرچی توی چنته داریم بذارین وسط

561
00:36:28,450 --> 00:36:29,850
سخت درس بخونین

562
00:36:30,010 --> 00:36:31,810
و تا لحظه آخر پشتکار داشته باشین

563
00:36:34,010 --> 00:36:35,930
ببخشید خانم

564
00:36:36,120 --> 00:36:37,460
می‌دونم امروزه

565
00:36:37,680 --> 00:36:39,200
ولی توی ترافیک گیر کردم

566
00:36:39,410 --> 00:36:40,540
شی شیائو رسیده؟

567
00:36:40,890 --> 00:36:43,350
چند روز خونه نیومده

568
00:36:44,930 --> 00:36:46,240
بهش گفتم

569
00:36:47,010 --> 00:36:47,980
عالیه

570
00:36:48,200 --> 00:36:49,120
نگران بودم

571
00:36:49,120 --> 00:36:50,580
خوشش نیاد منو ببینه

572
00:36:50,720 --> 00:36:51,850
دیگه دارم می‌رسم

573
00:36:52,080 --> 00:36:52,680
باشه

574
00:36:53,450 --> 00:36:54,450
منتظرت می‌مونم

575
00:36:55,010 --> 00:36:56,160
باشه می‌بینمت

576
00:37:00,810 --> 00:37:02,370
دانش آموزای عزیز توجه کنین

577
00:37:02,720 --> 00:37:04,360
خوشگلای من توجه کنین

578
00:37:04,730 --> 00:37:06,760
مراسم آزاد کردن بادکنک

579
00:37:06,080 --> 00:37:07,470
(لو شی شیائو )

580
00:37:06,850 --> 00:37:08,850
توی ملاقات اولیا و مربیان

581
00:37:08,850 --> 00:37:10,290
ساعت سه و نیم بعد از ظهر

582
00:37:10,320 --> 00:37:11,480
انجام میشه

583
00:37:11,560 --> 00:37:13,490
دانش آموزا و اولیای عزیز لطفاً

584
00:37:11,970 --> 00:37:15,320
(توی زمین بازی منتظرتم)

585
00:37:13,680 --> 00:37:15,530
برای ثبت نام راس ساعت در

586
00:37:15,720 --> 00:37:17,260
زمین بازی حاضر بشن

587
00:37:21,040 --> 00:37:22,080
ببخشید

588
00:37:32,080 --> 00:37:33,500
خوبه، یکی دیگه

589
00:37:34,530 --> 00:37:36,640
سه، دو، یک

590
00:37:37,290 --> 00:37:39,520
آ وان، آفرین

591
00:37:39,680 --> 00:37:40,560
اجازه بدین معرفی کنم

592
00:37:40,560 --> 00:37:41,760
پدر و مادرم-
ببخشید-

593
00:37:41,760 --> 00:37:42,720
بیا اینجا

594
00:37:42,720 --> 00:37:44,160
ایشون دوست خوب من، آ وانه

595
00:37:44,160 --> 00:37:44,850
سلام عمو، سلام خاله-
سلام-

596
00:37:44,850 --> 00:37:45,970
سلام-
سلام-

597
00:37:46,330 --> 00:37:47,760
میشه از من و مامان و بابام عکس بگیری؟

598
00:37:47,760 --> 00:37:48,290
حتما

599
00:37:51,330 --> 00:37:52,960
سه،دو،یک

600
00:37:54,770 --> 00:37:55,160
خیلی خوب

601
00:37:55,160 --> 00:37:55,970
بذار ببینم

602
00:37:56,240 --> 00:37:56,930
منم از تو و همکلاسیت

603
00:37:56,930 --> 00:37:58,040
عکس می‌گیرم

604
00:37:58,040 --> 00:37:59,720
خیلی خوب بیا عکس بگیریم

605
00:37:59,970 --> 00:38:00,930
باشه، بیا

606
00:38:01,410 --> 00:38:02,940
خوبه، یکم نزدیک‌تر شین

607
00:38:03,460 --> 00:38:04,760
خوبم بابا؟-
آره اینجا رو نگاه کنین-

608
00:38:04,760 --> 00:38:05,560
خیلی خوبه

609
00:38:05,560 --> 00:38:06,200
بده ببینم

610
00:38:06,200 --> 00:38:07,760
نظرت چیه؟-
قشنگ شد-

611
00:38:07,760 --> 00:38:09,080
خوبه، خوبه-
قشنگه-

612
00:38:10,040 --> 00:38:10,640
خیلی خوب

613
00:38:11,370 --> 00:38:12,240
ممنون عمو

614
00:38:12,240 --> 00:38:13,140
روی بادکنک

615
00:38:13,140 --> 00:38:13,890
چی می‌خوای بنویسی؟

616
00:38:13,890 --> 00:38:14,560
اگه نمی‌خوای تنها باشی

617
00:38:14,560 --> 00:38:15,450
با من بیا

618
00:38:16,290 --> 00:38:18,080
مهم نیست چی بنویسم

619
00:38:18,240 --> 00:38:19,710
به هر حال که قرار نیست برآورده بشه

620
00:38:19,810 --> 00:38:21,450
تو دیگه خیلی واقع بینی

621
00:38:21,600 --> 00:38:22,890
بچه‌ها توجه کنین

622
00:38:23,240 --> 00:38:25,170
الان ساعت سه بعد از ظهره

623
00:38:25,340 --> 00:38:27,260
زودتر فکر کنین

624
00:38:27,530 --> 00:38:29,100
ببینید آرزو و

625
00:38:29,330 --> 00:38:30,780
رویاتون چیه

626
00:38:31,330 --> 00:38:32,450
..‌. رویای من-
منگ-

627
00:38:32,450 --> 00:38:34,040
یه کاری دارم، باید برم

628
00:38:34,040 --> 00:38:35,540
توجه کنین

629
00:38:35,610 --> 00:38:37,710
(آینده)

630
00:38:35,760 --> 00:38:38,100
ساعت سه و بیست دقیقه ست

631
00:38:38,280 --> 00:38:40,200
برنامه‌مون داره شروع میشه

632
00:38:40,200 --> 00:38:41,200
لطفا عجله کنین

633
00:38:41,200 --> 00:38:42,510
دست بجنبونین

634
00:38:43,490 --> 00:38:45,040
بادکنک‌ها رو دقیق سر وقت

635
00:38:45,040 --> 00:38:46,580
آزاد می‌کنیم

636
00:38:46,640 --> 00:38:47,330
آرزو می‌کنم دختر عزیزم

637
00:38:47,330 --> 00:38:49,600
عاقبت بخیر بشه

638
00:38:50,640 --> 00:38:52,110
امیدوارم خوشبخت بشی

639
00:38:53,120 --> 00:38:54,540
توی درسات موفق باشی

640
00:38:54,640 --> 00:38:56,120
آرزوهات خاطره بشن

641
00:38:57,050 --> 00:39:01,460
(همایش کنکور، بگذار رویاهایت پرواز کنند)

642
00:38:57,120 --> 00:38:58,970
بچه‌ها ساکت باشین

643
00:38:59,200 --> 00:39:00,530
معلما و نماینده‌های

644
00:39:00,530 --> 00:39:02,120
کلاس‌ها

645
00:39:02,120 --> 00:39:03,290
لطفا بچه‌ها رو سر و سامون بدین

646
00:39:03,290 --> 00:39:05,350
والدین لطفا کنار بچه‌ها وایسین

647
00:39:05,370 --> 00:39:06,530
مراسم هوا کردن بادکنک

648
00:39:06,530 --> 00:39:07,640
به زودی شروع میشه

649
00:39:08,600 --> 00:39:10,260
بچه‌ها زودتر

650
00:39:10,370 --> 00:39:12,640
آرزوهاتون رو روی بادکنک بنویسین

651
00:39:12,640 --> 00:39:13,850
بچه خرخونا هم توی اینجور مراسم ها شرکت می‌کنن؟

652
00:39:13,850 --> 00:39:14,690
معلومه

653
00:39:14,890 --> 00:39:15,810
روی بادکنک‌ها

654
00:39:15,810 --> 00:39:16,810
خانم شاگرد اول کلاس

655
00:39:16,810 --> 00:39:18,080
تو هم تو این مراسم شرکت کردی؟

656
00:39:18,080 --> 00:39:19,200
لو شی شیائو هم این جاست؟

657
00:39:19,930 --> 00:39:21,790
نه، گفتش یه کاری دارم

658
00:39:23,410 --> 00:39:25,070
من هنوز آرزوم رو ننوشتم

659
00:39:31,720 --> 00:39:33,450
خب دیگه وقت تموم

660
00:39:33,640 --> 00:39:35,490
با من بشمارین

661
00:39:35,950 --> 00:39:39,620
سه، دو، یک

662
00:39:39,640 --> 00:39:42,680
امیدوارم آرزوهاتون برآورده بشه

663
00:39:42,760 --> 00:39:44,810
ایشالا که آرزوهامون برآورده

664
00:39:44,810 --> 00:39:46,450
ایشالا آرزوهامون برآورده بشه

665
00:39:46,680 --> 00:39:48,810
ایشالا آرزوهامون برآورده بشه

666
00:39:48,810 --> 00:39:50,550
ایشالا آرزوهامون برآورده بشه

667
00:39:50,390 --> 00:39:55,830
(ساختمان مینگ ده)

668
00:39:50,680 --> 00:39:53,200
انشالله آرزوهامون برآورده بشه

669
00:39:57,170 --> 00:40:00,870
♪ باید خودم تنهایی به دنبال آزادی برم؟ ♪

670
00:40:02,170 --> 00:40:04,910
♪ بهونه‌ای پیدا کنم و به چیزی که می‌دونم دل ببندم؟♪

671
00:40:06,780 --> 00:40:08,610
♪ هر وقت که می‌ایستم و می‌مونم ♪

672
00:40:08,630 --> 00:40:10,970
♪ برای دلایلی که محو میشن ♪

673
00:40:12,450 --> 00:40:15,100
♪ بعد از یه شب طولانی ♪

674
00:40:16,800 --> 00:40:18,820
♪ راهم رو پیدا می‌کنم و دیگه گم نمی‌شم ♪

675
00:40:20,030 --> 00:40:23,070
♪ به عملی کردن ♪

676
00:40:24,800 --> 00:40:28,030
♪ آخرین قولی که دادیم فکر می‌کنم ♪

677
00:40:30,530 --> 00:40:32,170
♪ جفتمون دل شکسته بودیم ♪

678
00:40:32,450 --> 00:40:33,780
♪ از درد و رنجهامون حرف زدیم ♪

679
00:40:34,250 --> 00:40:36,700
♪ این بار محکم به اراده تو چنگ می‌زنم♪

680
00:40:38,420 --> 00:40:40,000
♪ همه جرقه‌ها رو روشن می‌کنم ♪

681
00:40:40,490 --> 00:40:44,090
♪ به این امید که از دست نری ♪

682
00:40:45,820 --> 00:40:47,510
♪ توی این دنیای خسته کننده ♪

683
00:40:47,530 --> 00:40:48,960
♪ روز به روز سرگردون♪

684
00:40:49,440 --> 00:40:53,140
♪ تا روزی که تصمیم می‌گیرم برات بشکنم ♪

685
00:40:53,380 --> 00:40:54,610
♪ و فقط کافیه ♪

686
00:40:56,140 --> 00:40:58,970
♪ توی مهربونی تو غرق بشم ♪

687
00:40:58,080 --> 00:40:59,450
رفته بودی بادکنک بخری

688
00:41:00,010 --> 00:41:01,530
برای همین دیر کردی؟

689
00:41:02,040 --> 00:41:03,930
یه دونه دوتا بادکنک که جواب نمیده

690
00:41:03,930 --> 00:41:05,010
وقتی یه عالمه آرزو

691
00:41:05,010 --> 00:41:05,970
با هم برآورده بشن

692
00:41:05,970 --> 00:41:06,760
خیلی بیشتر حال میده

693
00:41:06,760 --> 00:41:07,530
نه؟

694
00:41:13,240 --> 00:41:13,840
بیا اینجا

695
00:41:30,740 --> 00:41:32,320
♪ جفتمون دل شکسته بودیم ♪

696
00:41:32,440 --> 00:41:33,870
♪ از درد و رنجهامون حرف زدیم ♪

697
00:41:34,310 --> 00:41:36,900
♪ این بار محکم به اراده تو چنگ می‌زنم♪

698
00:41:38,540 --> 00:41:40,210
♪ همه جرقه‌ها رو روشن می‌کنم ♪

699
00:41:40,310 --> 00:41:43,740
♪ به این امید که از دست نری ♪

700
00:41:45,760 --> 00:41:47,290
♪ توی این دنیای خسته کننده ♪

701
00:41:47,320 --> 00:41:49,260
♪ روز به روز سرگردون♪

702
00:41:49,530 --> 00:41:53,250
♪ تا روزی که تصمیم می‌گیرم برات بشکنم ♪

703
00:41:53,850 --> 00:41:55,200
ضایع نیست این همه

704
00:41:55,450 --> 00:41:57,080
آرزو با هم ول بدیم؟

705
00:41:57,850 --> 00:41:59,200
اگه به نظرت ضایعست

706
00:41:59,200 --> 00:42:01,020
پس واسه چی

707
00:42:01,120 --> 00:42:02,160
رفتی این همه بادکنک گرفتی؟

708
00:42:07,450 --> 00:42:08,490
با اینکه می‌دونستم

709
00:42:08,490 --> 00:42:09,820
یه کاسه زیر نیم کاسه‌ت هست

710
00:42:10,200 --> 00:42:12,660
ولی بازم دلم می‌خواست کمک کنم به آرزوت برسی

711
00:42:12,680 --> 00:42:13,610
فقط فکر کن اینجوری

712
00:42:14,850 --> 00:42:15,720
بهم مدیون میشی

713
00:42:25,720 --> 00:42:26,640
آ شیائو

714
00:42:32,560 --> 00:42:33,490
آ شیائو

715
00:42:36,490 --> 00:42:37,240
لو شی شیائو

716
00:42:48,200 --> 00:42:49,010
ممنون

717
00:43:00,560 --> 00:43:01,530
آرزوم

718
00:43:03,240 --> 00:43:04,500
برآورده شده

719
00:43:12,040 --> 00:43:12,810
آ شیائو

720
00:43:16,850 --> 00:43:17,490
آ شیائو

721
00:43:19,330 --> 00:43:22,170
بفرما، امیدوارم آرزوهات خاطره بشن

722
00:43:25,560 --> 00:43:27,440
تو هنوز آرزو نکردی

723
00:43:28,010 --> 00:43:29,740
ولی همین که ولشون کنی هم خوبه دیگه

724
00:43:30,040 --> 00:43:31,080
واقعا فکر کردی مادر منی

725
00:43:31,080 --> 00:43:31,680
آره؟

726
00:43:33,870 --> 00:43:34,720
معلومه

727
00:43:37,490 --> 00:43:38,720
عوض اینکه وقتت رو اینجا تلف کنی

728
00:43:38,720 --> 00:43:39,930
بهتره یه راهی پیدا کنی

729
00:43:39,930 --> 00:43:41,930
زودتر یه پسر دیگه برای لو ژنگ یوئه بزایی

730
00:43:42,290 --> 00:43:44,160
تو تنها پسر منی

731
00:43:48,720 --> 00:43:49,410
ژو وان

732
00:43:51,010 --> 00:43:51,760
خانم لو

733
00:43:52,890 --> 00:43:53,560
خانم لو

734
00:43:53,930 --> 00:43:55,410
سلام، خوش اومدین

735
00:43:55,490 --> 00:43:56,250
سلام

736
00:43:56,330 --> 00:43:57,810
نظرتون در مورد

737
00:43:57,810 --> 00:43:58,940
مراسم امروزمون چیه؟

738
00:43:59,370 --> 00:44:00,560
این مراسم بیشتر برای

739
00:44:00,560 --> 00:44:02,290
بالا بردن روحیه بچه‌ها بود

740
00:44:05,720 --> 00:44:07,780
مثل اینکه از اون زنه خیلی بدت میاد

741
00:44:08,530 --> 00:44:09,560
ازش متنفرم

742
00:44:11,190 --> 00:44:12,990
بابات خیلی دوسش داره؟

743
00:44:13,930 --> 00:44:15,390
اون فقط یه زنی می‌خواد که

744
00:44:15,640 --> 00:44:16,970
خوشگل و حرف گوش کن باشه

745
00:44:16,970 --> 00:44:18,490
و راحت بتونه کنترلش کنه

746
00:44:19,640 --> 00:44:20,450
اگه یه کاری بکنه که

747
00:44:20,450 --> 00:44:21,930
بابات دوست نداشته باشه چی؟

748
00:44:29,760 --> 00:44:30,530
دلیل اصلی مراسم امروزمون

749
00:44:30,530 --> 00:44:32,300
همین بود، درسته؟

750
00:44:35,040 --> 00:44:36,240
ولش می‌کنه

751
00:44:42,550 --> 00:44:44,210
انگیزه اصلی ما همینه

752
00:45:14,370 --> 00:45:15,700
منو نشناختی

753
00:45:16,160 --> 00:45:16,680
مامان؟

754
00:45:20,680 --> 00:47:16,680
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama