1
00:00:00,000 --> 00:01:43,503
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:43,813 --> 00:01:45,813
(قسمت آخر)

3
00:01:53,979 --> 00:01:54,740
بالاخره

4
00:01:56,300 --> 00:01:58,860
چرا به من نگفتی؟

5
00:02:05,619 --> 00:02:06,339
لو شی‌شیائو

6
00:02:07,860 --> 00:02:08,619
فکر نمی‌کنی

7
00:02:08,619 --> 00:02:10,020
باید یه کاری بکنیم؟

8
00:02:14,459 --> 00:02:15,220
چی؟

9
00:02:18,019 --> 00:02:18,620
به نظرت

10
00:02:18,620 --> 00:02:20,259
به همه بگیم

11
00:02:21,539 --> 00:02:22,380
که ما باهمیم؟

12
00:02:30,859 --> 00:02:31,579
دستت رو بده من

13
00:02:35,940 --> 00:02:36,739
بشین

14
00:02:58,100 --> 00:02:59,220
انقدر زود؟

15
00:03:00,819 --> 00:03:01,859
خیلی وقته میخواستم پستش کنم

16
00:03:02,739 --> 00:03:03,979
منتظر بودم یه فرصت بدی

17
00:03:14,419 --> 00:03:15,739
کی اینو گرفتی؟

18
00:03:18,859 --> 00:03:19,460
نه خب

19
00:03:19,979 --> 00:03:20,780
چیه؟

20
00:03:22,259 --> 00:03:24,299
نمیتونم یه یادگاری برای خودم داشته باشم؟

21
00:03:26,299 --> 00:03:27,299
حتی به منم نگفتی

22
00:03:28,460 --> 00:03:29,180
رازه

23
00:03:37,220 --> 00:03:38,019
تو چی؟

24
00:03:38,019 --> 00:03:39,220
دارم می‌فرستم

25
00:03:50,299 --> 00:03:51,419
چه قشنگه

26
00:03:56,180 --> 00:03:57,019
راضی شدی؟

27
00:03:58,819 --> 00:03:59,539
اون کیه؟

28
00:04:02,180 --> 00:04:03,579
یه سال پایینی تو دانشگاه

29
00:04:05,180 --> 00:04:05,859
ارشد

30
00:04:05,859 --> 00:04:06,940
واقعاً دوست پسر داری؟

31
00:04:06,940 --> 00:04:07,660
میخواستم بعد از فارغ‌التحصیلی

32
00:04:07,660 --> 00:04:09,180
بیام شهرتون یه سر بهت بزنم

33
00:04:10,460 --> 00:04:11,220
سال پایینی؟

34
00:04:11,259 --> 00:04:11,979
اون دوست پسرم نیست

35
00:04:11,979 --> 00:04:12,739
سال پایینی؟

36
00:04:13,180 --> 00:04:14,419
واقعا از بچه های سال پایینیه

37
00:04:17,620 --> 00:04:18,940
انگار دوست پسر کم نداری

38
00:04:19,859 --> 00:04:21,100
راستش رو گفتم

39
00:04:21,660 --> 00:04:21,979
اصلا هرچی

40
00:04:21,979 --> 00:04:23,500
انگار وقتی نبودم

41
00:04:24,460 --> 00:04:25,619
کلی خاطرخواه داشتی

42
00:04:28,700 --> 00:04:29,580
خیلی بی رحمی

43
00:04:30,739 --> 00:04:32,340
خودت رو نزن به اون راه

44
00:04:33,900 --> 00:04:34,979
میتونم از لین نا بپرسم

45
00:04:34,979 --> 00:04:35,900
وجدان داری یا نه

46
00:04:38,939 --> 00:04:39,739
میرم از لین نا بپرسم

47
00:04:40,619 --> 00:04:41,419
میرم بپرسم ها

48
00:04:43,220 --> 00:04:44,700
میپرسی؟

49
00:04:47,460 --> 00:04:48,059
کی؟

50
00:04:49,100 --> 00:04:50,900
باشه، باشه، اشتباه کردم

51
00:04:51,020 --> 00:04:52,100
کاریت ندارم

52
00:04:52,260 --> 00:04:53,539
حق نداری باهام حرف بزنی

53
00:04:56,020 --> 00:04:57,780
چرا اسمم رو تو گوشیت شش زدی؟

54
00:04:59,460 --> 00:05:00,739
چون فامیلت لوئه

55
00:05:01,340 --> 00:05:02,939
یعنی عدد شش

56
00:05:05,059 --> 00:05:06,580
خیلی خجالت میکشیدم

57
00:05:06,580 --> 00:05:07,660
که اسمت رو ذخیره کنم

58
00:05:08,780 --> 00:05:09,979
می ترسیدم کسی ببینه

59
00:05:11,900 --> 00:05:13,140
می ترسیدی کسی ببینه؟

60
00:05:14,299 --> 00:05:15,419
آنقدر باعث خجالتتم؟

61
00:05:19,379 --> 00:05:19,939
به خاطر اینه که

62
00:05:19,939 --> 00:05:21,539
یه لشکر خاطرخواه داری

63
00:05:22,340 --> 00:05:23,419
می ترسیدم بیان سراغم

64
00:05:23,700 --> 00:05:24,619
حالا تو

65
00:05:24,619 --> 00:05:25,939
توپ رو برگردوندی زمین من

66
00:05:25,939 --> 00:05:26,780
...به نظرم-
دارم راستش رو میگم-

67
00:05:32,379 --> 00:05:35,539
دنبال چی میگردی؟

68
00:05:44,140 --> 00:05:45,260
چرا زودتر بهم نگفتی؟

69
00:05:50,220 --> 00:05:51,820
الانم برای گفتن دیر نیست

70
00:06:07,660 --> 00:06:09,660
خیلی دوستت دارم، لو شی‌شیائو

71
00:06:55,780 --> 00:06:56,539
ژو وان

72
00:06:59,539 --> 00:07:00,379
گشنمه

73
00:07:01,260 --> 00:07:02,179
چی میخوای بخوری؟

74
00:07:02,179 --> 00:07:02,979
برات میپزم

75
00:07:10,460 --> 00:07:11,260
لو شی‌شیائو

76
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
بریم آشپزی کنیم

77
00:07:12,260 --> 00:07:13,619
میخوای خفه‌ام کنی؟

78
00:07:14,379 --> 00:07:15,499
بذارم پایین همین الان

79
00:07:15,499 --> 00:07:16,419
بریم آشپزی کنیم

80
00:07:16,539 --> 00:07:17,460
نه، نه، نه

81
00:07:18,100 --> 00:07:19,140
نه

82
00:07:22,539 --> 00:07:23,939
پس جیانگ فان

83
00:07:24,780 --> 00:07:26,020
اونطوری تظاهر کرد

84
00:07:26,020 --> 00:07:28,179
که خونه رو خریده

85
00:07:28,179 --> 00:07:30,580
و بعد دوباره ازدواج کردین؟

86
00:07:31,379 --> 00:07:32,539
نه دقیقاً

87
00:07:32,619 --> 00:07:33,820
فقط نمیخواست

88
00:07:33,820 --> 00:07:34,739
خونه رو بفروشم

89
00:07:34,739 --> 00:07:36,100
و نمیخواست طلاق بگیریم

90
00:07:36,419 --> 00:07:38,260
واقعاً ناراحت بودم

91
00:07:38,260 --> 00:07:39,419
فکر کردم اینبار که برگشتم

92
00:07:39,419 --> 00:07:40,780
یه دعوای بزرگ باهاش بکنم

93
00:07:40,780 --> 00:07:41,900
حتماً طلاق میگیرم

94
00:07:42,220 --> 00:07:43,739
اما به محض اینکه رفتم تو خونه

95
00:07:44,059 --> 00:07:46,539
همه‌چیز همون مبلمان و دکوری بود که میخواستم

96
00:07:46,660 --> 00:07:48,379
و یه دیوار پر از عکس هم بود

97
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
وقتی نمی دیدمش

98
00:07:49,780 --> 00:07:50,780
از ته دل گریه میکردم

99
00:07:52,059 --> 00:07:52,900
میدونی؟

100
00:07:53,020 --> 00:07:54,580
اصلا عوض نشده

101
00:07:55,419 --> 00:07:56,179
آره

102
00:07:56,460 --> 00:07:58,179
منو تو مشتش داره

103
00:07:58,660 --> 00:08:00,539
نه تویی که اون تو مشتته

104
00:08:02,179 --> 00:08:03,179
نه

105
00:08:03,979 --> 00:08:06,619
هفت ساله باهمین

106
00:08:07,140 --> 00:08:10,140
و سه ساله ازدواج کردین، کم نیست

107
00:08:10,140 --> 00:08:11,499
با هر دعوای کوچیک

108
00:08:12,059 --> 00:08:13,379
که نمیشه جدا شد

109
00:08:16,140 --> 00:08:18,700
فکر کنم منم نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم

110
00:08:20,900 --> 00:08:22,700
پس به نظرت فرق

111
00:08:22,700 --> 00:08:23,580
بین ازدواج و دوستی چیه؟

112
00:08:24,260 --> 00:08:25,059
فرق داره

113
00:08:25,780 --> 00:08:27,220
وقتی قرار میذارین

114
00:08:28,020 --> 00:08:29,660
هر کدوم از خونه‌ی خودتون میاین

115
00:08:29,979 --> 00:08:31,260
تا برین سر قرار

116
00:08:31,939 --> 00:08:34,140
...چای شیر بخورن و

117
00:08:34,820 --> 00:08:36,619
اما بعد از ازدواج

118
00:08:37,419 --> 00:08:39,739
بعد از کار

119
00:08:39,739 --> 00:08:41,340
باهم میرین خونه

120
00:08:41,859 --> 00:08:42,820
همیشه یه کسی هست

121
00:08:42,820 --> 00:08:43,659
که منتظرته

122
00:08:44,379 --> 00:08:45,820
مهم نیست بیرون چه اتفاقی میفته

123
00:08:46,340 --> 00:08:47,940
دیگه تنها نیستی

124
00:08:59,340 --> 00:09:00,700
کجا میریم؟

125
00:09:00,859 --> 00:09:02,499
به زودی میرسیم

126
00:09:03,300 --> 00:09:04,820
نگاه نکن

127
00:09:04,820 --> 00:09:06,220
باشه، نمیکنم

128
00:09:07,859 --> 00:09:09,420
داریم از پله میریم پایین

129
00:09:09,420 --> 00:09:10,259
مواظب باش

130
00:09:12,779 --> 00:09:13,899
چیزی نیست، دنبالم بیا

131
00:09:15,499 --> 00:09:17,019
پله اول

132
00:09:18,460 --> 00:09:19,259
پله دوم

133
00:09:21,779 --> 00:09:23,300
همین؟ انقدر مرموزش کردی

134
00:09:24,420 --> 00:09:24,899
رسیدیم

135
00:09:29,779 --> 00:09:31,340
یه کم دیگه

136
00:09:45,100 --> 00:09:45,979
چشاتو باز کن

137
00:10:14,834 --> 00:10:16,594
این همون دستگاه بازیه

138
00:10:16,619 --> 00:10:18,580
آره، خریدمش

139
00:10:25,379 --> 00:10:26,180
چند سالی میشه

140
00:10:26,180 --> 00:10:27,139
که اینو بازی نکردیم

141
00:10:28,979 --> 00:10:29,820
ده سال

142
00:10:30,820 --> 00:10:31,779
هنوز کار میکنه

143
00:10:38,779 --> 00:10:40,139
اینو واقعا خریدی؟

144
00:10:41,259 --> 00:10:41,859
چیه؟

145
00:10:43,019 --> 00:10:44,379
میخوای بازم باهات مسابقه بدم؟

146
00:10:45,259 --> 00:10:46,300
آقای کمان

147
00:10:48,379 --> 00:10:49,499
گل گفتی

148
00:10:51,220 --> 00:10:52,859
اون موقع بهت آسون می‌گرفتم

149
00:10:55,540 --> 00:10:56,779
امشب اشکت رو در میارم

150
00:10:57,820 --> 00:10:59,619
یادت رفته اون موقع چقدر زحمت می کشیدی

151
00:10:59,619 --> 00:11:01,060
ژو وان خانوم

152
00:11:01,859 --> 00:11:03,460
چطور میخوای منو به گریه بندازی؟

153
00:11:03,940 --> 00:11:04,499
ازت نمیترسم

154
00:11:04,499 --> 00:11:05,700
بهت یاد میدم چطور بازی کنی

155
00:11:06,460 --> 00:11:06,859
بیا

156
00:11:06,940 --> 00:11:07,859
تو به من یاد میدی؟

157
00:11:08,300 --> 00:11:09,700
تو حریف شکست خورده‌ای

158
00:11:10,340 --> 00:11:11,659
اون موقع عمدا بهت باختم

159
00:11:35,220 --> 00:11:36,259
مردم

160
00:11:40,460 --> 00:11:41,460
چی شد؟

161
00:11:42,379 --> 00:11:43,979
چرا جاخالی ندادی؟

162
00:11:45,779 --> 00:11:46,659
نخواستم

163
00:12:05,300 --> 00:12:06,100
لو شی‌شیائو

164
00:12:17,460 --> 00:12:19,060
میتونستی بارها

165
00:12:21,100 --> 00:12:22,700
تو گذشته فرار کنی

166
00:12:26,580 --> 00:12:27,659
اما تو انتخاب کردی

167
00:12:28,859 --> 00:12:30,139
که بهم ببازی

168
00:12:32,300 --> 00:12:33,180
این دفعه

169
00:12:34,859 --> 00:12:36,420
من میخوام به تو ببازم

170
00:12:44,700 --> 00:12:45,580
دوستت دارم

171
00:12:47,739 --> 00:12:49,060
دوستت دارم، لو شی‌شیائو

172
00:12:53,060 --> 00:12:54,220
خیلی وقته دوست دارم

173
00:12:57,300 --> 00:12:58,379
واقعاً دوستت دارم

174
00:12:59,499 --> 00:13:00,659
خیلی زیاد دوستت دارم

175
00:13:05,060 --> 00:13:06,220
ژو وان قدیم

176
00:13:09,300 --> 00:13:10,499
خیلی ترسو بود

177
00:13:13,420 --> 00:13:15,100
هیچوقت جرأت نکرد تصور کنه

178
00:13:17,060 --> 00:13:18,499
که ما میتونیم

179
00:13:20,940 --> 00:13:23,060
پایان خوشی داشته باشیم

180
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
ممنون

181
00:13:36,540 --> 00:13:38,220
هر بار عقب کشیدم

182
00:13:39,060 --> 00:13:41,139
تو محکم اومدی به سمتم

183
00:13:43,499 --> 00:13:45,420
هر بار به مشکل برخوردم

184
00:13:46,499 --> 00:13:47,820
تو اولین کسی بودی

185
00:13:49,180 --> 00:13:50,580
که به طرفم دویدی

186
00:13:55,779 --> 00:13:56,779
ممنون

187
00:14:10,019 --> 00:14:11,340
ممنون که

188
00:14:13,100 --> 00:14:14,659
عاشق منی شدی

189
00:14:16,659 --> 00:14:19,139
که درمونده، ضعیف

190
00:14:20,180 --> 00:14:21,540
فقیر

191
00:14:22,979 --> 00:14:24,659
و بد بودش

192
00:14:26,060 --> 00:14:27,820
ممنون که بهم باور دادی

193
00:14:29,619 --> 00:14:31,259
که آینده میتونه

194
00:14:31,259 --> 00:14:33,139
پر شادی و خوشبختی باشه

195
00:14:38,859 --> 00:14:39,779
خنگ خدا

196
00:14:48,379 --> 00:14:49,659
با من ازدواج میکنی؟

197
00:14:54,619 --> 00:14:56,340
با من ازدواج میکنی، لو شی‌شیائو؟

198
00:15:25,540 --> 00:15:26,460
آره، میکنم

199
00:15:30,779 --> 00:15:31,540
قبول میکنم

200
00:15:37,420 --> 00:15:38,460
خیلی دوستت دارم

201
00:16:10,499 --> 00:16:12,340
میدونی امروز کار داری

202
00:16:12,340 --> 00:16:14,420
با این حال دیشب انقدر دیر خوابیدی

203
00:16:20,139 --> 00:16:21,420
لازم نیست باهام بیام

204
00:16:22,220 --> 00:16:23,300
میتونی خونه بمونی

205
00:16:24,420 --> 00:16:25,300
و کمکم کنی لیست مهمونای

206
00:16:25,300 --> 00:16:27,100
نمایشگاه هنری رو چک کنم

207
00:16:32,739 --> 00:16:34,460
میخوام یه کم بیشتر بخوابم

208
00:16:34,779 --> 00:16:36,340
بلند شو یه چیزی بخور بعد بخواب

209
00:16:36,940 --> 00:16:38,060
وگرنه معده‌ات درد می‌کنه

210
00:16:39,379 --> 00:16:40,100
نمیخوام

211
00:16:43,340 --> 00:16:45,420
یه ساعت دیگه میخوام بخوابم

212
00:16:49,499 --> 00:16:50,659
باشه، بخواب

213
00:16:53,659 --> 00:16:54,739
خورشید از کدوم طرف دراومده

214
00:16:59,180 --> 00:17:01,180
تنها نمی خوابی

215
00:17:01,180 --> 00:17:01,859
نه

216
00:17:03,580 --> 00:17:05,060
قلقلکم نده

217
00:17:05,300 --> 00:17:06,340
تقلب کردی، میخوابی یا نه؟

218
00:17:06,340 --> 00:17:07,619
نمیخوام

219
00:17:07,619 --> 00:17:08,820
بلند شدم، بلند شدم

220
00:17:09,139 --> 00:17:11,220
صبحونه میخورم، صبحونه میخورم

221
00:17:11,499 --> 00:17:12,939
باشه، صبحونه میخورم

222
00:17:12,939 --> 00:17:13,939
فهمیدم، بلند میشم

223
00:17:13,939 --> 00:17:14,859
بلند شو، بشین

224
00:17:15,899 --> 00:17:16,580
بشین

225
00:17:17,219 --> 00:17:19,060
واقعاً حرف نداری

226
00:17:26,179 --> 00:17:26,980
دیگه باهات حرف نمیزنم

227
00:17:30,899 --> 00:17:31,859
قلقلکم نده

228
00:17:42,100 --> 00:17:42,980
مثل همیشه

229
00:17:43,500 --> 00:17:45,260
به جز مجموعه اولین برف

230
00:17:45,260 --> 00:17:46,300
چند تا نقاشی دیگه

231
00:17:46,300 --> 00:17:47,219
دم ورودی سالن میذاریم

232
00:17:47,619 --> 00:17:48,899
و بعد تو این قسمت

233
00:17:49,300 --> 00:17:51,100
چهارده تا نقاشی

234
00:17:51,100 --> 00:17:52,020
از سری اولین برف میذاریم

235
00:17:52,340 --> 00:17:54,260
چهار نقاشی باارزش تر

236
00:17:54,379 --> 00:17:55,179
اینجا میذاریم

237
00:17:55,659 --> 00:17:56,340
همینطور

238
00:17:56,340 --> 00:17:58,980
یه دکوراسیون برفی مصنوعی روی زمین میذاریم

239
00:17:59,020 --> 00:18:01,419
تا بازدیدکننده ها

240
00:18:01,419 --> 00:18:02,859
برن تو حس و حال برفی

241
00:18:04,619 --> 00:18:05,300
اینجا

242
00:18:06,540 --> 00:18:07,899
یه جای مخصوص

243
00:18:08,820 --> 00:18:09,500
برای توئه

244
00:18:09,980 --> 00:18:11,619
تا چهار نقاشی مهمت رو بذاری

245
00:18:14,340 --> 00:18:15,580
تو این پس‌زمینه اصلی

246
00:18:16,060 --> 00:18:17,340
میخوام شیطون‌ترین نقاشی

247
00:18:17,340 --> 00:18:18,820
از شما دو تا رو بذارم

248
00:18:19,020 --> 00:18:20,740
تا جلوی چشم همه باشه

249
00:18:22,300 --> 00:18:22,899
باشه

250
00:18:25,980 --> 00:18:26,619
خوبه

251
00:18:27,740 --> 00:18:29,020
باشه، اما اگه هم نداره

252
00:18:31,020 --> 00:18:31,939
همون کاری که بگی می‌کنیم

253
00:18:31,939 --> 00:18:32,699
هر چی تو بگی

254
00:18:36,899 --> 00:18:37,780
هر چی من بگم؟

255
00:18:46,060 --> 00:18:46,740
چیه؟

256
00:18:46,980 --> 00:18:47,699
درد داره

257
00:18:50,379 --> 00:18:51,219
اما از کی تا حالا

258
00:18:51,219 --> 00:18:52,219
به حرف من گوش میدی؟

259
00:18:55,459 --> 00:18:57,459
داداش، راستشو بگو

260
00:18:58,100 --> 00:18:59,379
نکنه مریضی لاعلاج گرفتی؟

261
00:18:59,820 --> 00:19:00,580
اگه داری

262
00:19:00,580 --> 00:19:01,780
همین الان باید بهم بگی

263
00:19:02,060 --> 00:19:03,139
نمیتونم

264
00:19:03,139 --> 00:19:04,379
بدون تو زندگی کنم

265
00:19:04,379 --> 00:19:04,980
میفهمی

266
00:19:04,980 --> 00:19:06,139
چرت نگو

267
00:19:06,699 --> 00:19:07,859
هر چی تو بگی

268
00:19:10,020 --> 00:19:10,980
میدونم

269
00:19:11,139 --> 00:19:11,859
دوباره با

270
00:19:11,859 --> 00:19:12,859
پادزهر کوچولوت آشتی کردی

271
00:19:15,659 --> 00:19:16,659
اینکه اینجوری می‌بینمت

272
00:19:17,219 --> 00:19:18,060
واقعاً خوشحالم میکنه

273
00:19:24,300 --> 00:19:25,540
این روزا حالت چطوره؟

274
00:19:28,939 --> 00:19:30,500
آشیائو داره برای نمایشگاه هنری آماده میشه

275
00:19:30,980 --> 00:19:32,419
اومدم دعوتنامه ات رو بیارم

276
00:19:35,020 --> 00:19:35,939
استعفا دادم

277
00:19:37,780 --> 00:19:39,139
باید گذشته‌ام رو

278
00:19:39,980 --> 00:19:40,939
با لو ژونگ‌یوئه رها کنم

279
00:19:42,419 --> 00:19:43,859
دارم مامانم رو میبرم سفر

280
00:19:45,060 --> 00:19:45,980
کی؟

281
00:19:46,219 --> 00:19:46,939
فردا

282
00:19:47,980 --> 00:19:48,859
اینقدر یهویی

283
00:19:50,020 --> 00:19:51,260
مدتی بود بهش فکر میکردم

284
00:19:52,459 --> 00:19:55,340
قبلا فقط دنبال موفقیت بودم

285
00:19:56,060 --> 00:19:57,020
اما وقتی به گذشته نگاه میکنم

286
00:19:57,820 --> 00:19:58,540
هنوز نمیدونم

287
00:19:58,540 --> 00:19:59,619
واقعاً چی میخوام

288
00:20:02,020 --> 00:20:02,699
من دیگه رفتم

289
00:20:06,899 --> 00:20:07,619
ژو وان

290
00:20:10,939 --> 00:20:11,939
حتی اگه دیگه دوست نباشیم

291
00:20:12,219 --> 00:20:13,540
هنوز میتونم برات آرزوی خوشبختی کنم

292
00:20:16,939 --> 00:20:17,859
مواظب خودت باش

293
00:20:20,619 --> 00:20:21,300
جیانگ یان

294
00:20:24,179 --> 00:20:25,379
از این به بعد واسه خودت زندگی کن

295
00:21:53,820 --> 00:21:55,899
انگار همین دیروز بود باهم کار می‌کردیم

296
00:21:55,899 --> 00:21:56,859
تو یه چشم به هم زدن گذشت

297
00:21:56,859 --> 00:21:58,340
نمایشگاه آشیائو شروع شده

298
00:21:58,340 --> 00:21:58,899
آره

299
00:21:58,899 --> 00:22:00,179
قبلا نگاه کردم

300
00:22:00,179 --> 00:22:01,020
نقاشی‌های ال

301
00:22:01,020 --> 00:22:02,340
بیشتر حس و حال زمستونی داره

302
00:22:02,340 --> 00:22:03,219
منم شنیدم

303
00:22:03,219 --> 00:22:04,780
چرا اسمش تابستون سوزانه؟

304
00:22:04,780 --> 00:22:05,939
همتون اینجایین

305
00:22:05,980 --> 00:22:08,859
خواهر وان، خیلی وقته ندیدمت

306
00:22:08,859 --> 00:22:10,139
باهم بریم تو

307
00:22:10,139 --> 00:22:11,060
... چرا تو

308
00:22:11,060 --> 00:22:13,060
داداش شیائو نیومده-
آره-

309
00:22:13,060 --> 00:22:14,780
خودش کجاست؟-
 نمایشگاهشه-

310
00:22:14,780 --> 00:22:16,100
باید داخل باشه

311
00:22:16,100 --> 00:22:18,820
احتمالا دیگه با همین

312
00:22:18,820 --> 00:22:20,179
باید باهم باشن

313
00:22:20,179 --> 00:22:21,500
چرا بهش میگی خواهر وان؟

314
00:22:21,500 --> 00:22:24,659
بهش بگو زن داداش ال

315
00:22:25,139 --> 00:22:26,899
شماها چتونه؟

316
00:22:26,899 --> 00:22:27,379
خیلی خب

317
00:22:27,379 --> 00:22:28,899
خواهر وان مگه من بهترین دوستت نیستم؟

318
00:22:28,899 --> 00:22:29,619
کی این اتفاق افتاد؟

319
00:22:29,619 --> 00:22:30,340
بهم نگفتی

320
00:22:30,340 --> 00:22:31,219
نیاز به گفتن داره؟

321
00:22:31,219 --> 00:22:32,379
کاملا معلوم بودش

322
00:22:32,540 --> 00:22:33,740
وقتی خواهر وان گفت

323
00:22:33,740 --> 00:22:35,300
ما رو به ناهار دعوت میکنه

324
00:22:35,300 --> 00:22:37,619
معلوم شد که داداش شیائو پول رو حساب کرده

325
00:22:37,619 --> 00:22:39,379
درسته، دیگه چیزی نگو

326
00:22:39,379 --> 00:22:40,379
حتی پیام ها به بازدیدکنندگان رو هم

327
00:22:40,379 --> 00:22:41,379
برای خواهر وان نوشته

328
00:22:41,379 --> 00:22:43,379
اولین برف یه بوم خالیه

329
00:22:43,379 --> 00:22:44,980
و پشیمونی قلم‌موی زندگیه

330
00:22:44,980 --> 00:22:45,740
باشه، دیگه حرف نزنین

331
00:22:46,060 --> 00:22:47,179
میرم نمایشگاه رو ببینم

332
00:22:48,060 --> 00:22:49,419
نه خواهر وان برامون تعریف کن

333
00:22:49,419 --> 00:22:50,540
دقیقاً چی شد؟

334
00:22:50,540 --> 00:22:51,379
زود باش بگو

335
00:22:51,379 --> 00:22:53,020
چی شده؟ کی اتفاق افتاد؟

336
00:22:53,020 --> 00:22:54,379
کدوم روز؟

337
00:22:54,379 --> 00:22:55,820
چی شده؟

338
00:22:56,100 --> 00:22:58,419
واقعا رازداریت عالیه

339
00:22:58,419 --> 00:22:59,939
تو نمایشگاه آقای ال

340
00:22:59,939 --> 00:23:01,100
میتونین ببینین

341
00:23:01,300 --> 00:23:02,459
بیشتر نقاشی‌ها

342
00:23:02,459 --> 00:23:03,659
با موضوع برف هستن

343
00:23:04,100 --> 00:23:05,260
و چهار نقاشی

344
00:23:05,260 --> 00:23:06,300
جلوی شما

345
00:23:06,459 --> 00:23:07,820
چهار نقاشی خاص

346
00:23:07,820 --> 00:23:09,260
این نمایشگاه هستن

347
00:23:09,820 --> 00:23:11,300
از چپ به راست

348
00:23:11,699 --> 00:23:14,859
بهار، تابستان، پاییز و زمستان هستن

349
00:23:14,859 --> 00:23:15,500
ترسوندی منو

350
00:23:16,219 --> 00:23:17,540
این چهار نقاشی

351
00:23:17,980 --> 00:23:19,619
توسط خود آقای ال

352
00:23:19,939 --> 00:23:21,619
خلق نشدن

353
00:23:21,859 --> 00:23:22,780
مطمئنم‌ امروز

354
00:23:22,780 --> 00:23:24,020
خیلی از

355
00:23:24,100 --> 00:23:25,619
طرفداران قدیمی آقای ال اینجان

356
00:23:25,980 --> 00:23:26,820
میتونین حدس بزنین

357
00:23:26,820 --> 00:23:27,459
دیگه چه کسی

358
00:23:27,659 --> 00:23:28,980
تو خلق

359
00:23:28,980 --> 00:23:30,219
این نقاشی‌ها مشارکت داشته؟

360
00:23:30,459 --> 00:23:31,100
کی؟

361
00:23:31,699 --> 00:23:32,459
کی؟

362
00:23:32,459 --> 00:23:34,780
این چهار نقاشی در واقع

363
00:23:34,780 --> 00:23:36,379
آثار مادر آقای ال هستن

364
00:23:37,100 --> 00:23:38,179
متأسفانه

365
00:23:38,179 --> 00:23:39,500
قبل از تکمیل نقاشی زمستان

366
00:23:39,500 --> 00:23:41,459
یهویی فوت میکنه

367
00:23:41,980 --> 00:23:43,419
چیزی که الان میبینیم

368
00:23:43,419 --> 00:23:45,179
تکمیل شده نقاشی

369
00:23:45,300 --> 00:23:46,899
توسط آقای ال هست

370
00:23:47,540 --> 00:23:48,580
یعنی

371
00:23:48,780 --> 00:23:49,820
این نقاشی

372
00:23:50,020 --> 00:23:50,980
توسط

373
00:23:50,980 --> 00:23:52,060
هر دوی اونها تکمیل شده

374
00:23:52,300 --> 00:23:53,980
دقیقاً، ممنون عمه لان

375
00:23:54,659 --> 00:23:55,500
جدا از این چهار نقاشی

376
00:23:55,500 --> 00:23:56,820
که به نمایش ویژه گذاشته شدن

377
00:23:56,820 --> 00:23:57,540
همچنین

378
00:23:57,540 --> 00:23:58,580
یه قسمت برفی

379
00:23:58,740 --> 00:24:00,219
در اون طرف سالن داریم

380
00:24:00,459 --> 00:24:01,939
رئیس لان، آشیائو کجاست؟

381
00:24:02,260 --> 00:24:04,139
تا از نقاشی‌ها لذت ببرین

382
00:24:04,139 --> 00:24:04,659
تو نمیدونی

383
00:24:04,659 --> 00:24:05,659
من از کجا بدونم؟

384
00:24:06,379 --> 00:24:07,859
فکر کردم الان اینجاست

385
00:24:08,219 --> 00:24:09,100
یه سوال دارم

386
00:24:09,260 --> 00:24:10,060
بهش زنگ بزن

387
00:24:10,300 --> 00:24:12,379
میخوایم با هنرمند عکس بگیریم

388
00:24:12,459 --> 00:24:13,820
اون کجاست؟

389
00:24:14,300 --> 00:24:14,980
آره

390
00:24:15,419 --> 00:24:16,780
اون کجاست؟

391
00:24:19,300 --> 00:24:20,699
آقای ال

392
00:24:21,619 --> 00:24:22,580
باید

393
00:24:23,060 --> 00:24:25,379
یه جایی تو سالن باشه

394
00:24:25,820 --> 00:24:26,379
در طول نمایشگاه

395
00:24:26,379 --> 00:24:27,699
میتونین

396
00:24:28,219 --> 00:24:29,219
باهاش ملاقات کنین

397
00:24:30,580 --> 00:24:32,300
اون ستاره اصلی امروزه

398
00:24:32,300 --> 00:24:33,219
نمیتونه غایب باشه، نه؟

399
00:24:34,100 --> 00:24:35,020
معلومه نه

400
00:24:35,020 --> 00:24:36,060
آقای ال هیچوقت

401
00:24:36,060 --> 00:24:37,179
نمایشگاه خودش رو از دست نمیده

402
00:24:37,820 --> 00:24:38,619
خیالتون راحت باشه

403
00:24:39,419 --> 00:24:40,020
باشه

404
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
دیگه وقتتون رو نمی‌گیرم

405
00:24:41,300 --> 00:24:42,619
از نقاشی‌ها لذت ببرین

406
00:24:42,980 --> 00:24:44,179
هر سوالی داشتین

407
00:24:44,179 --> 00:24:45,659
میتونین پیش من بیاین

408
00:24:45,859 --> 00:24:47,060
باشه

409
00:29:22,619 --> 00:29:23,260
نظرت چیه؟

410
00:29:27,899 --> 00:29:28,580
دوستش داری؟

411
00:29:31,780 --> 00:29:33,219
منتظرت بودم

412
00:29:33,580 --> 00:29:34,820
یه نمایشگاه انفرادی

413
00:29:34,820 --> 00:29:36,020
برات برگزار کردم

414
00:29:36,820 --> 00:29:37,379
نظرت چیه؟

415
00:29:37,379 --> 00:29:38,179
بد نیست، نه؟

416
00:29:47,379 --> 00:29:48,139
این سال‌ها

417
00:29:48,139 --> 00:29:49,219
به جاهای زیادی سفر کردم

418
00:29:50,379 --> 00:29:51,260
اما

419
00:29:52,939 --> 00:29:53,859
راستش وقتی به یه شهر می‌رسیدم

420
00:29:53,859 --> 00:29:55,179
خودمم نمی‌دونستم چقدر قراره اونجا بمونم

421
00:29:56,740 --> 00:29:58,139
یه معیار داشتم

422
00:29:58,139 --> 00:29:58,699
وقتی که

423
00:29:58,699 --> 00:29:59,939
اولین برف میباره

424
00:30:01,139 --> 00:30:02,419
میرم

425
00:30:04,419 --> 00:30:07,020
چون نمیخوام تنها برف رو ببینم

426
00:30:11,899 --> 00:30:12,780
شوخی کردم

427
00:30:14,619 --> 00:30:15,459
پس، متوجه شدی

428
00:30:15,459 --> 00:30:16,300
که این نقاشی‌ها

429
00:30:16,659 --> 00:30:18,060
یه چیزی کم دارن؟

430
00:30:20,500 --> 00:30:21,459
جای من خالیه

431
00:30:24,379 --> 00:30:25,219
من توشون نیستم

432
00:30:26,260 --> 00:30:27,500
پس خودتم می‌دونی جای تو خالیه

433
00:30:29,219 --> 00:30:30,619
دلم می‌خواد با تو به همه‌ی اون جاها برم

434
00:30:31,740 --> 00:30:32,340
واقعاً

435
00:30:33,699 --> 00:30:34,580
در آینده میبرمت

436
00:30:35,659 --> 00:30:36,139
واقعاً

437
00:30:39,020 --> 00:30:39,939
پس

438
00:30:41,100 --> 00:30:42,580
همیشه میخواستم یه نقاشی بکشم

439
00:30:43,780 --> 00:30:44,780
که هیچی کم نداشته باشه

440
00:30:45,659 --> 00:30:46,500
هم‌ تو باشی هم من

441
00:30:48,060 --> 00:30:49,379
و جایی که باهم برف ببینیم

442
00:30:51,699 --> 00:30:52,500
منم میخوام

443
00:30:52,659 --> 00:30:53,300
واقعاً

444
00:31:06,260 --> 00:31:07,740
چطور برف میباره؟

445
00:31:08,699 --> 00:31:09,939
خیلی وقت بود منتظر این لحظه بودم

446
00:31:10,699 --> 00:31:12,020
یه سری تجهیزات لازم داشتم

447
00:31:52,179 --> 00:31:53,980
مگه قبلا ازم خواستگاری نکردی؟

448
00:31:54,859 --> 00:31:56,020
بذار دوباره انجامش بدم

449
00:31:56,300 --> 00:31:58,379
این دفعه خیلی ذوق کن، باشه؟

450
00:32:02,580 --> 00:32:03,619
با من ازدواج میکنی؟

451
00:33:55,419 --> 00:33:56,260
تابستان سوزان

452
00:33:57,740 --> 00:33:58,980
نمیدونم کدوم قسمته

453
00:33:58,980 --> 00:34:00,020
قسمت آخر

454
00:34:01,540 --> 00:34:02,340
...ما

455
00:34:03,379 --> 00:34:04,260
ازدواج کردیم

456
00:34:04,260 --> 00:34:06,820
ازدواج کردیم

457
00:34:17,219 --> 00:34:19,540
شیائو لیو، چقدر بامزه‌ای

458
00:34:19,540 --> 00:34:20,219
خوبه؟

459
00:34:20,219 --> 00:34:21,580
آره، خیلی بامزه‌ای

460
00:34:21,580 --> 00:34:22,139
خوشگله؟

461
00:34:22,500 --> 00:34:23,060
آره

462
00:34:23,779 --> 00:34:24,460
پس حله

463
00:34:26,420 --> 00:34:28,139
ما هم جزو رسانه‌ها حساب می‌شیم

464
00:34:28,139 --> 00:34:29,900
توی مصاحبه‌ی‌ رسمی، ابراز عشق ممنوع

465
00:34:32,060 --> 00:34:33,540
باشه، سردبیر گو

466
00:34:33,819 --> 00:34:34,860
شروع کنیم

467
00:34:37,980 --> 00:34:38,540
شروع کنیم

468
00:34:41,020 --> 00:34:42,580
خب، سوال اول رو

469
00:34:42,580 --> 00:34:43,940
از آقای ال میپرسیم

470
00:34:44,619 --> 00:34:45,739
بعضی‌ها اهداف مشخصی دارن

471
00:34:45,739 --> 00:34:46,980
و به دنبال شهرت و موفقیتن

472
00:34:46,980 --> 00:34:48,420
بعضی‌ها تو زندگی سردرگمن

473
00:34:48,420 --> 00:34:49,540
قدم به قدم پیش میرن

474
00:34:49,739 --> 00:34:51,299
رویاهای شما

475
00:34:51,299 --> 00:34:52,420
تو دوران تحصیل چی بود؟

476
00:34:54,380 --> 00:34:55,699
رویاهای زمان مدرسه ام؟

477
00:34:58,219 --> 00:34:59,259
هیچ رویایی نداشتم

478
00:35:00,940 --> 00:35:02,380
اون موقع خیلی بی انگیزه بودم

479
00:35:02,380 --> 00:35:02,860
درسته؟

480
00:35:03,860 --> 00:35:06,020
چرا نقاشی رو

481
00:35:06,020 --> 00:35:06,779
به عنوان حرفه ات

482
00:35:06,779 --> 00:35:08,299
انتخاب کردی؟

483
00:35:08,940 --> 00:35:09,980
مجموعه اولین برف

484
00:35:09,980 --> 00:35:11,420
که همه رو مجذوب کرده

485
00:35:11,500 --> 00:35:12,819
به نظر میاد

486
00:35:12,819 --> 00:35:13,900
به دوران هجده سالگی تون برمیگرده

487
00:35:18,699 --> 00:35:19,540
چون

488
00:35:21,020 --> 00:35:21,900
ژو وان رو دیدم

489
00:35:28,020 --> 00:35:29,259
راستش، اولین بار که دیدمش

490
00:35:29,259 --> 00:35:30,420
دوران سختی رو میگذروندم

491
00:35:32,139 --> 00:35:33,219
اون کمکم کرد

492
00:35:33,219 --> 00:35:34,900
از یه بن‌بست خارج بشم

493
00:35:36,580 --> 00:35:37,860
پس از اون موقع

494
00:35:39,619 --> 00:35:41,100
دیگه نتونستم ولش کنم

495
00:35:44,500 --> 00:35:46,020
اصرار داشتم باهاش باشم

496
00:35:47,860 --> 00:35:48,659
البته، هیچکدوم‌مون

497
00:35:48,659 --> 00:35:50,219
بی عیب و نقص نبودیم

498
00:35:51,219 --> 00:35:52,420
منم از آدم‌های بی‌نقص خوشم نمیاد

499
00:35:54,219 --> 00:35:54,819
وقتی اولین بار

500
00:35:54,819 --> 00:35:55,540
دیدمش

501
00:35:55,540 --> 00:35:57,299
اون جسارت تو وجودش

502
00:35:58,139 --> 00:35:58,819
منو مجذوب خودش کرد

503
00:36:01,819 --> 00:36:03,380
عاشق نور وجودش شدم

504
00:36:06,460 --> 00:36:07,699
و همه‌ی زخم‌هاش

505
00:36:09,860 --> 00:36:11,500
چون همه‌ی اینها

506
00:36:12,259 --> 00:36:13,860
اون رو به یه آدم زنده و واقعی تبدیل میکنه

507
00:36:15,980 --> 00:36:19,819
اون روراست، پاک، آزاد و شاده

508
00:36:20,860 --> 00:36:21,940
جرات داره عاشق بشه یا از کسی متنفر بشه

509
00:36:24,500 --> 00:36:25,540
پس اینهمه خوبی دارم

510
00:36:25,699 --> 00:36:27,179
آره، مگه نمی دونی؟

511
00:36:29,980 --> 00:36:31,420
خوب خلاصه اش کردی

512
00:36:33,739 --> 00:36:35,060
پس، در نهایت

513
00:36:36,380 --> 00:36:37,339
اگه اون نبود

514
00:36:37,339 --> 00:36:38,420
من امروز نبودم

515
00:36:42,819 --> 00:36:43,739
راستش، تو این دنیا

516
00:36:43,739 --> 00:36:45,179
هر روز برف میباره

517
00:36:47,380 --> 00:36:48,179
اما اگه

518
00:36:48,179 --> 00:36:49,659
با اون نبینمش

519
00:36:51,339 --> 00:36:52,139
فقط

520
00:36:52,139 --> 00:36:53,179
یه برف معمولیه

521
00:36:59,020 --> 00:36:59,860
پس اگه مجبور باشم

522
00:36:59,860 --> 00:37:00,339
درباره رویاها بگم

523
00:37:00,339 --> 00:37:01,299
یه رویا دارم

524
00:37:03,380 --> 00:37:04,020
چیه؟

525
00:37:07,060 --> 00:37:07,860
تویی

526
00:37:10,100 --> 00:37:10,860
سردبیر گو

527
00:37:10,860 --> 00:37:12,100
این بخش رو حذف کن

528
00:37:12,100 --> 00:37:13,219
چرا؟ نه نمیشه

529
00:37:13,219 --> 00:37:14,460
نه، خجالت میکشم

530
00:37:14,460 --> 00:37:15,259
نه

531
00:37:15,940 --> 00:37:17,060
شیائو لیو، حذفش کنیم؟

532
00:37:18,380 --> 00:37:18,980
باشه

533
00:37:19,179 --> 00:37:20,659
ژو وان

534
00:37:22,460 --> 00:37:23,659
اگه بخوای با یه کلمه

535
00:37:23,659 --> 00:37:24,739
آقای ال رو توصیف کنی

536
00:37:24,739 --> 00:37:25,699
چی میگی؟

537
00:37:31,819 --> 00:37:32,900
چتر نجات

538
00:37:35,580 --> 00:37:36,819
چرا؟

539
00:37:40,299 --> 00:37:42,179
برای مدت طولانی

540
00:37:43,540 --> 00:37:45,659
تو گذشته

541
00:37:46,940 --> 00:37:47,659
زندگیم

542
00:37:47,659 --> 00:37:49,420
همیشه

543
00:37:51,259 --> 00:37:52,500
در حال سقوط بود

544
00:37:59,380 --> 00:38:01,060
تبدیل شدم به کسی

545
00:38:01,900 --> 00:38:03,420
که ازش متنفر بودم

546
00:38:05,900 --> 00:38:07,060
و کسی رو که

547
00:38:08,580 --> 00:38:09,619
خیلی دوستش داشتم ناامید کردم

548
00:38:21,540 --> 00:38:22,580
اما خوشبختانه

549
00:38:23,819 --> 00:38:25,100
همه‌ی اینا

550
00:38:26,500 --> 00:38:28,380
به خاطر تو متوقف شد

551
00:38:35,860 --> 00:38:38,980
اون مثل یه چتر نجات

552
00:38:39,900 --> 00:38:41,420
همیشه قبل اینکه سقوط کنم

553
00:38:41,659 --> 00:38:44,860
منو میکشه بالا

554
00:38:47,900 --> 00:38:49,420
حس میکنم

555
00:38:51,980 --> 00:38:53,219
دارم پرواز میکنم

556
00:38:55,100 --> 00:38:56,060
حس میکنم

557
00:38:57,580 --> 00:38:58,619
دیگه سقوط نمیکنم

558
00:39:09,900 --> 00:39:11,739
باشه، سوال آخر

559
00:39:12,819 --> 00:39:14,299
از کی

560
00:39:14,299 --> 00:39:15,659
عاشق هم شدین؟

561
00:39:19,900 --> 00:39:22,259
تابستون 2016

562
00:39:25,540 --> 00:39:26,139
درسته؟

563
00:39:29,380 --> 00:39:30,860
اگه یادتون نیست میتونم حذفش کنم

564
00:39:34,060 --> 00:39:35,100
مگه 2016 نبود؟

565
00:39:38,339 --> 00:39:39,299
2013

566
00:39:43,420 --> 00:39:45,020
من عاشقش شدم

567
00:39:46,900 --> 00:39:48,259
قبل از اینکه منو بشناسه

568
00:39:49,980 --> 00:39:50,819
2013

569
00:39:55,460 --> 00:39:56,980
چی؟ کی؟

570
00:40:01,779 --> 00:40:02,540
متاسفم

571
00:40:03,100 --> 00:40:04,179
بیماری مادربزرگت

572
00:40:04,179 --> 00:40:05,259
خیلی دیر تشخیص داده شده

573
00:40:05,779 --> 00:40:07,339
الان غیرقابل برگشته

574
00:40:07,900 --> 00:40:09,380
فقط با دارو میتونیم کنترلش کنیم

575
00:40:09,699 --> 00:40:10,860
تا بدتر نشه

576
00:40:17,420 --> 00:40:18,219
چیه؟

577
00:40:22,420 --> 00:40:23,500
اولین ملاقات ما

578
00:40:24,060 --> 00:40:25,900
بعد از فهمیدن بیماری مامان بزرگ بود

579
00:40:26,619 --> 00:40:27,219
تو تنها کسی بودی

580
00:40:27,219 --> 00:40:28,659
دستش رو به طرفم دراز کرد

581
00:41:04,100 --> 00:41:04,819
خب

582
00:41:05,739 --> 00:41:06,699
به کسی نگو

583
00:41:09,619 --> 00:41:10,619
دومین بار که همدیگه رو دیدیم

584
00:41:11,259 --> 00:41:12,619
حتی اگه دیدارمون

585
00:41:12,619 --> 00:41:13,380
یه کم افتضاح بود

586
00:41:14,460 --> 00:41:15,339
تو نگاه اول

587
00:41:15,339 --> 00:41:16,259
شناختمت

588
00:41:18,299 --> 00:41:20,219
یه کم به چپ

589
00:41:21,020 --> 00:41:21,739
اینجا؟

590
00:41:22,020 --> 00:41:22,779
آره

591
00:41:27,500 --> 00:41:28,380
همینه

592
00:41:28,420 --> 00:41:29,819
باشه، سه، دو، یک

593
00:41:29,819 --> 00:41:30,380
بگین سیب

594
00:41:32,179 --> 00:41:33,299
این در واقع

595
00:41:33,299 --> 00:41:34,179
اولین عکس مشترک‌مون بود

596
00:41:34,940 --> 00:41:35,980
هرچند صورتت

597
00:41:35,980 --> 00:41:36,739
حتی واضح نیفتاد

598
00:41:37,060 --> 00:41:38,339
همه‌ی تلاشم رو کردم

599
00:41:38,739 --> 00:41:39,420
پشیمون نیستم

600
00:41:39,420 --> 00:41:40,580
لو شی‌شیائو، چیکار میکنی؟

601
00:41:57,420 --> 00:41:58,819
هر بار که ظاهر میشی

602
00:41:59,659 --> 00:42:00,980
مثل یه رنگین‌کمون

603
00:42:01,699 --> 00:42:03,299
به دنیای خاکستری من

604
00:42:03,420 --> 00:42:04,299
رنگ میدی

605
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
همیشه میترسیدم

606
00:42:48,860 --> 00:42:50,619
بهت بگم

607
00:42:50,900 --> 00:42:51,980
که چقدر دوستت دارم

608
00:42:53,020 --> 00:42:53,779
تا اینکه

609
00:42:54,839 --> 00:42:56,163
اون تابستون رسید

610
00:42:56,892 --> 00:42:59,893

611
00:42:59,917 --> 00:43:04,063

612
00:43:17,187 --> 00:46:07,287
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama