1 00:00:00,000 --> 00:01:42,970 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:42,994 --> 00:01:44,994 (قسمت بیست و هشتم) 3 00:01:48,120 --> 00:01:49,519 ‫برگرد پیش من، باشه؟ 4 00:01:51,960 --> 00:01:53,120 درست ‫مثل وقتی که بچه بودیم 5 00:02:01,559 --> 00:02:02,200 ‫پس اومدی اینجا 6 00:02:02,200 --> 00:02:03,639 اینا رو میگی 7 00:02:04,439 --> 00:02:05,559 ‫که باهام معامله کنی؟ 8 00:02:06,320 --> 00:02:07,400 البته که نه 9 00:02:08,919 --> 00:02:10,480 ‫فقط می‌خوام من رو ببینی 10 00:02:13,719 --> 00:02:14,960 ‫اگه قبول نکنم چی؟ 11 00:02:20,919 --> 00:02:21,600 ‫جیانگ یان 12 00:02:22,519 --> 00:02:23,799 ‫من لو شی‌ شیائو رو دوست دارم 13 00:02:23,839 --> 00:02:25,280 ‫نه به خاطر اینکه بهم کمک کرد 14 00:02:27,040 --> 00:02:28,480 لو شی شیائو کلی کار برام کرده 15 00:02:29,560 --> 00:02:30,560 ولی هیچوقت بین ما 16 00:02:30,560 --> 00:02:31,839 حرف معامله نبوده 17 00:02:33,720 --> 00:02:34,519 اگه امروز 18 00:02:34,519 --> 00:02:35,720 ‫این مدارک رو آوردی پیش من 19 00:02:36,239 --> 00:02:37,399 ‫که تهدیدم کنی 20 00:02:37,399 --> 00:02:38,320 ‫و مجبورم کنی انتخاب کنم 21 00:02:41,480 --> 00:02:42,880 ‫خب فکر کنم جوابت رو گرفتی 22 00:02:49,880 --> 00:02:50,799 چرا؟ 23 00:02:54,839 --> 00:02:55,880 ‫از بچگی تا الان 24 00:02:57,720 --> 00:02:58,919 از همون اولش 25 00:03:00,200 --> 00:03:01,600 ‫از ده سال پیش 26 00:03:03,679 --> 00:03:04,799 همیشه بهت گفتم 27 00:03:05,760 --> 00:03:06,720 که از ته قلبم 28 00:03:06,720 --> 00:03:08,359 ‫تو رو نزدیک‌ترین دوستم می‌دونم 29 00:03:11,919 --> 00:03:13,280 ‫از صمیم قلب 30 00:03:13,280 --> 00:03:15,119 ‫بهت مثل یه دوست اعتماد داشتم 31 00:03:16,679 --> 00:03:18,519 ‫حتی درباره‌ی اتفاق ده سال پیش هم 32 00:03:19,440 --> 00:03:21,359 با اینکه میدونستم تویی 33 00:03:21,359 --> 00:03:22,480 که به لو هه گفتی 34 00:03:23,320 --> 00:03:24,280 ‫ولی بازم باور داشتم 35 00:03:24,280 --> 00:03:25,560 عمدی نبوده 36 00:03:32,919 --> 00:03:34,320 ‫اون موقع فقط چند نفر می‌دونستن 37 00:03:34,320 --> 00:03:35,000 ‫برگشتم پینگ‌ چوان 38 00:03:41,440 --> 00:03:42,720 ‫فقط نمی‌فهمم 39 00:03:43,119 --> 00:03:44,679 ‫با اینکه می‌دونی موضوع مدیر وانگ 40 00:03:44,679 --> 00:03:46,160 ‫چقدر برام مهمه 41 00:03:46,320 --> 00:03:47,359 بازم اونو تبدیل به یه اهرم فشار کردی 42 00:03:47,359 --> 00:03:49,200 تا از لو شی شیائو‌ جدا بشم 43 00:03:49,760 --> 00:03:50,320 ...من 44 00:04:01,359 --> 00:04:02,839 بیا ‫از این به بعد، هر کدوم راه خودمون رو بریم 45 00:04:32,839 --> 00:04:33,880 ‫جیانگ یان رو دیدی؟ 46 00:04:47,719 --> 00:04:48,719 چطور پیش رفت؟ 47 00:04:52,719 --> 00:04:53,920 ‫احتمالا نتونیم 48 00:04:53,920 --> 00:04:55,000 مدارک رو ازش بگیریم 49 00:05:00,240 --> 00:05:00,920 عیب نداره 50 00:05:02,719 --> 00:05:03,680 واسطه ای رو که 51 00:05:04,039 --> 00:05:05,880 با آقای وانگ همکاری میکرد پیدا کردم 52 00:05:07,240 --> 00:05:08,039 اگه بتونیم 53 00:05:08,039 --> 00:05:09,079 ‫وادارش کنیم حرف بزنه 54 00:05:10,240 --> 00:05:11,079 هنوز یه فرصت داریم 55 00:05:13,880 --> 00:05:15,279 ‫فردا بریم باهاش صحبت کنیم 56 00:05:20,079 --> 00:05:21,200 ‫جایزه‌ام چی میشه؟ 57 00:05:23,880 --> 00:05:24,560 چی؟ 58 00:05:26,920 --> 00:05:28,920 رفتی دیدن رقیب عشقیم 59 00:05:29,200 --> 00:05:30,039 و منم یه ساعت اینجا 60 00:05:30,039 --> 00:05:31,320 منتظر جنابعالی بودم 61 00:05:32,360 --> 00:05:33,440 ‫نباید یه جوری جبران کنی؟ 62 00:05:34,719 --> 00:05:36,719 ‫خودت اصرار کردی باهام بیای 63 00:05:37,479 --> 00:05:38,120 برام مهم نیست 64 00:05:38,880 --> 00:05:39,560 من حسودم 65 00:05:40,200 --> 00:05:41,000 ‫باید نازم رو بکشی 66 00:05:58,560 --> 00:05:59,200 خیلی خب 67 00:06:00,479 --> 00:06:01,159 دیگه تمومه 68 00:06:03,680 --> 00:06:04,240 بریم خونه 69 00:06:05,680 --> 00:06:07,079 بله سرورم 70 00:06:10,479 --> 00:06:12,800 ‫من مسئولیت فاز دوم پروژه رو بهت سپردم 71 00:06:13,279 --> 00:06:14,880 ‫پس چرا باید آخرین نفری باشم که 72 00:06:14,880 --> 00:06:16,719 ‫ از شنگ‌ شی باخبر می‌شه؟ 73 00:06:18,320 --> 00:06:19,399 وقتی من فهمیدم 74 00:06:19,399 --> 00:06:20,800 ‫دیگه همه‌ چی تموم شده بود 75 00:06:22,240 --> 00:06:23,719 چرا همون لحظه 76 00:06:23,719 --> 00:06:24,719 بهم خبر ندادی؟ 77 00:06:25,079 --> 00:06:26,639 ‫مگه نمی‌دونی شرکت سرگرمی شینگ های 78 00:06:26,639 --> 00:06:28,279 ‫‫شریکیه که خودم وارد پروژه کردم؟ 79 00:06:28,800 --> 00:06:30,479 ‫با همکاری شنگ ‌شی هوا یو 80 00:06:30,479 --> 00:06:32,719 شرکت سرگرمی شینگ های کنار گذاشته می‌شه 81 00:06:38,519 --> 00:06:39,680 یادمه 82 00:06:40,320 --> 00:06:42,639 خودت گفتی 83 00:06:42,680 --> 00:06:44,440 ‫به کسی مثل من که تجربه داره نیاز داری 84 00:06:45,200 --> 00:06:45,880 ‫تا از طرف دفتر مرکزی 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,800 ‫روی فاز دوم پروژه نظارت کنه 86 00:06:48,320 --> 00:06:49,719 ‫اگه مشکلی پیش بیاد 87 00:06:50,079 --> 00:06:51,560 ‫باید به‌ موقع با دفتر مرکزی هماهنگ کنم 88 00:06:52,479 --> 00:06:53,599 ‫با توجه به تجربه‌ام 89 00:06:54,200 --> 00:06:55,120 ‫فکر نمی‌کنم 90 00:06:55,120 --> 00:06:56,079 ‫کار اشتباهی کرده باشم 91 00:06:56,479 --> 00:06:57,079 برعکس 92 00:06:57,880 --> 00:06:59,599 ‫این به اعتبار پروژه اضافه می‌کنه 93 00:07:00,560 --> 00:07:02,560 پس حالا یاد گرفتی 94 00:07:02,560 --> 00:07:04,839 با کلمات بازی کنی هان؟ 95 00:07:05,800 --> 00:07:06,479 همون‌طور که میتونم 96 00:07:06,479 --> 00:07:07,800 تو رو به این جایگاه برسونم 97 00:07:07,800 --> 00:07:09,959 همونطور هم میتونم پایین بکشم 98 00:07:17,880 --> 00:07:18,680 آقای لو 99 00:07:21,079 --> 00:07:22,399 هرکاری دوست داری بکن 100 00:07:24,920 --> 00:07:26,560 فکر کردی هنوز بچه ام 101 00:07:26,560 --> 00:07:27,880 اونی که با چند تا تهدید 102 00:07:27,880 --> 00:07:29,399 و وعده میشد بازیش داد؟ 103 00:07:34,639 --> 00:07:35,440 صبر کن 104 00:07:36,200 --> 00:07:37,000 پسرم 105 00:07:37,920 --> 00:07:39,079 ‫به حرفم گوش کن 106 00:07:39,959 --> 00:07:41,240 تو پسر منی 107 00:07:41,240 --> 00:07:42,639 در مقایسه با لو شی شیائو‌ 108 00:07:42,639 --> 00:07:44,719 صد برابر بهتری 109 00:07:45,800 --> 00:07:46,880 طوری که با من رفتار می‌کنی 110 00:07:46,880 --> 00:07:48,440 و طوری که با بقیه رفتار میکنی 111 00:07:48,639 --> 00:07:50,360 ‫این اخلاقت رو از من به ارث بردی 112 00:07:50,519 --> 00:07:51,800 اگه اینجوری ادامه بدی 113 00:07:51,800 --> 00:07:53,279 حتما یه روز 114 00:07:53,279 --> 00:07:54,560 واسه خودت کسی میشی 115 00:07:54,560 --> 00:07:55,800 بهم اعتماد کن پسرم 116 00:07:55,800 --> 00:07:56,399 پسرم 117 00:08:16,200 --> 00:08:16,959 رئیس لو 118 00:08:17,639 --> 00:08:18,320 ...خب 119 00:08:19,039 --> 00:08:20,200 ‫چی شده؟ بگو 120 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 ‫یکی دیده آ شیائو و ژو وان 121 00:08:22,800 --> 00:08:25,120 ‫با هم رفتن خونه‌ی وانگ یونگ‌ لی 122 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 به درک 123 00:08:30,599 --> 00:08:32,079 دو تا پسر ناسپاس 124 00:08:33,039 --> 00:08:34,560 یکی یکی 125 00:08:34,560 --> 00:08:35,920 جلوم وایمیستن 126 00:08:36,800 --> 00:08:37,680 باشه 127 00:08:39,200 --> 00:08:41,640 الان ژو وان داره به هر دری میزنه 128 00:08:41,800 --> 00:08:43,280 تا درباره حقیقت ماجرای پدرش 129 00:08:43,280 --> 00:08:45,079 بفهمه مگه نه؟ 130 00:08:50,800 --> 00:08:51,440 خب 131 00:08:51,440 --> 00:08:53,359 درمورد کارگاه یینگ شان 132 00:08:53,800 --> 00:08:55,560 ‫نیازی به یادآوری تو ندارم 133 00:08:59,560 --> 00:09:00,680 بابا نرو 134 00:09:01,200 --> 00:09:03,359 ‫قول داده بهمون کمک کنه 135 00:09:03,640 --> 00:09:05,320 ‫دیگه لازم نیست قایم بشی، نه؟ 136 00:09:09,160 --> 00:09:10,800 ‫الان وقت این حرف ها نیست 137 00:09:11,800 --> 00:09:13,200 ‫نمی‌خوام گرفتارتون کنم 138 00:09:15,599 --> 00:09:17,040 مراقب مادربزرگ باش 139 00:09:17,959 --> 00:09:19,079 و خوب درس بخون 140 00:09:21,400 --> 00:09:22,040 وانگ یونگ لی 141 00:09:22,800 --> 00:09:24,479 بالاخره خونه پیدات شد 142 00:09:24,800 --> 00:09:26,359 ‫این دفعه پول داری بدهیت رو بدی؟ 143 00:09:27,280 --> 00:09:28,520 ‫یه کم دیگه بهم فرصت بدین 144 00:09:29,400 --> 00:09:30,160 الان 145 00:09:31,280 --> 00:09:32,320 پولی ندارم 146 00:09:33,079 --> 00:09:35,320 پول نداری؟ 147 00:09:36,079 --> 00:09:37,560 ‫این دفعه دیگه چه بهونه‌ای داری؟ 148 00:09:37,599 --> 00:09:38,959 ‫فکر کردی هنوزم حرفت رو باور می‌کنم؟ 149 00:09:39,200 --> 00:09:40,560 ‫افرادی از لان یوئه اومدن خونه‌ات 150 00:09:40,560 --> 00:09:42,119 کلی خوردنی و نوشیدنی آوردن 151 00:09:42,239 --> 00:09:43,560 ‫حتما از فروش کارخونه‌ا‌ت 152 00:09:43,560 --> 00:09:44,839 کلی پول به جیب زدی 153 00:09:45,359 --> 00:09:46,280 افرادی از لان یوئه؟ 154 00:09:47,160 --> 00:09:48,640 ‫دیگه فیلم بازی نکن 155 00:09:48,999 --> 00:09:49,920 ولش کنین 156 00:09:54,999 --> 00:09:56,640 ‫خیلی توی دستشویی موندی 157 00:09:56,839 --> 00:09:57,959 ‫شرکت اطلاعاتی 158 00:09:57,959 --> 00:09:58,920 ‫آدرس رو برام فرستاده 159 00:09:59,160 --> 00:10:00,320 تو پارکینگ منتظرتم 160 00:10:00,359 --> 00:10:01,680 ‫لی شین یه کاری باهام داشت 161 00:10:01,680 --> 00:10:02,839 ‫الان تو آسانسورم 162 00:10:02,839 --> 00:10:03,719 ‫دارم میام پایین 163 00:10:03,719 --> 00:10:04,920 ‫باشه، عجله نکن 164 00:10:05,920 --> 00:10:07,719 بعد شام بریم 165 00:10:07,719 --> 00:10:08,759 ‫یا مستقیم بریم؟ 166 00:10:08,800 --> 00:10:09,640 مستقیم بریم 167 00:10:10,839 --> 00:10:11,440 الو؟ 168 00:10:12,359 --> 00:10:14,040 الو ژو وان؟ 169 00:10:14,040 --> 00:10:14,759 الو؟ 170 00:10:16,479 --> 00:10:18,160 ژو وان الو؟ 171 00:10:31,280 --> 00:10:31,999 ‫فیلم دوربین‌های مداربسته 172 00:10:31,999 --> 00:10:33,280 ‫سه‌تا آسانسور طبقه‌ی اول ساختمون A رو بیار 173 00:10:36,280 --> 00:10:37,119 یالا زود باش 174 00:10:38,320 --> 00:10:39,440 این سه تا همین سه تا 175 00:10:40,479 --> 00:10:42,359 بزرگش کن بزرگش کن 176 00:10:48,759 --> 00:10:49,680 مستقیم میریم 177 00:10:53,640 --> 00:10:54,759 این دیگه کیه؟ 178 00:10:55,040 --> 00:10:56,440 ‫آقای لو، می‌شناسینش؟ 179 00:10:56,719 --> 00:10:57,400 وقتی پلیس رسید 180 00:10:57,400 --> 00:10:57,920 بهشون بگو 181 00:10:57,920 --> 00:10:59,079 ‫این آدم وانگ یونگ‌ لیه 182 00:10:59,079 --> 00:10:59,479 اون قبلا 183 00:10:59,479 --> 00:11:00,759 ‫مدیر کارخونه‌ی مبلمان یین ‌شان بوده 184 00:11:01,479 --> 00:11:02,160 ‫وقتی رسیدن 185 00:11:02,200 --> 00:11:03,280 بیشتر بگو 186 00:11:03,280 --> 00:11:03,999 ‫اطراف جین‌ شا وان 187 00:11:03,999 --> 00:11:05,079 ‫و کارخونه‌ی مبلمان یین ‌شان رو بگردن 188 00:11:05,200 --> 00:11:05,680 آقای لو 189 00:11:05,839 --> 00:11:06,640 ‫قبل از اینکه پلیس برسه 190 00:11:06,839 --> 00:11:07,440 دارین میرین؟ 191 00:11:09,920 --> 00:11:10,999 چی شده؟ 192 00:11:11,479 --> 00:11:13,160 از جلوی چشم‌هام برو گمشو 193 00:11:13,759 --> 00:11:14,920 اتفاقی برای ژو وان افتاده؟ 194 00:11:17,640 --> 00:11:18,680 چطور روت میشه بپرسی؟ 195 00:11:18,839 --> 00:11:20,160 ‫وانگ یونگ ‌لی ژو وان رو با خودش برده 196 00:11:20,160 --> 00:11:21,280 همش تقصیر توئه 197 00:11:22,320 --> 00:11:23,839 ‫سوار شو، منم باهات میام 198 00:11:25,560 --> 00:11:27,239 ‫وانگ یونگ ‌لی جای زیادی برای قایم شدن نداره 199 00:11:27,239 --> 00:11:28,239 ‫تحقیق کردم 200 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 اون قبلا 201 00:11:29,280 --> 00:11:30,239 ‫توی محل قدیمی کارخونه‌ی یین‌شان قایم می‌شده 202 00:11:30,239 --> 00:11:32,280 میدونم کجاست زود بریم 203 00:11:55,079 --> 00:11:55,800 لو شی شیائو‌ 204 00:11:56,640 --> 00:11:58,040 ‫به خاطر اتفاقی که ده سال پیش 205 00:11:58,560 --> 00:11:59,680 با لوهه شد معذرت می‌خوام 206 00:11:59,999 --> 00:12:01,640 ‫بیش از حد درگیر گذشته و موقعیتم بودم 207 00:12:01,999 --> 00:12:03,280 ‫برای همین مدام اشتباه می‌کردم 208 00:12:05,160 --> 00:12:06,160 واقعا 209 00:12:06,160 --> 00:12:07,280 ‫الان وقت حرف زدن راجع به ایناست؟ 210 00:12:08,800 --> 00:12:10,119 سالها از لو ژونگ یوئه 211 00:12:10,119 --> 00:12:10,800 و تو متنفر بودم 212 00:12:11,800 --> 00:12:13,040 ‫ولی دیگه مهم نیست 213 00:12:13,200 --> 00:12:14,479 بیا دیگه تو گذشته زندگی نکنیم 214 00:12:15,599 --> 00:12:16,160 به جای اینکه 215 00:12:16,160 --> 00:12:17,040 این چرت و پرت ها رو بگی 216 00:12:17,040 --> 00:12:18,160 زود برو برسیم 217 00:12:19,200 --> 00:12:19,879 جیانگ یان 218 00:12:20,239 --> 00:12:21,719 سالهاست که عاشق ژو وانی 219 00:12:21,719 --> 00:12:22,200 ولی تاحالا شده 220 00:12:22,200 --> 00:12:23,520 واقعا ازش محافظت کنی؟ 221 00:12:24,640 --> 00:12:25,160 گوش کن 222 00:12:25,160 --> 00:12:26,320 اگه بلایی سر ژو وان بیاد 223 00:12:26,320 --> 00:12:27,640 تا آخر عمرت نمی‌تونی جبران کنی 224 00:12:30,680 --> 00:12:31,959 میدونم همش تقصیر منه 225 00:12:32,759 --> 00:12:33,520 فقط 226 00:12:35,520 --> 00:12:36,440 نمی‌خواستم قبولش کنم 227 00:12:36,440 --> 00:12:37,959 برای چی تو چشم همه 228 00:12:38,719 --> 00:12:39,999 بالاتر از منی؟ 229 00:12:41,959 --> 00:12:42,999 جایگاه تو 230 00:12:43,959 --> 00:12:44,839 توی چشم ژو وان 231 00:12:45,280 --> 00:12:46,200 توی چشم بابابزرگ 232 00:12:47,079 --> 00:12:48,239 ‫و حتی توی چشم لو ژونگ ‌یوئه 233 00:12:48,239 --> 00:12:49,239 همیشه بالا بوده 234 00:12:51,160 --> 00:12:52,239 ولی هیچوقت فکر نمی‌کردم 235 00:12:52,239 --> 00:12:53,239 به ژو وان آسیب بزنم- خیلی خب بسه- 236 00:12:53,239 --> 00:12:54,520 ‫دیگه این حرف‌ها رو نزن 237 00:12:54,520 --> 00:12:56,160 رانندگیت رو بکن 238 00:13:21,200 --> 00:13:21,920 لو شی شیائو‌ 239 00:13:23,280 --> 00:13:24,119 این کارخونه خیلی بزرگه 240 00:13:24,119 --> 00:13:25,160 بیا از هم جدا بشیم 241 00:13:37,200 --> 00:13:37,879 به هوش اومدی 242 00:13:39,160 --> 00:13:40,520 میدونی اینجا کجاست؟ 243 00:13:47,959 --> 00:13:49,359 ‫کارخونه‌ی مبلمان یین شان 244 00:13:49,959 --> 00:13:51,400 ‫به جین‌ شا وان منتقل شد 245 00:13:51,959 --> 00:13:53,719 ‫محل قبلی کارخونه‌ تون 246 00:13:54,359 --> 00:13:55,959 باید نزدیک 247 00:13:56,440 --> 00:13:57,879 ‫محل تامین مواد اولیه بوده باشه 248 00:14:01,879 --> 00:14:02,800 می‌دونی چیه؟ 249 00:14:03,719 --> 00:14:04,520 اون زمان 250 00:14:05,759 --> 00:14:06,999 این زمین رو خریدم 251 00:14:08,040 --> 00:14:08,959 تا با برادرهام 252 00:14:09,520 --> 00:14:10,920 تک به تک 253 00:14:10,920 --> 00:14:11,680 وسایل رو درست کنیم 254 00:14:12,079 --> 00:14:13,479 کم‌کم گسترش دادیم 255 00:14:14,560 --> 00:14:15,359 بعدش 256 00:14:16,160 --> 00:14:17,800 اون زمین رو هم خریدم 257 00:14:19,640 --> 00:14:20,160 بعدش 258 00:14:21,359 --> 00:14:23,999 شکست خوردم 259 00:14:24,680 --> 00:14:25,999 و به این روز افتادم 260 00:14:27,160 --> 00:14:28,359 ‫حالا فقط می‌تونم اینجا قایم بشم 261 00:14:29,200 --> 00:14:30,280 همه اینا 262 00:14:30,920 --> 00:14:32,359 تقصیر لو ژونگ یوئه ست 263 00:14:33,160 --> 00:14:34,160 میفهمم 264 00:14:34,520 --> 00:14:35,560 درکتون میکنم 265 00:14:36,079 --> 00:14:37,160 حتما لی لی 266 00:14:37,160 --> 00:14:38,200 درمورد قضیه من بهتون گفته 267 00:14:38,719 --> 00:14:40,359 ‫لو ژونگ یوئه با همین حقه 268 00:14:40,359 --> 00:14:41,920 ‫کارخونه‌ی بابام رو نابود کرد 269 00:14:42,680 --> 00:14:43,959 ‫باعث شد ورشکست بشه 270 00:14:44,079 --> 00:14:45,119 و تا خرخره بره زیر قرض 271 00:14:45,680 --> 00:14:46,719 بعدشم بابام 272 00:14:47,200 --> 00:14:48,959 مریض شد و مرد 273 00:14:51,719 --> 00:14:52,520 آقای وانگ 274 00:14:53,119 --> 00:14:54,520 ‫واقعا می‌خوام بهتون کمک کنم 275 00:14:54,879 --> 00:14:55,959 ‫چون کمک به شما 276 00:14:55,959 --> 00:14:57,359 ‫در واقع کمک به بابام هم هست 277 00:14:58,719 --> 00:15:00,359 دیگه بهم دروغ نگو 278 00:15:01,520 --> 00:15:02,280 میدونم 279 00:15:03,759 --> 00:15:04,520 ‫تو و شرکت لان یوئه 280 00:15:04,520 --> 00:15:05,599 دستتون تو یه کاسه ست 281 00:15:06,200 --> 00:15:06,839 اون روز 282 00:15:07,079 --> 00:15:08,479 ‫‫مردی که دنبالت تا خونه‌ام اومد 283 00:15:08,839 --> 00:15:10,200 ‫پسر لو ژونگ یوئه بود 284 00:15:10,879 --> 00:15:11,599 دیگه 285 00:15:12,040 --> 00:15:13,359 چه بهونه ای داری؟ 286 00:15:14,119 --> 00:15:15,839 ‫اگه واقعا می‌خوای کمکم کنی 287 00:15:16,440 --> 00:15:17,359 ‫پس بهم بگو 288 00:15:18,160 --> 00:15:19,440 ‫مدرکی که بهت داده بودم 289 00:15:19,440 --> 00:15:20,200 ‫الان کجاست؟ 290 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 میتونم درباره مدارک توضیح بدم 291 00:15:23,320 --> 00:15:23,879 حتی میتونم 292 00:15:23,879 --> 00:15:24,520 پسش بگیرم 293 00:15:24,520 --> 00:15:25,400 قول میدم 294 00:15:25,680 --> 00:15:26,400 دیگه خیلی دیر شده 295 00:15:27,479 --> 00:15:29,119 فکر کردی دوباره بهت اعتماد می‌کنم؟ 296 00:15:29,440 --> 00:15:30,359 اون مدارک 297 00:15:30,800 --> 00:15:31,520 احتمالا تا الان 298 00:15:31,520 --> 00:15:33,040 دست لو ژونگ یوئه ست 299 00:15:33,879 --> 00:15:35,680 دیگه هیچی برام نمونده 300 00:15:39,119 --> 00:15:41,040 آقای وانگ آروم باش 301 00:15:41,320 --> 00:15:41,959 بهش فکر کنین 302 00:15:42,119 --> 00:15:44,119 ‫شما هنوز دخترتون، لی لی رو دارین 303 00:15:44,359 --> 00:15:45,599 ‫میتونین دوباره کارخونه رو 304 00:15:45,599 --> 00:15:46,520 راه بندازین 305 00:15:46,839 --> 00:15:47,719 خفه شو 306 00:15:48,239 --> 00:15:49,440 آقای وانگ اقای وانگ 307 00:15:51,160 --> 00:15:51,959 خفه شو 308 00:15:52,800 --> 00:15:53,719 ‫تو حق نداری 309 00:15:53,959 --> 00:15:55,800 ‫اسم دخترم رو به زبون بیاری 310 00:15:55,839 --> 00:15:56,640 از قبل 311 00:15:56,640 --> 00:15:57,839 همه مدارک رو آماده کردم 312 00:15:57,879 --> 00:15:59,320 ‫حتی وصیت‌نامه‌ام رو هم نوشتم 313 00:15:59,999 --> 00:16:02,680 ‫مطمئنم پلیس 314 00:16:02,999 --> 00:16:04,599 دست لو ژونگ یوئه رو رو میکنه 315 00:16:04,759 --> 00:16:05,520 ژو وان 316 00:16:06,440 --> 00:16:07,040 ژو وان 317 00:16:13,119 --> 00:16:13,759 ژو وان 318 00:16:14,879 --> 00:16:15,680 ژو وان 319 00:16:16,879 --> 00:16:18,839 همون جا وایستا 320 00:16:24,599 --> 00:16:26,040 ‫حتما تو پسر لو ژونگ یوئه‌ای 321 00:16:26,479 --> 00:16:27,320 درست به موقع اومدی 322 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 بذار لو ژونگ یوئه 323 00:16:29,040 --> 00:16:30,479 ‫تلخی از دست دادن همه ‌چی رو بچشه 324 00:16:33,640 --> 00:16:34,479 آروم باش 325 00:16:34,640 --> 00:16:35,320 آقای وانگ 326 00:16:35,400 --> 00:16:36,839 لطفا آروم باش و فکر کن 327 00:16:37,119 --> 00:16:38,680 من پسر لو ژونگ یوئه ام 328 00:16:39,119 --> 00:16:40,440 اگه چیزی میخوای 329 00:16:40,479 --> 00:16:41,719 میتونی با استفاده از من 330 00:16:41,719 --> 00:16:42,520 علیه اون اقدام کنی 331 00:16:42,680 --> 00:16:43,320 آسیب زدن به ژو وان 332 00:16:43,320 --> 00:16:44,079 اصلا 333 00:16:44,079 --> 00:16:45,560 سودی برات نداره 334 00:16:51,359 --> 00:16:52,479 به مادرت 335 00:16:53,040 --> 00:16:53,959 و لی لی فکر کن 336 00:16:54,520 --> 00:16:56,119 ‫بذار شرکت لان یوئه 337 00:16:56,119 --> 00:16:57,400 ‫ماجرای کارخونه‌ی مبلمان رو توضیح بده 338 00:16:57,400 --> 00:16:59,079 ‫دیگه لازم نیست قایم بشی 339 00:16:59,160 --> 00:17:00,160 اونا میتونن 340 00:17:00,160 --> 00:17:01,640 با آرامش و در آسایش زندگی کنن 341 00:17:02,239 --> 00:17:03,320 ‫فقط اگه به ژو وان آسیبی نرسه 342 00:17:03,520 --> 00:17:04,239 هرکاری بگی 343 00:17:04,239 --> 00:17:05,079 برات انجام میدم 344 00:17:05,079 --> 00:17:06,239 هرکاری که بتونم میکنم 345 00:17:12,119 --> 00:17:13,200 فقط بذار ببینمش 346 00:17:13,559 --> 00:17:14,759 بذار مطمئن بشم حالش خوبه 347 00:17:15,039 --> 00:17:15,680 باشه؟ 348 00:17:15,920 --> 00:17:16,559 بسه 349 00:17:16,559 --> 00:17:17,880 ‫این حرف‌ها دیگه فایده‌ای نداره 350 00:17:18,279 --> 00:17:18,959 دیگه نزدیکتر نیا 351 00:17:22,640 --> 00:17:23,719 برگرد 352 00:17:25,680 --> 00:17:26,479 برگرد 353 00:17:35,799 --> 00:17:36,600 ‫دست‌هات رو بذار پشتت 354 00:17:55,559 --> 00:17:56,080 ژو وان 355 00:17:56,799 --> 00:17:57,600 خوبی؟ 356 00:17:57,759 --> 00:17:58,719 صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟ 357 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 جرات کردی گولم بزنی؟ 358 00:18:00,120 --> 00:18:01,519 نباید بهت اعتماد میکردم 359 00:18:01,959 --> 00:18:02,920 هیچکدوم زنده نمی مونین 360 00:18:03,920 --> 00:18:04,920 همینجا تمومش میکنم 361 00:18:05,640 --> 00:18:06,680 ببینیم کی آخرش 362 00:18:06,680 --> 00:18:07,479 زنده می مونه 363 00:18:16,759 --> 00:18:17,360 حالت خوبه؟ 364 00:18:17,719 --> 00:18:18,519 صدمه دیدی؟ 365 00:18:20,039 --> 00:18:21,400 هیچکدوم نمیتونه فرار کنه 366 00:18:34,600 --> 00:18:35,519 خوبی؟ 367 00:18:37,360 --> 00:18:38,160 دستت 368 00:18:40,360 --> 00:18:41,160 ‫چیزی نیست 369 00:18:45,319 --> 00:18:47,239 ‫درست به موقع رسیدم، نه؟ 370 00:18:55,319 --> 00:18:55,959 ممنون 371 00:19:00,719 --> 00:19:01,239 اخیرا 372 00:19:01,360 --> 00:19:03,239 ‫آقای وانگ، صاحب کارخونه‌ی مبلمان یین شان 373 00:19:03,279 --> 00:19:04,840 ‫به اتهام آدم‌ربایی بازداشت شده 374 00:19:05,360 --> 00:19:07,039 ادعا کرده که 375 00:19:07,039 --> 00:19:08,680 کارخونه اش 376 00:19:08,680 --> 00:19:09,719 به خاطر یه رقابت ناعادلانه ورشکست شده 377 00:19:10,160 --> 00:19:11,680 پلیس هم الان 378 00:19:11,680 --> 00:19:12,880 درحال تحقیق و بررسی پرونده ست 379 00:19:12,880 --> 00:19:13,999 تکون نخور 380 00:19:13,999 --> 00:19:15,120 آروم باش 381 00:19:15,239 --> 00:19:17,120 ‫نه، پام زیادی درازه 382 00:19:17,680 --> 00:19:18,600 نمیتونم درازش کنم 383 00:19:18,600 --> 00:19:19,840 منظورم دستته 384 00:19:24,319 --> 00:19:25,319 ‫بعدا موقع حموم 385 00:19:25,319 --> 00:19:26,200 ‫وقتی دوش می‌گیری 386 00:19:26,200 --> 00:19:27,279 ‫نذار زخمت خیس بشه 387 00:19:28,080 --> 00:19:29,319 قول نمیدم 388 00:19:29,799 --> 00:19:31,039 ‫دست راستم آسیب دیده 389 00:19:37,680 --> 00:19:39,559 نشکسته که 390 00:19:40,239 --> 00:19:41,880 برات محکم بستمش 391 00:19:41,880 --> 00:19:42,719 خوب میشه 392 00:19:45,440 --> 00:19:46,440 برگرد 393 00:19:52,999 --> 00:19:53,880 انگار 394 00:19:53,880 --> 00:19:55,479 حالت کاملا خوبه 395 00:19:55,959 --> 00:19:57,479 الکی نگران شدم 396 00:19:57,799 --> 00:19:58,640 نه بابا 397 00:19:58,640 --> 00:19:59,440 هنوز دستم 398 00:19:59,440 --> 00:20:00,880 خیلی درد میکنه 399 00:20:02,400 --> 00:20:03,200 از بس دستت رو 400 00:20:03,719 --> 00:20:04,640 تکون میدی 401 00:20:04,799 --> 00:20:06,200 همش به خاطر توئه 402 00:20:07,479 --> 00:20:08,039 ببین 403 00:20:08,039 --> 00:20:09,120 یه کوچولو هم بهش آب نخورد 404 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 ولی به خدا 405 00:20:13,479 --> 00:20:14,719 حتی نمیتونم یه ذره 406 00:20:15,519 --> 00:20:16,840 دستم رو بلند کنم 407 00:20:16,840 --> 00:20:18,279 کی گفته میتونی شیطونی کنی؟ 408 00:20:19,999 --> 00:20:21,519 باز داری ادا درمیاری 409 00:20:21,799 --> 00:20:22,080 نه 410 00:20:22,080 --> 00:20:23,440 هنوز می‌خوای موهات رو خشک کنم؟ 411 00:20:23,880 --> 00:20:24,920 نه، برات انجامش نمیدم 412 00:20:24,999 --> 00:20:26,799 اره اره 413 00:20:26,799 --> 00:20:28,239 نه- آره آره- 414 00:20:28,239 --> 00:20:29,279 بیا همین‌جا تمومش کنیم 415 00:20:30,519 --> 00:20:31,600 صبر منم حدی داره 416 00:20:33,880 --> 00:20:34,719 نرو نرو 417 00:20:34,719 --> 00:20:35,640 نرو نرو 418 00:20:36,039 --> 00:20:36,959 باید یه چیزی بهت بگم 419 00:20:37,799 --> 00:20:38,719 مسخره بازی که درنمیاری 420 00:20:39,440 --> 00:20:40,479 نه، به خدا 421 00:20:41,600 --> 00:20:42,640 واقعا باید یه چیزی بهت بگم 422 00:20:42,640 --> 00:20:43,160 واقعا؟ 423 00:20:44,440 --> 00:20:45,039 بگو 424 00:20:45,959 --> 00:20:47,160 وانگ یونگ لی 425 00:20:48,880 --> 00:20:50,600 با اتهامات کیفری مواجهه 426 00:20:52,080 --> 00:20:52,920 ولی هنوز میتونه 427 00:20:52,920 --> 00:20:54,279 علیه لان یوئه شکایت کنه 428 00:20:56,479 --> 00:20:57,640 در ضمن 429 00:20:58,719 --> 00:20:59,799 مدارک بیشتری 430 00:20:59,799 --> 00:21:00,479 درمورد کارخونه مبلمان سازی 431 00:21:00,479 --> 00:21:02,239 پیدا کردم 432 00:21:04,080 --> 00:21:05,440 همراه مدارکی که 433 00:21:05,440 --> 00:21:06,519 جیانگ یان داد 434 00:21:07,279 --> 00:21:08,719 بالاخره می‌تونیم 435 00:21:08,719 --> 00:21:10,200 حقیقت پشت کارخونه رو بفهمیم؟ 436 00:21:14,400 --> 00:21:15,640 یه خبر بد هم هست 437 00:21:16,279 --> 00:21:17,640 اون تامین‌کننده‌ای که سر بابات کلاه گذاشت 438 00:21:18,479 --> 00:21:19,479 اون کسی که برای بابات نقشه کشید 439 00:21:20,400 --> 00:21:21,479 توی یه تصادف رانندگی مرده 440 00:21:28,840 --> 00:21:30,120 پس 441 00:21:30,640 --> 00:21:32,039 یه سر نخ مهم رو از دست دادیم 442 00:21:33,600 --> 00:21:34,200 حتی اگه 443 00:21:34,200 --> 00:21:35,519 پرونده رو برنده بشیم 444 00:21:36,999 --> 00:21:38,279 هنوز نمی‌تونیم ثابت کنیم 445 00:21:38,279 --> 00:21:39,759 که لو ژونگ یوئه با بابات چیکار کرده 446 00:21:43,959 --> 00:21:45,440 می‌دونم پیگیری 447 00:21:46,279 --> 00:21:47,360 پرونده بابام سخته 448 00:21:53,239 --> 00:21:54,039 ولی اشکال نداره 449 00:21:55,039 --> 00:21:56,559 من فقط می‌خوام اعمال زشتش رو 450 00:21:56,880 --> 00:21:58,039 برای همه فاش کنم 451 00:22:12,880 --> 00:22:13,479 منم 452 00:22:14,039 --> 00:22:15,080 خبر ها رو دیدم 453 00:22:15,519 --> 00:22:16,400 بیا همدیگه رو ببینیم 454 00:22:52,080 --> 00:22:53,200 خیلی عوض شدی 455 00:22:54,080 --> 00:22:55,200 خانوم تر شدی 456 00:22:58,200 --> 00:22:59,759 این قهوه‌ایه که برات سفارش دادم 457 00:23:04,759 --> 00:23:06,200 چی از جونم میخوای؟ 458 00:23:06,719 --> 00:23:07,479 چیزی ندارم که بخوام 459 00:23:07,479 --> 00:23:08,279 درموردش باهات حرف بزنم 460 00:23:28,239 --> 00:23:29,039 این برای توئه 461 00:23:30,479 --> 00:23:31,200 یه نگاهی بنداز 462 00:23:38,840 --> 00:23:40,039 این همه سال 463 00:23:40,039 --> 00:23:41,279 کلی زحمت کشیدی 464 00:23:41,640 --> 00:23:42,880 این همون چیزی بود که دنبالش بودی، مگه نه؟ 465 00:23:47,680 --> 00:23:49,759 اینا همه مدارکی هستن که اون موقع خودم بهشون رسیدگی کردم 466 00:23:50,880 --> 00:23:53,360 چندتا مدرک هم 467 00:23:53,479 --> 00:23:54,759 از کارخونه‌ی مصالح ساختمونی و دلال‌ها هست 468 00:23:57,360 --> 00:23:58,680 اون موقع 469 00:23:58,680 --> 00:24:00,360 فقط می‌خواستم یه راه فرار برای خودم بذارم 470 00:24:02,600 --> 00:24:04,880 حالا، دیگه بهش نیاز ندارم 471 00:24:05,559 --> 00:24:07,799 تو این چند سال خیلی فکر کردم 472 00:24:10,400 --> 00:24:11,880 می‌خوام یه زندگی متفاوت داشته باشم 473 00:24:16,600 --> 00:24:17,640 چرا بهم کمک می‌کنی؟ 474 00:24:24,039 --> 00:24:26,519 انتظار نداشتم 475 00:24:26,719 --> 00:24:27,880 تا اینجا پیش بری 476 00:24:29,999 --> 00:24:30,759 همیشه فکر میکردم 477 00:24:30,759 --> 00:24:32,279 ما عین همیم 478 00:24:33,479 --> 00:24:34,400 اما 479 00:24:35,160 --> 00:24:36,640 حالا فهمیدم 480 00:24:39,479 --> 00:24:40,959 حیله گری 481 00:24:41,600 --> 00:24:42,999 و با همه وجود تلاش کردن 482 00:24:43,600 --> 00:24:44,680 یکی نیستن 483 00:24:46,999 --> 00:24:48,120 الان وضع خوبی داری 484 00:24:50,039 --> 00:24:50,880 خیلی بهتر از منی 485 00:24:57,120 --> 00:24:57,880 خوبه 486 00:24:58,680 --> 00:25:00,519 دخترم، برات آرزوی خوشبختی می‌کنم 487 00:25:00,680 --> 00:25:02,559 این سری تو حساب کن 488 00:25:03,080 --> 00:25:03,880 قابلت رو نداشت 489 00:25:37,200 --> 00:25:38,479 واقعا لازم نیست باهات بیام؟ 490 00:25:43,600 --> 00:25:44,719 مگه با هم توافق نکردیم؟ 491 00:25:45,600 --> 00:25:47,200 این موضوع مربوط به خانواده لو عه 492 00:25:48,039 --> 00:25:49,160 نمی‌خوام معذبت کنم 493 00:26:03,799 --> 00:26:04,440 پس 494 00:26:06,719 --> 00:26:07,759 تو خونه منتظرت میمونم 495 00:26:15,719 --> 00:26:16,519 این موضوع 496 00:26:16,519 --> 00:26:18,039 کلی سر و صدا کرده 497 00:26:18,279 --> 00:26:19,640 و تاثیر بدی 498 00:26:19,640 --> 00:26:20,999 روی شرکت گذاشته 499 00:26:22,360 --> 00:26:24,799 امروز، یه نفر باید 500 00:26:25,039 --> 00:26:26,120 مسئولیت این موضوع رو قبول کنه 501 00:26:27,279 --> 00:26:28,160 آقای لو 502 00:26:28,799 --> 00:26:30,360 بخوام دقیق تر بگم 503 00:26:30,360 --> 00:26:31,400 همش به خاطر خرید 504 00:26:31,400 --> 00:26:33,479 کارخونه‌ی مبلمان یین شانه 505 00:26:34,080 --> 00:26:34,719 آ شیائو و تیمش 506 00:26:34,719 --> 00:26:36,039 فقط داشتن یه بررسی معمولی انجام میدادن 507 00:26:36,039 --> 00:26:37,400 و با همچین چیزی روبرو شدن 508 00:26:37,799 --> 00:26:38,719 هر طور که بهش نگاه کنی 509 00:26:39,039 --> 00:26:39,920 اونا هیچ 510 00:26:39,920 --> 00:26:40,840 تقصیری ندارن 511 00:26:41,279 --> 00:26:42,200 الان داری 512 00:26:42,200 --> 00:26:43,279 تقصیر رو میندازی گردن یکی دیگه؟ 513 00:26:43,880 --> 00:26:45,680 ماجرای کارخونه‌ی مبلمان یین شان 514 00:26:45,680 --> 00:26:47,360 فقط شایعه ست 515 00:26:47,799 --> 00:26:48,880 یه آدم بد 516 00:26:48,880 --> 00:26:49,999 چه اعتباری می‌تونه داشته باشه؟ 517 00:26:51,680 --> 00:26:52,319 همه اینا فقط 518 00:26:52,319 --> 00:26:54,360 یه تهمته 519 00:26:55,039 --> 00:26:56,239 ولی مسئولین پروژه 520 00:26:56,239 --> 00:26:57,479 تو شرکت 521 00:26:58,400 --> 00:26:59,640 منافع شرکت رو نادیده گرفتن 522 00:26:59,640 --> 00:27:00,400 و خودسرانه عمل کردن 523 00:27:00,400 --> 00:27:01,959 همچین دردسری درست کردن 524 00:27:02,440 --> 00:27:05,279 پیشنهاد می‌کنم هر چه زودتر اخراجشون کنیم 525 00:27:08,279 --> 00:27:09,479 نیازی نیست شما این کار رو بکنی 526 00:27:10,640 --> 00:27:11,880 همین الان استعفا میدم 527 00:27:12,519 --> 00:27:13,840 اینجا جلسه هیئت مدیره‌ست 528 00:27:13,840 --> 00:27:14,999 فکر کردی کی هستی که همینطوری اومدی داخل؟ 529 00:27:14,999 --> 00:27:16,279 من شخصاً 530 00:27:16,279 --> 00:27:16,999 گفتم خانم ژو بیاد 531 00:27:16,999 --> 00:27:18,719 ایشون شاهد اون اتفاق هستن 532 00:27:18,719 --> 00:27:19,880 همگی، بهتر نیست که ما 533 00:27:19,880 --> 00:27:21,200 حرف های اونم بشنویم؟ 534 00:27:21,440 --> 00:27:22,759 نظرتون چیه؟ 535 00:27:22,880 --> 00:27:23,680 منظورت از این حرف چیه؟ 536 00:27:23,680 --> 00:27:24,759 ...مگه اینجا- رئیس لو- 537 00:27:26,680 --> 00:27:27,479 وقتی رئیس بزرگ 538 00:27:27,479 --> 00:27:28,279 درموردش شنیدن 539 00:27:28,279 --> 00:27:29,160 خیلی عصبانی شدن 540 00:27:29,440 --> 00:27:30,039 ازم خواستن 541 00:27:30,039 --> 00:27:31,719 فورا ترتیب جلسه هیئت مدیره رو بدم 542 00:27:32,640 --> 00:27:33,319 فکر کنم 543 00:27:33,440 --> 00:27:35,479 رئیس هم می‌خوان 544 00:27:35,479 --> 00:27:37,239 داستان رو از زبون یکی دیگه ام بشنویم 545 00:27:37,719 --> 00:27:38,400 رئیس لو 546 00:27:39,279 --> 00:27:40,200 نظر شما چیه؟ 547 00:27:49,600 --> 00:27:50,319 متاسفم 548 00:27:50,680 --> 00:27:51,600 که از فاز دوم پروژه لان یوئه 549 00:27:51,600 --> 00:27:53,080 استعفا دادم 550 00:27:53,600 --> 00:27:54,279 متاسفم 551 00:27:54,279 --> 00:27:55,600 که برای شما و رئیس لان مشکل درست کردم 552 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 قبل رفتن 553 00:27:57,959 --> 00:27:59,360 دوتا مدرک مهم دارم 554 00:27:59,440 --> 00:28:00,319 که به ایمیلتون 555 00:28:00,400 --> 00:28:01,680 فرستاده شده 556 00:28:02,039 --> 00:28:02,840 لطفا بررسیشون کنین 557 00:28:09,519 --> 00:28:10,279 اولیش 558 00:28:10,400 --> 00:28:12,440 درباره‌ی مدارک خرابکاری و تقلب 559 00:28:12,440 --> 00:28:13,999 تو قرارداد 560 00:28:13,999 --> 00:28:14,759 و نحوه 561 00:28:15,360 --> 00:28:17,519 خرید زمین 562 00:28:17,519 --> 00:28:19,360 فاز دوم پروژه‌ی لان یوئه‌ست 563 00:28:19,880 --> 00:28:20,880 قبل از 564 00:28:20,880 --> 00:28:21,999 خرید کارخونه‌ی مبلمان یین شان 565 00:28:22,200 --> 00:28:23,160 مدیر وانگ یونگ لی 566 00:28:23,160 --> 00:28:25,039 به خاطر استفاده از محصولات نامرغوب 567 00:28:25,279 --> 00:28:26,799 تحت فشار قرار گرفت 568 00:28:27,360 --> 00:28:29,200 کارخونه تعطیل شد 569 00:28:29,600 --> 00:28:30,640 ولی در واقع 570 00:28:31,279 --> 00:28:32,999 پرسنل 571 00:28:32,999 --> 00:28:34,039 خرید کارخونه 572 00:28:34,200 --> 00:28:36,160 با دلالی که مواد اولیه رو تامین می‌کرد 573 00:28:36,160 --> 00:28:37,200 تبانی کردن 574 00:28:37,279 --> 00:28:38,799 تا یه گزارش کنترل کیفیت جعلی بسازن 575 00:28:38,840 --> 00:28:40,200 و باعث بروز مشکل 576 00:28:40,200 --> 00:28:41,120 توی محصولاتشون شدن 577 00:28:41,279 --> 00:28:43,080 که وانگ یونگ لی رو مجبور کرد 578 00:28:43,080 --> 00:28:44,680 زمینش رو با قیمت پایین 579 00:28:44,799 --> 00:28:46,479 به لاین یوئه بفروشه 580 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 چه مزخرفاتی 581 00:28:47,880 --> 00:28:49,279 داری میگی؟ 582 00:28:49,279 --> 00:28:49,680 رئیس لو 583 00:28:49,680 --> 00:28:50,600 ...باید 584 00:28:51,400 --> 00:28:52,880 خودتون رو کنترل کنین 585 00:28:53,479 --> 00:28:54,279 بنشینین 586 00:29:01,479 --> 00:29:02,360 اتفاقا 587 00:29:03,160 --> 00:29:04,279 بیست سال پیش 588 00:29:04,680 --> 00:29:06,160 دقیقا همین کار رو کردی 589 00:29:07,479 --> 00:29:09,039 نمی‌دونم کارخونه‌ی مصالح جون آن رو 590 00:29:09,479 --> 00:29:10,959 هنوز یادتونه یا نه 591 00:29:12,519 --> 00:29:14,880 در طول فرایند خرید زمین 592 00:29:14,880 --> 00:29:16,400 فاز اول پروژه‌ی استراحتگاه لان یوئه 593 00:29:16,959 --> 00:29:18,999 لو ژونگ یوئه با یه دلال تبانی کرد 594 00:29:19,799 --> 00:29:21,080 و با همون روش 595 00:29:21,239 --> 00:29:23,360 باعث ورشکست شدن کارخونه شد 596 00:29:23,559 --> 00:29:25,640 و بعد با قیمت پایین توسط لان یوئه خریداری شد 597 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 در طول بیست سال گذشته 598 00:29:29,999 --> 00:29:31,519 چند تا خانواده 599 00:29:32,279 --> 00:29:33,279 به خاطر تو 600 00:29:34,479 --> 00:29:35,840 مجبور به ورشکستگی شدن 601 00:29:37,479 --> 00:29:38,719 و چند نفر 602 00:29:40,880 --> 00:29:42,039 به خاطر تو کشته شدن؟ 603 00:29:44,600 --> 00:29:46,400 میدونم برای تو 604 00:29:47,479 --> 00:29:48,360 این فقط 605 00:29:48,360 --> 00:29:49,640 یه معامله پرسوده 606 00:29:52,039 --> 00:29:53,239 ولی برای کسایی که 607 00:29:53,239 --> 00:29:54,640 این رو از سر گذروندن 608 00:29:55,999 --> 00:29:57,799 حقیقتیه که 609 00:29:58,519 --> 00:30:00,600 بیست سال منتظر آشکار شدنش بودن 610 00:30:03,880 --> 00:30:05,039 مدارکی که 611 00:30:05,880 --> 00:30:06,880 دست شماست 612 00:30:06,880 --> 00:30:07,640 برای نهادهای مربوطه فرستاده شده 613 00:30:08,160 --> 00:30:09,600 مطمئنم که به زودی 614 00:30:09,600 --> 00:30:10,479 درموردش تحقیق میکنن 615 00:30:10,719 --> 00:30:12,039 شرکت لان یوئه 616 00:30:12,039 --> 00:30:12,959 به عنوان 617 00:30:13,600 --> 00:30:14,959 یه شرکت پیشرو در پینگ ‌چوان 618 00:30:15,680 --> 00:30:17,840 تا امروز به لطف صداقت تو کسب‌ و کار 619 00:30:18,479 --> 00:30:19,640 و اولویت دادن به مردم 620 00:30:20,400 --> 00:30:21,719 به این جایگاه رسیده 621 00:30:22,479 --> 00:30:23,319 مطمئنم همه‌ی اعضای هیئت‌مدیره 622 00:30:23,319 --> 00:30:24,479 برای آینده‌ی لان یوئه 623 00:30:25,039 --> 00:30:26,559 بهترین تصمیم رو می‌گیرن 624 00:30:38,880 --> 00:30:39,640 راستی رئیس لو 625 00:30:40,840 --> 00:30:42,039 هنوز یادته 626 00:30:42,640 --> 00:30:44,239 اسم مدیر 627 00:30:44,239 --> 00:30:45,279 کارخونه‌ی مصالح ساختمانی جون‌ آن چی بود؟ 628 00:30:48,039 --> 00:30:49,080 اسمش ژو جون بود 629 00:31:05,200 --> 00:31:05,799 بابا 630 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 لو ژونگ یوئه 631 00:31:07,200 --> 00:31:08,279 به سزای کاراش رسید 632 00:31:09,160 --> 00:31:09,840 بالاخره 633 00:31:10,400 --> 00:31:11,600 حقیقت معلوم شد 634 00:33:02,400 --> 00:33:04,640 آ شیائو، بهت گفته بودم 635 00:33:04,920 --> 00:33:06,759 اون به درد تو نمیخوره 636 00:33:07,519 --> 00:33:08,479 چرا همیشه 637 00:33:08,479 --> 00:33:09,640 اینقدر لجبازی؟ 638 00:33:21,880 --> 00:33:22,519 بابابزرگ 639 00:33:25,200 --> 00:33:26,120 خودت هم می‌دونی 640 00:33:26,880 --> 00:33:28,319 من مثل لو ژونگ یوئه نیستم 641 00:33:28,880 --> 00:33:30,279 لازم نیست یکی مثل مامانم 642 00:33:30,279 --> 00:33:31,360 کنارم باشه 643 00:33:31,400 --> 00:33:33,080 و هر روز بهم بگه 644 00:33:33,080 --> 00:33:34,559 به راه درست برگردم 645 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 همه‌ی کارهایی که این سال‌ها کردم 646 00:33:36,640 --> 00:33:37,840 خودش ثابت میکنه 647 00:33:37,840 --> 00:33:38,759 دیگه بزرگ شدم 648 00:33:38,920 --> 00:33:39,360 میتونم 649 00:33:39,360 --> 00:33:40,680 برای خودم تصمیم بگیرم 650 00:33:42,479 --> 00:33:43,640 برام مهم نیست 651 00:33:43,640 --> 00:33:45,080 بقیه درموردم چه فکری میکنن 652 00:33:45,360 --> 00:33:46,160 پس لازم نیست 653 00:33:46,160 --> 00:33:47,360 با این چیزها بترسونیش 654 00:33:47,519 --> 00:33:48,799 و مجبورش کنی به خاطر من کوتاه بیاد 655 00:33:49,799 --> 00:33:51,279 میدونم چی می‌خوام 656 00:33:51,799 --> 00:33:52,799 و همینطور می‌دونم 657 00:33:52,799 --> 00:33:53,840 از پس چه چیزهایی برمیام 658 00:34:01,880 --> 00:34:02,680 این 659 00:34:03,160 --> 00:34:04,519 بین من و اونه 660 00:34:05,479 --> 00:34:07,400 قبلا بچه و خام بودم 661 00:34:07,400 --> 00:34:09,120 ساده‌لوح بودم و حرفم اعتباری نداشت 662 00:34:09,200 --> 00:34:09,880 چاره‌ای نداشتم 663 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 اما حالا اینکه ببخشمش 664 00:34:11,360 --> 00:34:12,440 یا نه 665 00:34:13,479 --> 00:34:14,519 فقط به خودم مربوطه 666 00:34:15,600 --> 00:34:16,960 تهدید هایی که قبلا کرده بودی 667 00:34:16,960 --> 00:34:18,040 دیگه ارزشی ندارن 668 00:34:18,279 --> 00:34:19,439 برگشتی بهش گفتی 669 00:34:19,439 --> 00:34:20,080 دیگه جلوی چشمم آفتابی نشه 670 00:34:20,279 --> 00:34:21,799 اصلا نپرسیدی من چی می‌خوام 671 00:34:22,359 --> 00:34:22,879 بابابزرگ 672 00:34:23,799 --> 00:34:24,879 اصلا منصفانه نیست 673 00:34:25,680 --> 00:34:27,239 همیشه آدم‌شناس خوبی بودی 674 00:34:27,879 --> 00:34:28,879 پس باید بدونی 675 00:34:28,879 --> 00:34:29,879 اینکه دو نفر کنار هم بمونن 676 00:34:29,879 --> 00:34:31,480 فقط به مناسب هم بودن یا نبودن 677 00:34:31,480 --> 00:34:32,480 ربطی نداره 678 00:34:33,439 --> 00:34:34,799 مامانم و لو ژونگ یوئه رو ببین 679 00:34:35,439 --> 00:34:35,960 اگه همون موقع 680 00:34:35,960 --> 00:34:37,040 از هم طلاق گرفته بودن 681 00:34:37,399 --> 00:34:38,600 باز هم اون همه اتفاق تلخ میفتاد؟ 682 00:34:39,879 --> 00:34:40,439 واقعا امیدوارم 683 00:34:40,439 --> 00:34:41,359 خانواده لو 684 00:34:41,640 --> 00:34:42,239 گرم‌ و صمیمی‌تر بشه 685 00:34:42,520 --> 00:34:43,080 پس بابابزرگ 686 00:34:43,080 --> 00:34:43,879 حرفی که می‌خوام بهت بزنم 687 00:34:43,879 --> 00:34:44,799 خیلی ساده ست 688 00:34:46,520 --> 00:34:48,000 تنها کسی که برام مهمه ژو وانه 689 00:34:49,359 --> 00:34:50,839 اون تنها کسیه که هیچوقت 690 00:34:51,359 --> 00:34:52,719 نتونستم فراموشش کنم 691 00:34:55,759 --> 00:34:56,839 اون همون کسیه که 692 00:34:59,480 --> 00:35:00,279 باعث میشه 693 00:35:00,279 --> 00:35:01,200 این دنیا ارزش زندگی کردن داشته باشه 694 00:35:06,520 --> 00:35:07,520 برای همین 695 00:35:08,839 --> 00:35:09,719 جز اون کسی رو نمی‌خوام 696 00:35:12,520 --> 00:35:14,200 از همون روز اولی که باهات آشنا شد 697 00:35:14,520 --> 00:35:15,640 برات نقشه داشت 698 00:35:15,759 --> 00:35:16,799 ازت سواستفاده کرد 699 00:35:17,600 --> 00:35:18,239 برات مهم نیست؟ 700 00:35:18,239 --> 00:35:19,080 نه مهم نیست 701 00:35:21,200 --> 00:35:21,640 قبلا هم بهت گفتم 702 00:35:21,640 --> 00:35:23,279 تا وقتی کنار اون باشم 703 00:35:24,200 --> 00:35:25,279 حتی اگه زمین بخورم 704 00:35:25,839 --> 00:35:27,040 یا به بن‌بست برسم 705 00:35:28,520 --> 00:35:29,640 همه رو با جون و دل قبول میکنم 706 00:35:49,600 --> 00:35:50,120 خودم انجامش میدم 707 00:35:57,439 --> 00:35:58,080 بشین 708 00:36:05,319 --> 00:36:06,120 یه چایی بخور 709 00:36:16,879 --> 00:36:18,359 جیانگ فان در رو باز کن 710 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 از بنگاه زنگ زدن 711 00:36:19,480 --> 00:36:20,439 گفت جواب تلفنت رو نمی‌دی 712 00:36:20,439 --> 00:36:21,080 و خونه رو هم تحویل ندادی 713 00:36:21,080 --> 00:36:22,000 چه خبر شده؟ 714 00:36:23,239 --> 00:36:23,960 در رو باز کن 715 00:37:09,480 --> 00:37:11,120 اولین باره به این خونه میام 716 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 چقدر بزرگه- خوشت میاد؟- 717 00:37:14,759 --> 00:37:15,520 این دقیقا 718 00:37:15,520 --> 00:37:16,560 همون آشپزخونه‌ی رویایی منه 719 00:37:17,000 --> 00:37:18,319 اینجا میتونیم 720 00:37:18,319 --> 00:37:19,680 یه میز غذاخوری شش‌نفره بذاریم 721 00:37:19,680 --> 00:37:20,080 اونوقت 722 00:37:20,080 --> 00:37:20,879 ژو وان و پدر و مادرم 723 00:37:20,879 --> 00:37:22,080 همه دور هم غذا میخوریم 724 00:37:22,160 --> 00:37:22,719 باشه 725 00:37:23,879 --> 00:37:24,799 اینجا هم 726 00:37:24,839 --> 00:37:25,960 یه بار کوچولو می‌ذاریم 727 00:37:25,960 --> 00:37:26,399 عزیزم 728 00:37:26,399 --> 00:37:27,520 دلم میخواد 729 00:37:27,520 --> 00:37:29,080 همه‌ی عروسک‌هام رو هم اون بالا بچینم 730 00:37:30,839 --> 00:37:31,439 حتما 731 00:37:33,520 --> 00:37:34,799 دیوار تلویزیونش خیلی بزرگه 732 00:37:34,839 --> 00:37:36,239 اصلا تلویزیون نمی‌ذاریم 733 00:37:36,359 --> 00:37:37,480 به جاش پرده‌ی پروژکتور میذاریم 734 00:37:37,640 --> 00:37:38,359 میدونم 735 00:37:38,359 --> 00:37:39,279 همه‌ی فیلم‌هایی که 736 00:37:39,279 --> 00:37:40,759 باهم گرفتیم 737 00:37:40,799 --> 00:37:41,480 روش پخش می‌کنیم 738 00:37:43,799 --> 00:37:44,960 چه باحال 739 00:37:47,359 --> 00:37:48,480 ولی پرده رو دوست ندارم 740 00:37:48,480 --> 00:37:48,919 عزیزم 741 00:37:49,040 --> 00:37:50,480 یه رنگ گرم‌تر می‌خوام 742 00:37:50,680 --> 00:37:51,839 کرم چطوره؟ 743 00:37:52,640 --> 00:37:53,919 پس بیا 744 00:37:53,919 --> 00:37:54,759 همه‌ی رنگ‌های گرم رو امتحان کنیم 745 00:37:54,839 --> 00:37:56,480 باشه همون کرم خوبه 746 00:37:56,640 --> 00:37:58,319 رنگ های گرم بیشتر حس خونه میدن 747 00:37:58,839 --> 00:37:59,560 و اینجام 748 00:37:59,799 --> 00:38:01,719 یه مبل هشت‌نفره می‌خوام 749 00:38:01,759 --> 00:38:03,439 اینطوری میتونیم روش لم بدیم 750 00:38:03,839 --> 00:38:05,839 روی این دیوار رو هم 751 00:38:05,839 --> 00:38:07,480 پر میکنیم 752 00:38:07,480 --> 00:38:08,520 از عکس های بچگی مون تا الان 753 00:38:08,879 --> 00:38:10,480 ولی چه قشنگ 754 00:38:10,879 --> 00:38:12,040 ولی یه کم زیادی بزرگ نیست؟ 755 00:38:12,080 --> 00:38:14,759 عاشقتم، عزیزم، عاشقتم 756 00:38:16,480 --> 00:38:18,520 جیانگ فان، خیلی دوستت دارم 757 00:38:19,879 --> 00:38:21,560 دوستت دارم، جیانگ فان 758 00:38:21,560 --> 00:38:22,799 تو خیلی خوبی 759 00:38:22,799 --> 00:38:25,080 عزیزم، عاشقتم، عاشقتم 760 00:38:25,080 --> 00:38:26,239 من هم عاشقتم، عشقم 761 00:38:30,200 --> 00:38:30,919 دوستت دارم 762 00:39:34,600 --> 00:39:35,279 عزیزم 763 00:39:36,439 --> 00:39:39,080 قبلا فکر میکردم 764 00:39:39,600 --> 00:39:41,040 همین که بیشتر پول دربیارم 765 00:39:41,839 --> 00:39:42,839 و آدم بهتری بشم 766 00:39:43,960 --> 00:39:44,839 و مدام کیفیت زندگی مون رو 767 00:39:44,839 --> 00:39:45,680 ببرم بالا 768 00:39:47,399 --> 00:39:48,239 میتونیم تا ابد 769 00:39:48,239 --> 00:39:49,399 کنار هم خوشبخت بمونیم 770 00:39:50,640 --> 00:39:51,879 فکر می‌کردم بعد از ازدواج 771 00:39:52,799 --> 00:39:54,319 احساسمون هیچوقت عوض نمی‌شه 772 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 و هرگز از هم جدا نمی‌شیم 773 00:39:59,200 --> 00:40:00,759 اما تازه الان فهمیدم 774 00:40:02,279 --> 00:40:04,520 ازدواج تازه شروع 775 00:40:04,520 --> 00:40:05,919 ساختن و حفظ رابطه ست 776 00:40:07,759 --> 00:40:08,520 متاسفم 777 00:40:11,040 --> 00:40:11,640 باید خیلی وقت پیش 778 00:40:11,640 --> 00:40:12,919 بهش توجه میکردم 779 00:40:14,480 --> 00:40:15,640 خیلی وقته مثل امروز 780 00:40:16,279 --> 00:40:17,399 نگات نکردم 781 00:40:18,879 --> 00:40:19,839 ولی باور کن 782 00:40:21,640 --> 00:40:22,680 از الان به بعد 783 00:40:23,839 --> 00:40:24,640 تو همیشه 784 00:40:24,640 --> 00:40:25,839 اولویت اول زندگیمی 785 00:40:28,439 --> 00:40:30,000 یه فرصت دیگه بهم میدی؟ 786 00:40:36,640 --> 00:40:37,879 پات درد می‌کنه؟ 787 00:40:41,480 --> 00:40:42,160 نه 788 00:40:44,399 --> 00:40:45,799 اگه بگی درد می‌کنه، میگم آره 789 00:40:48,799 --> 00:40:49,960 یعنی قبول کردی؟ 790 00:41:33,359 --> 00:41:34,520 حرف دیگه‌ای نداری؟ 791 00:41:37,520 --> 00:41:38,120 واقعا 792 00:41:38,120 --> 00:41:39,279 چیز دیگه‌ای نمی‌خوای بگی؟ 793 00:41:43,480 --> 00:41:45,200 بعد از نمایشگاه آ شیائو 794 00:41:45,480 --> 00:41:46,640 یه مرخصی طولانی می‌گیرم 795 00:41:47,080 --> 00:41:47,960 هر جا دلت بخواد بری 796 00:41:48,439 --> 00:41:49,239 باهم میریم 797 00:41:51,000 --> 00:41:51,680 نه خوب نیست 798 00:41:53,160 --> 00:41:54,560 می‌خوام همیشه اینجا بمونی 799 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 هیچوقت بیرون نری 800 00:41:59,279 --> 00:41:59,839 باشه 801 00:42:00,600 --> 00:42:01,719 پس توی خونه می‌مونیم 802 00:42:02,480 --> 00:42:03,279 تا کپک بزنیم 803 00:42:03,799 --> 00:42:04,560 همین جا میمونیم 804 00:42:05,520 --> 00:42:06,120 تا هیچکس تو این دنیا 805 00:42:06,120 --> 00:42:07,080 نتونه پیدامون کنه 806 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 باهم کپک میزنیم 807 00:42:16,640 --> 00:42:17,480 با هم تو خونه کپک می‌زنیم 808 00:42:22,759 --> 00:42:23,879 دقیقا همین شکلی دوستت دارم 809 00:42:26,279 --> 00:42:27,120 همین که تو دوستم داری کافیه 810 00:42:37,244 --> 00:45:38,244 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama