1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:52,799 --> 00:01:54,719
آقای وو هستن، مدیر اجرایی

3
00:01:54,719 --> 00:01:55,480
از دفتر مرکزی

4
00:01:55,480 --> 00:01:56,640
مسئول این مناقصه

5
00:01:56,640 --> 00:01:57,319
هم هستن

6
00:01:57,719 --> 00:01:58,920
شنیدم از همون

7
00:01:58,920 --> 00:02:00,480
روزای اول تاسیس لان یوئه

8
00:02:00,480 --> 00:02:01,640
در کنار آقای لو بودن

9
00:02:01,760 --> 00:02:03,319
دست راست آقای لو حساب میشن

10
00:02:04,319 --> 00:02:05,599
آقای وو که اومده

11
00:02:05,799 --> 00:02:07,200
ولی هنوز هیچ خبری از آدمای دینگ شانگ نیست

12
00:02:07,280 --> 00:02:09,319
مثل اینکه یه نفر خیلی داره کلاس می‌ذاره

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,840
اون کیه؟

14
00:02:31,039 --> 00:02:31,919
نمی‌دونم تا حالا ندیدمش

15
00:02:32,759 --> 00:02:34,479
توی لیست نیست

16
00:02:35,159 --> 00:02:36,759
احساس می‌کنم قبلاً یه جایی دیدمش

17
00:02:51,919 --> 00:02:53,120
خیلی خوب حالا که

18
00:02:53,639 --> 00:02:55,280
همه اینجان

19
00:02:55,520 --> 00:02:57,159
بهتره شروع کنیم

20
00:02:57,560 --> 00:02:58,280
این

21
00:02:58,280 --> 00:02:59,479
اولین مناقصه داخلی

22
00:02:59,479 --> 00:03:00,919
گروه ماست

23
00:03:00,919 --> 00:03:02,159
هدفمون انتخاب

24
00:03:02,159 --> 00:03:03,599
توانمندترین

25
00:03:03,599 --> 00:03:05,879
و خلاق‌ترین

26
00:03:06,080 --> 00:03:08,159
تیم ساخت و ساز

27
00:03:08,159 --> 00:03:10,960
برای پروژه اقامتگاه دومه

28
00:03:11,080 --> 00:03:12,039
مطمئنم

29
00:03:12,159 --> 00:03:13,039
از طریق

30
00:03:13,039 --> 00:03:14,560
این ارائه و همفکری

31
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
به بهترین

32
00:03:16,520 --> 00:03:17,879
و با کیفیت‌ترین طرح ممکن

33
00:03:18,319 --> 00:03:20,520
که پایه گذار موفقیت

34
00:03:20,719 --> 00:03:22,520
آیندمون هست می‌رسیم

35
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
خیلی خوب

36
00:03:26,960 --> 00:03:28,719
انرژی ای که برای تشویق گذاشتین رو

37
00:03:28,719 --> 00:03:30,520
روی پروژه‌هاتون بذارین

38
00:03:34,159 --> 00:03:35,080
خیلی خوب دیگه بریم سراغ

39
00:03:35,080 --> 00:03:36,280
مزایده امروزمون

40
00:03:36,439 --> 00:03:38,319
اولین گزینه گروه ساخت و ساز بو شینگ

41
00:03:41,039 --> 00:03:41,680
سلام به همگی

42
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
من ژو وان هستم از گروه ساخت و ساز بو شینگ

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,000
تم طرحی که می‌خوایم ارائه بدیم

44
00:03:47,000 --> 00:03:49,479
اقامت طولانی، خانه‌ای دور از خانه ست

45
00:03:50,000 --> 00:03:51,719
می‌خوایم یه خونه رویایی بسازیم

46
00:03:52,120 --> 00:03:54,520
یه خونه دوم

47
00:03:54,599 --> 00:03:55,479
که مسافرا آرزوش دارن

48
00:03:56,520 --> 00:03:57,960
تعطیلات یعنی فرار از

49
00:03:57,960 --> 00:03:59,159
روزمرگی‌هایی که

50
00:03:59,159 --> 00:04:00,199
خسته‌امون کرده

51
00:04:00,319 --> 00:04:01,439
آدما روز به روز بیشتر دارن

52
00:04:01,439 --> 00:04:02,680
حس امنیت و

53
00:04:02,800 --> 00:04:03,639
تعلق خاطر به خونه رو از دست میدن

54
00:04:03,759 --> 00:04:04,639
برای همین

55
00:04:04,639 --> 00:04:05,960
طرح پیشنهادی ما

56
00:04:05,960 --> 00:04:08,400
کاملا مخالف اون طرح سنتی و قدیمی

57
00:04:08,400 --> 00:04:10,840
که میگه اقامتگاه‌ها باید لوکس اما سرد و بی‌روح باشنه

58
00:04:20,719 --> 00:04:21,919
می‌خوام باهات قرار بذارم

59
00:04:23,159 --> 00:04:24,000
لو شی شیائو

60
00:04:28,879 --> 00:04:29,439
باشه

61
00:04:56,519 --> 00:04:58,120
مشتاق دیدار

62
00:04:58,120 --> 00:04:59,399
آقای جیانگ یان

63
00:05:05,079 --> 00:05:05,639
...این

64
00:05:07,160 --> 00:05:08,920
پیشنهاد کاریه؟

65
00:05:10,199 --> 00:05:11,759
خیلی وقته با هم رفیقیم

66
00:05:11,759 --> 00:05:13,879
احتیاج به این مسخره بازیا نیست

67
00:05:14,360 --> 00:05:16,480
آقای لو ازم خواست

68
00:05:16,480 --> 00:05:17,759
کارهای استخدامت رو انجام بدم

69
00:05:18,439 --> 00:05:19,759
اینم کارت شناساییت

70
00:05:21,920 --> 00:05:22,639
آقای لو؟

71
00:05:24,199 --> 00:05:25,399
منظورت لو ژونگ یوئه ست؟

72
00:05:27,000 --> 00:05:27,600
آره

73
00:05:28,079 --> 00:05:28,720
...بریم

74
00:05:29,160 --> 00:05:29,800
بریم

75
00:05:29,800 --> 00:05:31,839
آقای لو منتظرمونه

76
00:05:36,959 --> 00:05:38,759
آقای جیانگ

77
00:05:38,759 --> 00:05:39,920
از این طرف لطفاً

78
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
مسیرمون اینوریه

79
00:05:43,399 --> 00:05:44,040
درسته

80
00:05:49,319 --> 00:05:51,480
آقای لو، آقای جیانگ تشریف آوردن

81
00:05:52,800 --> 00:05:53,879
خیلی خوب تو دیگه می‌تونی بری

82
00:05:57,480 --> 00:05:58,759
کارهای استخدامت انجام شد؟

83
00:06:00,199 --> 00:06:01,720
شما منو آوردین لان یوئه؟

84
00:06:04,560 --> 00:06:06,240
این موضوع ناراحتت می‌کنه؟

85
00:06:10,680 --> 00:06:11,439
صبر کن

86
00:06:12,879 --> 00:06:14,399
بخش منابع انسانی

87
00:06:14,399 --> 00:06:16,240
با روال سفت و سخت خودش

88
00:06:16,240 --> 00:06:17,160
انتخابت کرده

89
00:06:17,959 --> 00:06:19,199
ولی تایید نهایی رو

90
00:06:19,199 --> 00:06:20,279
من امضا کردم

91
00:06:20,959 --> 00:06:22,759
هرجا بخوای کار کنی

92
00:06:23,399 --> 00:06:24,800
با امضای من اجازه پیدا می‌کنی

93
00:06:29,759 --> 00:06:30,680
می‌دونم

94
00:06:30,680 --> 00:06:31,600
به چی فکر می‌کنی

95
00:06:33,480 --> 00:06:35,439
ولی اگه

96
00:06:35,439 --> 00:06:37,240
به خاطر این داری پیشنهادم رو رد می‌کنی

97
00:06:38,360 --> 00:06:40,439
پس یعنی خیلی دست بالا گرفتمت

98
00:06:44,160 --> 00:06:46,040
آقای لو، فقط می‌خواستم یه سوالی ازتون بپرسم

99
00:06:46,519 --> 00:06:47,079
بپرس

100
00:06:48,319 --> 00:06:48,959
اگه احیاناً

101
00:06:48,959 --> 00:06:50,360
ما هیچ رابطه‌ای با هم نداشتیم

102
00:06:50,680 --> 00:06:51,959
و شما فقط رزومه منو می‌دیدین

103
00:06:52,519 --> 00:06:53,800
بازم اون رو امضا می‌کردین؟

104
00:06:54,360 --> 00:06:55,839
معلومه

105
00:06:56,680 --> 00:06:58,800
توانایی‌هات خودش گویای همه چیه

106
00:06:58,800 --> 00:07:00,360
واقعا فکر کردی

107
00:07:00,680 --> 00:07:02,560
منابع شرکتم رو

108
00:07:02,560 --> 00:07:03,319
الکی

109
00:07:03,319 --> 00:07:04,759
هدر کسی می‌کنم؟

110
00:07:05,199 --> 00:07:05,759
بیا

111
00:07:10,639 --> 00:07:12,399
اون کت و شلوار خیلی بهت میاد

112
00:07:12,920 --> 00:07:13,879
خیلی شیک شدی

113
00:07:20,519 --> 00:07:21,720
خوب دوستان

114
00:07:22,000 --> 00:07:23,560
بعد از ارزیابی

115
00:07:23,560 --> 00:07:24,360
تیم داوری حرفه‌ای

116
00:07:24,360 --> 00:07:25,480
روی طرح‌های

117
00:07:25,480 --> 00:07:27,240
همه شرکت‌ها
اعلام می‌کنیم

118
00:07:27,439 --> 00:07:28,439
برنده‌ی

119
00:07:28,439 --> 00:07:30,199
دور اول

120
00:07:31,319 --> 00:07:32,480
تیم ساخت و ساز بوشینگه

121
00:07:33,079 --> 00:07:34,519
آره-
ایول-

122
00:07:35,360 --> 00:07:36,480
خیلی خوب شد

123
00:07:36,720 --> 00:07:37,240
...اون

124
00:07:38,480 --> 00:07:42,040
و همچنین تبریک به شرکت ساختمانی دینگ‌شانگ

125
00:07:45,480 --> 00:07:46,759
خیلی خوب دیگه به همتون تبریک می‌گیم

126
00:07:46,759 --> 00:07:47,680
دور بعدی هم

127
00:07:47,680 --> 00:07:49,120
همینجوری

128
00:07:49,120 --> 00:07:50,759
به تلاشتون ادامه بدین

129
00:07:52,480 --> 00:07:54,399
آفرین ژو وان

130
00:07:54,399 --> 00:07:55,240
ما بردیم

131
00:07:57,000 --> 00:07:58,120
کل تیم

132
00:07:58,120 --> 00:07:58,639
زحمت کشیدن

133
00:08:00,759 --> 00:08:01,279
آ شیائو

134
00:08:01,560 --> 00:08:02,399
کی برگشتی؟

135
00:08:02,720 --> 00:08:03,800
عمو وو-
کی رسیدی؟-

136
00:08:04,639 --> 00:08:05,720
اول همین ماه اومدم

137
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
دیدن پدربزرگت رفتی؟

138
00:08:07,600 --> 00:08:08,680
همین که برگشتم رفتم دیدن ایشون

139
00:08:10,240 --> 00:08:11,519
بریم یه چیزی بخوریم

140
00:08:11,800 --> 00:08:12,319
بریم

141
00:08:14,680 --> 00:08:15,639
آقای وو واسه چی

142
00:08:15,639 --> 00:08:16,519
انقدر باهاش صمیمیه؟

143
00:08:16,519 --> 00:08:17,000
اون کیه؟

144
00:08:17,000 --> 00:08:18,680
قبلا کجا دیدمش؟

145
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
الان یادم اومد

146
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
...نکنه

147
00:08:22,040 --> 00:08:22,480
اون کیه؟

148
00:08:22,480 --> 00:08:23,120
همون

149
00:08:23,680 --> 00:08:26,000
وارث گروه لان یوئه، لو شی شیائو نیست؟

150
00:08:26,800 --> 00:08:28,079
لو شی شیائو؟

151
00:08:28,439 --> 00:08:29,480
واقعا خودشه؟

152
00:08:29,480 --> 00:08:30,759
وای نه

153
00:08:30,759 --> 00:08:31,959
خیلی بد شد

154
00:08:33,399 --> 00:08:34,879
اگه اون توی دینگ شانگ باشه

155
00:08:34,879 --> 00:08:36,240
واسه دور بعد

156
00:08:37,279 --> 00:08:37,920
دیگه شانسی نداریم

157
00:08:38,839 --> 00:08:39,480
ولی خب حداقل تونستیم

158
00:08:39,480 --> 00:08:40,639
از مرحله اول رد بشیم

159
00:08:41,519 --> 00:08:43,279
برای دور دومم هرچی در توان داریم میذاریم

160
00:08:46,360 --> 00:08:46,919
بریم

161
00:08:53,399 --> 00:08:55,759
دوستان بیاین بریم

162
00:08:55,919 --> 00:08:57,440
حال و هوامون رو عوض کنیم

163
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
بابت بردن

164
00:09:03,080 --> 00:09:04,480
دور اول مناقصه

165
00:09:04,480 --> 00:09:06,039
فاز دوم پروژه تبریک میگیم

166
00:09:06,039 --> 00:09:08,200
آره

167
00:09:08,279 --> 00:09:09,799
ممنون از دفتر مرکزی

168
00:09:09,919 --> 00:09:11,799
ممنون از همه کسایی که

169
00:09:11,799 --> 00:09:13,200
این مدت اضافه کار وایسادن

170
00:09:13,639 --> 00:09:14,720
یه تشکر بزرگ

171
00:09:15,039 --> 00:09:17,000
از مدیر جدید پروژه

172
00:09:17,879 --> 00:09:19,200
جناب شیائو لو

173
00:09:21,519 --> 00:09:22,840
به افتخار جناب شیائو لو

174
00:09:22,840 --> 00:09:23,360
یالا

175
00:09:23,360 --> 00:09:25,000
جناب شیائو لو-
جناب شیائو لو-

176
00:09:25,000 --> 00:09:25,519
افتخار شما

177
00:09:25,519 --> 00:09:27,639
جناب شیائو لو-
جناب شیائو لو-

178
00:09:27,639 --> 00:09:28,159
بفرمایین

179
00:09:29,080 --> 00:09:29,480
یالا

180
00:09:29,720 --> 00:09:30,759
جناب شیائو لو

181
00:09:32,320 --> 00:09:33,639
جناب شیائو لو، خیلی کارت درسته

182
00:09:33,639 --> 00:09:34,399
جناب شیائو لو

183
00:09:34,399 --> 00:09:35,639
یالا-
یکی دیگه-

184
00:09:35,879 --> 00:09:36,638
یکی دیگه

185
00:09:36,639 --> 00:09:37,360
یکی دیگه

186
00:09:37,360 --> 00:09:38,279
یکی دیگه

187
00:09:38,879 --> 00:09:39,799
چقدر مشروب

188
00:09:39,799 --> 00:09:41,039
امشب نمی‌خواین برین خونه؟

189
00:09:41,159 --> 00:09:42,080
جناب شیائو لو

190
00:09:42,080 --> 00:09:43,360
نترسیدی درسته؟

191
00:09:43,360 --> 00:09:43,879
بیا

192
00:09:43,879 --> 00:09:45,240
آره-
یالا-

193
00:09:45,240 --> 00:09:46,399
یالا

194
00:09:46,600 --> 00:09:48,159
خوب دوستان

195
00:09:48,159 --> 00:09:49,360
اجازه بدین آقای لو

196
00:09:49,360 --> 00:09:50,000
چند کلمه

197
00:09:50,000 --> 00:09:50,600
برامون صحبت کنن

198
00:09:50,600 --> 00:09:51,759
آره

199
00:09:51,759 --> 00:09:55,840
جناب شیائو لو-
جناب شیائو لو-

200
00:09:55,840 --> 00:09:56,480
خیلی خوب

201
00:09:57,080 --> 00:09:58,639
از همتون

202
00:09:58,639 --> 00:10:00,039
به خاطر همکاری‌ای که

203
00:10:00,039 --> 00:10:01,080
باهام داشتین ممنونم

204
00:10:01,080 --> 00:10:01,679
از این به بعد

205
00:10:01,679 --> 00:10:02,679
من رو

206
00:10:02,679 --> 00:10:03,639
جناب شیائو لو صدا نکنین

207
00:10:03,639 --> 00:10:04,679
قربان هم بهم نگین

208
00:10:04,960 --> 00:10:05,919
صدام کنین

209
00:10:05,919 --> 00:10:07,039
آ شیائو

210
00:10:07,039 --> 00:10:07,720
باشه؟-
آ شیائو-

211
00:10:09,919 --> 00:10:10,759
امشب

212
00:10:10,759 --> 00:10:12,840
تا می‌تونین بخورین و بیاشامین اما اسراف نکنین

213
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
فردا

214
00:10:13,840 --> 00:10:15,639
دوباره برمی‌گردیم سر کارمون

215
00:10:15,639 --> 00:10:16,159
باشه؟

216
00:10:16,159 --> 00:10:17,840
بله-
بله-

217
00:10:17,840 --> 00:10:18,679
بریم

218
00:10:18,679 --> 00:10:19,518
به سلامتی

219
00:10:19,519 --> 00:10:20,399
به سلامتی

220
00:10:20,720 --> 00:10:21,840
به سلامتی

221
00:10:22,799 --> 00:10:23,600
یالا

222
00:10:27,039 --> 00:10:28,519
ژو وان، هنوز نرسیدی؟

223
00:10:28,759 --> 00:10:30,120
رسیدم دیگه

224
00:10:31,000 --> 00:10:32,639
توی اتاق ۸۶۶ جمع شدیم

225
00:10:32,759 --> 00:10:33,720
اشتباه نریا

226
00:10:34,080 --> 00:10:34,879
خیلی جالبه

227
00:10:34,879 --> 00:10:36,360
دینگ شانگ هم اینجا جشن گرفته

228
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
توی اتاق ۸۸۸ جمع شدن

229
00:10:38,399 --> 00:10:39,759
آقای نیو زیاد خوشحال نیست

230
00:10:41,559 --> 00:10:42,320
اینجا هم یکی از

231
00:10:42,320 --> 00:10:43,480
جاهاییه که طرف قراردادشونه دیگه

232
00:10:43,720 --> 00:10:44,960
طبیعیه بخوان اینجا جمع بشن

233
00:10:45,879 --> 00:10:47,360
نگران نباش، رسیدم دیگه

234
00:11:38,080 --> 00:11:39,559
باز اینجا منتظرم وایسادی

235
00:11:40,639 --> 00:11:41,799
دوباره زیاد منتظر موندی؟

236
00:11:43,519 --> 00:11:44,240
دوباره؟

237
00:11:45,799 --> 00:11:47,200
لو شی شیائو، اشتباه گرفتی

238
00:11:47,399 --> 00:11:48,080
نرو

239
00:11:48,600 --> 00:11:49,279
خواهش می‌کنم نرو

240
00:11:50,440 --> 00:11:51,399
ولم کن

241
00:11:52,559 --> 00:11:53,360
نرو

242
00:11:54,120 --> 00:11:55,639
چیکار می‌کنی؟ لو شی شیائو

243
00:11:58,360 --> 00:11:59,080
التماست می‌کنم

244
00:11:59,360 --> 00:12:00,080
خواهش می‌کنم

245
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
مست کردن خیلی خوبه

246
00:12:09,039 --> 00:12:10,279
وقتی مست می‌کنم می‌تونم ببینمت

247
00:12:12,320 --> 00:12:13,399
می‌تونم ببینمت

248
00:12:14,960 --> 00:12:18,039
همیشه خودت رو به این روز میندازی؟

249
00:12:18,960 --> 00:12:19,879
به خودت بهتر از هر کسی می‌دونی

250
00:12:19,879 --> 00:12:21,320
تا چه حد مست می‌کنم

251
00:12:25,639 --> 00:12:26,519
ولی

252
00:12:26,519 --> 00:12:28,039
حس و حالت یه جورایی فرق داره

253
00:12:32,799 --> 00:12:33,720
من رو با کی اشتباه گرفتی

254
00:12:33,720 --> 00:12:34,399
لو شی شیائو؟

255
00:12:34,519 --> 00:12:35,200
نرو

256
00:12:36,399 --> 00:12:37,039
نه

257
00:12:37,879 --> 00:12:38,720
از پیشم نرو

258
00:12:39,720 --> 00:12:40,600
فعلاً نرو

259
00:12:41,519 --> 00:12:43,240
نرو ژو وان

260
00:12:44,360 --> 00:12:45,159
ژو وان

261
00:12:47,039 --> 00:12:47,720
ژو وان

262
00:12:50,039 --> 00:12:50,840
ژو وان

263
00:12:51,679 --> 00:12:52,480
نباید از پیشم بری

264
00:12:53,120 --> 00:12:53,919
نباید بری

265
00:12:56,320 --> 00:12:57,360
الان نرو

266
00:12:59,960 --> 00:13:00,840
نمی‌تونی از پیشم بری

267
00:13:02,399 --> 00:13:03,440
جراتش رو نداری

268
00:13:05,120 --> 00:13:05,919
ترکم نکن

269
00:13:06,960 --> 00:13:07,799
نرو

270
00:13:18,679 --> 00:13:19,480
به دیوار تکیه بده

271
00:13:19,720 --> 00:13:20,559
تکون نخور

272
00:13:21,039 --> 00:13:21,879
بذار زنگ بزنم راننده

273
00:13:21,879 --> 00:13:22,759
ببینم کجاست

274
00:13:28,960 --> 00:13:29,759
اشکالی نداره

275
00:13:30,679 --> 00:13:31,440
من خوبم

276
00:13:32,440 --> 00:13:33,000
چیزی نیست

277
00:13:33,120 --> 00:13:33,879
ماشین اومد

278
00:13:33,879 --> 00:13:34,879
ایناهاش

279
00:13:38,120 --> 00:13:38,480
بریم

280
00:13:38,480 --> 00:13:39,559
یه هتل پنج ستاره همین نزدیکیا

281
00:13:39,559 --> 00:13:40,679
هتل نه

282
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
من رو ببر خونه

283
00:13:42,360 --> 00:13:42,879
...تو

284
00:13:43,080 --> 00:13:44,039
من رو ببر خونه

285
00:13:45,279 --> 00:13:46,080
ببرم خونه

286
00:13:46,720 --> 00:13:47,960
چند سالته

287
00:13:47,960 --> 00:13:48,559
لو شی شیائو؟

288
00:13:48,559 --> 00:13:49,960
عین بچه‌ها شدی

289
00:13:52,080 --> 00:13:53,240
آقا ببخشید

290
00:13:54,200 --> 00:13:55,480
آدرس رو عوض می‌کنم، ما رو ببرین به این آدرس

291
00:14:05,000 --> 00:14:06,159
واست قرص ضد خماری می‌گیرم

292
00:14:07,000 --> 00:14:07,639
نرو

293
00:14:09,000 --> 00:14:10,600
نرو

294
00:14:11,240 --> 00:14:13,120
تو رو خدا نرو

295
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
تنهام نذار

296
00:14:17,360 --> 00:14:18,480
عجب آدمی هستی ها

297
00:14:23,000 --> 00:14:23,679
نرو

298
00:14:24,879 --> 00:14:26,159
دارم خواب می‌بینم مگه نه؟

299
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
رویاها قشنگن

300
00:14:30,639 --> 00:14:31,799
خوابم رو دوست دارم

301
00:15:18,720 --> 00:15:19,960
دلم برات تنگ شده

302
00:15:24,000 --> 00:15:24,840
خیلی دلم برات تنگ شده

303
00:15:35,240 --> 00:15:36,159
اندازه دنیا دلم برات تنگ شده

304
00:15:43,000 --> 00:15:44,519
... گفتم که اگه برگردی

305
00:15:46,320 --> 00:15:48,120
اگه برگردی پیشم همه چی رو می‌بخشم

306
00:15:54,600 --> 00:15:55,960
چرا انقدر باهام نامردی کردی؟

307
00:15:58,039 --> 00:15:58,759
چرا؟

308
00:16:45,639 --> 00:16:46,480
ببخشید

309
00:16:49,840 --> 00:16:51,120
نباید بذارم اون تابستون

310
00:16:51,120 --> 00:16:51,879
دوباره اتفاق بیفته

311
00:16:54,159 --> 00:16:54,879
بخواب

312
00:17:23,039 --> 00:17:23,680
بیدار شدی

313
00:17:25,119 --> 00:17:25,720
خیلی وقت بود ندیده بودم

314
00:17:25,720 --> 00:17:26,559
انقدر راحت بخوابی

315
00:17:28,119 --> 00:17:28,880
چیکار می‌کنی؟

316
00:17:29,000 --> 00:17:29,759
چه مرگت شده؟

317
00:17:30,599 --> 00:17:31,559
گمشو

318
00:17:40,640 --> 00:17:41,599
به ژو وان گفتم بمونه

319
00:17:41,759 --> 00:17:42,720
ولی اصرار کرد بره

320
00:17:42,799 --> 00:17:43,319
یعنی اینم تقصیر منه؟

321
00:17:43,319 --> 00:17:45,200
منظورت چیه ازش خواستی بمونه؟

322
00:17:45,720 --> 00:17:47,000
این غذا رو تو درست کردی؟

323
00:17:48,599 --> 00:17:51,240
آشپزی ژو وان عالیه

324
00:17:52,119 --> 00:17:53,200
همه‌شون برای خماری و معده‌ت عالیه

325
00:17:54,480 --> 00:17:55,400
یعنی باورت نمی‌شه دیشب

326
00:17:55,400 --> 00:17:56,880
اون همه آدم چقدر مشروب خوردن

327
00:17:57,240 --> 00:17:58,799
تا خود صبح ریختن تو خندق بلا

328
00:18:03,079 --> 00:18:03,920
تو که از رفتن

329
00:18:03,920 --> 00:18:04,759
ژو وان عصبانی نیستی درسته؟

330
00:18:05,240 --> 00:18:06,759
می‌خواستم بیدارت کنم

331
00:18:07,720 --> 00:18:08,480
عین یه بچه

332
00:18:08,480 --> 00:18:09,400
خوابیده بودی

333
00:18:10,880 --> 00:18:11,759
دلم نیومد صدات کنم

334
00:18:17,559 --> 00:18:18,359
دقیقاً

335
00:18:22,279 --> 00:18:23,640
واسه همینه اون همه قرص خواب

336
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
که می‌خوری یه ذره هم جواب نمیده

337
00:18:25,640 --> 00:18:26,799
درمان واقعیت در اصل یه آدمه

338
00:18:29,000 --> 00:18:30,079
هنوز که هیچی نخوردی 
کجا داری میری؟

339
00:18:30,359 --> 00:18:31,119
سرکار

340
00:18:31,279 --> 00:18:31,720
وایستا

341
00:18:32,279 --> 00:18:34,039
واقعا می‌خوای توی

342
00:18:34,559 --> 00:18:35,799
دینگ شانگ کار کنی؟

343
00:18:35,799 --> 00:18:36,559
از نمایشگاه هنر چی؟

344
00:18:36,559 --> 00:18:37,519
تو به کاراش برس

345
00:18:38,519 --> 00:18:39,400
من چیکاره حسنم؟

346
00:18:39,400 --> 00:18:40,519
ملت نقاشی تو رو می‌خوان

347
00:18:40,519 --> 00:18:41,240
داداش

348
00:18:41,240 --> 00:18:41,880
نمایشگاه

349
00:18:41,880 --> 00:18:42,920
از سپتامبر قراره شروع بشه

350
00:18:42,920 --> 00:18:44,160
الان دیگه نه محل برگزاری داریم

351
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
نه نقاشی داریم حتی

352
00:18:45,519 --> 00:18:46,079
می‌خوای نون من رو

353
00:18:46,079 --> 00:18:47,119
آجر کنی؟

354
00:18:47,119 --> 00:18:47,680
می‌خوای یه کاری کنی نتونم اجاره بدم

355
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
تا آخر عمر ور دل تو زندگی کنم؟

356
00:18:48,680 --> 00:18:49,599
چند تا نقاشیه دیگه

357
00:18:49,599 --> 00:18:50,279
یه ماه نشده

358
00:18:50,279 --> 00:18:51,359
آماده‌شون می‌کنم

359
00:18:51,359 --> 00:18:52,000
باشه پس

360
00:18:52,000 --> 00:18:53,079
خودت گفتی ها

361
00:18:55,720 --> 00:18:56,880
میشه گوشیت رو بهم قرض بدی؟

362
00:18:57,000 --> 00:18:58,279
می‌خوام مومنت‌های گو منگ رو چک کنم

363
00:18:58,279 --> 00:18:59,480
مگه خودت گوشی نداری؟

364
00:18:59,920 --> 00:19:01,279
قسط خونه این ماه رو واسش فرستادم؟

365
00:19:01,440 --> 00:19:02,400
بلاکم کرده

366
00:19:03,559 --> 00:19:04,599
منم بلاک کرده

367
00:19:06,599 --> 00:19:07,400
باورم نمی‌شه

368
00:19:10,200 --> 00:19:11,039
دیشب تا ساعت دو

369
00:19:11,039 --> 00:19:12,079
نتونستم بخوابم

370
00:19:12,720 --> 00:19:13,920
دارم از خستگی می‌میرم

371
00:19:16,359 --> 00:19:18,039
بازم زنگ بزن

372
00:19:18,599 --> 00:19:19,920
داری عالی پیش میری، درسته؟

373
00:19:22,599 --> 00:19:24,000
دور دوم مناقصه

374
00:19:24,000 --> 00:19:25,240
خیلی نزدیکه

375
00:19:25,240 --> 00:19:26,039
چیه؟

376
00:19:26,200 --> 00:19:27,599
خودتون نگاه کنین

377
00:19:27,599 --> 00:19:28,519
همینجوری وا دادین نشستین یه گوشه

378
00:19:29,720 --> 00:19:31,359
وقتی وارث گروه خودشون

379
00:19:31,519 --> 00:19:32,119
توی دینگ شانه

380
00:19:32,119 --> 00:19:33,000
دیگه واسه چی ما باید الکی جون بکنیم؟

381
00:19:34,240 --> 00:19:36,319
نظر تو چیه ژو وان؟

382
00:19:38,279 --> 00:19:39,920
ژو وان، آقای نیو صدات می‌کنه

383
00:19:40,720 --> 00:19:42,559
نترسیدی که ژو وان، درسته؟

384
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
بهت نمیاد به این راحتی جا بزنی

385
00:19:48,440 --> 00:19:49,200
به نظرم هنوزم می‌تونیم

386
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
تلاشمون رو بکنیم

387
00:19:53,559 --> 00:19:54,319
دفتر مرکزی لان یوئه

388
00:19:54,319 --> 00:19:56,119
این مناقصه رو برای

389
00:19:56,359 --> 00:19:57,599
شکستن

390
00:19:57,599 --> 00:19:58,680
ساختارهای قدیمی

391
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
انتخاب بهترین تیم

392
00:20:00,160 --> 00:20:01,279
برای فاز دو برگزار کرده

393
00:20:01,480 --> 00:20:02,880
ما هم تجربه زیادی داریم

394
00:20:03,319 --> 00:20:04,480
بودجمون قابل قبوله

395
00:20:05,000 --> 00:20:05,680
طرحمون هم

396
00:20:05,680 --> 00:20:06,440
توی دور اول

397
00:20:06,440 --> 00:20:07,680
خیلی به چشم اومد

398
00:20:07,720 --> 00:20:08,799
همه دیدنش

399
00:20:11,880 --> 00:20:12,640
و

400
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
لو شی شیائو هم خارج از کشور بوده

401
00:20:18,079 --> 00:20:19,880
پاش توی لان یوئه اونقدر محکم نیست

402
00:20:21,279 --> 00:20:22,200
اینطوری هم نیست که ما

403
00:20:22,200 --> 00:20:23,440
هیچ ارتباطی با لان یوئه نداشته باشیم

404
00:20:25,119 --> 00:20:26,119
گوش کردین

405
00:20:27,359 --> 00:20:28,480
خیلی خوب گفت

406
00:20:28,759 --> 00:20:29,920
دارم بهتون میگم

407
00:20:29,960 --> 00:20:30,920
از اینکه آقای لو جوان

408
00:20:31,039 --> 00:20:32,319
توی دینگ شانگه نترسین

409
00:20:32,519 --> 00:20:33,720
ما هم آشنا زیاد داریم

410
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
هرکی که تا دور دوم رفته

411
00:20:36,079 --> 00:20:37,640
حتماً یه سری ترفند توی آستینش داشته

412
00:20:37,759 --> 00:20:39,279
پس سخت کار کنین

413
00:20:39,279 --> 00:20:41,200
هنوز معلوم نیست کی برنده میشه

414
00:20:43,319 --> 00:20:44,160
برای دور دوم مناقصه

415
00:20:44,160 --> 00:20:45,000
زمانمون خیلی کم و حجم کارمون خیلی بالاست

416
00:20:45,000 --> 00:20:45,519
حتی یه لحظه هم

417
00:20:45,519 --> 00:20:46,480
نمی‌تونیم تنبلی کنیم

418
00:20:46,480 --> 00:20:47,079
و نمی‌تونین

419
00:20:47,079 --> 00:20:48,000
برای جمع کردن رای

420
00:20:48,000 --> 00:20:49,319
توی مرحله ارزیابی

421
00:20:49,319 --> 00:20:50,119
روی من حساب کنین

422
00:20:50,319 --> 00:20:51,039
اگه می‌خوایم پروژه

423
00:20:51,039 --> 00:20:51,599
فاز دو اقامتگاه رو بگیریم

424
00:20:51,599 --> 00:20:52,400
باید روی نقاط قوتمون

425
00:20:52,400 --> 00:20:53,559
توی تمام بخش‌ها کار کنیم

426
00:20:53,559 --> 00:20:54,440
ولی راستش رو بخواین

427
00:20:54,440 --> 00:20:55,599
من تجربه آنچنانی

428
00:20:55,599 --> 00:20:56,799
برای همچین پروژه بزرگی ندارم

429
00:20:56,799 --> 00:20:57,759
برای همین

430
00:20:57,759 --> 00:20:58,519
بهترین تیم

431
00:20:58,519 --> 00:20:59,400
مناقصه املاک توی کشور رو

432
00:20:59,400 --> 00:21:00,759
برای این کار استخدام کردم

433
00:21:00,759 --> 00:21:01,359
آقای گائو

434
00:21:02,599 --> 00:21:03,799
بوشینگ تو زمینه بودجه

435
00:21:03,799 --> 00:21:04,880
دست بالا رو داره

436
00:21:04,880 --> 00:21:06,400
پس ما باید یه راهی پیدا کنیم

437
00:21:06,400 --> 00:21:07,319
تا چیزی که مزیت اوناست رو

438
00:21:07,319 --> 00:21:08,400
به نفع خودمون برگردونیم

439
00:21:08,400 --> 00:21:09,559
باید این مناقصه رو

440
00:21:09,559 --> 00:21:10,599
ببریم

441
00:21:10,759 --> 00:21:11,799
بله-
بله-

442
00:21:24,279 --> 00:21:25,000
احسنت

443
00:21:25,759 --> 00:21:26,839
آقای لو، لطفاً اینجا رو امضا کنین

444
00:21:33,400 --> 00:21:33,920
آقای لو

445
00:21:34,160 --> 00:21:35,359
تیم ارزیابی ریسک اینجاست

446
00:21:39,160 --> 00:21:39,920
ایشون آقای ژائو هستن

447
00:21:39,960 --> 00:21:40,759
آقای ژائو

448
00:21:41,119 --> 00:21:41,559
سلام آقای لو

449
00:21:41,559 --> 00:21:42,079
سلام

450
00:21:42,960 --> 00:21:43,480
... این دفعه

451
00:21:43,480 --> 00:21:44,000
بشینین

452
00:21:44,640 --> 00:21:45,640
واسه

453
00:21:45,839 --> 00:21:46,799
پروژه فاز دوم اقامتگاه

454
00:21:46,799 --> 00:21:48,079
روی شما حساب می‌کنیم

455
00:21:48,240 --> 00:21:48,720
نگران نباشین

456
00:21:48,720 --> 00:21:50,079
اساساً این مسیریه که داریم میریم

457
00:21:50,079 --> 00:21:50,839
اول یه نگاه به این بندازین

458
00:21:51,599 --> 00:21:53,000
وان وان، آپدیت‌ شروع شد، زود باش

459
00:21:53,359 --> 00:21:54,359
سرم شلوغه

460
00:21:54,359 --> 00:21:55,680
تو نگاه کن عشقم

461
00:21:55,680 --> 00:21:57,279
باز داری کار می‌کنی؟

462
00:21:57,279 --> 00:21:59,440
سومین روز پشت سر هم داری کار می‌کنی

463
00:21:59,720 --> 00:22:01,039
هنوز ادامه داره؟

464
00:22:01,559 --> 00:22:02,960
خودت رو از پا در میاری ها

465
00:22:04,759 --> 00:22:05,599
ممنون

466
00:22:33,680 --> 00:22:35,440
جشن گرفتی؟

467
00:22:36,240 --> 00:22:36,799
بشین

468
00:22:37,119 --> 00:22:39,079
دنبال یه جا برای غذا خوردن می‌گشتم

469
00:22:39,319 --> 00:22:40,519
بدک نیست

470
00:22:40,519 --> 00:22:41,160
خوبه؟

471
00:22:41,839 --> 00:22:43,839
مال رستوران شیاست؟

472
00:22:44,759 --> 00:22:46,640
آره، آقای کانگ رفت خونه

473
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
منم از اونجا سفارش دادم

474
00:22:49,599 --> 00:22:50,839
این همه راه تا اونجا رفتی؟

475
00:22:53,079 --> 00:22:54,599
غذای اونجا رو دوست داشتی دیگه مگه نه؟

476
00:22:56,160 --> 00:22:57,200
دمت گرم

477
00:22:58,920 --> 00:22:59,480
ببخشید

478
00:22:59,480 --> 00:23:00,559
خیلی سرم شلوغ بود

479
00:23:00,559 --> 00:23:01,759
نتونستم حالت رو بپرسم

480
00:23:02,960 --> 00:23:04,400
اوضاع استخدام توی لان یوئه چطور پیش میره؟

481
00:23:06,640 --> 00:23:08,440
همه چی اوکیه

482
00:23:09,319 --> 00:23:10,160
بده من

483
00:23:12,480 --> 00:23:13,200
درسته

484
00:23:13,200 --> 00:23:15,240
مدیر بخش استراتژی شدم

485
00:23:15,400 --> 00:23:16,240
ولی هنوز

486
00:23:16,240 --> 00:23:17,240
کار خاصی نکردم

487
00:23:18,160 --> 00:23:19,480
چون تازه رفتی اونجا

488
00:23:19,480 --> 00:23:20,440
می‌خوان اول

489
00:23:20,440 --> 00:23:21,799
با محیط کار آشنا بشی

490
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
شاید

491
00:23:27,119 --> 00:23:28,519
ولی خوبیش اینه هیچ محدودیتی نداره

492
00:23:28,880 --> 00:23:29,960
می‌تونم کارهای خودم رو انجام بدم

493
00:23:30,359 --> 00:23:31,279
فکر کن داری کار یاد می‌گیری

494
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
به چشم یادگیری بهش نگاه کن

495
00:23:40,799 --> 00:23:41,640
چرا هیچی نمی‌خوری؟

496
00:23:42,519 --> 00:23:43,720
ممنون

497
00:23:44,319 --> 00:23:45,319
مرسی که

498
00:23:45,519 --> 00:23:47,079
واسه گرفتن غذا این همه راه رفتی

499
00:23:49,559 --> 00:23:50,279
همیشه احساس می‌کنم

500
00:23:50,279 --> 00:23:51,640
از خانواده شانس نیاوردم

501
00:23:52,039 --> 00:23:52,920
ولی تو

502
00:23:52,920 --> 00:23:54,839
حس برادر بزرگتر رو بهم میدی

503
00:23:58,200 --> 00:23:59,160
فقط

504
00:24:00,599 --> 00:24:01,599
برادر بزرگتر؟

505
00:24:03,720 --> 00:24:04,599
داداش کوچیک هم جوابه

506
00:24:09,839 --> 00:24:11,079
به نظرت

507
00:24:11,680 --> 00:24:13,039
چطوری

508
00:24:13,759 --> 00:24:14,960
مراقبت بودم؟

509
00:24:16,920 --> 00:24:18,440
همیشه حواست بهم هست

510
00:24:19,799 --> 00:24:20,960
اگه بخوای

511
00:24:22,720 --> 00:24:23,920
همیشه می‌تونم کنارت باشم

512
00:24:28,400 --> 00:24:29,200
ببخشید

513
00:24:30,240 --> 00:24:31,319
یه عالمه

514
00:24:31,319 --> 00:24:32,599
کار مهم دارم

515
00:24:34,039 --> 00:24:34,720
وقت و انرژی

516
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
واسه

517
00:24:36,079 --> 00:24:38,559
رابطه ندارم

518
00:24:50,960 --> 00:24:51,839
به خاطر اونه؟

519
00:25:01,559 --> 00:25:02,559
اگه به خاطر اونه

520
00:25:03,400 --> 00:25:04,200
می‌تونم صبر کنم

521
00:25:06,319 --> 00:25:07,559
یه وقت احساس کردی

522
00:25:08,240 --> 00:25:08,960
دلت می‌خواد

523
00:25:08,960 --> 00:25:10,079
به کسی تکیه کنی

524
00:25:11,319 --> 00:25:12,359
روی من حساب کن

525
00:25:27,960 --> 00:25:29,039
شما دو نفر

526
00:25:29,079 --> 00:25:29,920
این همه غذا سفارش دادین؟

527
00:25:31,519 --> 00:25:32,359
می‌تونین همه رو تموم کنین؟

528
00:25:35,640 --> 00:25:36,519
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

529
00:25:39,720 --> 00:25:40,279
واقعا می‌خوای

530
00:25:40,279 --> 00:25:41,559
فردا توی

531
00:25:42,799 --> 00:25:44,039
دور دوم مناقصه برنده بشی درسته؟

532
00:25:50,000 --> 00:25:50,799
لو شی شیائو

533
00:25:51,880 --> 00:25:53,119
تو دیگه هیچ ربطی به اون نداری

534
00:26:00,279 --> 00:26:01,240
التماسم کن

535
00:26:01,960 --> 00:26:03,079
مسخره بازی در نیار

536
00:26:06,440 --> 00:26:07,240
خوش می‌گذره؟

537
00:26:09,079 --> 00:26:10,400
همه این آدما دارن شغلشون رو به خطر می‌ندازن

538
00:26:10,680 --> 00:26:11,440
تا با تو همراه بشن

539
00:26:12,240 --> 00:26:13,200
آقای لو

540
00:26:16,680 --> 00:26:17,799
قبلا هم گفتم

541
00:26:18,759 --> 00:26:19,400
ژو وان

542
00:26:20,319 --> 00:26:21,759
دوباره جلوی چشم من آفتابی نشو

543
00:26:23,680 --> 00:26:24,799
اگه ببینمت

544
00:26:26,359 --> 00:26:27,839
کاری میکنم با گریه بهم التماس می‌کنی

545
00:26:35,079 --> 00:26:35,960
خیلی بچه‌ای

546
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
منتظرم بیای بهم التماس کنی

547
00:27:18,079 --> 00:27:19,240
من غذا نمی‌خورم

548
00:27:20,400 --> 00:27:21,519
یه دونه آبجو برمی‌دارم

549
00:27:54,960 --> 00:27:55,599
هی آ شیائو

550
00:27:55,599 --> 00:27:57,400
این وقت شب چیکار می‌کنی؟

551
00:27:57,920 --> 00:27:59,319
اسناد مناقصه فردا رو

552
00:27:59,319 --> 00:28:00,039
بررسی می‌کنی؟

553
00:28:00,799 --> 00:28:02,119
همه با هم بررسیشون کردیم

554
00:28:02,119 --> 00:28:02,960
همه چی درسته

555
00:28:04,440 --> 00:28:05,680
نسخه دیجیتالش رو واسم بفرست

556
00:28:05,680 --> 00:28:06,559
دوباره یه نگاه بهش میندازم

557
00:28:07,200 --> 00:28:08,680
الان؟

558
00:28:09,240 --> 00:28:10,000
...آخه خیلی دیر وقته

559
00:28:10,000 --> 00:28:11,319
بفرست

560
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
باید تو مناقصه فردا

561
00:28:14,000 --> 00:28:15,119
برنده بشیم

562
00:28:22,519 --> 00:28:23,599
بهتره شروع کنیم

563
00:28:44,799 --> 00:28:45,960
دینگ شانگ برد

564
00:28:46,759 --> 00:28:47,799
دینگ شانگ برد

565
00:28:48,200 --> 00:28:49,880
اونا بردن

566
00:28:50,599 --> 00:28:51,400
آقای نیو

567
00:28:51,839 --> 00:28:53,160
به خدا ما تمام تلاشمون رو کردیم

568
00:28:53,440 --> 00:28:55,559
اونا پیشنهادشون رو خیلی سریع عوض کردن

569
00:28:55,559 --> 00:28:57,039
غافلگیرمون کردن

570
00:28:57,359 --> 00:28:59,200
خودتون رو اذیت نکنین

571
00:29:09,839 --> 00:29:11,440
اینجا خیلی قشنگه

572
00:29:11,440 --> 00:29:12,640
انگار از توی

573
00:29:12,640 --> 00:29:13,839
لوکیشن فیلم‌ها در اومده

574
00:29:14,960 --> 00:29:16,119
بیا یه عکس بگیریم

575
00:29:17,680 --> 00:29:19,200
برو از خودت بگیر

576
00:29:20,039 --> 00:29:21,480
می‌خواستی بیای استراحتگاه

577
00:29:21,480 --> 00:29:23,079
ولی اصلاً توی وایب تعطیلات نیستی

578
00:29:27,319 --> 00:29:28,240
قشنگه-
مراقب باش-

579
00:29:31,279 --> 00:29:32,680
این چند وقت سرم خیلی شلوغ بود

580
00:29:33,000 --> 00:29:34,119
بالاخره می‌تونم یه نفسی بکشم

581
00:29:34,119 --> 00:29:35,359
با خودم گفتم بزنم بیرون

582
00:29:35,839 --> 00:29:36,640
آره

583
00:29:37,279 --> 00:29:39,119
این استراحت کن توی پینگ چوانه

584
00:29:39,279 --> 00:29:40,319
این همه سال توی این شهر کار کردم

585
00:29:40,319 --> 00:29:41,559
تا حالا یه بار اومدم اینجا

586
00:29:41,599 --> 00:29:42,640
قبلا اینجا اومدی؟

587
00:29:47,559 --> 00:29:48,519
بچگیام اومدم

588
00:29:49,200 --> 00:29:50,119
بچگی‌هات؟

589
00:29:50,119 --> 00:29:51,200
به من نگفتی بیام اون وقت؟

590
00:29:52,440 --> 00:29:53,759
مگه اون موقع همدیگه رو می‌شناختیم

591
00:29:53,759 --> 00:29:54,519
دختر جان؟

592
00:29:55,519 --> 00:29:56,799
حتماً واسه خیلی سال پیش بوده

593
00:29:59,440 --> 00:30:01,039
قبلا اینجا کارخانه بود

594
00:30:01,880 --> 00:30:03,920
به خاطر مدیریت بد تعطیل شد

595
00:30:04,759 --> 00:30:05,759
بعدش زمینش رو پس گرفتن

596
00:30:05,759 --> 00:30:07,400
یه استراحتگاه توش درست کردم

597
00:30:08,680 --> 00:30:09,880
اصلا معلوم نیست

598
00:30:10,039 --> 00:30:11,119
خیلی خوب کار کردن

599
00:30:15,359 --> 00:30:16,480
ولی یادمه

600
00:30:17,960 --> 00:30:18,680
هرچی نزدیکتر میشم

601
00:30:18,680 --> 00:30:20,000
واضح‌تر یادم میاد

602
00:30:22,599 --> 00:30:23,960
کی اجازه داده بیای تو؟

603
00:30:32,240 --> 00:30:33,640
اومدم برای آخرین بار ببینمش

604
00:30:35,440 --> 00:30:36,240
ژو وان

605
00:30:37,960 --> 00:30:40,119
من پدرت رو نکشتم

606
00:30:42,039 --> 00:30:43,440
فکر کردی خیلی باهوشی

607
00:30:44,680 --> 00:30:46,000
ولی حتی نمی‌دونی

608
00:30:46,799 --> 00:30:47,960
باید از کی متنفر باشی

609
00:30:49,759 --> 00:30:50,480
...وایستا-
نگاه کن-

610
00:30:50,799 --> 00:30:51,599
توی این کارخانه چند تا

611
00:30:51,599 --> 00:30:52,640
کارگر دارم

612
00:30:52,880 --> 00:30:53,920
اگه اینا کارشون رو از دست بدن

613
00:30:53,920 --> 00:30:54,759
خرج خونواده‌هاشون رو کی می‌خواد بده؟

614
00:30:54,759 --> 00:30:55,559
کارگرها چی میشه؟

615
00:30:55,559 --> 00:30:56,119
...نه

616
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
آقای ژو

617
00:30:58,200 --> 00:31:00,359
با وضعیتی که کارخانه از توی این

618
00:31:00,440 --> 00:31:01,519
چند سال داشته

619
00:31:01,519 --> 00:31:04,079
قیمت پیشنهادیم

620
00:31:04,079 --> 00:31:05,960
همچین هم کم نیست

621
00:31:05,960 --> 00:31:07,599
کارگرها رو هم

622
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
سنواتشون رو بده

623
00:31:09,960 --> 00:31:10,920
ردشون کن برن

624
00:31:10,920 --> 00:31:11,400
درسته دیگه؟

625
00:31:11,400 --> 00:31:12,599
بهش فکر کن

626
00:31:12,839 --> 00:31:14,200
به آقای لو بگو

627
00:31:14,440 --> 00:31:16,160
بیخیال این فکر بشه

628
00:31:16,240 --> 00:31:16,920
برین

629
00:31:18,200 --> 00:31:18,839
نه

630
00:31:19,160 --> 00:31:20,119
...هی تو

631
00:31:21,039 --> 00:31:21,759
اصلا خبر داری

632
00:31:21,759 --> 00:31:23,200
اوضاع کارخانه‌ت چقدر خرابه؟

633
00:31:23,240 --> 00:31:25,039
همین الانش هم داریم با کلی ضرر کار می‌کنیم

634
00:31:25,319 --> 00:31:27,000
باشه، اصلا تو آدم خوب

635
00:31:27,000 --> 00:31:28,519
کارخونه با ارزشت رو نگهدار

636
00:31:28,519 --> 00:31:29,720
دیگه نیا خونه

637
00:31:38,960 --> 00:31:40,480
نمی‌خوام اوضاع رو واست سخت کنم

638
00:31:40,480 --> 00:31:41,240
می‌تونم قرارداد رو واست بنویسم

639
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
تا الان خیلی خوب

640
00:31:42,440 --> 00:31:43,319
با هم همکاری کردیم

641
00:31:43,319 --> 00:31:44,839
ولی با این قیمت

642
00:31:44,839 --> 00:31:45,559
اصلاً راه نداره

643
00:31:45,559 --> 00:31:46,880
آقای ژانگ

644
00:31:47,480 --> 00:31:49,119
تا الان سه بار اومدی اینجا

645
00:31:49,119 --> 00:31:50,799
می‌دونم ولی هیچ راه دیگه‌ای ندارم

646
00:31:50,799 --> 00:31:51,880
فقط جنس رو بهم بده

647
00:31:51,880 --> 00:31:52,759
انقدر اذیتم نکن

648
00:31:52,759 --> 00:31:54,279
واسه چی دوباره برگشتی؟

649
00:31:54,279 --> 00:31:55,119
بهت که گفتم

650
00:31:55,119 --> 00:31:56,680
با این قیمت نمی‌تونم بهت جنس بدم

651
00:31:56,680 --> 00:31:57,640
باید کمکم کنی

652
00:31:57,640 --> 00:31:58,880
کلی آدم توی کارخونم کار می‌کنن

653
00:31:58,880 --> 00:32:00,039
نون سر سفره زن و بچه می‌برن

654
00:32:00,119 --> 00:32:00,960
به خدا نمی‌تونم، برو یه جای دیگه

655
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
بهش فکر کن حالا

656
00:32:02,000 --> 00:32:02,799
به جان تو نمی‌تونم

657
00:32:02,799 --> 00:32:03,240
ببخشید

658
00:32:03,240 --> 00:32:03,599
اگه لازمه واست

659
00:32:03,599 --> 00:32:04,519
سفته‌ام می‌نویسم باشه؟

660
00:32:04,519 --> 00:32:05,000
لائو ژانگ

661
00:32:05,240 --> 00:32:06,200
به خدا کاری از دستم بر نمیاد

662
00:32:06,200 --> 00:32:07,759
فقط همین یه سری بار رو می‌خوام

663
00:32:07,920 --> 00:32:08,480
آقای سون

664
00:32:08,480 --> 00:32:09,799
خواهش می‌کنم بهش فکر کن

665
00:32:10,279 --> 00:32:11,680
ببخشید خانم گائو

666
00:32:11,799 --> 00:32:12,680
واقعا نمی‌تونم

667
00:32:21,799 --> 00:32:22,880
سلام خانم

668
00:32:23,559 --> 00:32:24,720
اومدین جنس‌ها رو ببینین؟

669
00:32:25,000 --> 00:32:25,720
دیدم کل روز

670
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
اینور و اونور می‌رفتین

671
00:32:27,319 --> 00:32:28,400
این کارت منه

672
00:32:28,599 --> 00:32:29,400
یه نگاه بهش بندازین

673
00:32:30,160 --> 00:32:31,079
فامیلی من هوئه

674
00:32:31,279 --> 00:32:33,279
مثل جنس اصل

675
00:32:34,519 --> 00:32:35,200
توی کار

676
00:32:35,200 --> 00:32:36,319
مواد اولیه خامم

677
00:32:36,759 --> 00:32:38,160
نگاه کنین، اینا جنسامن

678
00:32:38,400 --> 00:32:39,200
نگاه کنین

679
00:32:39,960 --> 00:32:40,759
اینم هست

680
00:32:41,880 --> 00:32:42,799
جنس‌های من

681
00:32:43,039 --> 00:32:43,920
سی درصد از

682
00:32:44,240 --> 00:32:45,519
چیزی که کارخانه میگه

683
00:32:45,519 --> 00:32:47,000
ارزون‌تره

684
00:32:47,839 --> 00:32:48,480
در موردش فکر کنین

685
00:32:48,480 --> 00:32:49,119
اینجوری یه عالمه

686
00:32:49,119 --> 00:32:50,720
بودجه کارخونتون پس انداز میشه، درسته؟

687
00:32:54,039 --> 00:32:54,920
پول رو بده بیاد

688
00:32:55,079 --> 00:32:56,559
ژو جون، بیا بیرون ببینم

689
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
ژو جون، پولم رو بده

690
00:32:58,640 --> 00:32:59,720
نمی‌تونین اون یخچال رو ببرین

691
00:32:59,799 --> 00:33:01,000
هنوز وسایل توشه آوردن

692
00:33:01,000 --> 00:33:01,559
تکون بخورین

693
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
بدهی رو باید پس بدی

694
00:33:03,200 --> 00:33:03,880
برش دارین

695
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
می‌دونی بعدش

696
00:33:05,519 --> 00:33:06,480
چی شد

697
00:33:12,359 --> 00:33:13,839
واسه چی اینا رو به من میگی؟

698
00:33:18,279 --> 00:33:19,400
صدقه سر تو

699
00:33:20,599 --> 00:33:21,720
هرچی که حقم بود

700
00:33:22,279 --> 00:33:23,559
سرم اومد

701
00:33:25,559 --> 00:33:26,440
ولی

702
00:33:27,359 --> 00:33:28,759
هرچی نباشه خانواده‌ایم

703
00:33:30,799 --> 00:33:32,079
یه سری اتفاقا بینمون افتاده

704
00:33:35,400 --> 00:33:36,759
الانم با هم یر به یر شدیم

705
00:33:44,960 --> 00:33:46,119
بعد اینکه از خونه رفتم

706
00:33:46,240 --> 00:33:47,680
یه چند سالی رفتم جنوب

707
00:33:48,119 --> 00:33:49,480
می‌خواستم کار پیدا کنم

708
00:33:49,920 --> 00:33:51,559
روزها گارسونی می‌کردم

709
00:33:51,960 --> 00:33:54,240
شب دیگه نمی‌تونستم حتی بشینم

710
00:33:55,480 --> 00:33:57,039
جاهای مختلف

711
00:33:57,039 --> 00:33:57,920
واسه بارها مشتری جمع می‌کردم

712
00:33:59,240 --> 00:34:00,279
دوران سختی بود

713
00:34:01,720 --> 00:34:02,559
اون زمان

714
00:34:03,000 --> 00:34:04,519
خیلی سختی کشیدم

715
00:34:05,839 --> 00:34:07,079
همون موقع‌ها بود

716
00:34:08,039 --> 00:34:09,440
که برای اولین بار دیدمش

717
00:34:11,480 --> 00:34:14,000
رئیسم گفت بارون خیلی شدیده

718
00:34:14,640 --> 00:34:15,960
منشیش رو شناختم

719
00:34:16,559 --> 00:34:17,400
همونی بود که واسه خریدن

720
00:34:17,400 --> 00:34:18,599
کارخونمون اومده بود

721
00:34:19,440 --> 00:34:21,079
ولی اون منو اصلاً یادش نمیومد

722
00:34:24,079 --> 00:34:26,440
اصلاً تجربه خوبی نبود

723
00:34:27,360 --> 00:34:28,199
ولی یه چیزی رو

724
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
بهم یاد داد

725
00:34:31,519 --> 00:34:32,840
مردا ساده‌ان

726
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
لو ژونگ یوئه هم از این قاعده مستثنا نیست

727
00:34:37,280 --> 00:34:38,639
دیگه نمی‌تونم

728
00:34:38,639 --> 00:34:40,239
همون گو یا نه سابق بشم

729
00:34:40,920 --> 00:34:42,000
البته که نمی‌شه

730
00:34:42,880 --> 00:34:43,400
بعدی

731
00:34:44,800 --> 00:34:46,199
آقای ژانگ بفرمایین نوشیدنی

732
00:34:46,360 --> 00:34:47,039
ببخشید

733
00:34:47,039 --> 00:34:47,840
باید این رو جواب بدم

734
00:34:47,840 --> 00:34:48,440
شما راحت باشین

735
00:34:48,440 --> 00:34:49,039
... آقای لو

736
00:34:49,880 --> 00:34:50,320
الو؟

737
00:34:50,400 --> 00:34:52,119
پس اجازه بدین

738
00:34:52,119 --> 00:34:52,960
...به سلامتی همگی-
یالا-

739
00:34:52,960 --> 00:34:54,119
از طرف آقای لو بنوشم

740
00:34:54,119 --> 00:34:55,639
بفرمایین بخورین

741
00:34:55,639 --> 00:34:57,000
من فردا عصر یه کاری دارم

742
00:34:57,000 --> 00:34:58,159
فردا عصر نمیشه

743
00:35:30,320 --> 00:35:31,119
از این طرف

744
00:35:31,320 --> 00:35:31,960
تشریف آوردن

745
00:35:32,199 --> 00:35:33,320
سلام آقای لو

746
00:35:33,760 --> 00:35:34,840
سلام خانم لو

747
00:35:34,840 --> 00:35:35,159
سلام

748
00:35:35,159 --> 00:35:35,800
آقای لو

749
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
خیلی خوشتیپ‌تر شدین

750
00:35:37,000 --> 00:35:37,639
یکم هم تو پرتر شدین

751
00:35:38,679 --> 00:35:39,960
از این طرف لطفاً

752
00:35:41,199 --> 00:35:42,119
همین که استراحتگاه گفت

753
00:35:42,119 --> 00:35:43,079
ساخته بشه

754
00:35:43,239 --> 00:35:44,199
تجارتمان

755
00:35:44,199 --> 00:35:44,639
حسابی

756
00:35:44,639 --> 00:35:45,960
رونق می‌گیره

757
00:35:46,559 --> 00:35:47,400
اون موقع

758
00:35:47,400 --> 00:35:48,880
اگه شما معرفی نمی‌کردین

759
00:35:48,880 --> 00:35:49,360
عمراً نمی‌تونستم

760
00:35:49,360 --> 00:35:50,159
همچین قرارداد بزرگی رو ببندم

761
00:35:50,159 --> 00:35:50,800
کافیه

762
00:35:50,800 --> 00:35:52,360
قبلا در موردش صحبت کردیم

763
00:35:52,360 --> 00:35:53,320
تاجریم مثلا

764
00:35:53,320 --> 00:35:54,119
باید با همدیگه کمک کنیم

765
00:35:54,119 --> 00:35:54,760
دقیقا-
منظورم اینه-

766
00:35:54,760 --> 00:35:55,840
بدون کمک شما

767
00:35:55,840 --> 00:35:56,480
عمراً

768
00:35:56,480 --> 00:35:58,159
نمی‌تونستم اینجا رو دست بگیرم

769
00:35:58,280 --> 00:35:59,159
جنس‌های من

770
00:35:59,480 --> 00:36:00,400
سی درصد

771
00:36:00,719 --> 00:36:01,920
از چیزی که کارخانه میگه

772
00:36:01,920 --> 00:36:03,440
ارزونتره

773
00:36:04,199 --> 00:36:04,639
بفرمایین

774
00:36:04,639 --> 00:36:05,360
اجازه بده معرفی کنم

775
00:36:05,480 --> 00:36:07,320
ایشون همسرم گو شیانگ لینگ هستن

776
00:36:07,719 --> 00:36:08,599
سلام خانم

777
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
اینم کارت منه

778
00:36:12,199 --> 00:36:12,840
فامیلیم هوئه

779
00:36:12,840 --> 00:36:15,079
هو مثل جنس اصل

780
00:36:15,360 --> 00:36:16,760
یا مثل آدم شکم پرست

781
00:36:16,880 --> 00:36:17,960
باز شروع شد

782
00:36:18,639 --> 00:36:19,519
دوستان

783
00:36:19,960 --> 00:36:21,599
به نظرتون خانم لو

784
00:36:21,599 --> 00:36:22,400
زیبا نیستن؟

785
00:36:23,960 --> 00:36:24,679
درست نمی‌گم؟

786
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
فکر می‌کردم

787
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
دقیق واسه همه چی نقشه کشیدم

788
00:36:30,920 --> 00:36:32,280
ولی یادم رفته بود

789
00:36:32,559 --> 00:36:33,960
سلیقه‌م توی انتخاب مردها افتضاحه

790
00:36:37,280 --> 00:36:38,559
اون مرد

791
00:36:39,920 --> 00:36:41,199
اگه نمی‌تونست چیزی رو به دست بیاره

792
00:36:42,360 --> 00:36:44,559
از هر روشی برای رسیدن بهش

793
00:36:44,559 --> 00:36:45,440
استفاده می‌کرد

794
00:36:46,920 --> 00:36:48,519
برای اینکه خودش رو به پدرش ثابت کنه

795
00:36:51,000 --> 00:36:52,719
باید اون زمین رو می‌گرفت

796
00:36:53,880 --> 00:36:55,760
و پروژه استراحتگاه رو راه می‌انداخت

797
00:36:57,079 --> 00:36:57,920
برای همین

798
00:37:00,320 --> 00:37:01,639
وقتی بابا نخواست کارخونه رو به

799
00:37:01,639 --> 00:37:02,599
لو ژونگ یوئه بفروشه

800
00:37:04,760 --> 00:37:06,320
لو ژونگ یوئه از هر روش ممکنی استفاده کرد

801
00:37:07,880 --> 00:37:09,599
تا کارخونه ورشکست بشه

802
00:37:10,159 --> 00:37:10,920
پولمو بده

803
00:37:11,079 --> 00:37:12,519
ژو جون، پولم رو رد کن بیاد

804
00:37:12,679 --> 00:37:18,800
یالا پولمو بده ژو جون

805
00:37:18,800 --> 00:37:21,280
پولم رو پس بدم

806
00:37:21,440 --> 00:37:27,320
پولم رو پس بده ژو جون

807
00:37:28,199 --> 00:37:29,519
نمیگم

808
00:37:31,320 --> 00:37:34,039
لو ژونگ یوئه همه چی رو کنترل می‌کرد

809
00:37:35,880 --> 00:37:37,159
ولی رقیب خیلی گردن کلفتی

810
00:37:37,400 --> 00:37:38,719
واسه ما بود

811
00:37:40,639 --> 00:37:42,000
اینا رو دارم بهت میگم

812
00:37:42,199 --> 00:37:43,159
تا بتونی با واقعیت

813
00:37:43,159 --> 00:37:44,159
روبرو بشی

814
00:37:46,880 --> 00:37:48,559
لو ژونگ یوئه و لو شی شیائو

815
00:37:49,480 --> 00:37:51,039
پدر و پسرن

816
00:37:52,800 --> 00:37:53,599
واقعا فکر کردی

817
00:37:54,360 --> 00:37:56,360
با همدیگه دشمن میشن؟

818
00:38:07,320 --> 00:38:08,119
سیب بخور

819
00:38:20,960 --> 00:38:21,760
باید بری دیگه

820
00:38:39,079 --> 00:38:40,079
فکر کنم دیگه

821
00:38:40,880 --> 00:38:42,280
هیچ وقت همدیگه رو نبینیم

822
00:38:46,159 --> 00:38:47,320
مراقب خودت باش

823
00:39:18,599 --> 00:39:19,639
هزار بار

824
00:39:19,639 --> 00:39:20,840
به همه شما

825
00:39:20,840 --> 00:39:21,679
گفتم که

826
00:39:21,719 --> 00:39:22,559
باید

827
00:39:22,559 --> 00:39:24,239
کارا رو درست انجام بدین

828
00:39:24,599 --> 00:39:25,480
و بفهمین دارین چیکار می‌کنین

829
00:39:25,719 --> 00:39:26,480
می‌شنوین چی میگم؟

830
00:39:48,199 --> 00:39:49,079
لو ژونگ یوئه

831
00:39:50,199 --> 00:39:52,000
کاری می‌کنم همه چیزت رو از دست بدی

832
00:39:56,280 --> 00:39:58,000
این فقط یه نمونه کوچیک

833
00:39:58,159 --> 00:40:00,000
از ارتباطات لو ژونگ یوئه

834
00:40:00,000 --> 00:40:01,800
با شرکت ساخت و ساز بوشینگه

835
00:40:02,320 --> 00:40:03,360
بیشتر از اینا هم دارم

836
00:40:04,800 --> 00:40:06,199
مطمئنم بهشون علاقه داری

837
00:40:09,320 --> 00:40:10,400
چی می‌خوای؟

838
00:40:13,039 --> 00:40:13,960
می‌خوام توی

839
00:40:13,960 --> 00:40:14,880
فاز دوم پروژه استراحتگاه باشم

840
00:40:26,880 --> 00:43:00,880
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama