1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:52,000 --> 00:01:52,680
خوشمزه ست؟

3
00:01:54,719 --> 00:01:55,799
فکر نمی‌کردم

4
00:01:55,799 --> 00:01:57,239
تا آخر سال به پینگ چوان برگردم

5
00:01:58,480 --> 00:02:00,040
انتظار نداشتم نامه همکاری لان یوئه

6
00:02:00,040 --> 00:02:00,840
انقدر سریع برسه

7
00:02:01,359 --> 00:02:02,359
پروژه‌ای که داری رو توی این صنعت

8
00:02:02,359 --> 00:02:03,239
رو هوا می‌زنن

9
00:02:03,879 --> 00:02:05,840
حتی تو پینگ‌چوان هم زیاد در موردش شنیدم

10
00:02:08,280 --> 00:02:09,560
تعجبی نداره دفتر مرکزی لان یوئه

11
00:02:09,560 --> 00:02:10,959
نمی‌خواد از دستت بده

12
00:02:12,200 --> 00:02:14,120
هر وقت توی لان یوئه جای پام رو سفت کردم

13
00:02:14,439 --> 00:02:16,080
هرچی خواستی بهم بگو واست انجام میدم

14
00:02:17,319 --> 00:02:18,960
تلاش می‌کنم خودم هم بهت برسم

15
00:02:19,360 --> 00:02:20,000
عمراً اگه

16
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
بهت فرصت بدم کمکم کنی

17
00:02:25,159 --> 00:02:27,360
از بچگی دائم در حال

18
00:02:28,639 --> 00:02:30,000
رقابت باهام بودی 
هنوزم بیخیال نشدی؟

19
00:02:31,000 --> 00:02:32,319
توی کلاس همیشه تو اول بودی من دوم

20
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
دیگه با کی می‌خواستم رقابت کنم؟

21
00:02:48,479 --> 00:02:50,120
یادت میاد زمان دبیرستان

22
00:02:50,719 --> 00:02:51,960
ازم پرسیدی آرزوم چیه؟

23
00:02:52,759 --> 00:02:53,879
گفتم موفقیت و شهرت

24
00:02:55,000 --> 00:02:55,840
یادمه

25
00:02:56,879 --> 00:02:58,120
اون موقع به خودم گفتم

26
00:02:58,919 --> 00:03:00,080
هر وقت فرصتش واسم پیش بیاد

27
00:03:00,960 --> 00:03:01,840
میارمت همچین جای باحالی

28
00:03:01,840 --> 00:03:03,520
یه شام درست درمون مهمونت می‌کنم

29
00:03:07,599 --> 00:03:08,759
بالاخره به آرزوم رسیدم

30
00:03:10,719 --> 00:03:12,599
قبلاً حتی جرئت نمی‌کردم این چیزا رو تصور کنم

31
00:03:15,439 --> 00:03:16,479
همه اینا به لطف توئه

32
00:03:24,759 --> 00:03:25,879
اوضاع بقیه چطوره؟

33
00:03:29,759 --> 00:03:30,840
راستی یادم انداختی

34
00:03:33,000 --> 00:03:34,120
خانم ژانگ فوت کرد

35
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
خیلی مریض بود طفلی

36
00:03:36,360 --> 00:03:37,840
من و منگ منگ واسه مراسم ختمش رفته بودیم

37
00:03:46,439 --> 00:03:47,120
حتی نتونستم برای آخرین بار

38
00:03:47,120 --> 00:03:48,360
اون بنده خدا رو ببینم

39
00:03:53,800 --> 00:03:54,840
فردا بیکاری؟

40
00:03:56,439 --> 00:03:57,520
به خاطر پرواز خوابت به هم نریخته؟

41
00:04:02,800 --> 00:04:03,879
می‌دونم می‌خوای چیکار کنی

42
00:04:12,039 --> 00:04:12,639
هی

43
00:04:13,039 --> 00:04:14,319
اینا رو آروم جابجا کنین

44
00:04:14,319 --> 00:04:15,159
اوکی؟

45
00:04:15,159 --> 00:04:15,879
خیلی مراقب باشین

46
00:04:15,879 --> 00:04:17,680
گوشه‌هاش جایی ضربه نخوره

47
00:04:18,840 --> 00:04:20,039
خیلی گرونن

48
00:04:21,639 --> 00:04:22,479
مراقب باشین

49
00:04:24,199 --> 00:04:24,800
برو بیرون

50
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
اینجا بدو بدو نکن باشه؟

51
00:04:26,800 --> 00:04:28,120
نزنی اینا رو بریزی

52
00:04:28,120 --> 00:04:29,240
برو یه ور دیگه بازی کن

53
00:04:29,600 --> 00:04:30,360
خیلی مراقب باشین بچه‌ها

54
00:04:30,360 --> 00:04:30,959
حواستون باشه

55
00:04:31,480 --> 00:04:33,199
چطوره؟ بدک نیست نه؟

56
00:04:35,360 --> 00:04:37,519
تمام وسایلت

57
00:04:37,519 --> 00:04:38,439
سر جای قبلیشون مونده

58
00:04:38,720 --> 00:04:40,079
طبق عادت دست نخورده موندن

59
00:04:40,399 --> 00:04:40,920
ماهی یه بار

60
00:04:40,920 --> 00:04:41,759
گفتم بیان تمیزکاری کنن

61
00:04:43,160 --> 00:04:44,480
ولی کارگرایی که

62
00:04:44,480 --> 00:04:46,839
نقاشی‌ها رو جابجا می‌کردنن با کفش

63
00:04:47,079 --> 00:04:48,519
اومدم کف زمین کثیف شده

64
00:04:49,759 --> 00:04:50,160
بیا

65
00:04:54,800 --> 00:04:56,439
از این طرف

66
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
اینم آکواریوم

67
00:05:03,120 --> 00:05:03,759
ماهی‌هام کجان؟

68
00:05:04,839 --> 00:05:05,600
آکواریوم

69
00:05:05,600 --> 00:05:07,439
تمیز شده

70
00:05:07,439 --> 00:05:08,519
ماهیاش کو؟

71
00:05:08,519 --> 00:05:09,279
...ماهی‌ها

72
00:05:09,560 --> 00:05:10,920
... توی

73
00:05:11,360 --> 00:05:12,879
توی دریان؟ آکواریوم گنده؟

74
00:05:12,879 --> 00:05:14,079
حال همشون خوبه

75
00:05:16,040 --> 00:05:17,480
ماهی‌ها اندازه آدمیزاد عمر نمی‌کنن

76
00:05:22,879 --> 00:05:23,399
...خب

77
00:05:35,160 --> 00:05:36,720
انقدر از اینا نخور 
واسه سلامتیت خوب نیست

78
00:05:39,120 --> 00:05:39,639
فهمیدم

79
00:05:40,839 --> 00:05:42,160
راستی

80
00:05:42,399 --> 00:05:43,240
در مورد نمایشگاه

81
00:05:43,439 --> 00:05:44,720
هدیه چند تا طرح زده

82
00:05:44,720 --> 00:05:45,839
فردا محل برگزاری رو نشونت میدم

83
00:05:46,040 --> 00:05:46,519
باشه؟

84
00:05:47,439 --> 00:05:48,399
...من

85
00:05:48,399 --> 00:05:49,040
من برم طراحی‌ها رو چک کنم

86
00:05:49,040 --> 00:05:50,199
برو، خیلی شلخته‌ای

87
00:05:50,199 --> 00:05:51,439
زود باش یالا بدو

88
00:05:51,839 --> 00:05:52,240
وایستا

89
00:05:54,040 --> 00:05:54,600
ممنون

90
00:05:56,319 --> 00:05:57,199
چه عجب

91
00:05:57,480 --> 00:05:59,000
تشکر از دهن تو شنیدیم

92
00:05:59,160 --> 00:06:00,000
من رفتم

93
00:06:02,279 --> 00:06:04,160
...این گوشه

94
00:06:26,959 --> 00:06:27,720
بازم خوب نخوابیدی؟

95
00:06:37,680 --> 00:06:38,279
یه نگاه به این طرح‌ها بنداز

96
00:06:38,279 --> 00:06:39,240
طرح‌های اولیه ان

97
00:06:39,560 --> 00:06:40,720
ببین کدومش به نظرت جالبه

98
00:06:41,040 --> 00:06:41,720
هر کدوم رو که بخوای

99
00:06:42,199 --> 00:06:43,439
ادی کاملش می‌کنم

100
00:06:46,000 --> 00:06:46,959
بخواب فعلا

101
00:06:47,000 --> 00:06:47,800
حالا مونده تا برسیم

102
00:06:49,839 --> 00:06:51,639
ایستگاه اول مرکز همایش‌هاست

103
00:06:53,680 --> 00:06:54,480
می‌فهمم

104
00:06:54,480 --> 00:06:56,079
چرا اصرار داشتی

105
00:06:56,360 --> 00:06:57,240
اولین نمایشگاه توی پینگ چوان باشه

106
00:06:59,720 --> 00:07:00,600
ولی برای نمایشگاه‌های بعدی

107
00:07:01,079 --> 00:07:02,399
باید محل برگزاری نمایش رو

108
00:07:02,879 --> 00:07:04,680
بسپاریم دست حرفه‌ای‌ها، اوکی؟

109
00:08:04,040 --> 00:08:05,519
صدای زنگ رو نشنیدین؟

110
00:08:06,519 --> 00:08:07,439
یه سوال ازتون داشتم

111
00:08:07,920 --> 00:08:08,800
الان چی از همه

112
00:08:08,800 --> 00:08:09,439
مهمتره؟

113
00:08:09,800 --> 00:08:11,879
کنکور

114
00:08:12,639 --> 00:08:14,240
کنکور مهمه، آره

115
00:08:14,240 --> 00:08:15,879
ولی آدم درستی بودن از همه چی مهمتره

116
00:08:16,120 --> 00:08:17,519
به خودتون سخت بگیرین

117
00:08:24,639 --> 00:08:25,759
ده سال گذشته

118
00:08:27,199 --> 00:08:28,360
اینجا هنوزم مثل قدیمه

119
00:08:31,879 --> 00:08:34,480
آره، فقط میز و صندلی‌ها عوض شده

120
00:08:35,240 --> 00:08:36,959
یکم دستک دنبک الکترونیکی اضافه کردن

121
00:08:37,600 --> 00:08:39,079
بقیه چیزا همونجوری مونده

122
00:08:41,159 --> 00:08:42,240
پرده‌ها رو ببین

123
00:08:42,519 --> 00:08:43,600
دقیقاً همون رنگه

124
00:09:03,279 --> 00:09:04,120
مثل اینکه خیلیا دلشون

125
00:09:04,120 --> 00:09:05,440
برای خانم ژانگ تنگ میشه

126
00:09:53,639 --> 00:09:54,799
آقای کمون

127
00:09:55,559 --> 00:09:56,200
خودتی

128
00:09:57,639 --> 00:09:58,519
ژو وان

129
00:10:00,600 --> 00:10:02,240
کمان رو مثل ماه کامل بکش

130
00:10:03,120 --> 00:10:04,320
یعنی کمان کاملا کشیده شده درسته؟

131
00:10:17,919 --> 00:10:18,720
لو شی شیائو

132
00:10:19,759 --> 00:10:20,600
الان دقیقاً

133
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
کجایی؟

134
00:10:24,279 --> 00:10:25,720
هنوزم مثل قدیم ازم متنفری؟

135
00:10:34,799 --> 00:10:35,360
ژو وان

136
00:10:53,159 --> 00:10:54,519
مدرسه تازه تعطیل شده

137
00:10:55,000 --> 00:10:56,279
احتمالاً چند تا از معلما موندن

138
00:10:56,279 --> 00:10:57,840
وسایل رو جمع و جور کنن

139
00:10:58,200 --> 00:10:59,240
میرم بهشون سلام کنم

140
00:11:00,840 --> 00:11:01,600
برو

141
00:11:02,559 --> 00:11:03,200
من که چند روز پیش

142
00:11:03,200 --> 00:11:04,240
توی مراسم ختم خانم ژانگ

143
00:11:04,240 --> 00:11:04,919
همشون رو دیدم

144
00:11:07,799 --> 00:11:08,440
باشه

145
00:11:09,000 --> 00:11:11,080
می‌بینمشون حالم بد میشه

146
00:11:12,159 --> 00:11:13,399
همین جا می‌شینم

147
00:11:13,919 --> 00:11:15,879
بعدش میرم یه قدمی می‌زنم

148
00:11:16,960 --> 00:11:17,759
بعداً می‌بینمت

149
00:11:18,679 --> 00:11:20,240
باشه بهم زنگ بزن

150
00:11:36,399 --> 00:11:37,279
بزن کنار، ماشین رو نگهدار

151
00:11:38,039 --> 00:11:39,200
زود باش بزن کنار

152
00:11:47,399 --> 00:11:48,279
مرکز همایش رو رزرو کردم

153
00:11:48,279 --> 00:11:49,120
کجا داری میری؟

154
00:11:49,240 --> 00:11:50,519
می‌خوام برم یه نگاه بندازم

155
00:11:50,759 --> 00:11:52,200
اینجا پارک نکن، یالا

156
00:16:26,000 --> 00:16:26,960
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

157
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
هیچکس توی دفتر نیست

158
00:16:29,360 --> 00:16:30,519
منم گفتم برم یه دوری بزنم

159
00:16:31,000 --> 00:16:32,320
قبلا اینجا رو ندیده بودم

160
00:16:33,279 --> 00:16:34,279
خیلی قشنگه

161
00:16:35,039 --> 00:16:36,000
بریم

162
00:16:37,480 --> 00:16:38,720
آره-
بریم-

163
00:17:23,960 --> 00:17:24,519
خانم لو

164
00:17:30,519 --> 00:17:32,359
بیست سال پیش پروژه این اقامتگاه رو

165
00:17:32,359 --> 00:17:34,200
رئیس قبلی خودشون شخصا شروع کردن

166
00:17:34,480 --> 00:17:35,759
زمینش رو خودم

167
00:17:35,759 --> 00:17:37,279
گرفتم

168
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
کل پروژه هم

169
00:17:38,680 --> 00:17:40,200
تحت نظر من انجام شد

170
00:17:40,200 --> 00:17:41,759
واسه همین واقعاً نمی‌فهمم

171
00:17:41,759 --> 00:17:42,799
چرا یهویی

172
00:17:42,799 --> 00:17:43,759
با یه رقابت داخلی

173
00:17:43,759 --> 00:17:45,440
می‌خوایم اوضاع رو پیچیده کنیم

174
00:17:46,000 --> 00:17:47,160
همونطور که گفتی

175
00:17:47,519 --> 00:17:48,759
فاز اول

176
00:17:48,759 --> 00:17:50,119
بیست سال پیش تموم شده

177
00:17:50,279 --> 00:17:51,519
الان دیگه دور زمونه عوض شده

178
00:17:51,519 --> 00:17:52,559
نمی‌تونیم به همون

179
00:17:52,559 --> 00:17:53,519
روش‌های قدیمی بچسبیم

180
00:17:54,599 --> 00:17:55,720
لان یوئه توی این چند سال

181
00:17:55,720 --> 00:17:57,359
شعبه‌های زیادی زده

182
00:17:57,599 --> 00:17:59,200
و کلی استعداد تازه کشف کرده

183
00:17:59,480 --> 00:18:00,599
باید بهشون اجازه بدیم

184
00:18:00,599 --> 00:18:01,319
ایده‌های جدیدشون رو بگن

185
00:18:02,440 --> 00:18:04,880
فاز اول این اقامتگاه

186
00:18:04,880 --> 00:18:06,759
چند ساله که بیشتر از سی درصده

187
00:18:06,759 --> 00:18:08,440
درآمد شرکت رو تامین کرده

188
00:18:08,559 --> 00:18:10,559
همین خودش نشون میده که پروژه خیلی موفقی بوده

189
00:18:11,119 --> 00:18:12,279
ایده‌های جدید؟

190
00:18:12,440 --> 00:18:14,079
البته که ایده جدید خوبه

191
00:18:14,079 --> 00:18:15,279
ولی می‌خواین همچین پروژه بزرگی رو

192
00:18:15,279 --> 00:18:16,519
به یه شعبه بسپارین؟

193
00:18:16,759 --> 00:18:18,240
خیلی ریسکیه

194
00:18:20,119 --> 00:18:21,839
همه شعبه‌ها باید

195
00:18:21,839 --> 00:18:22,960
توی این رقابت داخل شرکت کنن

196
00:18:23,480 --> 00:18:24,880
شعبه برنده

197
00:18:25,039 --> 00:18:26,359
برای فاز دوم کارگروه تشکیل میده

198
00:18:26,720 --> 00:18:28,079
و مستقیم زیر نظر

199
00:18:28,079 --> 00:18:29,559
دفتر مرکزی کارش رو شروع می‌کنه

200
00:18:29,680 --> 00:18:31,440
اینطوری هم ایده‌های جدید داریم

201
00:18:31,519 --> 00:18:32,920
هم درصد ریسکمون پایین میاد

202
00:18:34,039 --> 00:18:36,119
آقای لو، این همه سال اختیارات

203
00:18:36,119 --> 00:18:36,960
پروژه اقامتگاه

204
00:18:36,960 --> 00:18:38,680
دستتون بوده

205
00:18:39,160 --> 00:18:40,599
وقتش نرسیده به بقیه هم

206
00:18:40,599 --> 00:18:41,480
فرصت بدیم عادلانه

207
00:18:41,480 --> 00:18:42,279
رقابت کنن؟

208
00:18:46,359 --> 00:18:47,759
بعد این رقابت

209
00:18:48,240 --> 00:18:50,480
مدیر کل فاز دوم

210
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
با چه معیاری انتخاب میشه؟

211
00:18:51,759 --> 00:18:53,160
هیئت مدیره

212
00:18:53,160 --> 00:18:54,880
در مورد این قضیه تصمیم می‌گیره

213
00:19:05,440 --> 00:19:06,839
ده ساله منتظرم

214
00:19:07,240 --> 00:19:08,720
یه ذره هم به من اهمیت بدی

215
00:19:09,200 --> 00:19:10,440
هی بخوای اینجوری بگی بعداً میام

216
00:19:10,440 --> 00:19:12,200
تهش میرم زیر خاک

217
00:19:12,400 --> 00:19:13,640
باید بیای سر قبرم

218
00:19:14,039 --> 00:19:15,319
شوخی نکن بابا بزرگ

219
00:19:15,839 --> 00:19:17,599
قبل اینکه بیام پرس و جو کردم

220
00:19:18,440 --> 00:19:20,000
بهم گفتن مثل همیشه

221
00:19:20,000 --> 00:19:20,960
صحیح و سالمین

222
00:19:21,759 --> 00:19:23,519
کی اینو بهت گفته؟

223
00:19:23,960 --> 00:19:25,720
بیشتر از غذا

224
00:19:26,119 --> 00:19:27,480
دارم قرص و دارو می‌خورم

225
00:19:27,920 --> 00:19:28,680
واقعا؟

226
00:19:29,319 --> 00:19:31,400
پس لابد این مکمل‌هایی که

227
00:19:31,400 --> 00:19:32,279
واستون آوردم

228
00:19:32,799 --> 00:19:34,039
دیگه به درد نمی‌خورن، نه؟

229
00:19:34,440 --> 00:19:35,559
بگم یکی بیاد پسشون بگیره

230
00:19:35,839 --> 00:19:37,160
نه، نه، نه

231
00:19:37,960 --> 00:19:39,480
هدیه رو که نمی‌تونی پس بگیری

232
00:19:39,640 --> 00:19:40,440
بشین

233
00:19:48,559 --> 00:19:49,279
خوب حالا

234
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
چقدر دیگه

235
00:19:50,960 --> 00:19:52,359
می‌خوای درس بخونی؟

236
00:19:54,480 --> 00:19:55,680
واسه

237
00:19:55,759 --> 00:19:56,839
نمایشگاه برگشتم

238
00:19:56,920 --> 00:19:58,200
این دفعه یه مدت بیشتر می‌مونم

239
00:19:59,400 --> 00:20:00,799
نمی‌خوای برگردی اینجا؟

240
00:20:09,119 --> 00:20:10,119
اصلا فکر نمی‌کردم

241
00:20:10,480 --> 00:20:11,960
تهش بچسبی به نقاشی

242
00:20:13,119 --> 00:20:14,079
ولی خب اقتصاد خوندم

243
00:20:14,079 --> 00:20:15,200
نخوندم؟

244
00:20:15,519 --> 00:20:17,079
مدرک ارشدت رو گرفتی

245
00:20:17,720 --> 00:20:19,160
ولی هنوزم توی کار رکت کمک نمی‌کنی

246
00:20:19,440 --> 00:20:20,400
فایده‌اش چیه؟

247
00:20:23,079 --> 00:20:24,279
مگه نقاشی کردن چه عیبی داره؟

248
00:20:25,400 --> 00:20:26,559
قلمو هیچ وقت منو رها نمی‌کنه

249
00:20:31,519 --> 00:20:32,680
خیلی خوب پدربزرگ

250
00:20:33,000 --> 00:20:34,160
چند سال پیش خودت بهم گفتی

251
00:20:34,160 --> 00:20:35,079
راهم رو باید خودم انتخاب کنم

252
00:20:35,279 --> 00:20:36,200
الان دیگه نمی‌تونی

253
00:20:36,200 --> 00:20:37,240
زیر حرفت بزنی

254
00:20:37,720 --> 00:20:38,920
این نقاشی رو

255
00:20:38,920 --> 00:20:39,480
واسه شما آوردم

256
00:20:39,480 --> 00:20:40,640
...اگه دوسش نداری

257
00:20:40,920 --> 00:20:41,640
وایستا وایستا

258
00:20:42,319 --> 00:20:43,400
تخم جن

259
00:20:43,640 --> 00:20:44,960
واسه بابا بزرگت قلدری می‌کنی؟

260
00:20:44,960 --> 00:20:45,440
ها؟

261
00:20:45,920 --> 00:20:47,039
می‌دونی چقدر دوست دارم

262
00:20:47,039 --> 00:20:48,039
جسارت نکردم بابا بزرگ

263
00:20:51,519 --> 00:20:52,200
خوبه

264
00:20:52,200 --> 00:20:53,240
خوشحالم برگشتی

265
00:20:56,400 --> 00:20:57,160
بله رئیس

266
00:20:57,160 --> 00:20:58,039
حتماً حتماً

267
00:20:58,279 --> 00:20:59,640
دقیقاً

268
00:20:59,640 --> 00:21:00,839
بله ادامه میدم

269
00:21:00,839 --> 00:21:01,759
مراقب خودتون باشین

270
00:21:02,480 --> 00:21:03,599
باشه

271
00:21:10,960 --> 00:21:11,599
خدانگهدار

272
00:21:14,039 --> 00:21:15,640
اون موقع که توی وان تو بودیم

273
00:21:15,720 --> 00:21:17,200
اون گزارشت رو داد اخراجت کردن

274
00:21:17,480 --> 00:21:18,440
الانم داره از کارت استفاده می‌کنه

275
00:21:18,440 --> 00:21:19,319
و هرچی تو انجام دادی رو

276
00:21:19,319 --> 00:21:20,319
به اسم خودش می‌زنه

277
00:21:20,839 --> 00:21:21,319
وان وان

278
00:21:21,319 --> 00:21:22,759
زیادی دیگه مهربونی

279
00:21:23,799 --> 00:21:25,160
اضافه کارها رو میده

280
00:21:25,160 --> 00:21:26,519
پاداشم که چند وقتی که می‌ریزن به حساب

281
00:21:27,079 --> 00:21:28,000
از دستش عصبانی بشم

282
00:21:28,000 --> 00:21:29,599
دردی ازم دوا نمی‌کنه

283
00:21:30,039 --> 00:21:31,279
ولی خیلی وقت پیش باید

284
00:21:31,279 --> 00:21:32,920
ترفیع و اضافه حقوق می‌گرفتی

285
00:21:33,519 --> 00:21:35,079
با شناختی که من ازش دارم

286
00:21:35,279 --> 00:21:36,920
احتمال اینکه پاداش بهمون نرسه هم هست

287
00:21:38,319 --> 00:21:40,519
خیلی خوب بچه‌ها

288
00:21:41,039 --> 00:21:41,960
یه خبر

289
00:21:41,960 --> 00:21:43,480
خوب دارم

290
00:21:44,240 --> 00:21:46,000
پاداش‌های پروژه وانتو

291
00:21:46,000 --> 00:21:47,359
تصویب شد

292
00:21:47,440 --> 00:21:50,039
همه قرار پاداش بگیرن

293
00:21:50,319 --> 00:21:51,200
یه کف مرتب بزنین

294
00:21:51,880 --> 00:21:52,440
به سلامتی

295
00:21:56,359 --> 00:21:57,200
ولی

296
00:21:58,079 --> 00:21:59,480
خیلی هم

297
00:21:59,480 --> 00:22:00,640
ذوق زده نشین

298
00:22:00,759 --> 00:22:01,519
چون هفته بعد

299
00:22:01,519 --> 00:22:02,359
رقابت

300
00:22:02,799 --> 00:22:04,680
فاز دوم توی

301
00:22:04,680 --> 00:22:05,960
اقامتگاه لان یوئه

302
00:22:05,960 --> 00:22:07,119
رو در پیش داریم

303
00:22:07,119 --> 00:22:08,720
اینم شد خبر دوم

304
00:22:08,920 --> 00:22:10,599
از امروز به بعد

305
00:22:10,599 --> 00:22:12,759
همه باید اضافه کار وایستن

306
00:22:15,720 --> 00:22:16,640
دیدی گفتم

307
00:22:41,839 --> 00:22:43,079
الو؟ شما؟

308
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
چقدر بد اخلاقی؟

309
00:22:48,359 --> 00:22:49,319
ببخشید عمه

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,519
شماره رو ندیدم

311
00:22:52,400 --> 00:22:53,720
بچه ناخلف

312
00:22:53,720 --> 00:22:55,279
حتی بهم خبر ندادی برگشتی

313
00:22:56,920 --> 00:22:58,559
می‌دونستم سرتون شلوغه

314
00:22:59,640 --> 00:23:00,599
فردا بیکارم

315
00:23:00,799 --> 00:23:01,599
بریم یه چیزی بخوریم

316
00:23:03,680 --> 00:23:04,799
الان تو این وضعیت

317
00:23:04,799 --> 00:23:06,359
وقت داری بیای باهم بریم یه چیزی بخوریم؟

318
00:23:07,519 --> 00:23:08,720
خیلی هم ساده نیست نه؟

319
00:23:09,839 --> 00:23:11,240
عجیبه

320
00:23:11,240 --> 00:23:12,119
خارج از کشورم که بودی

321
00:23:12,119 --> 00:23:13,480
از جیک و پوک اینور خبر داشتی

322
00:23:16,359 --> 00:23:16,920
عمه جان

323
00:23:17,599 --> 00:23:18,359
می‌دونم تو و بابا بزرگ

324
00:23:18,359 --> 00:23:20,000
بیشتر از هر کسی بهم اهمیت میدین

325
00:23:20,920 --> 00:23:22,240
واقعا هم ازتون ممنونم

326
00:23:23,480 --> 00:23:24,279
ولی

327
00:23:27,960 --> 00:23:29,000
اصلاً دلم نمی‌خواد

328
00:23:29,000 --> 00:23:29,519
توی لان یوئه

329
00:23:29,519 --> 00:23:30,920
کار کنم

330
00:23:34,799 --> 00:23:35,480
این چطوره

331
00:23:36,640 --> 00:23:38,480
هر وقت سرت خلوت بود

332
00:23:38,480 --> 00:23:39,680
دلتم برام تنگ شد

333
00:23:39,759 --> 00:23:40,599
بیا پیشم

334
00:23:40,799 --> 00:23:42,359
میریم با هم یه چیزی می‌خوریم، باشه؟

335
00:23:42,960 --> 00:23:43,799
خیلی خوب باشه

336
00:23:43,799 --> 00:23:45,240
دیگه بزرگ شدی

337
00:23:45,880 --> 00:23:46,680
حرف نزده

338
00:23:46,680 --> 00:23:48,039
خودت همه چی رو گفتی

339
00:23:48,480 --> 00:23:49,559
قبل اینکه بخوام دهن باز کنم

340
00:23:49,559 --> 00:23:50,279
رسماً دهنمو بستی

341
00:23:50,279 --> 00:23:51,400
منم دیگه اصرار نمی‌کنم

342
00:23:51,799 --> 00:23:52,680
سرت خلوت شد

343
00:23:52,880 --> 00:23:53,920
بیا با بابا بزرگ

344
00:23:53,920 --> 00:23:54,640
سه تایی شام بخوریم

345
00:23:55,000 --> 00:23:57,400
آره باشه

346
00:24:01,599 --> 00:24:02,599
تویی؟

347
00:24:02,680 --> 00:24:03,480
کلید نداری؟

348
00:24:03,480 --> 00:24:04,519
واسه چی زنگ می‌زنی؟

349
00:24:04,720 --> 00:24:06,240
از کیه دارم زنگ می‌زنم 
جواب نمیدی که

350
00:24:08,079 --> 00:24:08,960
واسه چی اومدی؟

351
00:24:10,160 --> 00:24:11,319
می‌خواستم

352
00:24:11,319 --> 00:24:12,759
در مورد نمایشگاه باهات صحبت کنم

353
00:24:12,920 --> 00:24:13,640
می‌خوام بیام باهات زندگی کنم

354
00:24:13,640 --> 00:24:14,599
کنار همدیگه با همه چی بجنگیم

355
00:24:15,440 --> 00:24:16,519
راستش رو بگو

356
00:24:17,960 --> 00:24:18,640
خیلی خوب

357
00:24:19,079 --> 00:24:20,440
اومدم مطمئن شم

358
00:24:20,440 --> 00:24:21,400
کارت عقب نیفتاده باشه

359
00:24:21,640 --> 00:24:23,039
می‌خوام از نزدیک روت نظارت داشته باشم

360
00:24:23,839 --> 00:24:24,400
برو بیرون

361
00:24:24,440 --> 00:24:25,279
نه، نه، نه

362
00:24:26,039 --> 00:24:26,799
واقعنی؟

363
00:24:27,519 --> 00:24:28,640
دچار بحران زناشویی شدم داداش

364
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
جای دیگه‌ای رو نداشتم برم

365
00:24:31,759 --> 00:24:32,359
به خدا

366
00:24:33,000 --> 00:24:33,799
جدی میگم

367
00:24:46,200 --> 00:24:47,160
بگو که اجازه میدی پیشت بمونم

368
00:24:49,119 --> 00:24:49,759
بیا تو

369
00:24:51,960 --> 00:24:52,759
خوش اومدی

370
00:25:05,720 --> 00:25:06,559
کاش می‌فهمیدم

371
00:25:06,559 --> 00:25:07,119
کجا گند زدم

372
00:25:07,359 --> 00:25:08,400
مشکل اینه که

373
00:25:09,359 --> 00:25:10,279
حتی خودمم نمی‌دونم

374
00:25:11,799 --> 00:25:12,599
داداش

375
00:25:13,960 --> 00:25:15,319
هفت ساله داری قرار می‌ذاری

376
00:25:15,759 --> 00:25:16,920
سه سال هم هست ازدواج کردی

377
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
اون وقت میگی نمی‌دونی چی شده؟

378
00:25:18,480 --> 00:25:19,519
خیانت نکردم

379
00:25:19,759 --> 00:25:20,920
دعوا نکردیم

380
00:25:21,279 --> 00:25:22,079
به خدا نمی‌دونم

381
00:25:23,400 --> 00:25:24,400
به جون مامانم هیچی نشده

382
00:25:24,559 --> 00:25:25,720
هیچی نشده؟

383
00:25:27,400 --> 00:25:28,559
احساسی هم ندارین؟

384
00:25:28,680 --> 00:25:29,799
عشقی در کار نیست؟

385
00:25:30,160 --> 00:25:31,240
هیچی؟

386
00:25:32,039 --> 00:25:33,799
یعنی می‌خواین طلاق بگیرین؟

387
00:25:35,079 --> 00:25:36,640
اگه اون دوره اجباری صبر برای طلاق نبود

388
00:25:36,839 --> 00:25:38,400
همین الان برگه‌ها رو امضا می‌زدم

389
00:25:39,920 --> 00:25:40,720
می‌خوای طلاق بگیری؟

390
00:25:41,720 --> 00:25:42,599
چرا؟

391
00:25:43,599 --> 00:25:44,319
چرا؟

392
00:25:46,319 --> 00:25:47,119
خسته شدم

393
00:25:49,200 --> 00:25:50,160
خسته‌م

394
00:25:53,440 --> 00:25:54,480
نکنه به خاطر اینکه بعد از دستشویی

395
00:25:54,480 --> 00:25:55,359
در توالت فرنگی رو باز می‌ذارم؟

396
00:25:55,359 --> 00:25:56,519
یا یادم میره

397
00:25:56,519 --> 00:25:57,559
لباس‌هایی که شسته شدن رو پهن کنم؟

398
00:25:57,559 --> 00:25:58,880
یا وقتی وسط کارهام زنگ می‌زنه

399
00:25:59,119 --> 00:26:00,240
جواب نمیدم؟

400
00:26:00,839 --> 00:26:02,359
این چیزا که اهمیتی نداره

401
00:26:03,720 --> 00:26:04,759
گو منگ از اونجور دخترا نیست

402
00:26:04,759 --> 00:26:06,400
که سر چیزهای کوچیک عصبی بشه

403
00:26:07,920 --> 00:26:09,160
چند وقت پیش تولدش نبود؟

404
00:26:09,160 --> 00:26:09,880
اون موقع خارج از کشور بودم

405
00:26:10,240 --> 00:26:11,359
داشتم به خاطر تو با یه

406
00:26:11,519 --> 00:26:12,559
کلکسیونر صحبت می‌کردم

407
00:26:14,279 --> 00:26:15,119
بیخیال

408
00:26:15,119 --> 00:26:16,759
واسش کجای تولد گرفتم

409
00:26:16,759 --> 00:26:18,359
با هم آشتی کردیم

410
00:26:19,039 --> 00:26:20,160
واسه تولدم

411
00:26:20,799 --> 00:26:21,960
بهش گفتم یه شمع عطری

412
00:26:21,960 --> 00:26:23,559
از یه برند خاص می‌خوام

413
00:26:24,319 --> 00:26:25,160
می‌دونی واسم چی گرفت؟

414
00:26:25,440 --> 00:26:27,279
کپسول آتش نشانی

415
00:26:27,400 --> 00:26:28,440
گفت اخلاقم خیلی آتیشیه

416
00:26:28,440 --> 00:26:29,720
باید یکم خنک بشم

417
00:26:29,720 --> 00:26:31,480
می‌گفت مخصوص من سفارش داده

418
00:26:32,519 --> 00:26:33,680
رسماً توی یه جنگ سرد بودیم

419
00:26:34,240 --> 00:26:36,000
منم دیگه از موندن توی این جنگ خسته شدم

420
00:26:36,400 --> 00:26:37,240
اون وقت حضرت آقا

421
00:26:37,359 --> 00:26:38,440
کل اتاق رو

422
00:26:38,440 --> 00:26:39,559
پر از نقاشی کپی اینترنتی کرد

423
00:26:39,559 --> 00:26:41,160
تازه برگشته بهم میگه

424
00:26:43,920 --> 00:26:44,839
بگردم تفاوت‌هاشون رو پیدا کنم

425
00:26:44,839 --> 00:26:45,960
انگار که هیچ اتفاقی هم نیفتاده

426
00:26:46,759 --> 00:26:48,240
دیوونه شده؟

427
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
شک نکن خل شده

428
00:26:51,920 --> 00:26:53,920
ولی خیلی خلاقم هست

429
00:26:54,319 --> 00:26:55,400
به‌جز خودش هیچ‌کس همچین چیزی به فکرش نمی‌رسه

430
00:27:02,799 --> 00:27:03,920
با همه این

431
00:27:04,359 --> 00:27:06,200
چرت و پرت‌ها می‌تونم کنار بیام

432
00:27:08,240 --> 00:27:09,680
من فقط می‌خواستم

433
00:27:10,319 --> 00:27:11,440
کسی که

434
00:27:11,440 --> 00:27:13,039
بیشتر از همه برام مهمه

435
00:27:13,279 --> 00:27:14,480
تو لحظه‌هایی که

436
00:27:14,480 --> 00:27:16,319
بهش احتیاج دارم کنارم باشه

437
00:27:17,200 --> 00:27:18,599
خواسته زیادیه؟

438
00:27:19,640 --> 00:27:20,480
نه

439
00:27:20,720 --> 00:27:21,559
اصلا

440
00:27:25,759 --> 00:27:27,119
باشه شاید یکم زیاده خواهی باشه

441
00:27:28,240 --> 00:27:29,039
منگ منگ

442
00:27:29,720 --> 00:27:30,480
توی زندگیمون

443
00:27:30,480 --> 00:27:31,759
آدمای خیلی زیادی رو می‌بینیم

444
00:27:32,319 --> 00:27:33,799
هیچکس نمی‌تونه قول بده

445
00:27:34,039 --> 00:27:35,200
همیشه اولویت اولش

446
00:27:35,920 --> 00:27:37,359
تو باشی

447
00:27:38,400 --> 00:27:39,559
از این به بعد

448
00:27:39,559 --> 00:27:40,599
باز قراره کلی آدم دیگه رو ببینی

449
00:27:41,599 --> 00:27:44,599
ولی اگه بعد کار خسته باشم

450
00:27:45,240 --> 00:27:46,640
یا یه خبر خوب داشته باشم

451
00:27:46,880 --> 00:27:47,960
که بخوام بهش بگم

452
00:27:48,759 --> 00:27:50,839
یا اصلاً ناراحت باشم بخوام آرومم کنه

453
00:27:51,039 --> 00:27:53,400
و اون خونه نباشه چی؟

454
00:27:54,759 --> 00:27:56,400
حتی نمی‌فهمه

455
00:27:56,400 --> 00:27:57,880
چی داره اذیتم می‌کنه

456
00:27:58,000 --> 00:27:58,920
اصلاً متوجه نمی‌شه

457
00:27:59,079 --> 00:28:00,400
به چی احتیاج دارم

458
00:28:01,079 --> 00:28:02,160
پس فایده

459
00:28:03,559 --> 00:28:04,799
بودنش توی

460
00:28:04,799 --> 00:28:05,799
زندگیم چیه؟

461
00:28:10,960 --> 00:28:11,920
اگه دیگه نمی‌تونی تحمل کنی ولش کن

462
00:28:12,920 --> 00:28:14,119
اگه از نظرت بی‌معنیه، رهاش کن

463
00:28:15,079 --> 00:28:16,960
اگه می‌خوای گریه کنی گریه کن، اشکالی نداره

464
00:28:19,240 --> 00:28:20,039
وان وان

465
00:28:21,880 --> 00:28:22,720
به نظرت

466
00:28:22,720 --> 00:28:23,880
غیر منطقی حرف می‌زنم؟

467
00:28:25,079 --> 00:28:25,920
اون موقع

468
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
کل خانواده‌ام مخالف

469
00:28:27,960 --> 00:28:28,720
ازدواجم با جیانگ فان

470
00:28:28,720 --> 00:28:29,799
بودن

471
00:28:29,799 --> 00:28:30,559
می‌گفتن آدم قابل اعتمادی نیست

472
00:28:32,720 --> 00:28:33,599
ولی الان

473
00:28:34,880 --> 00:28:36,279
همه فکر می‌کنن

474
00:28:36,759 --> 00:28:38,160
خیلی موفقه

475
00:28:38,680 --> 00:28:40,039
آینده روشنی هم داره

476
00:28:41,640 --> 00:28:42,759
پس چرا الان

477
00:28:44,440 --> 00:28:45,640
دلم برای اون جیانگ فان قدیمی تنگ شده

478
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
همونی که فقط چشمش به من بود؟

479
00:28:58,039 --> 00:28:58,359
خونه‌ای که

480
00:28:58,359 --> 00:28:59,519
واسه عروسیتون گرفتین چی شد؟

481
00:29:00,640 --> 00:29:01,640
اونجا؟

482
00:29:02,799 --> 00:29:04,000
نذاشت

483
00:29:04,799 --> 00:29:06,599
از پدر و مادرم پول بگیرم

484
00:29:07,240 --> 00:29:09,119
واسه پول پیش پس انداز کرد

485
00:29:09,480 --> 00:29:11,200
قرار شد برای قسطاش با هم پول جمع کنیم

486
00:29:11,200 --> 00:29:13,440
بعدش خونه رو بچینیم

487
00:29:13,640 --> 00:29:14,039
ولی جفتمون

488
00:29:14,240 --> 00:29:16,400
سرمون شلوغ شد

489
00:29:17,319 --> 00:29:18,000
اون آپارتمان هم

490
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
هنوز خالیه

491
00:29:19,240 --> 00:29:20,319
خب تو به کارت برس دیگه

492
00:29:20,319 --> 00:29:21,440
منم نیم ساعت دیگه میرم

493
00:29:21,440 --> 00:29:22,039
خداحافظ

494
00:29:22,759 --> 00:29:23,119
چی شده؟

495
00:29:23,119 --> 00:29:24,079
عجله‌ای صدام کرده بیام

496
00:29:24,079 --> 00:29:24,880
زیر کارهای آماده سازی نمایشگاه 
داره کمرم می‌شکنه

497
00:29:24,880 --> 00:29:25,880
من امضاش کردم

498
00:29:26,079 --> 00:29:27,680
اگه از نظرت مشکلی نداره

499
00:29:27,680 --> 00:29:28,119
می‌تونیم

500
00:29:28,119 --> 00:29:29,240
بریم محضر

501
00:29:36,799 --> 00:29:37,640
واقعا واجبه این کار؟

502
00:29:37,640 --> 00:29:38,200
این چند وقت خیلی سرم شلوغ بوده

503
00:29:38,200 --> 00:29:39,759
با یه مشاور املاک

504
00:29:39,759 --> 00:29:40,640
هماهنگ کردم اینجا رو بفروشه

505
00:29:41,279 --> 00:29:42,400
تقسیم اموال هم

506
00:29:42,400 --> 00:29:43,559
توی قرارداد نوشته شده

507
00:29:43,720 --> 00:29:44,599
پول بیاد دستم

508
00:29:44,720 --> 00:29:46,039
سهمت رو کامل میدم

509
00:29:46,599 --> 00:29:47,720
داری جدی میگی؟ عزیزم؟

510
00:29:49,200 --> 00:29:50,079
این رو نگاه کن

511
00:29:51,000 --> 00:29:51,839
بیرون منتظر می‌مونم

512
00:29:57,240 --> 00:29:58,440
اون خونه دیگه قابل زندگی نیست

513
00:29:59,039 --> 00:30:00,039
ولی نمی‌تونم

514
00:30:00,279 --> 00:30:01,759
اجازه بدم پدر و مادرم بفهمن

515
00:30:02,480 --> 00:30:03,359
میشه یه مدت

516
00:30:04,640 --> 00:30:06,119
بیام پیش تو بمونم؟

517
00:30:06,599 --> 00:30:07,160
خواهش می‌کنم؟

518
00:30:07,359 --> 00:30:08,680
قول میدم

519
00:30:09,000 --> 00:30:09,759
بچه خوبی باشم

520
00:30:14,680 --> 00:30:15,720
باشه پس حواست به

521
00:30:15,960 --> 00:30:17,519
شیائو لیو باشه

522
00:30:17,519 --> 00:30:19,759
قبوله، بسپارش به خودم

523
00:30:22,480 --> 00:30:23,279
باشه

524
00:30:24,400 --> 00:30:25,640
کمتر مشروب بخور

525
00:30:26,119 --> 00:30:27,400
امروزم می‌برمش بیرون پیاده‌روی

526
00:30:28,400 --> 00:30:29,759
حواست باشه

527
00:30:29,759 --> 00:30:30,359
مست باشی نگاهتم نمی‌کنم

528
00:30:31,359 --> 00:30:31,839
بیا بریم شیائو لیو

529
00:30:31,839 --> 00:30:33,720
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

530
00:30:33,720 --> 00:30:34,119
بریم

531
00:30:34,480 --> 00:30:36,279
دوره انتظار طلاق ماهه

532
00:30:36,279 --> 00:30:36,839
تو این یه ماه

533
00:30:36,839 --> 00:30:37,799
قشنگ به همه چی فکر کن

534
00:30:37,920 --> 00:30:39,160
بعدش دیگه هیچ جوره کوتاه نمیام

535
00:30:45,160 --> 00:30:45,960
همش تقصیر توئه

536
00:30:46,359 --> 00:30:48,519
حالم خوب بود، ولی جنابعالی به گریه انداختیم

537
00:30:49,720 --> 00:30:51,960
باشه باشه تقصیر منه

538
00:30:52,279 --> 00:30:53,359
منگ منگ

539
00:30:55,039 --> 00:30:56,119
نازی، نازی

540
00:30:57,039 --> 00:30:58,240
برو سر و صورتت رو بشور

541
00:30:58,240 --> 00:30:59,440
بعدش یکم بخواب باشه؟

542
00:30:59,720 --> 00:31:00,839
فردا صبح

543
00:31:01,319 --> 00:31:02,599
شاید دیگه انقدر ناراحت نباشی

544
00:31:04,119 --> 00:31:06,000
هیچکدوم از وسایل بهداشتیم رو با خودم نیاوردم

545
00:31:06,000 --> 00:31:06,480
چیکار کنم؟

546
00:31:06,480 --> 00:31:07,720
می‌تونی از مال من استفاده کنی

547
00:31:08,079 --> 00:31:09,359
میرم سوپری سر کوچه

548
00:31:09,359 --> 00:31:10,279
یکم وسایل واست می‌خرم

549
00:31:11,359 --> 00:31:12,160
باشه

550
00:31:15,799 --> 00:31:16,480
دختر خوب

551
00:31:17,319 --> 00:31:18,119
هی ادی

552
00:31:18,759 --> 00:31:20,559
پیش طرح هات رو نگاه کردم

553
00:31:20,880 --> 00:31:21,759
خیلی خوب بودن

554
00:31:22,400 --> 00:31:24,680
شاید بخوام یه تغییرات جزئی توی

555
00:31:24,680 --> 00:31:25,960
رنگ بندیش بدم

556
00:31:26,599 --> 00:31:26,960
نگران نباش

557
00:31:26,960 --> 00:31:27,559
واست

558
00:31:27,559 --> 00:31:28,279
ایمیلش کردم

559
00:31:28,519 --> 00:31:29,680
و

560
00:31:31,119 --> 00:31:32,519
هر وقت تونستی یه نگاهی بهشون بنداز

561
00:31:43,920 --> 00:31:45,160
یالا

562
00:31:59,160 --> 00:32:00,640
سلام، چیزی می‌خواستین؟

563
00:32:01,799 --> 00:32:03,240
این دستگاه بازی سکه‌ای رو از کجا خریدین؟

564
00:32:04,400 --> 00:32:05,640
شهربازی محله

565
00:32:05,640 --> 00:32:06,480
چند وقت پیش بسته شد

566
00:32:06,680 --> 00:32:07,880
رئیسمونم از چیزای

567
00:32:07,880 --> 00:32:09,039
نوستالژیک خوشش میاد

568
00:32:09,599 --> 00:32:10,920
حیفش اومد بندازه دور

569
00:32:10,920 --> 00:32:12,319
خرید، گذاشت دکوری

570
00:32:14,119 --> 00:32:15,200
همونی که کنار بازاره؟

571
00:32:15,559 --> 00:32:16,039
آره

572
00:32:19,440 --> 00:32:20,839
میشه ببینمش؟

573
00:32:21,359 --> 00:32:21,880
البته

574
00:32:22,079 --> 00:32:22,880
تشکر

575
00:32:41,839 --> 00:32:42,640
اینکه تو درس نمی‌خونی

576
00:32:42,640 --> 00:32:44,039
دلیل نمیشه بقیه هم نخونن

577
00:32:44,200 --> 00:32:45,240
باید واسه کنکور آماده شم

578
00:32:46,319 --> 00:32:46,960
مال تو

579
00:32:47,839 --> 00:32:48,920
شبیه خودته

580
00:32:49,279 --> 00:32:50,000
خیلی زشته

581
00:32:50,000 --> 00:32:51,359
چی؟-
اصلاً هم شبیه من نیست-

582
00:32:51,559 --> 00:32:53,279
واسه چی به خودت میگی زشت؟

583
00:32:53,279 --> 00:32:54,720
همچین حقی نداری

584
00:32:54,720 --> 00:32:56,079
نگاه کن، انگار داری خودتو توی آینه می‌بینی

585
00:32:56,200 --> 00:32:57,599
من ژو وانم، من ژو وانم

586
00:32:57,599 --> 00:32:58,359
بس کن دیگه

587
00:32:58,359 --> 00:32:59,559
مال توئه بگیرش

588
00:33:16,160 --> 00:33:17,799
می‌تونم نازت کنم؟

589
00:33:19,680 --> 00:33:21,279
بوی خیلی خوبی میدی

590
00:33:22,160 --> 00:33:23,839
تازه حموم کردی؟

591
00:33:25,480 --> 00:33:26,599
اسمت چیه؟

592
00:33:26,839 --> 00:33:27,880
می‌تونی دست بدی؟

593
00:33:28,039 --> 00:33:29,400
دست بده

594
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
واقعا دست دادی

595
00:33:36,359 --> 00:33:38,000
میشه با هم عکس بگیریم؟

596
00:33:38,000 --> 00:33:38,880
ها؟

597
00:33:39,720 --> 00:33:41,240
میشه ازت یه عکس بگیرم؟

598
00:33:47,559 --> 00:33:49,200
خیلی نازی

599
00:34:01,720 --> 00:34:03,119
منم یه زمانی سگ داشتم

600
00:34:04,240 --> 00:34:05,880
احتمالاً الان هم سن توئه

601
00:34:09,200 --> 00:34:10,279
خیلی دلم می‌خواد بدونم

602
00:34:10,279 --> 00:34:12,759
مثل الان تو قوی شده یا نه

603
00:34:15,400 --> 00:34:16,119
دست بده

604
00:34:17,039 --> 00:34:18,039
چه پسر باهوشی

605
00:34:18,840 --> 00:34:19,800
تو هم سگ داری؟

606
00:34:28,400 --> 00:34:29,599
اسمش ژو شیائو لیو ئه

607
00:34:32,960 --> 00:34:34,000
با دختری که

608
00:34:34,000 --> 00:34:35,320
یه زمانی خیلی دوسش داشتم

609
00:34:35,320 --> 00:34:36,199
بزرگش کردیم

610
00:34:39,519 --> 00:34:40,440
بعدش اون منو ول کرد و رفت

611
00:34:44,199 --> 00:34:45,519
همون موقع بهش گفتم

612
00:34:48,800 --> 00:34:49,480
به نفعشه دیگه جلوی

613
00:34:49,480 --> 00:34:50,800
چشمم آفتابی نشه

614
00:34:52,800 --> 00:34:53,519
وگرنه کاری می‌کنم

615
00:34:53,519 --> 00:34:54,400
مرغ‌های آسمون به حالش گریه کنن

616
00:34:59,599 --> 00:35:00,239
به نظرت جرات داره

617
00:35:00,239 --> 00:35:01,320
دوباره بیاد جلوی چشمم؟

618
00:35:27,280 --> 00:35:28,079
مشتاق دیدار

619
00:35:35,360 --> 00:35:36,239
حالم خوبه

620
00:35:37,480 --> 00:35:38,280
گریه نمی‌کنم

621
00:35:39,960 --> 00:35:41,280
داشتم رد می‌شدم

622
00:35:44,000 --> 00:35:45,280
خیلی چیزا رو فراموش کردم

623
00:35:46,559 --> 00:35:47,679
تو هم باید فراموش کنی

624
00:38:44,119 --> 00:38:44,880
چی؟

625
00:38:45,639 --> 00:38:48,199
زلزله اومده؟

626
00:39:07,280 --> 00:39:08,199
یعنی خبر داشتی ژو وان

627
00:39:08,199 --> 00:39:09,239
برگشت پینگ چوان؟

628
00:39:17,599 --> 00:39:19,920
منم از گو منگ شنیدم

629
00:39:21,679 --> 00:39:22,599
اون موقع که از کشور رفتی

630
00:39:22,599 --> 00:39:23,719
اوضاعت خیلی داغون بود

631
00:39:24,119 --> 00:39:26,840
تازه یکم

632
00:39:27,280 --> 00:39:28,559
تونستی خودت رو جمع و جور کنی

633
00:39:28,559 --> 00:39:30,039
گفتم بهتره دوباره گذشته رو پیش نکشیم

634
00:39:53,039 --> 00:39:54,159
وای چه بویی میاد

635
00:39:54,960 --> 00:39:56,559
کی داره آشپزی می‌کنه؟

636
00:40:00,679 --> 00:40:02,559
مشتاق دیدار

637
00:40:02,559 --> 00:40:03,400
دلت واسم تنگ شده بود؟

638
00:40:03,400 --> 00:40:04,159
دلت واسم تنگ شده بود؟

639
00:40:04,159 --> 00:40:05,079
آره

640
00:40:05,079 --> 00:40:06,239
به نظر نمی‌اومد

641
00:40:06,440 --> 00:40:07,239
اون روز که پشت تلفن

642
00:40:07,239 --> 00:40:08,280
خیلی خوش خوشانت بود

643
00:40:11,639 --> 00:40:12,639
چی شد امروز واسه شام

644
00:40:12,639 --> 00:40:13,559
دعوتم کردی؟

645
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
تازه خودتم داری آشپزی می‌کنی

646
00:40:15,039 --> 00:40:15,800
چه با احساس

647
00:40:20,360 --> 00:40:21,199
چرا بهم دروغ گفتی؟

648
00:40:26,719 --> 00:40:27,519
در مورد ژو وان منظورمه

649
00:40:32,039 --> 00:40:33,599
پس واسم تله گذاشتی

650
00:40:33,599 --> 00:40:34,960
صدام کردی اینجا ازم بازجویی کنی

651
00:40:46,280 --> 00:40:47,360
اگه بهت نگفته بودم

652
00:40:47,360 --> 00:40:49,480
ژو وان از پینگ چوان رفته

653
00:40:49,880 --> 00:40:51,280
با خیال راحت می‌رفتی خارج؟

654
00:40:52,360 --> 00:40:53,440
اگه بهت می‌گفتم

655
00:40:53,440 --> 00:40:55,639
بعد از فارغ التحصیلیش برگشته

656
00:40:55,800 --> 00:40:56,559
بازم می‌تونستی

657
00:40:56,559 --> 00:40:57,639
خارج از کشور بمونی؟

658
00:40:59,320 --> 00:41:00,280
خودت می‌دونی الان

659
00:41:00,280 --> 00:41:01,159
لان یوئه توی چه وضعیتیه

660
00:41:01,159 --> 00:41:01,679
من خودم

661
00:41:01,679 --> 00:41:03,360
دوست دارم که تو توی کشور خودمون بمونی

662
00:41:03,559 --> 00:41:04,039
فکر می‌کنی به خاطر خودم

663
00:41:04,039 --> 00:41:05,480
حقیقت رو ازت مخفی کردم؟

664
00:41:07,480 --> 00:41:08,920
می‌دونم بهم اهمیت میدین

665
00:41:10,199 --> 00:41:10,679
تمام این مدت

666
00:41:10,679 --> 00:41:11,800
فقط تو و پدربزرگ دوستم داشتین

667
00:41:12,039 --> 00:41:12,880
خودم می‌دونم

668
00:41:13,559 --> 00:41:15,639
پس دیگه انقدر به گذشته نچسب

669
00:41:15,840 --> 00:41:16,280
دیگه اون پسری که

670
00:41:16,280 --> 00:41:17,599
قبلاً بودی نیستی

671
00:41:17,599 --> 00:41:18,360
ژو وان هم دیگه

672
00:41:18,360 --> 00:41:19,440
دختر ۱۰ سال پیش نیست

673
00:41:19,800 --> 00:41:21,239
به نفع هیچ کدومتون نیست

674
00:41:21,400 --> 00:41:22,360
دوباره درگیر هم بشین

675
00:41:23,199 --> 00:41:24,400
این رو هم می‌دونم

676
00:41:27,000 --> 00:41:27,480
ولی این دو روز

677
00:41:27,480 --> 00:41:28,760
یه چیزی رو فهمیدم

678
00:41:30,760 --> 00:41:32,000
حقیقت اینه که

679
00:41:33,559 --> 00:41:34,079
توی این ۱۰ سال حتی یه لحظه هم

680
00:41:34,079 --> 00:41:35,119
بیخیالش نشدم

681
00:41:37,199 --> 00:41:38,480
پس بهتره تا وقتی خودم خسته بشم

682
00:41:39,280 --> 00:41:40,559
همینجوری ادامه بدم

683
00:41:49,159 --> 00:41:50,800
این همه سال گذشته

684
00:41:50,800 --> 00:41:52,079
ولی هنوز یه ذره هم عوض نشدی

685
00:41:57,320 --> 00:41:58,480
این رو نگاه کن

686
00:42:02,679 --> 00:42:03,639
فاز دوم اقامتگاه

687
00:42:03,639 --> 00:42:04,760
بزرگترین

688
00:42:04,920 --> 00:42:06,440
پروژه گروهه

689
00:42:07,239 --> 00:42:09,039
ارائه طرح هفته آینده ست

690
00:42:09,400 --> 00:42:10,400
پنج تا شرکت زیر مجموعه

691
00:42:10,400 --> 00:42:11,639
توی مرحله اول با هم رقابت می‌کنن

692
00:42:11,719 --> 00:42:12,599
من و لو ژونگ یوئه

693
00:42:12,599 --> 00:42:14,440
هر کدوم آدمای خودمون رو مد نظر داریم

694
00:42:14,960 --> 00:42:16,039
ولی اگه

695
00:42:16,199 --> 00:42:17,880
تیم لو ژونگ یوئه ببره

696
00:42:18,119 --> 00:42:19,599
واسه

697
00:42:20,199 --> 00:42:21,440
مدیرعامل فاز دوم شدن

698
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
رسماً باید از آب و آتیش رد بشم

699
00:42:23,519 --> 00:42:24,480
تونستم این اسناد رو

700
00:42:24,480 --> 00:42:25,880
به هر زوری شده گیر بیارم

701
00:42:26,599 --> 00:42:27,199
لیست کامل

702
00:42:27,199 --> 00:42:28,519
تیم برنامه‌ریزی

703
00:42:28,679 --> 00:42:29,760
شرکت رقیبمون

704
00:42:29,760 --> 00:42:30,840
شرکت ساخت و ساز بوشینگه

705
00:42:32,440 --> 00:42:33,639
پیشنهادشون واقعاً عالیه

706
00:42:34,760 --> 00:42:35,639
خب اینا به من چه ربطی داره؟

707
00:42:36,480 --> 00:42:37,840
کارهای لان یوئه به پشمم هم نیست

708
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
قشنگ نگاه کن

709
00:42:43,079 --> 00:42:43,920
قشنگ نگاه کنم؟

710
00:42:59,440 --> 00:43:00,639
بازم علاقه‌ای نداری؟

711
00:43:16,639 --> 00:45:00,639
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama