1
00:00:08,000 --> 00:00:08,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:02:36,120 --> 00:02:36,759
الو؟

3
00:02:38,680 --> 00:02:39,240
کل بعدازظهر

4
00:02:39,240 --> 00:02:40,159
خبری ازت نشد

5
00:02:44,680 --> 00:02:45,599
خوابم برده بود

6
00:02:49,759 --> 00:02:50,960
فردا قراره مرخص بشم

7
00:02:59,080 --> 00:02:59,879
میدونم

8
00:03:04,280 --> 00:03:05,319
میای دنبالم؟

9
00:03:08,800 --> 00:03:09,479
باشه

10
00:04:43,879 --> 00:04:44,639
جواب میده؟

11
00:04:45,439 --> 00:04:46,399
معلومه که میده

12
00:04:46,959 --> 00:04:47,399
موهای خودم رو

13
00:04:47,399 --> 00:04:48,279
کوتاه کردم

14
00:04:49,519 --> 00:04:50,120
نگران نباش

15
00:04:50,480 --> 00:04:51,399
خودم درستش میکنم

16
00:04:52,480 --> 00:04:53,759
موهات خیلی بلنده

17
00:04:54,160 --> 00:04:55,720
اذیتت نمیکنه؟

18
00:04:57,480 --> 00:04:58,560
آره، ریخته جلوی چشمم

19
00:05:10,240 --> 00:05:11,120
به نظرم

20
00:05:12,199 --> 00:05:14,040
موهای بلند خیلی بهت میاد

21
00:05:14,199 --> 00:05:14,920
نه

22
00:05:15,160 --> 00:05:15,920
رو مخه

23
00:05:19,439 --> 00:05:20,079
انقدر فوت نکن

24
00:05:20,519 --> 00:05:20,959
بیا

25
00:05:21,399 --> 00:05:22,319
موهایی که ریخته رو

26
00:05:22,319 --> 00:05:23,160
بعدا جمع میکنم

27
00:06:04,279 --> 00:06:04,959
چطوره؟

28
00:06:05,279 --> 00:06:06,079
خوب شد؟

29
00:06:11,519 --> 00:06:12,639
موهای کوتاه شده‌ته؟

30
00:06:15,399 --> 00:06:16,240
واسه چی میخوای نگهشون داری؟

31
00:06:16,879 --> 00:06:17,759
یادگاریه؟

32
00:06:39,240 --> 00:06:40,839
بیا بریم پایین یکم آفتاب به سر و کله‌مون بخوره

33
00:06:44,319 --> 00:06:44,920
باشه

34
00:06:48,720 --> 00:06:49,639
بذار بازش کنم

35
00:07:10,959 --> 00:07:12,160
از فردا که مرخص شدم

36
00:07:13,519 --> 00:07:14,639
می‌تونی هرروز

37
00:07:14,639 --> 00:07:16,040
پیش دوست پسرت باشی

38
00:07:17,279 --> 00:07:17,959
خوشحالی؟

39
00:07:20,920 --> 00:07:22,439
خوشحالی؟

40
00:07:23,800 --> 00:07:24,399
اون جلوتر یه جای

41
00:07:24,399 --> 00:07:25,720
باحال هست

42
00:07:26,800 --> 00:07:27,839
قبلا اینجا نیومدی؟

43
00:07:29,000 --> 00:07:29,920
نه

44
00:07:41,319 --> 00:07:42,120
خیلی قشنگه

45
00:07:47,480 --> 00:07:48,040
اشکالی نداره

46
00:07:48,120 --> 00:07:48,839
من خوبم

47
00:07:54,480 --> 00:07:56,160
گفتم باید بریم بیرون قدم بزنیم

48
00:08:09,600 --> 00:08:10,279
لو شی شیائو

49
00:08:14,120 --> 00:08:14,959
بیا

50
00:08:16,800 --> 00:08:17,959
قایم موشک بازی کنیم

51
00:08:17,959 --> 00:08:18,519
باشه؟

52
00:08:19,040 --> 00:08:20,120
قایم موشک

53
00:08:21,040 --> 00:08:21,839
چی شد یهو قایم موشک بازیت

54
00:08:21,839 --> 00:08:22,680
گرفت؟

55
00:08:28,639 --> 00:08:29,480
یادته یه بار

56
00:08:29,480 --> 00:08:31,160
چی بهت گفتم؟

57
00:08:35,519 --> 00:08:36,160
چی؟

58
00:08:43,519 --> 00:08:45,720
برو دنیا رو ببین

59
00:08:47,080 --> 00:08:48,720
مسیرهای مختلف رو امتحان کن

60
00:08:51,000 --> 00:08:52,120
هرروز شاد زندگی کن

61
00:08:53,720 --> 00:08:54,759
و هر سال در آرامش باش

62
00:08:56,519 --> 00:08:57,639
چی شد حالا یاد این افتادی؟

63
00:08:57,639 --> 00:08:58,360
خنگول

64
00:09:00,679 --> 00:09:01,919
بالاخره مرخص شدی

65
00:09:07,559 --> 00:09:08,799
میرم قایم شم

66
00:09:09,879 --> 00:09:11,240
باید چشمات رو ببندی

67
00:09:11,679 --> 00:09:13,159
خیلی بچه ای

68
00:09:13,159 --> 00:09:14,200
چشمات رو ببند

69
00:09:14,440 --> 00:09:15,720
باشه، باشه

70
00:09:15,720 --> 00:09:16,919
چشمام بسته‌ست

71
00:09:22,600 --> 00:09:23,720
تا ده میشمارم، باشه؟

72
00:09:26,600 --> 00:09:27,399
ده

73
00:09:29,360 --> 00:09:30,120
نه

74
00:09:31,919 --> 00:09:32,799
هشت

75
00:09:34,559 --> 00:09:35,519
هفت

76
00:09:37,159 --> 00:09:38,080
شش، پنج، چهار

77
00:09:39,639 --> 00:09:40,840
سه

78
00:09:42,120 --> 00:09:42,720
دو

79
00:09:44,480 --> 00:09:45,240
من اومدم

80
00:09:47,039 --> 00:09:47,919
لو شی شیائو

81
00:09:53,879 --> 00:09:54,799
اومدم

82
00:09:54,799 --> 00:09:55,720
لو شی شیائو

83
00:09:59,039 --> 00:10:00,279
بهت دروغ گفتم

84
00:10:04,240 --> 00:10:05,759
هیچوقت دوستت نداشتم

85
00:10:08,279 --> 00:10:09,360
بهت نزدیک شدم

86
00:10:09,360 --> 00:10:10,120
تا از

87
00:10:10,120 --> 00:10:11,320
گو شیانگ لینگ پول بگیرم

88
00:10:13,240 --> 00:10:14,320
باهات رفتم یی چنگ

89
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
تا بلکم بتونم

90
00:10:16,840 --> 00:10:17,919
از همه چی فرار کنم

91
00:10:18,559 --> 00:10:19,120
و

92
00:10:19,120 --> 00:10:19,879
اون حرفی که زدم

93
00:10:19,879 --> 00:10:21,519
درمورد این که با بابات معامله نکردم

94
00:10:21,519 --> 00:10:22,000
اونم دروغ بود

95
00:10:22,000 --> 00:10:23,080
چی داری میگی، ژو وان؟

96
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
همه‌ش دروغ بود

97
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
بس کن

98
00:10:26,639 --> 00:10:27,840
می‌دونستم نمیری

99
00:10:27,840 --> 00:10:29,279
واسه همین کاری کردم

100
00:10:29,279 --> 00:10:30,159
که بری

101
00:10:30,559 --> 00:10:32,159
از همون اولش

102
00:10:32,159 --> 00:10:34,000
ازت سواستفاده کردم

103
00:10:37,600 --> 00:10:38,240
ژو وان

104
00:10:38,519 --> 00:10:39,399
بیا بیرون باهم حرف بزنیم

105
00:10:39,399 --> 00:10:40,320
خواهش میکنم ژو وان

106
00:10:40,519 --> 00:10:41,519
بیا بیرون

107
00:10:41,799 --> 00:10:42,679
ژو وان

108
00:10:44,720 --> 00:10:46,159
میتونی ازم متنفر بشی

109
00:10:46,480 --> 00:10:47,799
فقط فراموشم کن

110
00:10:48,679 --> 00:10:50,039
منظورت چیه، ژو وان؟

111
00:10:51,039 --> 00:10:51,879
بیا بیرون

112
00:11:04,720 --> 00:11:05,919
دیگه کاری باهم نداریم

113
00:11:10,720 --> 00:11:11,399
ژو وان

114
00:11:12,639 --> 00:11:13,080
ژو وان

115
00:11:20,240 --> 00:11:20,919
ژو وان

116
00:11:22,360 --> 00:11:23,279
ژو وان

117
00:11:27,080 --> 00:11:27,759
ژو وان

118
00:11:28,440 --> 00:11:29,879
خواهش میکنم ژو وان

119
00:11:29,879 --> 00:11:31,000
بیا بیرون، باشه؟

120
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
خواهش میکنم، هرچی می‌خوای بگی

121
00:11:32,600 --> 00:11:33,519
رو بیا اینجا جلوی روم بگو

122
00:11:34,200 --> 00:11:34,759
ژو وان

123
00:11:36,559 --> 00:11:37,960
ژو وان، جان جدت بیا بیرون، باشه؟

124
00:11:37,960 --> 00:11:39,720
هرچی میخوای بگو

125
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
سرتا پا گوشم

126
00:11:42,039 --> 00:11:43,399
ژو وان، توروخدا بیا بیرون، باشه؟

127
00:13:02,759 --> 00:13:03,720
آروم باش، آروم

128
00:13:26,799 --> 00:13:27,639
ممنون

129
00:13:27,639 --> 00:13:28,799
آروم‌تر بخور، باشه؟

130
00:13:29,639 --> 00:13:30,279
اروم

131
00:13:32,120 --> 00:13:32,399
خب

132
00:13:32,399 --> 00:13:33,840
میدونم حال روحیت خوب نیست

133
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
تازه از بیمارستان مرخص شدی

134
00:13:35,159 --> 00:13:36,320
میشه کمتر مشروب بخوری؟

135
00:13:40,440 --> 00:13:41,399
دعوا نمک زندگیه

136
00:13:41,399 --> 00:13:43,240
یه چیز طبیعیه

137
00:13:44,120 --> 00:13:45,279
آشتی میکنین خوب

138
00:13:45,279 --> 00:13:46,720
یکی دو روز بگذره

139
00:13:47,639 --> 00:13:48,639
کله‌ت خنک میشه

140
00:13:48,639 --> 00:13:49,440
بعدش برو آشتی

141
00:13:49,440 --> 00:13:50,480
من و گو منگ هم همینیم

142
00:13:50,879 --> 00:13:52,320
شب همگی بخیر

143
00:13:52,679 --> 00:13:54,080
من لین نا هستم

144
00:13:54,440 --> 00:13:56,320
میخوام برای یه نفر

145
00:13:56,559 --> 00:13:57,600
یه آهنگ بخونم

146
00:14:00,039 --> 00:14:02,759
اتفاقا امشب اون آدم اینجاست

147
00:14:03,320 --> 00:14:04,200
و امشب

148
00:14:04,480 --> 00:14:07,200
شب یکشنبه‌ست

149
00:14:07,480 --> 00:14:08,080
خوبی؟

150
00:14:08,080 --> 00:14:09,120
آهنگ

151
00:14:09,240 --> 00:14:11,559
قرار شب یکشنبه

152
00:14:11,559 --> 00:14:13,320
تقدیم به

153
00:14:15,360 --> 00:14:16,039
لو شی شیائو

154
00:14:31,320 --> 00:14:32,080
میشناسیش؟

155
00:14:36,159 --> 00:14:37,320
انگار اهل برایت‌موره

156
00:14:37,600 --> 00:14:40,080
♪ شعله‌ی شمعی رو ♪

157
00:14:40,960 --> 00:14:43,639
♪ روی صورتش روشن کن ♪

158
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
یکی دیگه؟

159
00:14:44,799 --> 00:14:46,399
♪اگه صدا گرفته باشه♪

160
00:14:46,639 --> 00:14:49,919
♪خیال‌پردازی‌ها بیشتر میشه♪

161
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
♪نسیم گرمِ عصر♪

162
00:14:54,519 --> 00:14:57,399
♪راهرو رو پر می‌کنه♪

163
00:14:57,759 --> 00:15:00,000
♪لباس‌های خیس♪

164
00:15:00,480 --> 00:15:03,759
♪موج‌های خروشان♪

165
00:15:04,720 --> 00:15:07,639
♪ به فردا فکر نکن ♪

166
00:15:07,639 --> 00:15:09,480
♪ وگرنه ثانیه‌ی بعد از دست میره ♪

167
00:15:09,480 --> 00:15:10,679
صداش خوبه

168
00:15:11,159 --> 00:15:13,639
♪ تمام شوخی‌های طولانی ♪

169
00:15:14,720 --> 00:15:17,639
♪ هر فاصله‌ای رو پر می‌کنن ♪

170
00:15:17,840 --> 00:15:21,120
♪ نمی‌خوام سرگردان باشم ♪

171
00:15:21,519 --> 00:15:24,679
♪ چه ایمانی، کی اهمیت میده ♪

172
00:15:24,879 --> 00:15:28,000
♪ دنیا دیگه به من ربطی نداره ♪

173
00:15:28,799 --> 00:15:29,600
دیر وقته

174
00:15:30,279 --> 00:15:32,559
چند تا پیک دیگه بزنیم و تامام

175
00:15:32,559 --> 00:15:33,200
باشه؟

176
00:15:35,720 --> 00:15:38,600
♪ بذار همه‌ی اینا رو تو قلبم نگه دارم ♪

177
00:15:38,960 --> 00:15:41,159
♪ صفحه در حال چرخشه ♪

178
00:15:42,720 --> 00:15:44,559
آروم، آروم

179
00:15:45,480 --> 00:15:47,919
♪ فقط اینجا پیش من بمون ♪

180
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
چیکار میکنی؟

181
00:15:52,679 --> 00:15:54,000
♪ هیچ کاری ندارم ♪

182
00:15:54,039 --> 00:15:54,799
میدونم

183
00:15:54,799 --> 00:15:55,960
حالت خرابه

184
00:15:55,960 --> 00:15:58,080
ولی تازه خوب شدی

185
00:15:58,159 --> 00:16:02,200
♪توی یه شب یکشنبه ♪

186
00:16:11,480 --> 00:16:12,279
لو شی شیائو

187
00:16:12,879 --> 00:16:14,200
میدونم من رو نمیشناسی

188
00:16:15,320 --> 00:16:16,360
ولی

189
00:16:17,519 --> 00:16:18,919
خیلی وقته دوستت دارم

190
00:16:23,200 --> 00:16:24,080
پس

191
00:16:25,879 --> 00:16:27,919
میشه باهم بریم سرقرار؟

192
00:16:32,240 --> 00:16:54,480
قرار بذارین، قرار بذارین، قرار بذارین

193
00:16:54,480 --> 00:16:55,759
نه، ممنون

194
00:16:56,000 --> 00:16:56,639
نه

195
00:16:56,720 --> 00:16:57,480
ممنون

196
00:17:04,320 --> 00:17:04,960
اوکی

197
00:17:09,440 --> 00:17:10,399
بریم

198
00:17:10,399 --> 00:17:11,440
بریم خونه

199
00:17:12,640 --> 00:17:13,240
مست شدی

200
00:17:18,599 --> 00:17:19,000
بریم

201
00:17:19,000 --> 00:17:19,640
بیا بریم

202
00:18:14,160 --> 00:18:15,279
نمیتونی تحملش کنی؟

203
00:18:17,920 --> 00:18:19,359
فکر کنم اون جذاب تره

204
00:18:20,319 --> 00:18:20,960
یه جعبه مقوایی هم

205
00:18:20,960 --> 00:18:21,880
دست اون یارو بود

206
00:18:21,920 --> 00:18:23,119
واسه چی آوردیش؟

207
00:18:24,519 --> 00:18:25,480
اسم تو روشه

208
00:18:25,480 --> 00:18:26,079
وسایل توئه

209
00:18:26,079 --> 00:18:26,720
خودت میدونی چیکارش کنی

210
00:18:29,319 --> 00:18:29,960
بچه جان

211
00:18:30,920 --> 00:18:32,119
چیه؟ تشنته؟

212
00:18:32,519 --> 00:18:33,119
بریم

213
00:18:36,039 --> 00:18:37,119
از یی چنگ بسته اومده؟

214
00:18:37,279 --> 00:18:38,160
رفته بودی سفر؟

215
00:18:40,000 --> 00:18:40,720
یه مدتی

216
00:18:40,720 --> 00:18:41,599
رفته بودم اونجا

217
00:18:42,359 --> 00:18:43,240
یه سری وسایل تو مسافرخونه جا گذاشتم

218
00:18:43,240 --> 00:18:44,400
صاحبش اصرار داشت واسه‌ام بفرستتشون

219
00:18:44,880 --> 00:18:45,720
ولی میخوام بندازمشون دور

220
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
جزوه درسیه؟

221
00:18:51,480 --> 00:18:52,519
میخوای درس بخونی؟

222
00:18:56,519 --> 00:18:57,680
دست خطت مثل دخترا

223
00:18:58,319 --> 00:18:59,400
ظریفه

224
00:19:17,440 --> 00:19:18,400
به چیزی که مال تو نیست

225
00:19:18,400 --> 00:19:19,039
دست نزن

226
00:19:23,119 --> 00:19:23,880
ببخشید

227
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
اعصابت خرابه؟

228
00:19:41,920 --> 00:19:42,720
آره

229
00:19:49,039 --> 00:19:50,039
پس من میرم

230
00:19:51,599 --> 00:19:52,319
تا پایین باهات بیام

231
00:20:00,839 --> 00:20:02,200
چی میخواستی بگی؟
بگو دیگه

232
00:20:06,880 --> 00:20:07,799
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

233
00:20:13,960 --> 00:20:14,880
یه دلیل بگو

234
00:20:20,119 --> 00:20:21,279
خسته ام

235
00:20:25,480 --> 00:20:26,240
میدونی؟

236
00:20:27,000 --> 00:20:28,079
اصلا هم آدم خفنی نیستی

237
00:21:35,279 --> 00:21:36,279
( مشترک مورد نظر)

238
00:21:36,279 --> 00:21:37,359
(درحال مکالمه میباشد)

239
00:21:37,680 --> 00:21:38,880
(لطفا بعدا شماره گیری فرمایید)

240
00:21:39,319 --> 00:21:40,480
( مشترک مورد نظر)

241
00:21:40,480 --> 00:21:41,400
(درحال مکالمه میباشد)

242
00:21:41,640 --> 00:21:42,759
(لطفا بعدا شماره گیری فرمایید)

243
00:21:42,759 --> 00:21:43,079
(...مشترک)

244
00:21:55,960 --> 00:21:56,680
(مورد نظر)

245
00:21:56,680 --> 00:21:57,839
(...درحال )

246
00:22:41,720 --> 00:22:42,480
(مشترک)

247
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
(مورد نظر)

248
00:22:43,480 --> 00:22:44,359
(در حال مکالمه میباشد)

249
00:22:45,640 --> 00:22:46,359
(مشترک)

250
00:22:46,359 --> 00:22:47,319
(مورد نظر)

251
00:22:47,319 --> 00:22:48,359
(در حال مکالمه میباشد)

252
00:23:02,440 --> 00:23:03,200
(مشترک)

253
00:23:03,200 --> 00:23:04,160
(مورد نظر)

254
00:23:04,160 --> 00:23:05,200
(در حال مکالمه میباشد)

255
00:23:05,559 --> 00:23:06,640
(لطفا بعدا شماره گیری فرمایید)

256
00:23:07,240 --> 00:23:08,400
( مشترک مورد نظر)

257
00:23:08,400 --> 00:23:09,240
(درحال مکالمه میباشد)

258
00:23:09,440 --> 00:23:10,480
(لطفا بعدا شماره گیری فرمایید)

259
00:23:10,680 --> 00:23:11,440
(مشترک)

260
00:23:11,440 --> 00:23:12,400
(مورد نظر)

261
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
(در حال مکالمه میباشد)

262
00:23:13,799 --> 00:23:14,880
(لطفا بعدا شماره گیری فرمایید)

263
00:23:15,480 --> 00:23:16,640
( ...مشترک مورد نظر)

264
00:24:30,559 --> 00:24:33,119
ان شاالله که وان وان

265
00:24:34,599 --> 00:24:36,319
سال بعد توی کنکور با رتبه عالی قبول شه

266
00:24:37,559 --> 00:24:38,799
دعا میکنم

267
00:24:39,880 --> 00:24:41,319
وان وان یه زندگی آروم

268
00:24:42,319 --> 00:24:43,119
خوشبخت

269
00:24:46,119 --> 00:24:46,960
و شاد داشته باشه

270
00:24:56,599 --> 00:24:57,720
ایشالا که آ شیائو

271
00:25:01,880 --> 00:25:04,480
همیشه آروم و خوشبخت باشه

272
00:25:06,839 --> 00:25:10,319
ایشالا که لو شی شیائو همیشه آروم و خوشبخت باشه

273
00:25:16,599 --> 00:25:19,079
ایشالا که ا شیائو همیشه آروم و خوشبخت باشه

274
00:25:37,519 --> 00:25:38,160
ژو وان

275
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
فقط کافیه بگی

276
00:25:51,759 --> 00:25:52,680
دوستم داری

277
00:25:54,000 --> 00:25:55,599
اون‌وقت منم همه چی رو فراموش میکنم
(مادر بمیره واسه دلت)

278
00:26:13,160 --> 00:26:13,960
لو شی شیائو

279
00:26:21,039 --> 00:26:22,119
دوستت ندارم

280
00:26:22,920 --> 00:26:24,680
تمام مدت داشتم بهت دروغ میگفتم

281
00:26:46,839 --> 00:26:48,359
دیگه نذار چشمم به قیافه‌ات بیفته

282
00:26:52,000 --> 00:26:53,119
وگرنه کاری میکنم

283
00:26:53,119 --> 00:26:54,160
مرغ های آسمون به حالت گریه کنن

284
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
اون تابستون خیلی طولانی

285
00:27:29,240 --> 00:27:30,119
شکست خورده

286
00:27:30,920 --> 00:27:32,559
و پر از فریب بود

287
00:27:45,119 --> 00:27:46,200
نه، ببین

288
00:27:46,200 --> 00:27:47,240
فقط من و جیانگ یان

289
00:27:47,240 --> 00:27:47,680
کمترین سهم رو بردیم

290
00:27:47,680 --> 00:27:49,079
خب که چی؟

291
00:27:49,880 --> 00:27:51,759
ده یوآن؟ روت شد اینو بگی؟

292
00:27:51,799 --> 00:27:52,799
مسخره‌ست بابا

293
00:27:52,799 --> 00:27:54,079
حرف آخرت ده یوآنه؟

294
00:27:54,640 --> 00:27:55,480
صدتا میگیرم

295
00:27:55,720 --> 00:27:56,359
و پروژه

296
00:27:56,359 --> 00:27:57,000
نیروگاه بادی رو قبول می‌کنم

297
00:27:57,000 --> 00:27:57,640
کی اینو خواست؟

298
00:27:57,640 --> 00:27:58,359
همین قدر عرضه دارین؟

299
00:27:58,359 --> 00:27:59,599
باید

300
00:27:59,599 --> 00:28:00,200
این رو جواب بدم

301
00:28:00,200 --> 00:28:01,079
یه لحظه

302
00:28:01,279 --> 00:28:02,920
یه دختره مگه نه؟

303
00:28:02,920 --> 00:28:03,599
معلومه

304
00:28:05,400 --> 00:28:06,720
حالشو گرفت

305
00:28:06,720 --> 00:28:07,519
اره

306
00:28:08,079 --> 00:28:08,599
کی میخواد؟

307
00:28:09,079 --> 00:28:09,599
من

308
00:28:09,799 --> 00:28:10,480
بیست تا

309
00:28:10,480 --> 00:28:11,319
من صدتا میدم

310
00:28:11,319 --> 00:28:12,000
گفتم صدتا

311
00:28:12,000 --> 00:28:12,799
الو؟مامان

312
00:28:14,000 --> 00:28:14,640
آ یان

313
00:28:15,680 --> 00:28:16,839
کی برمیگردی؟

314
00:28:18,759 --> 00:28:19,559
مامان چی گفتی؟

315
00:28:19,799 --> 00:28:20,279
اینجا سروصداست

316
00:28:20,279 --> 00:28:21,160
نشنیدم

317
00:28:23,640 --> 00:28:25,079
کی برای تعطیلات برمیگردی؟

318
00:28:29,519 --> 00:28:30,039
مامان

319
00:28:31,079 --> 00:28:31,880
برنامه ای ندارم

320
00:28:32,119 --> 00:28:33,119
که برای تعطیلات برگردم

321
00:28:35,799 --> 00:28:37,319
برات بلیط قطار بگیرم؟

322
00:28:37,960 --> 00:28:39,079
گرفتی؟

323
00:28:40,319 --> 00:28:40,799
مامان

324
00:28:42,640 --> 00:28:44,000
بذار از حالا به بعد برای خودم زندگی کنم

325
00:28:48,160 --> 00:28:48,960
اره

326
00:28:50,680 --> 00:28:51,880
حالمونو گرفت

327
00:28:52,000 --> 00:28:52,519
آره

328
00:28:53,200 --> 00:28:53,839
کی میخواد؟

329
00:28:54,119 --> 00:28:54,920
من

330
00:29:04,359 --> 00:29:05,759
بازم سال نو

331
00:29:07,759 --> 00:29:09,480
یه سال پیرتر شدیم

332
00:29:13,160 --> 00:29:14,279
چه قشنگه

333
00:30:23,759 --> 00:30:24,359
اون کجاست؟

334
00:30:28,319 --> 00:30:29,480
اونجا چیکار میکنه؟

335
00:30:33,119 --> 00:30:34,240
با ژو وان می‌رقصه

336
00:30:34,960 --> 00:30:35,920
انقدر تنهاست

337
00:30:36,640 --> 00:30:37,720
میرم کنارش باشم

338
00:30:38,480 --> 00:30:39,039
نرو

339
00:32:13,720 --> 00:32:14,680
(فکر کردم)

340
00:32:14,960 --> 00:32:15,599
(نافرمانی)

341
00:32:15,599 --> 00:32:17,000
(و فرار بی پروا)

342
00:32:17,640 --> 00:32:19,119
(شمشیر های تیز نشده)

343
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
(کمان های کشیده)

344
00:32:21,519 --> 00:32:23,119
(که میتونستن با کل دنیا برابری کنن)

345
00:32:24,359 --> 00:32:26,119
( اما طغیان ما)

346
00:32:26,920 --> 00:32:28,319
(سوراخ زیاد داشت)

347
00:33:00,119 --> 00:33:01,319
( شاید سرنوشت همیشه)

348
00:33:01,319 --> 00:33:03,759
(توقف ناپذیر و گریز ناپذیره)

349
00:33:04,839 --> 00:33:05,960
( تو هجده سالگی)

350
00:33:06,279 --> 00:33:07,400
(نمی‌تونیم دنیا رو نجات بدیم)

351
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
( یا کسی رو)

352
00:33:08,960 --> 00:33:09,920
(عوض کنیم)

353
00:33:11,519 --> 00:33:13,319
( بهای این تغییرات)

354
00:33:13,880 --> 00:33:16,240
( از دست دادن عشق و آزادیه)

355
00:33:17,359 --> 00:33:18,880
( پس قبول کن)

356
00:33:19,920 --> 00:33:21,000
( بباز)

357
00:33:22,160 --> 00:33:23,119
(و بزرگ شو)

358
00:33:54,119 --> 00:33:54,759
صبح بخیر مربی

359
00:33:54,759 --> 00:33:55,640
صبح بخیر

360
00:33:59,240 --> 00:34:00,000
آقای نیو

361
00:34:00,079 --> 00:34:01,000
ژو وان گفت

362
00:34:01,119 --> 00:34:02,440
شرکت دیگه شاید

363
00:34:02,440 --> 00:34:03,799
به بزرگی بو شینگ نباشه

364
00:34:03,799 --> 00:34:05,319
اما پروژه‌های خوبی انجام دادن

365
00:34:05,359 --> 00:34:06,440
نمیشه اونا رو دست کم گرفت

366
00:34:06,599 --> 00:34:07,599
فقط چند تا پروژه

367
00:34:07,599 --> 00:34:08,720
برای شهرهای کوچک انجام دادن

368
00:34:08,839 --> 00:34:09,559
چرا انقدر نگرانی؟

369
00:34:09,559 --> 00:34:11,000
تو زیادی بی‌خیالی

370
00:34:11,200 --> 00:34:12,319
اما اینم گفت

371
00:34:12,519 --> 00:34:14,000
اون شرکت دیگه

372
00:34:14,000 --> 00:34:15,519
هم با تجارت الکترونیک و هم برندینگ

373
00:34:15,519 --> 00:34:16,519
همزمان کار میکنه

374
00:34:16,599 --> 00:34:17,480
که خیلی رقابتیه

375
00:34:17,920 --> 00:34:19,000
بسه

376
00:34:19,000 --> 00:34:19,880
فقط یه راه

377
00:34:19,880 --> 00:34:20,639
برای کاهش هزینه ست

378
00:34:20,880 --> 00:34:21,559
تو چی میدونی؟

379
00:34:21,559 --> 00:34:22,599
همیشه شلوغش می‌کنی

380
00:34:28,840 --> 00:34:29,920
...ولی ژو وان گفت

381
00:34:29,920 --> 00:34:30,440
ژوان وان ژو وان

382
00:34:30,440 --> 00:34:31,519
همیشه ازش میگی

383
00:34:31,519 --> 00:34:32,880
مدیر منم یا اون؟

384
00:34:33,280 --> 00:34:33,840
نمی‌فهمم

385
00:34:33,840 --> 00:34:34,960
چی توی نوشیدنیت ریخته

386
00:34:34,960 --> 00:34:36,159
که کورکورانه دنبالش میکنی؟

387
00:34:39,320 --> 00:34:39,840
بعلاوه

388
00:34:40,679 --> 00:34:41,199
من

389
00:34:41,199 --> 00:34:42,239
تو این صنعت

390
00:34:42,320 --> 00:34:43,519
بیشتر از سنش تجربه دارم

391
00:34:43,519 --> 00:34:44,760
جلسه‌ی ارائه داره شروع میشه

392
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
ژو وان کجاست؟

393
00:34:45,920 --> 00:34:46,880
الان بهش زنگ میزنم

394
00:34:46,880 --> 00:34:47,440
زود باش

395
00:35:07,000 --> 00:35:08,320
جرأت کرده دیر بیاد جلسه‌ی ارائه

396
00:35:08,920 --> 00:35:09,760
اون بچه زرنگ

397
00:35:09,800 --> 00:35:11,360
یه جور خاصی رفتار می‌کنه

398
00:35:12,280 --> 00:35:13,118
چرا انقدر نگرانی؟

399
00:35:13,119 --> 00:35:13,840
چرا اینقدر نگرانی؟

400
00:35:13,840 --> 00:35:14,719
به خودت بیا

401
00:35:14,880 --> 00:35:16,719
زود باش بازم بگرد

402
00:35:18,880 --> 00:35:19,800
پیر شدم

403
00:35:20,800 --> 00:35:21,880
نمیتونم همراهیش کنم

404
00:35:36,239 --> 00:35:36,960
ایول

405
00:35:39,760 --> 00:35:40,800
هنوز جواب نمیده

406
00:35:42,000 --> 00:35:43,280
از امروز

407
00:35:43,599 --> 00:35:44,480
اون دیگه

408
00:35:44,480 --> 00:35:45,519
کارمند بو شینگ نیست

409
00:35:47,840 --> 00:35:49,000
ژانگ جوان اومده

410
00:35:51,079 --> 00:35:51,719
بعدا

411
00:35:51,719 --> 00:35:52,599
ارائه رو

412
00:35:52,719 --> 00:35:54,360
تو بده

413
00:35:54,360 --> 00:35:55,199
من؟

414
00:35:55,199 --> 00:35:56,280
واقعا نمیتونم-
خودشه-

415
00:35:56,880 --> 00:35:57,639
آقای نیو

416
00:35:57,639 --> 00:35:58,719
تو میتونی-
آقای نیو-

417
00:35:58,760 --> 00:35:59,559
زودباش

418
00:36:00,480 --> 00:36:01,920
آقای نیو شما خیلی بیشتر از من

419
00:36:01,920 --> 00:36:03,079
تجربه دارین

420
00:36:03,119 --> 00:36:04,840
برات ترفیع و اضافه حقوق میگیرم

421
00:36:09,000 --> 00:36:09,599
شروع کنیم؟

422
00:36:10,079 --> 00:36:10,679
بله

423
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
جلسه ارائه پروژه شهرک ساحل غربی

424
00:36:12,840 --> 00:36:14,480
شرکت وان تو

425
00:36:14,599 --> 00:36:15,679
شروع میشه

426
00:36:19,480 --> 00:36:20,440
شرکت وان تو

427
00:36:20,800 --> 00:36:22,360
ما هم شرکت ساختمانی بو شینگ هستیم

428
00:36:22,559 --> 00:36:23,320
دختر جوون

429
00:36:25,559 --> 00:36:26,679
خیلی خوب بازی کردی

430
00:36:27,199 --> 00:36:28,360
مخصوصا اون شوت آخر

431
00:36:29,119 --> 00:36:31,000
حتی اگه میگرفتنش

432
00:36:31,320 --> 00:36:32,840
احتمالا نمی تونستن برش گردونن

433
00:36:33,360 --> 00:36:34,239
ممنون

434
00:36:35,760 --> 00:36:36,679
شنیدم

435
00:36:36,679 --> 00:36:38,280
آقای ژانگ شما استادین

436
00:36:38,760 --> 00:36:39,960
حقه‌های کوچیک من

437
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
نمی‌تونه شما رو گول بزنه

438
00:36:41,880 --> 00:36:43,159
منو میشناسی؟

439
00:36:45,039 --> 00:36:45,840
خب

440
00:36:46,039 --> 00:36:47,480
چطوره یه بازی باهم کنیم؟

441
00:36:48,960 --> 00:36:50,239
واقعاً اومدم ببینمتون

442
00:36:50,800 --> 00:36:52,280
هر وقت باشه میشه بازی کرد

443
00:36:53,119 --> 00:36:54,119
اما اگه امروز رو از دست بدیم

444
00:36:54,119 --> 00:36:55,320
پروژه شهرک ساحل غربی

445
00:36:55,880 --> 00:36:56,840
شرکت وان تو

446
00:36:56,840 --> 00:36:57,840
از دست میره

447
00:37:15,360 --> 00:37:16,679
اعلام میکنم

448
00:37:16,920 --> 00:37:19,519
پروژه شهرک ساحل غربی

449
00:37:19,760 --> 00:37:20,840
شرکت وان تو

450
00:37:21,119 --> 00:37:22,320
به

451
00:37:22,679 --> 00:37:23,400
... شینگ رونگ

452
00:37:34,000 --> 00:37:35,159
ادبت کجاست؟

453
00:37:38,360 --> 00:37:39,000
آقای ژانگ

454
00:37:40,039 --> 00:37:40,760
بابا؟

455
00:37:40,880 --> 00:37:41,800
بابا تو چرا اینجایی؟

456
00:37:42,199 --> 00:37:42,679
ژو وان

457
00:37:49,559 --> 00:37:50,199
این رو ببین

458
00:37:51,320 --> 00:37:52,039
و تو

459
00:37:53,039 --> 00:37:54,320
چطور سوابق رو بررسی کردی؟

460
00:37:55,679 --> 00:37:56,400
بعدا

461
00:37:56,519 --> 00:37:57,719
بیا دفترم

462
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
اگه این کار رو نمیخوای

463
00:38:00,760 --> 00:38:01,519
بهم بگو

464
00:38:01,519 --> 00:38:02,360
گزارش میدم

465
00:38:08,760 --> 00:38:09,360
اعلام میکنم

466
00:38:10,400 --> 00:38:11,800
پروژه شهرک ساحل غربی شرکت وان تو

467
00:38:12,519 --> 00:38:14,800
به شرکت ساختمانی بو شینگ میرسه

468
00:38:17,760 --> 00:38:18,440
چی؟

469
00:38:18,440 --> 00:38:19,119
امکان نداره

470
00:38:19,960 --> 00:38:20,639
چرا؟

471
00:38:21,920 --> 00:38:23,320
ناخوشاینده؟

472
00:38:26,000 --> 00:38:27,039
کاری کردی

473
00:38:27,039 --> 00:38:27,800
ژو وان؟

474
00:38:29,440 --> 00:38:31,119
سابقه یه پرونده قضایی رو دارن

475
00:38:31,360 --> 00:38:32,320
بهشون گفتن ساختمانشون خطرناکه

476
00:38:33,000 --> 00:38:33,840
چرا همچین چیز مهمی رو

477
00:38:33,840 --> 00:38:34,679
قبلا نگفتی؟

478
00:38:35,559 --> 00:38:36,920
متهم اصلی نبودن

479
00:38:36,920 --> 00:38:38,079
ساختمون خوب بود

480
00:38:38,079 --> 00:38:39,639
توسعه‌دهنده طبقات غیرمجاز اضافه کرد

481
00:38:39,639 --> 00:38:40,519
که اونا رو درگیر کرد

482
00:38:41,039 --> 00:38:42,719
یه لکه سیاه تو کارنامه شون نیست

483
00:38:43,719 --> 00:38:44,880
ژانگ جوان

484
00:38:45,039 --> 00:38:46,280
همون نظر رو داشت

485
00:38:46,960 --> 00:38:48,199
ولی نظر ژانگ بزرگ فرق میکرد

486
00:38:49,320 --> 00:38:50,079
اون

487
00:38:50,320 --> 00:38:51,679
نزدیک بازنشستگیشه

488
00:38:51,880 --> 00:38:53,280
به آبرو و اعتبارش اهمیت میده

489
00:38:54,119 --> 00:38:55,440
اونا این پرونده رو پنهان کردن

490
00:38:55,440 --> 00:38:56,599
پس اون اعتمادش رو

491
00:38:56,880 --> 00:38:58,199
به صداقت اونا از دست داد

492
00:38:58,800 --> 00:39:00,360
که می‌تونه

493
00:39:00,480 --> 00:39:02,119
بعدا دردسر ساز بشه

494
00:39:03,159 --> 00:39:04,239
هیچوقت ناامید نمیشی

495
00:39:04,239 --> 00:39:04,960
ژو وان

496
00:39:05,719 --> 00:39:07,960
باید بهم می‌گفتی

497
00:39:07,960 --> 00:39:09,559
همین امروز صبح مدارک رسید دستم

498
00:39:09,559 --> 00:39:10,480
پس مستقیم رفتم

499
00:39:10,480 --> 00:39:11,320
پیش ژانگ بزرگ

500
00:39:12,119 --> 00:39:13,000
ولی از اونجایی که شما اینجایی

501
00:39:13,000 --> 00:39:13,880
آقای نیو

502
00:39:13,880 --> 00:39:14,960
مشکلی نیست

503
00:39:15,119 --> 00:39:16,079
به عنوان معاون شما

504
00:39:16,079 --> 00:39:17,440
باید راه رو باز

505
00:39:17,440 --> 00:39:18,320
و تمومش کنم

506
00:39:18,400 --> 00:39:18,960
بذار کمک کنم

507
00:39:19,159 --> 00:39:20,519
خب این سالها

508
00:39:20,920 --> 00:39:22,440
چیز های زیادی

509
00:39:22,480 --> 00:39:23,920
از من یاد گرفتی

510
00:39:24,079 --> 00:39:24,960
اما استراحتگاه اورپیک

511
00:39:25,079 --> 00:39:25,559
پروژه

512
00:39:25,559 --> 00:39:26,559
و اولویت

513
00:39:26,559 --> 00:39:28,119
اصلیه

514
00:39:28,119 --> 00:39:29,679
من در پاداش و تنبیه عادلم

515
00:39:29,960 --> 00:39:30,920
سخت کار کن

516
00:39:31,079 --> 00:39:31,920
و بعد همه چی

517
00:39:32,000 --> 00:39:32,519
درست میشه

518
00:39:32,960 --> 00:39:33,360
اول شما

519
00:39:33,360 --> 00:39:34,400
ممنون

520
00:39:34,400 --> 00:39:35,079
خواهش میکنم

521
00:39:35,199 --> 00:39:36,159
برای فردا مرخصی میگیرم

522
00:39:37,119 --> 00:39:37,760
ژو وان

523
00:39:38,000 --> 00:39:38,760
از وقتی شروع به کار کردی

524
00:39:38,760 --> 00:39:39,880
همیشه میومدی

525
00:39:40,119 --> 00:39:41,519
چرا مرخصی میخوای؟

526
00:39:42,119 --> 00:39:43,360
میخوام برم فرودگاه دنبال یه نفر

527
00:39:43,880 --> 00:39:44,400
چی؟

528
00:39:45,199 --> 00:39:46,639
کی اینقدر مهمه که

529
00:39:46,639 --> 00:39:47,440
به خاطرش جشن رو از دست بدی؟

530
00:39:48,199 --> 00:39:49,239
یه آدم مهمه

531
00:39:52,360 --> 00:39:53,880
دم خروجی ام

532
00:39:54,400 --> 00:39:55,360
از ون پیاده شدی؟

533
00:39:56,000 --> 00:39:56,599
همین که بیام بیرون

534
00:39:56,599 --> 00:39:57,679
منو می‌بینی

535
00:39:58,960 --> 00:39:59,880
دارم با چمدون هام

536
00:39:59,880 --> 00:40:00,719
میام بیرون

537
00:40:05,559 --> 00:40:06,440
بیا بریم

538
00:40:06,440 --> 00:40:07,360
برای گرفتن پروژه وان تو

539
00:40:07,679 --> 00:40:08,840
و برگشتن تو جشن بگیریم

540
00:40:09,360 --> 00:40:11,239
شام با من چی میخوری

541
00:40:12,159 --> 00:40:13,079
همین؟

542
00:40:13,280 --> 00:40:13,960
میخوای با یه شام سر و تهش رو هم بیاری؟

543
00:40:14,880 --> 00:40:15,920
پس چی میخوای؟

544
00:40:16,800 --> 00:40:19,039
خسته نیستی؟

545
00:40:19,719 --> 00:40:20,880
یه کم

546
00:40:20,880 --> 00:40:21,719
آره

547
00:40:21,719 --> 00:40:22,400
ولی باید

548
00:40:22,400 --> 00:40:23,760
اول کار رو راه بندازیم

549
00:40:23,760 --> 00:40:24,480
درسته؟

550
00:40:27,239 --> 00:40:28,119
دیدمت

551
00:40:29,800 --> 00:40:30,800
منم دیدمت

552
00:40:39,000 --> 00:40:40,079
خوش برگشتی

553
00:40:40,079 --> 00:40:40,920
ارشد

554
00:40:42,719 --> 00:40:44,280
این خیلی رسمیه

555
00:40:46,800 --> 00:40:47,440
آقای جیانگ

556
00:40:49,519 --> 00:40:49,920
بریم

557
00:40:49,920 --> 00:40:51,360
شام چی میخوای؟

558
00:40:51,360 --> 00:40:52,199
مهمون من

559
00:40:55,760 --> 00:40:56,440
این چطوره؟

560
00:40:56,679 --> 00:40:57,519
اینو

561
00:40:57,639 --> 00:40:57,960
ندیده بودی؟

562
00:40:57,960 --> 00:40:58,880
چیکار میکنی؟

563
00:40:58,880 --> 00:40:59,559
چیکار میکنی؟

564
00:40:59,960 --> 00:41:00,559
چیکار میکنی؟

565
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
چیکار میکنی؟

566
00:41:02,519 --> 00:41:04,199
برات اینور و اونور میرم

567
00:41:04,440 --> 00:41:05,679
کار و زندگیت رو میگردونم

568
00:41:05,679 --> 00:41:07,039
و اولین کاری که میکنی زدن منه؟

569
00:41:07,039 --> 00:41:08,199
بذارش کنار همین الان

570
00:41:09,199 --> 00:41:10,000
ادی

571
00:41:10,239 --> 00:41:10,920
سلام

572
00:41:10,920 --> 00:41:12,039
خیلی وقته ندیدمت

573
00:41:12,119 --> 00:41:13,480
خیلی وقته ندیدمت

574
00:41:13,880 --> 00:41:14,880
میخوام واسطه رو عوض کنم

575
00:41:16,000 --> 00:41:17,199
وجدان داری؟

576
00:41:17,199 --> 00:41:18,000
چمدون رو بگیر-
لو شی شیائو‌-

577
00:41:18,920 --> 00:41:19,840
خیلی ممنون

578
00:41:20,480 --> 00:41:21,880
که از فرانسه اومدی

579
00:41:22,320 --> 00:41:23,000
بیخیال

580
00:41:23,360 --> 00:41:24,360
حرفشم نزن

581
00:41:24,360 --> 00:41:26,239
بارها باهم کار کردیم

582
00:41:26,320 --> 00:41:27,360
الان دیگه مثل یه خانواده ایم

583
00:41:27,440 --> 00:41:28,119
خب

584
00:41:28,119 --> 00:41:30,679
ظاهراً باید برای این نمایشگاه روی تو حساب کنم

585
00:41:31,239 --> 00:41:32,119
بسه دیگه

586
00:41:32,199 --> 00:41:32,920
شام چی میخوری؟

587
00:41:34,079 --> 00:41:34,679
چی؟

588
00:41:34,800 --> 00:41:36,119
مگه نگفتی یه شام خوب مهمونم می‌کنی؟

589
00:41:46,119 --> 00:44:00,119
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama