1
00:00:00,006 --> 00:01:52,906
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:53,740 --> 00:01:55,940
(قسمت دوم)

3
00:01:57,170 --> 00:01:58,220
میرم بیرون

4
00:01:58,220 --> 00:01:59,300
کجایی؟

5
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
دیدمت

6
00:02:01,880 --> 00:02:03,770
مامان مامان

7
00:02:04,410 --> 00:02:05,170
مامان

8
00:02:06,290 --> 00:02:08,609
مامان بازم داری میری گوانگ ژو؟-
وان برو مشقات رو بنویس-

9
00:02:08,609 --> 00:02:09,660
فکر کردم این بار

10
00:02:09,660 --> 00:02:11,060
چند روزی میمونی

11
00:02:11,380 --> 00:02:12,139
مامان منم میخوام

12
00:02:12,139 --> 00:02:13,400
با تو بیام گوانگ ژو

13
00:02:14,870 --> 00:02:15,859
وان وان

14
00:02:16,420 --> 00:02:18,170
اگه بری مامان‌بزرگ چی؟

15
00:02:18,170 --> 00:02:19,470
تنها میمونه

16
00:02:19,470 --> 00:02:20,040
مگه نه؟

17
00:02:20,930 --> 00:02:21,980
وقتی برگشتم

18
00:02:22,010 --> 00:02:23,360
برات لباس های قشنگ

19
00:02:23,360 --> 00:02:24,720
و خوراکیای خوشمزه میارم

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,620
حالا برو

21
00:02:25,920 --> 00:02:27,590
ولی هر دفعه که بهم دروغ میگی

22
00:02:27,609 --> 00:02:29,109
همینجوری میخندی

23
00:02:42,190 --> 00:02:43,020
وان وان

24
00:02:44,580 --> 00:02:45,710
تو هنوز کوچیکی

25
00:02:46,730 --> 00:02:48,730
چیزای زیادی هست که نمیفهمی

26
00:02:51,820 --> 00:02:53,220
اگه تو رو با خودم ببرم

27
00:02:55,640 --> 00:02:57,570
هیچ‌کدوممون خوشبخت نمی شیم

28
00:03:04,420 --> 00:03:05,820
خونه منتظرم باش

29
00:03:05,880 --> 00:03:06,810
برمیگردم

30
00:03:08,290 --> 00:03:09,750
مامان‌بزرگ میاد دنبالت

31
00:03:10,550 --> 00:03:11,140
برو

32
00:03:11,520 --> 00:03:12,080
برو

33
00:03:13,010 --> 00:03:14,170
مامان

34
00:03:14,170 --> 00:03:15,290
برو-
مامان-

35
00:03:16,480 --> 00:03:20,840
مامان مامان

36
00:03:21,570 --> 00:03:22,610
مامان

37
00:03:22,610 --> 00:03:24,200
مگه من دختر بدی ام؟

38
00:03:24,200 --> 00:03:25,760
بخاطر همینه که بابا منو نمیخواد

39
00:03:25,760 --> 00:03:27,360
و تو هم نمیخوای؟

40
00:03:27,480 --> 00:03:31,130
مامان ولم نکن

41
00:03:31,610 --> 00:03:32,920
مامان

42
00:03:33,760 --> 00:03:37,330
مامان ولم نکن

43
00:03:41,890 --> 00:03:44,130
مامان

44
00:03:45,810 --> 00:03:48,460
مامان

45
00:04:06,910 --> 00:04:08,510
اگه چیزی لازم داری بهم بگو

46
00:04:08,530 --> 00:04:09,650
میتونم کمکت کنم

47
00:05:09,500 --> 00:05:15,660
(گو شیانگ لینگ) (لو شی شیائو)

48
00:05:20,120 --> 00:05:20,730
بابا

49
00:05:20,240 --> 00:05:24,350
(گو شیانگ لینگ) (لو شی شیائو)

50
00:05:21,920 --> 00:05:23,720
میخوام یه کار اشتباه بکنم

51
00:05:24,650 --> 00:05:25,800
منو می بخشی؟

52
00:05:30,910 --> 00:05:32,240
ماهی کبابی

53
00:05:32,240 --> 00:05:33,560
داغ و تازه

54
00:05:33,560 --> 00:05:35,620
بیاین امتحان کنین

55
00:05:36,320 --> 00:05:37,650
یو

56
00:05:39,320 --> 00:05:40,560
به ماهی کوچولوت نگاه کن

57
00:05:40,560 --> 00:05:41,660
داره میمیره

58
00:05:42,730 --> 00:05:43,610
هر روز تنگ ماهیت رو

59
00:05:43,610 --> 00:05:45,730
روبه‌روی دکه ماهی کبابی میذاری

60
00:05:45,730 --> 00:05:47,560
جای تعجب نیست که کار و کاسبیت کساده

61
00:05:47,560 --> 00:05:49,150
به خاطر همینه دارم از اینجا میرم

62
00:05:49,150 --> 00:05:50,030
ببین

63
00:05:49,340 --> 00:05:51,160
جابجایی مغازه

64
00:05:50,480 --> 00:05:52,360
دود دکه‌ اش همه جا رو

65
00:05:52,360 --> 00:05:53,220
گرفته

66
00:05:53,650 --> 00:05:54,360
اگه داری میری برو

67
00:05:54,360 --> 00:05:55,560
به من چه؟

68
00:05:55,560 --> 00:05:56,360
هری هرجا میری برو

69
00:05:56,360 --> 00:05:57,970
هر روز کسب‌وکارم رو خراب میکنی

70
00:05:57,970 --> 00:05:58,970
حتی نمیخوام بگمش

71
00:05:58,970 --> 00:06:00,290
...دودت واقعاً

72
00:06:00,290 --> 00:06:01,090
خب که چی؟

73
00:06:01,920 --> 00:06:02,410
یو

74
00:06:02,730 --> 00:06:03,410
خب حالا که

75
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
داری میری ماهی ها چی میشن؟

76
00:06:06,360 --> 00:06:07,170
ماهی ها چی میشن؟

77
00:06:07,170 --> 00:06:08,970
زنده بمونن یا بمیرن به سرنوشت بستگی داره

78
00:06:24,090 --> 00:06:25,240
داداش پینگ داداش پینگ

79
00:06:25,240 --> 00:06:25,850
بله

80
00:06:25,920 --> 00:06:26,970
بعداً یه کاری برام کن

81
00:06:26,970 --> 00:06:27,570
چیکار؟

82
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
خب برای یه مدت

83
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
اون خونه دوگ گیه چیه بهم قرض بده

84
00:06:30,000 --> 00:06:30,930
یه مدت کوتاه

85
00:06:32,040 --> 00:06:32,870
برای چی؟

86
00:06:33,730 --> 00:06:35,240
چرا خونه دوگ گیه رو میخوای؟

87
00:06:35,240 --> 00:06:36,610
نگران نباش نمیمیره

88
00:06:36,610 --> 00:06:37,290
نمیشه

89
00:06:37,910 --> 00:06:39,770
اونوقت دوگ گیه کجا بره؟

90
00:06:40,120 --> 00:06:42,780
دوگ گیه اون میخواد خونه‌تو ازت بگیره

91
00:06:47,690 --> 00:06:49,130
دوگ گیه یادت باشه

92
00:06:49,170 --> 00:06:50,610
خونه‌ ات رو اشغال کرد

93
00:06:50,610 --> 00:06:51,970
اشغال یعنی چی؟

94
00:06:51,970 --> 00:06:54,170
گفتم قرض میگیرم

95
00:06:55,300 --> 00:06:57,230
نمی دونستم اینقدر دلرحمی

96
00:06:57,610 --> 00:06:58,640
داری شوخی میکنی؟

97
00:06:59,750 --> 00:07:00,430
لو شی شیائو

98
00:07:02,370 --> 00:07:04,370
پس دوگ گیه من کجا بره؟

99
00:07:04,410 --> 00:07:05,170
...دوگ گیه

100
00:07:10,030 --> 00:07:12,930
ماهی بخر تنگ و گیاه مجانی بگیر

101
00:07:13,140 --> 00:07:13,740
کجا؟

102
00:07:13,960 --> 00:07:14,820
برو مغازه لائو یو

103
00:07:14,820 --> 00:07:15,550
ازش بپرس

104
00:07:15,710 --> 00:07:17,110
مغازه لائو یو؟-
زود باش-

105
00:07:27,540 --> 00:07:30,840
(امروز من به یانگ مینگ افتخار میکنم فردا یانگ مینگ به من افتخار میکنه)

106
00:07:29,500 --> 00:07:30,560
یونیفرم پوشیدم

107
00:07:30,560 --> 00:07:31,210
چرا اسمم رو مینویسی؟

108
00:07:31,210 --> 00:07:32,920
دکمه‌هات رو نبستی

109
00:07:33,410 --> 00:07:34,000
خیلی گرمه

110
00:07:34,000 --> 00:07:36,180
دکمه هام رو ببندم از گرما میپزم-
همه گرمشونه-

111
00:07:36,180 --> 00:07:37,110
کارت دانش‌آموزی

112
00:07:37,390 --> 00:07:38,190
زودتر بنویس

113
00:07:38,220 --> 00:07:39,300
عجله دارم

114
00:07:39,500 --> 00:07:41,180
لو شی شیائو جیانگ فن

115
00:07:41,210 --> 00:07:43,270
شماره دانش‌آموزی هردوتون رو حفظم

116
00:07:43,410 --> 00:07:44,210
بذار بره

117
00:07:47,130 --> 00:07:48,290
واقعاً گرمه

118
00:07:55,210 --> 00:07:56,740
همه همکلاسی ایم دیگه

119
00:07:59,580 --> 00:08:00,800
امشب بیا استخر

120
00:08:00,800 --> 00:08:02,660
یادت که نرفته؟

121
00:08:17,080 --> 00:08:18,960
به چی نگاه میکنی؟ کارتم رو پس بده

122
00:08:18,960 --> 00:08:20,420
این یه بار رو شانس آوردی

123
00:08:27,670 --> 00:08:28,790
...شما ها

124
00:08:28,820 --> 00:08:29,620
رازه

125
00:08:31,330 --> 00:08:32,260
چقدر راز داری

126
00:08:33,450 --> 00:08:34,680
شما دو تا چی پچ پچ میکردین؟

127
00:08:34,680 --> 00:08:35,530
و نیشت هم باز بود

128
00:08:35,530 --> 00:08:36,790
به تو چه

129
00:09:04,040 --> 00:09:05,100
چیکار میکنی؟

130
00:09:06,440 --> 00:09:08,840
آینده رو نگاه میکنم

131
00:09:10,170 --> 00:09:11,430
آینده رو نگاه میکنی؟

132
00:09:11,720 --> 00:09:12,250
چطور؟

133
00:09:14,010 --> 00:09:15,360
چشماتو ببند

134
00:09:16,920 --> 00:09:18,180
بعد تو هم می بینی

135
00:09:30,310 --> 00:09:31,510
هیچی نمی بینم

136
00:09:40,680 --> 00:09:42,410
داری سر به سرم میذاری؟

137
00:09:44,530 --> 00:09:45,290
اون حرف مهمی که

138
00:09:45,290 --> 00:09:46,820
میخواستی بزنی چی بود؟

139
00:09:48,350 --> 00:09:49,750
اون روز نمیخواستم

140
00:09:49,770 --> 00:09:51,050
فضولی کنم

141
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
ولی دیدم

142
00:09:53,230 --> 00:09:56,230
کتابی که میخونی سطح دبیرستان نیست

143
00:09:56,530 --> 00:09:57,470
راستش فکر میکنم

144
00:09:57,470 --> 00:09:58,320
بیشتر از خودآموزی

145
00:09:58,320 --> 00:09:59,780
به یه شریک مطالعاتی نیاز داری

146
00:10:00,200 --> 00:10:01,330
من خود خودشم

147
00:10:01,650 --> 00:10:03,050
پس فقط اومدی اینجا

148
00:10:03,890 --> 00:10:04,770
اینو به من بگی؟

149
00:10:06,720 --> 00:10:07,560
واضحه که نمیخوای بقیه بدونن

150
00:10:07,560 --> 00:10:09,290
که داری میری خارج

151
00:10:10,560 --> 00:10:11,250
میتونستی بری

152
00:10:11,250 --> 00:10:12,310
کلاس تقویتی

153
00:10:12,700 --> 00:10:14,560
ولی خودت داری میخونی

154
00:10:16,060 --> 00:10:17,800
فقط میخوام یه پولی دربیارم

155
00:10:17,800 --> 00:10:19,130
در ضمن وقت هم دارم

156
00:10:19,130 --> 00:10:20,790
و اینجا هم برام راحته

157
00:10:21,130 --> 00:10:22,190
مهم تر از همه

158
00:10:24,060 --> 00:10:25,550
به هیچکس نمیگم

159
00:10:33,010 --> 00:10:33,870
نظرت چیه؟

160
00:10:38,370 --> 00:10:39,250
فکر کردم میخوای بگی

161
00:10:39,250 --> 00:10:40,650
معلم خوبی ام

162
00:10:42,490 --> 00:10:43,770
معلم خوبی هم هستم

163
00:10:51,410 --> 00:10:52,940
از کار کردن باهات خوشحالم

164
00:11:08,290 --> 00:11:09,350
هرجور دوست داری

165
00:11:10,350 --> 00:11:10,890
فردا حتماً

166
00:11:10,890 --> 00:11:12,150
به کل مدرسه میگم

167
00:11:12,390 --> 00:11:13,640
که داری میری خارج

168
00:11:13,730 --> 00:11:14,590
جرأتش رو نداری

169
00:11:36,990 --> 00:11:39,190
دو روز بهت فرصت میدم فکر کنی

170
00:11:54,360 --> 00:12:02,860
(دبیرستان یانگ مینگ)

171
00:12:27,400 --> 00:12:28,050
(نام دانش‌آموز فنگ یوئه کلاس هفت سال دوازدهم)

172
00:12:28,160 --> 00:12:29,330
(نام دانش‌آموز ژانگ بینگ بینگ کلاس هفت سال دوازدهم)

173
00:12:29,390 --> 00:12:33,130
(نام دانش‌آموز لو شی شیائو کلاس هفت سال دوازدهم)

174
00:12:50,350 --> 00:12:55,150
(نظرسنجی حضور: امکان حضور ندارم)

175
00:13:00,800 --> 00:13:01,330
الو؟

176
00:13:01,960 --> 00:13:02,490
الو؟

177
00:13:04,250 --> 00:13:04,840
سلام

178
00:13:05,640 --> 00:13:07,980
خانم گو شیانگ لینگ؟

179
00:13:09,290 --> 00:13:09,770
بله

180
00:13:09,770 --> 00:13:10,920
کی هستین؟

181
00:13:11,790 --> 00:13:13,590
من معلم انگلیسی لو شی شیائو

182
00:13:13,840 --> 00:13:15,370
و کمک معلم کلاسش هم هستم

183
00:13:15,640 --> 00:13:17,190
توی فرم جلسه اولیا دیدم

184
00:13:17,190 --> 00:13:20,620
(امکان حضور: ندارم)

185
00:13:18,010 --> 00:13:18,840
که یعنی نه شما و نه پدرش

186
00:13:18,840 --> 00:13:20,700
شرکت نمی کنین درسته؟

187
00:13:22,860 --> 00:13:25,260
چطور من هیچوقت درموردش نشنیدم؟

188
00:13:25,680 --> 00:13:27,170
شماره منو از کجا پیدا کردین؟

189
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
قضیه اینه

190
00:13:31,780 --> 00:13:32,890
با اینکه شماره‌تون رو

191
00:13:32,890 --> 00:13:33,650
پر نکرده

192
00:13:34,190 --> 00:13:35,830
توی دفترچه تماس اضطراری

193
00:13:35,830 --> 00:13:37,230
دانش‌آموز ثبت شده

194
00:13:41,330 --> 00:13:43,530
بقیه والدین هم ازتون زیاد تعریف کردن

195
00:13:44,650 --> 00:13:46,540
گفتن که شما همه کارهای خونه رو

196
00:13:46,540 --> 00:13:47,930
دست تنها انجام میدین

197
00:13:48,560 --> 00:13:50,490
و با شما تماس گرفتن کار درستیه

198
00:13:51,840 --> 00:13:53,900
کاملا درست متوجه شدین

199
00:13:53,920 --> 00:13:54,440
بله

200
00:13:54,440 --> 00:13:55,410
همه کارهای خونه

201
00:13:55,410 --> 00:13:56,940
با منه

202
00:13:56,960 --> 00:13:58,020
چی شده؟

203
00:13:59,770 --> 00:14:00,490
خب

204
00:14:01,320 --> 00:14:02,960
کنکور نزدیکه

205
00:14:02,960 --> 00:14:04,130
باز هم نیازه که شما

206
00:14:04,130 --> 00:14:05,790
جلسه اولیا تشریف بیارین

207
00:14:06,250 --> 00:14:08,600
تا بتونیم راجع به

208
00:14:08,960 --> 00:14:09,800
درس خوندنش

209
00:14:09,800 --> 00:14:11,330
و برنامه انتخاب رشته صحبت کنیم

210
00:14:12,490 --> 00:14:13,080
باشه

211
00:14:15,680 --> 00:14:17,490
خب

212
00:14:17,720 --> 00:14:19,050
شی شیائو میدونه؟

213
00:14:19,440 --> 00:14:20,680
بچه‌های هم سن اون

214
00:14:20,680 --> 00:14:22,200
معمولاً با خانواده مشکل دارن

215
00:14:22,200 --> 00:14:24,220
(نام دانش‌آموز لو شی شیائو کلاس هفت سال دوازدهم)

216
00:14:24,920 --> 00:14:26,130
راضیش میکنم

217
00:14:27,150 --> 00:14:27,700
چی؟

218
00:14:30,660 --> 00:14:32,040
منظورم اینه

219
00:14:33,170 --> 00:14:34,700
مثل قبله

220
00:14:35,250 --> 00:14:36,310
دست به کارای اشتباه میزنه

221
00:14:37,010 --> 00:14:38,100
باهاش حرف زدم

222
00:14:40,320 --> 00:14:42,580
باشه کی هست؟

223
00:14:44,930 --> 00:14:46,190
بیست و پنجم این ماه

224
00:14:47,050 --> 00:14:48,350
باشه فهمیدم

225
00:14:49,010 --> 00:14:49,540
خیلی خب

226
00:14:50,690 --> 00:14:51,790
پس اون روز میبینمتون

227
00:14:53,050 --> 00:14:54,310
باشه اون روز میبینمتون

228
00:14:59,670 --> 00:15:01,210
(نام دانش‌آموز لو شی شیائو کلاس هفت سال دوازدهم)

229
00:15:40,750 --> 00:15:41,420
پیش‌بینی میشه

230
00:15:41,420 --> 00:15:43,720
چند روز آینده هوا خیلی گرم بشه

231
00:15:43,720 --> 00:15:44,600
به همشهریان توصیه میشه

232
00:15:44,600 --> 00:15:46,220
مواظب آتش‌سوزی باشین

233
00:15:46,490 --> 00:15:48,750
و مدت طولانی زیر نور آفتاب نمونین

234
00:15:49,010 --> 00:15:50,290
پزشکان بیمارستان طب سنتی

235
00:15:50,290 --> 00:15:51,220
به همه توصیه میکنن

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
آرامش خودشون رو حفظ کنن

237
00:15:52,440 --> 00:15:54,100
و نذارن گرما رو اعصابشون باشه

238
00:15:54,370 --> 00:15:55,600
با نزدیک شدن کنکور

239
00:15:55,600 --> 00:15:57,900
دانش‌آموزا باید بیشتر مواظب باشن

240
00:15:58,200 --> 00:16:01,060
مراقب گرمازدگی و ناراحتی‌های جسمی باشین

241
00:16:01,250 --> 00:16:02,600
با این گرمای شدید

242
00:16:02,770 --> 00:16:04,560
اگه تو خونه سالمند یا بچه دارین

243
00:16:04,560 --> 00:16:06,600
یادتون باشه پنجره‌ها رو باز کنین تا هوا عوض شه

244
00:16:06,920 --> 00:16:07,550
بیا پایین

245
00:16:08,630 --> 00:16:10,660
♪ برای دلایلی که محو میشن♪

246
00:16:11,030 --> 00:16:12,110
صبح بخیر

247
00:16:12,290 --> 00:16:12,840
ژو وان

248
00:16:12,910 --> 00:16:13,800
وان صبح بخیر

249
00:16:13,800 --> 00:16:14,720
صبح بخیر

250
00:16:15,320 --> 00:16:16,370
تو هم با اتوبوس میای؟

251
00:16:16,370 --> 00:16:17,430
منم سوار بودم

252
00:16:18,360 --> 00:16:19,440
میخواستم پیدات کنم

253
00:16:19,440 --> 00:16:21,260
ولی شلوغ بود نمیتونستم جلو بیام

254
00:16:21,260 --> 00:16:22,610
چرا نپوشیدی؟

255
00:16:22,640 --> 00:16:23,530
فقط این یه بار

256
00:16:23,530 --> 00:16:24,770
نه کارت دانش‌آموزی

257
00:16:27,060 --> 00:16:28,910
باز هم تو

258
00:16:30,250 --> 00:16:31,170
جیانگ فن

259
00:16:31,170 --> 00:16:32,010
هیچکدوم یونیفرم نپوشیدن-
سال دوازدهم-

260
00:16:32,010 --> 00:16:33,130
فقط منو میگیری؟-
کلاس هفت-

261
00:16:33,130 --> 00:16:36,250
شماره دانش‌آموزیت201307239 هستش درسته؟

262
00:16:36,250 --> 00:16:37,650
گیر دادی به من نه؟

263
00:16:37,670 --> 00:16:38,320
نه

264
00:16:40,170 --> 00:16:43,710
♪به آخرین قولی که دادم عمل کردم♪

265
00:16:42,560 --> 00:16:44,330
(جوونی رو بدون پشیمونی بگذرونین به سمت آرزوهاتون حرکت کنین)

266
00:16:45,600 --> 00:16:46,800
برات یه نون میگیرم

267
00:16:48,080 --> 00:16:48,920
♪از درد و رنجهامون حرف زدیم♪

268
00:16:49,800 --> 00:16:52,730
♪این بار محکم به اراده‌ات چنگ میزنم♪

269
00:16:53,900 --> 00:16:55,420
♪ همه جرقه‌ها رو روشن میکنم♪

270
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
صبح بخیر شان شان

271
00:16:57,080 --> 00:16:57,780
صبح بخیر

272
00:17:01,350 --> 00:17:03,010
♪ تو این دنیای خسته کننده♪

273
00:17:03,030 --> 00:17:04,570
♪روز به روز سرگردون♪

274
00:17:04,810 --> 00:17:08,710
♪تا روزی که تصمیم میگیرم برات بشکنم♪

275
00:17:09,960 --> 00:17:11,530
تندتر بدو

276
00:17:10,300 --> 00:17:11,770
(شمارش معکوس کنکور)

277
00:17:11,540 --> 00:17:14,390
♪ تو مهربونیت غرق میشم ♪

278
00:17:16,440 --> 00:17:19,000
♪ آروم آروم نجات پیدا میکنم ♪

279
00:17:21,260 --> 00:17:22,850
(جوونی دربرابر کنکور حالا وقت تلاشه)

280
00:17:22,890 --> 00:17:24,820
(بیست و دو روز تا کنکور)

281
00:17:44,070 --> 00:17:44,830
وان وان

282
00:17:50,500 --> 00:17:52,620
♪ هر دوتا ضعف‌هامون رو برملا کردیم♪

283
00:17:52,750 --> 00:17:53,990
♪ از درد و رنجهامون حرف زدیم ♪

284
00:17:54,080 --> 00:17:57,420
♪ این بار محکم به اراده‌ات چنگ میزنم ♪

285
00:17:58,410 --> 00:18:00,420
♪ همه جرقه‌ها رو روشن میکنم ♪

286
00:18:00,440 --> 00:18:04,460
♪ امیدوارم که از دست نره ♪

287
00:18:02,980 --> 00:18:05,640
(استخر)

288
00:18:05,740 --> 00:18:07,620
♪تو این دنیای خسته کننده♪

289
00:18:07,620 --> 00:18:09,240
♪ روز به روز سرگردون♪

290
00:18:09,360 --> 00:18:13,700
♪تا روزی که تصمیم میگیرم برات بشکنم♪

291
00:18:13,890 --> 00:18:15,280
♪و همین کافیه♪

292
00:18:16,000 --> 00:18:19,330
♪ تو مهربونیت غرق شدم♪

293
00:18:18,250 --> 00:18:19,010
لو شی شیائو؟

294
00:18:20,940 --> 00:18:23,950
♪ آروم آروم نجات پیدا میکنم♪

295
00:18:21,710 --> 00:18:22,590
لو شی شیائو؟

296
00:18:40,960 --> 00:18:41,640
باشه

297
00:18:41,670 --> 00:18:42,560
پس دیگه میرم

298
00:18:42,560 --> 00:18:43,090
برو

299
00:18:48,300 --> 00:18:48,800
چرا امروز بازم

300
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
نرفتی کلاس؟

301
00:18:50,790 --> 00:18:52,520
فقط مطالعه آزاد شبونه بود

302
00:18:53,570 --> 00:18:54,900
به هر حال کسی منتظرم نیست

303
00:18:54,900 --> 00:18:56,730
رفتنم فقط دردسر میشه

304
00:18:56,730 --> 00:18:57,340
نه

305
00:18:58,150 --> 00:18:59,550
چیزی برای تعمیر داری؟

306
00:19:04,600 --> 00:19:05,930
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟

307
00:19:06,950 --> 00:19:08,680
من هیچوقت بهت قولی ندادم

308
00:19:13,250 --> 00:19:14,510
اگه یه بار ببرمت

309
00:19:14,610 --> 00:19:16,540
فردا یه کلاس رو میای

310
00:19:16,560 --> 00:19:17,160
قبول؟

311
00:19:17,930 --> 00:19:19,330
داری اونو به چالش می کشی؟

312
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
رکورد کل این خیابون

313
00:19:20,400 --> 00:19:21,160
دستشه

314
00:19:21,160 --> 00:19:22,080
میتونم هر روز بیام

315
00:19:22,080 --> 00:19:23,360
و سریع یاد میگیرم

316
00:19:23,440 --> 00:19:25,300
بالاخره یه روز می برم

317
00:19:25,770 --> 00:19:26,210
...اون

318
00:19:26,660 --> 00:19:28,190
گفت بهت میبازی

319
00:19:30,930 --> 00:19:31,560
چیه؟

320
00:19:33,010 --> 00:19:33,870
جراتش رو نداری؟

321
00:19:35,290 --> 00:19:36,620
گفت جرات نداری

322
00:19:41,110 --> 00:19:42,500
فقط همین یه بار

323
00:19:43,100 --> 00:19:44,830
اگه باختی دیگه پا پیچم نمیشی

324
00:19:45,640 --> 00:19:46,900
داری اذیتش میکنی؟

325
00:19:49,010 --> 00:19:50,610
وای خدا از اون کنه ها ست

326
00:19:56,800 --> 00:19:59,990
جایو جایو جایو

327
00:20:08,860 --> 00:20:09,920
اونجا نذار

328
00:20:09,940 --> 00:20:11,730
برای مطالعه شبانه نمیاد

329
00:20:11,730 --> 00:20:12,560
بده من

330
00:20:14,510 --> 00:20:15,970
میدونی کجا رفته؟

331
00:20:16,400 --> 00:20:17,530
نمیدونم

332
00:20:17,560 --> 00:20:18,690
مگه همیشه اینطور نیست؟

333
00:20:18,690 --> 00:20:19,930
بعضی وقتا که کلاس شلوغ میشه

334
00:20:19,930 --> 00:20:22,190
میره یه جای خلوت برای خودش پیدا میکنه

335
00:20:23,530 --> 00:20:24,310
بیا اینجا

336
00:20:24,600 --> 00:20:26,130
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

337
00:20:29,050 --> 00:20:30,120
میدونی

338
00:20:30,120 --> 00:20:31,050
اون و لو شی شیائو

339
00:20:31,050 --> 00:20:31,930
چطور با هم آشنا شدن؟

340
00:20:37,120 --> 00:20:38,450
هنوز حرفم تموم نشده

341
00:20:40,290 --> 00:20:41,450
نمیدونی؟

342
00:20:41,730 --> 00:20:42,480
خونه ات روبروی خونه اشه

343
00:20:42,480 --> 00:20:43,540
و نمیدونی؟

344
00:20:43,880 --> 00:20:44,770
بذار بهت بگم

345
00:20:44,770 --> 00:20:47,100
این روزا خیلی مرموز شده

346
00:20:47,160 --> 00:20:48,400
فکر میکنم

347
00:20:48,690 --> 00:20:49,350
این لو شی شیائو

348
00:20:49,350 --> 00:20:50,550
یه جورایی خطرناکه

349
00:20:50,800 --> 00:20:52,120
نگرانشم

350
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
قبلاً با اینجور آدما

351
00:20:53,120 --> 00:20:54,380
دم خور نمیشد

352
00:20:58,160 --> 00:20:59,020
نمیدونی؟

353
00:20:59,690 --> 00:21:00,770
گفتم میدونم

354
00:21:02,560 --> 00:21:03,700
حالا چرا ترش کردی؟

355
00:21:03,700 --> 00:21:05,500
برای نونت تشکر نمی کنم

356
00:21:10,010 --> 00:21:10,760
بیا مال تو

357
00:21:12,890 --> 00:21:14,420
پنج دور بازی میکنین

358
00:21:14,440 --> 00:21:16,230
اگه فقط یه دور رو ببره

359
00:21:16,260 --> 00:21:18,030
اون میبازه

360
00:21:18,400 --> 00:21:19,960
شروع

361
00:21:19,980 --> 00:21:21,150
دور اول

362
00:21:21,760 --> 00:21:23,250
آماده برو

363
00:21:41,880 --> 00:21:42,940
(پیروزی)

364
00:21:48,300 --> 00:21:50,170
دور اول لو شی شیائو برد

365
00:21:50,560 --> 00:21:52,200
دور دوم

366
00:21:52,390 --> 00:21:53,910
آماده برو

367
00:22:01,030 --> 00:22:02,680
دور دوم لو شی شیائو برد

368
00:22:02,880 --> 00:22:04,350
دور سوم

369
00:22:30,390 --> 00:22:33,090
دور سوم لو شی شیائو برد

370
00:22:34,540 --> 00:22:36,090
دور چهارم

371
00:22:47,700 --> 00:22:49,720
چهار بار خنده یعنی چهار برد

372
00:22:49,820 --> 00:22:51,030
فقط یه دور مونده

373
00:22:51,050 --> 00:22:52,450
دور پنجم

374
00:22:52,450 --> 00:22:53,950
آخرین دوره

375
00:22:55,090 --> 00:22:55,730
میدونم

376
00:23:29,320 --> 00:23:30,380
بهم آسون نگیر

377
00:23:32,210 --> 00:23:33,020
...چون

378
00:23:38,730 --> 00:23:39,450
آره

379
00:23:42,120 --> 00:23:43,050
بهت که گفتم

380
00:23:43,080 --> 00:23:44,410
خیلی سریع یاد میگیرم

381
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
فردا میبینمت

382
00:23:54,360 --> 00:23:55,080
کارش خیلی درسته

383
00:23:55,080 --> 00:23:55,690
سبک ترین بخش ها رو

384
00:23:55,690 --> 00:23:56,950
با نقشه مسیر جابجا میکرد

385
00:23:57,360 --> 00:23:59,090
عمدا که بهش نباختی نه؟

386
00:24:01,880 --> 00:24:03,050
خودش داوطلب شده بهت درس بده

387
00:24:03,050 --> 00:24:04,510
به نظرت دوستت داره؟

388
00:24:06,210 --> 00:24:07,210
کاش ذهنش

389
00:24:07,210 --> 00:24:08,210
اینقدر ساده بود

390
00:24:09,320 --> 00:24:10,650
فردا میری؟

391
00:24:12,120 --> 00:24:13,400
به نظر من باید بری

392
00:24:13,470 --> 00:24:14,050
کل روز اینجا موندن

393
00:24:14,050 --> 00:24:14,880
خیلی خسته کننده ست

394
00:24:15,080 --> 00:24:16,480
برو پیشش خوش میگذره

395
00:24:18,420 --> 00:24:19,150
دیگه رفتم

396
00:24:19,530 --> 00:24:20,990
یادت باشه در رو قفل کنی

397
00:24:29,290 --> 00:24:30,690
بیا پایین صبحونه بخور

398
00:24:32,800 --> 00:24:34,400
نمیتونم دیرم میشه

399
00:24:34,400 --> 00:24:36,460
پس یه کم میوه بردار ببر مدرسه

400
00:24:37,800 --> 00:24:40,120
خودت چی امروز قرصات رو خوردی؟

401
00:24:40,120 --> 00:24:41,650
نه بعداً میخورم

402
00:24:42,490 --> 00:24:44,470
نه باید ببینم میخوری

403
00:24:44,500 --> 00:24:45,900
وگرنه بازم یادت میره

404
00:24:46,640 --> 00:24:47,400
...میگم

405
00:24:48,280 --> 00:24:48,970
وان وان

406
00:24:50,290 --> 00:24:51,290
این روزا که

407
00:24:51,290 --> 00:24:52,690
فشار زیادی روت نیست؟

408
00:24:53,880 --> 00:24:55,310
حالم خوبه

409
00:24:55,600 --> 00:24:56,930
چرا میپرسی؟

410
00:24:58,800 --> 00:24:59,930
اون عکس

411
00:25:01,120 --> 00:25:03,050
چرا یهو یاد گو یان افتادی؟

412
00:25:06,120 --> 00:25:07,290
بهت که گفته بودم

413
00:25:07,290 --> 00:25:09,010
نمیخواد اتاقم رو مرتب کنی

414
00:25:10,050 --> 00:25:11,400
اگه چیزی تو دلته

415
00:25:11,400 --> 00:25:12,490
بهم بگو

416
00:25:12,490 --> 00:25:14,150
توی خودت نریز

417
00:25:17,050 --> 00:25:18,840
این روزا زیاد خوابش رو می بینم

418
00:25:18,840 --> 00:25:19,970
یه کم اذیتم میکنه

419
00:25:20,890 --> 00:25:22,020
چرا خوابش رو می بینی؟

420
00:25:22,160 --> 00:25:23,050
بدون اون هم

421
00:25:23,050 --> 00:25:24,450
زندگیمون خوبه

422
00:25:25,400 --> 00:25:26,360
اونا که رفتن

423
00:25:26,360 --> 00:25:27,930
رفتن دیگه

424
00:25:28,280 --> 00:25:28,980
یادت باشه

425
00:25:29,450 --> 00:25:30,880
الان مهم ترین چیز

426
00:25:30,880 --> 00:25:31,730
کنکوره

427
00:25:32,160 --> 00:25:33,560
باید به راهت ادامه بدی

428
00:25:34,560 --> 00:25:36,510
نذار هیچی جلوت رو بگیره

429
00:25:36,880 --> 00:25:38,010
اگه گوش ندی

430
00:25:38,560 --> 00:25:39,290
بعدا سرزنشم نکن

431
00:25:39,290 --> 00:25:40,640
که چرا از دستت عصبانی شدم

432
00:25:41,450 --> 00:25:43,460
عصبانی نشو

433
00:25:43,800 --> 00:25:44,880
گوش میدم

434
00:25:44,880 --> 00:25:46,640
گوش میدی پس یه نون بخور

435
00:25:47,210 --> 00:25:48,290
اول قرصت رو بخور

436
00:25:48,290 --> 00:25:48,840
میخورم

437
00:25:49,530 --> 00:25:50,400
باید ببینم خوردی

438
00:25:50,400 --> 00:25:51,460
بعد میرم

439
00:25:53,250 --> 00:25:54,050
دارم میخورم

440
00:25:59,110 --> 00:25:59,840
رفتم

441
00:26:02,370 --> 00:26:03,600
خفه نشی

442
00:26:42,910 --> 00:26:43,670
اومدم

443
00:26:47,690 --> 00:26:49,460
این بار سر وقت اومدی

444
00:26:55,600 --> 00:26:56,930
تا اینجا دویدی؟

445
00:26:59,290 --> 00:27:00,820
فکر کردی نمیام؟

446
00:27:01,360 --> 00:27:02,820
چه بیای چه نیای

447
00:27:02,930 --> 00:27:04,460
تا بیای منتظرت میمونم

448
00:27:08,360 --> 00:27:09,560
انگار واقعاً

449
00:27:12,930 --> 00:27:14,340
دوست داری این پول رو دربیاری

450
00:27:15,080 --> 00:27:16,610
فقط برای پول نیست

451
00:27:16,930 --> 00:27:18,460
خیلی بهت علاقه دارم

452
00:27:18,560 --> 00:27:20,420
چیه نمیتونم باهات دوست باشم؟

453
00:27:29,590 --> 00:27:30,390
شوخی کردم

454
00:27:33,270 --> 00:27:34,000
شروع کنیم

455
00:27:48,910 --> 00:27:50,910
ولی اینش راسته که تا بیای منتظرت میمونم

456
00:28:05,650 --> 00:28:06,600
اینو برات آماده کردم

457
00:28:06,600 --> 00:28:08,600
پونصد عبارت برای تمرین مکالمه ست

458
00:28:08,630 --> 00:28:09,730
همشون عبارت های نمره‌ بیارن

459
00:28:09,730 --> 00:28:11,190
باید حفظشون کنی

460
00:28:51,040 --> 00:28:52,370
به چی نگاه میکنی؟

461
00:28:53,770 --> 00:28:55,430
چرا اینقدر بی قراری؟

462
00:28:58,160 --> 00:28:59,220
اذیتت میکنه؟

463
00:28:59,850 --> 00:29:00,480
نه

464
00:29:02,010 --> 00:29:03,450
آدمايی که خوب خودکار میچرخونن

465
00:29:03,450 --> 00:29:04,910
معمولاً ذهن سریعی دارن

466
00:29:05,730 --> 00:29:07,260
ولی معلومه تو نیستی

467
00:29:17,560 --> 00:29:18,160
تموم شد

468
00:29:18,730 --> 00:29:19,560
بسه دیگه

469
00:29:20,730 --> 00:29:21,730
خیلی رو مخه

470
00:29:25,280 --> 00:29:27,100
(آزمون انگلیسی)

471
00:29:49,610 --> 00:29:53,560
(آزمون انگلیسی)

472
00:29:56,320 --> 00:29:56,770
حس میکنم

473
00:29:56,770 --> 00:29:57,930
بهت نیازی ندارم

474
00:30:07,800 --> 00:30:09,130
مهارت شنیداریت قابل قبوله

475
00:30:09,600 --> 00:30:10,930
ولی کلوز و ریدینگت خوب نیست

476
00:30:10,930 --> 00:30:12,160
پایه‌ات ضعیفه

477
00:30:12,160 --> 00:30:14,290
هنوزم باید بیای کلاس

478
00:30:17,890 --> 00:30:19,950
چرا یهو میخوای بری خارج؟

479
00:30:21,530 --> 00:30:22,490
اگه وقت بیشتری داشتی

480
00:30:22,490 --> 00:30:23,840
بهتر میتونستی آماده بشی

481
00:30:25,560 --> 00:30:26,640
دلیلی نداره

482
00:30:27,400 --> 00:30:28,690
فقط نمیخوام خانواده کنترلم کنن

483
00:30:28,690 --> 00:30:29,490
همش همین

484
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
کمکت میکنم

485
00:30:43,680 --> 00:30:44,730
هرکاری میخوای بکن

486
00:30:44,730 --> 00:30:45,600
همین که قبول بشم کافیه

487
00:30:51,560 --> 00:30:52,360
پس یعنی

488
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
باز هم میای کلاس؟

489
00:30:56,400 --> 00:30:57,000
احتمالاً

490
00:30:57,610 --> 00:30:59,000
نسبتاً خوب درس میدی

491
00:30:59,530 --> 00:31:00,160
نمیخوام

492
00:31:00,160 --> 00:31:01,420
وقت بیشتری تلف کنم

493
00:31:03,010 --> 00:31:04,670
فعلاً همین رو ادامه بدیم

494
00:31:08,080 --> 00:31:09,610
خودت هم نسبتاً خوبی

495
00:31:12,360 --> 00:31:14,560
گفتم خوب درس میدی

496
00:31:14,560 --> 00:31:16,420
پس تا جلسه اولیا

497
00:31:16,490 --> 00:31:18,150
کلاس رو ادامه میدیم

498
00:31:22,060 --> 00:31:22,860
میای؟

499
00:31:28,280 --> 00:31:29,930
♪اگه کرمای شب تاب رو توی نگاه من♪

500
00:31:31,750 --> 00:31:33,070
♪دیده باشی♪

501
00:31:32,600 --> 00:31:34,130
از کارکردن باهات خوشحالم

502
00:31:36,330 --> 00:31:37,930
♪فکر کنم درک می کنی که چرا♪

503
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
♪تاریکی رو در آغوش می گیرم♪

504
00:31:44,400 --> 00:31:46,350
♪آدما همیشه میخوان دست دراز کنن♪

505
00:31:47,420 --> 00:31:50,080
♪ اما میترسن پا پس بکشن♪

506
00:31:51,240 --> 00:31:53,800
♪ من انتخاب میکنم بازوهام رو باز کنم♪

507
00:31:54,750 --> 00:31:56,570
♪ و از بی‌وزنی لذت ببرم ♪

508
00:32:00,360 --> 00:32:01,970
♪ اگه میشد میخواستم بشم♪

509
00:32:04,010 --> 00:32:05,230
♪ یه ستاره‌شناس♪

510
00:32:08,190 --> 00:32:09,880
♪ گم شده تو آسمون شب تو♪

511
00:32:11,560 --> 00:32:14,110
♪ و بیفتم و بیفتم و بیفتم♪

512
00:32:15,440 --> 00:32:17,610
(بدون اشتیاق امیدی نیست)

513
00:32:17,120 --> 00:32:18,210
وقتی معلم داره نگاتون میکنه

514
00:32:17,700 --> 00:32:20,150
(امروز تمام تلاشت رو بکن فردا آینده‌ات رو ببری)

515
00:32:18,210 --> 00:32:19,520
وانمود نکنین که دارین درس میخونین

516
00:32:19,640 --> 00:32:20,970
برای معلم که نمیخونین

517
00:32:20,970 --> 00:32:22,130
برای خودتون میخونین

518
00:32:22,320 --> 00:32:23,010
فهمیدین؟

519
00:32:24,710 --> 00:32:26,850
(سوار رویاهات شو شاخ کنکور رو بشکن)

520
00:32:26,280 --> 00:32:27,090
لو شی شیائو

521
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
کی خانواده ات میاد جلسه اولیا؟

522
00:32:30,040 --> 00:32:32,040
احتمالاً هیچکدوم نمیان

523
00:32:32,360 --> 00:32:33,240
نمیشه

524
00:32:34,110 --> 00:32:35,380
♪ بیشمار،فراموش‌نشدنی♪

525
00:32:36,260 --> 00:32:37,540
♪ وقت زیادی نمونده پس♪

526
00:32:37,970 --> 00:32:39,690
وان وان ژو وان

527
00:32:39,770 --> 00:32:41,480
زود باش دلم درد میکنه

528
00:32:42,500 --> 00:32:44,840
♪ خیلی خیره‌کننده خیلی تنها ولی اشکالی نداره♪

529
00:32:44,120 --> 00:32:46,190
یادت باشه باید یکی از والدینت بیاد

530
00:32:47,680 --> 00:32:49,010
نصف کمد درست شد

531
00:32:50,730 --> 00:32:52,910
♪ میون ویرونه های این کهکشان فرود اومدیم♪

532
00:32:52,920 --> 00:32:56,600
♪ دنبال هامون رو عوض کردیم♪

533
00:32:58,390 --> 00:32:59,720
♪ حالا دیگه مطمئنم♪

534
00:32:59,750 --> 00:33:02,430
♪ این غبار اطراف من♪

535
00:33:03,340 --> 00:33:06,290
♪سند عشقه♪

536
00:33:27,930 --> 00:33:29,210
اینو برات آماده کردم

537
00:33:29,240 --> 00:33:30,300
دفترچه اشتباهاتته

538
00:33:37,400 --> 00:33:38,000
ممنون

539
00:33:54,080 --> 00:33:55,450
یه سوسیس میخوام

540
00:33:55,450 --> 00:33:57,400
یه سوسیس میخوام

541
00:33:57,400 --> 00:33:58,460
یه سوسیس

542
00:33:58,640 --> 00:33:59,500
حساب ما چقدر میشه

543
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
فردا میبینمت

544
00:34:14,730 --> 00:34:15,280
نمیدونم

545
00:34:21,010 --> 00:34:22,070
میتونی بخوابی

546
00:34:22,120 --> 00:34:23,610
واقعاً بامزه‌ای

547
00:34:24,120 --> 00:34:25,640
خوبه بریم

548
00:34:31,660 --> 00:34:33,670
منگ منگ کلاس تموم شد

549
00:34:34,670 --> 00:34:36,319
(نام: لو شی شیائو کلاس هفت سال دوازدهم)

550
00:34:37,529 --> 00:34:38,089
(نام: لو شی شیائو کلاس هفت سال دوازدهم)

551
00:34:46,970 --> 00:34:47,680
کلاس تموم شد

552
00:34:47,680 --> 00:34:48,370
ممنون

553
00:35:12,850 --> 00:35:13,810
اگه نمیخری دست نزن

554
00:35:13,810 --> 00:35:14,810
ممکنه بمیره

555
00:35:15,100 --> 00:35:18,650
(ماهی فروشی فرخنده)

556
00:35:15,600 --> 00:35:17,640
دست نزدم تقریباً داره میمیره

557
00:35:17,640 --> 00:35:18,290
مرده؟

558
00:35:19,080 --> 00:35:19,750
سه روز دیگه وقت داره

559
00:35:19,750 --> 00:35:21,080
اگه میخوای الان بخر

560
00:35:23,560 --> 00:35:24,200
قبلاً توی یه تنگ بزرگ

561
00:35:24,200 --> 00:35:25,720
نمیذاشتن

562
00:35:26,280 --> 00:35:26,720
چرا الان؟

563
00:35:26,720 --> 00:35:28,270
توی کیسه‌های جدا گذاشتن

564
00:35:28,410 --> 00:35:29,340
قرنطینه کردن؟

565
00:35:29,890 --> 00:35:31,760
شاید اینطوری بهتر فروش بره

566
00:35:33,010 --> 00:35:34,610
هرچیزی سرنوشت خودش رو داره

567
00:35:39,070 --> 00:35:41,070
معلم بازم پرسید این روزا

568
00:35:41,250 --> 00:35:43,710
بازم کلاس تقویتی میذاری؟

569
00:35:45,080 --> 00:35:45,850
نه

570
00:35:47,359 --> 00:35:48,449
یه کار دیگه پیدا کردم

571
00:35:49,600 --> 00:35:50,530
چه کاری؟

572
00:35:50,930 --> 00:35:51,970
بازم به یکی خصوصی درس میدی

573
00:35:59,410 --> 00:36:00,210
به اون درس میدم

574
00:36:01,890 --> 00:36:02,490
بازی شروع شد

575
00:36:02,490 --> 00:36:03,950
کجا میری؟-
سلام-

576
00:36:05,900 --> 00:36:07,590
چطوره پنج دور دیگه هم بازی کنین

577
00:36:07,590 --> 00:36:08,520
امشب میبینمت

578
00:36:13,730 --> 00:36:14,860
تهدیدت کرده؟

579
00:36:14,870 --> 00:36:18,120
(حراج ویژه به دلیل جابجایی)

580
00:36:16,850 --> 00:36:17,980
اونجور آدمی نیست

581
00:36:18,160 --> 00:36:19,620
در واقع خیلی خوبه

582
00:36:19,730 --> 00:36:21,260
و خودم اول رفتم سراغش

583
00:37:14,370 --> 00:37:15,330
ترسوندیم

584
00:37:17,720 --> 00:37:19,280
سر راه معطل شدم

585
00:37:22,680 --> 00:37:23,930
برای وقتایی که از دست رفت

586
00:37:23,930 --> 00:37:25,330
جبران میکنم

587
00:37:25,330 --> 00:37:26,640
یا پولت رو پس میدم

588
00:37:26,640 --> 00:37:28,010
وظیفه منه

589
00:37:28,010 --> 00:37:29,680
مهم نیست

590
00:37:30,680 --> 00:37:32,280
ولی به عهده منه

591
00:37:34,330 --> 00:37:35,660
کجا بودیم؟

592
00:37:42,330 --> 00:37:43,760
توی کیفت چیه؟

593
00:37:45,240 --> 00:37:46,240
چرا آب میچکه؟

594
00:37:47,560 --> 00:37:48,310
چکه میکنه؟

595
00:37:54,260 --> 00:37:55,090
ا...اینجا

596
00:37:56,720 --> 00:37:57,630
ببخشید

597
00:38:03,120 --> 00:38:04,450
با تنگ بهت نداد؟

598
00:38:05,050 --> 00:38:06,330
تنگ نداشت

599
00:38:06,360 --> 00:38:07,490
فقط کیسه مونده بود

600
00:38:08,330 --> 00:38:09,010
دفعه قبل که رفتم

601
00:38:09,010 --> 00:38:10,210
تنگ داشت

602
00:38:11,370 --> 00:38:12,630
تو هم رفتی اونجا؟

603
00:38:13,720 --> 00:38:14,640
هر دفعه رد میشم

604
00:38:14,640 --> 00:38:15,570
حالم بد میشه

605
00:38:17,050 --> 00:38:17,890
آره

606
00:38:19,050 --> 00:38:20,850
اوضاع نمیتونه اینجوری ادامه پیدا کنه

607
00:38:29,810 --> 00:38:30,930
برنامه ات چیه؟

608
00:38:31,640 --> 00:38:33,500
همه رو یکدفعه خریدم

609
00:38:33,560 --> 00:38:35,360
برنامه ای براش ندارم

610
00:38:35,890 --> 00:38:37,890
میترسم زود خفه بشن

611
00:38:39,760 --> 00:38:41,220
راستش یه ایده دارم

612
00:38:42,890 --> 00:38:44,620
نمیدونم جراتش رو داری یا نه

613
00:38:55,680 --> 00:38:59,060
تا آخر عمرم یادم نمیره

614
00:38:59,160 --> 00:39:02,450
ممنون بابت مهربونیت

615
00:39:30,410 --> 00:39:31,700
این آزمایشگاه خرابه

616
00:39:31,810 --> 00:39:33,870
و تعمیرش نکردن

617
00:39:36,010 --> 00:39:37,000
به نظر میرسه آزمایشگاه شیمی

618
00:39:37,000 --> 00:39:38,220
مدرسه رو

619
00:39:38,640 --> 00:39:39,500
خوب بلدی؟

620
00:39:44,160 --> 00:39:46,220
معلومه هیچوقت وظیفه نظافت رو انجام ندادی

621
00:39:46,970 --> 00:39:49,300
معلومه کارای بد زیادی کردی

622
00:39:55,640 --> 00:39:56,370
کی اونجاست؟

623
00:40:02,450 --> 00:40:03,720
چرا در بازه؟

624
00:40:10,080 --> 00:40:10,810
خرابه؟

625
00:40:38,280 --> 00:40:38,890
کی اونجاست؟

626
00:40:38,890 --> 00:40:39,410
کی اونجاست؟

627
00:40:39,410 --> 00:40:39,810
فرار کن-
کیه؟-

628
00:40:39,810 --> 00:40:40,340
بریم

629
00:40:40,890 --> 00:40:42,150
کی اونجاست؟ دیدمت

630
00:40:45,890 --> 00:40:46,940
وایسا

631
00:40:47,640 --> 00:40:49,240
وایسا فرار نکن

632
00:40:50,760 --> 00:40:52,890
بچه‌ها کجا فرار می کنین؟

633
00:40:53,490 --> 00:40:53,930
بیا اینجا

634
00:40:53,930 --> 00:40:55,160
چیکار میکنی؟

635
00:40:56,720 --> 00:40:58,030
جلوت بن‌بسته

636
00:40:58,560 --> 00:40:59,280
وایستا

637
00:41:00,080 --> 00:41:00,560
بیا اینجا

638
00:41:01,240 --> 00:41:01,770
ژو وان

639
00:41:04,240 --> 00:41:04,640
اینو بگیر

640
00:41:04,640 --> 00:41:05,680
نه نه نه

641
00:41:06,920 --> 00:41:07,570
ژو وان

642
00:41:15,600 --> 00:41:16,660
بشر رو بده من

643
00:41:26,640 --> 00:41:27,300
ژو وان

644
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
زود بیا پایین

645
00:41:32,780 --> 00:41:33,410
نمیتونم

646
00:41:33,410 --> 00:41:34,120
بیا پایین-
نمیتونم-

647
00:41:34,120 --> 00:41:36,180
خیلی بلنده از ارتفاع میترسم

648
00:41:36,370 --> 00:41:38,170
نترس می گیرمت

649
00:41:40,720 --> 00:41:41,320
بیا پایین

650
00:41:44,970 --> 00:41:45,970
کجا رفتن؟

651
00:41:50,280 --> 00:41:51,210
نترس

652
00:41:51,340 --> 00:41:52,250
من اینجام

653
00:41:53,120 --> 00:41:53,890
فرار نکن

654
00:41:55,450 --> 00:41:56,890
دیدمت

655
00:42:08,450 --> 00:42:10,750
♪ یه خاکستری خاموش♪

656
00:42:14,010 --> 00:42:14,990
چیزی نیست

657
00:42:15,420 --> 00:42:16,710
بیا پایین نگران نباش

658
00:42:16,810 --> 00:42:17,870
فقط یه قدم مونده

659
00:42:20,130 --> 00:42:21,770
♪ فقط درد رو فراموش کن ♪

660
00:42:25,760 --> 00:42:26,660
گرفتمت

661
00:42:30,410 --> 00:42:31,430
پس کجا رفتن؟

662
00:42:32,050 --> 00:42:34,430
فکر کردی در رفتی؟

663
00:42:35,530 --> 00:42:36,420
کجا رفتن؟

664
00:42:36,340 --> 00:42:39,780
♪ دور از جایی که بهش تعلق دارم♪

665
00:42:40,450 --> 00:42:41,380
کجا رفتن؟

666
00:42:42,640 --> 00:42:44,170
مگه گیرم نیفتین

667
00:42:47,520 --> 00:42:49,630
♪ یه چیزی هنوز باقیمونده ♪

668
00:42:49,790 --> 00:42:52,090
♪ پنهان زیر زخم‌ها♪

669
00:42:52,290 --> 00:42:55,690
♪ فکر میکردم سایه‌تو تکون دادم♪

670
00:42:55,790 --> 00:42:57,770
♪ ولی هنوز مونده ♪

671
00:42:59,640 --> 00:43:01,030
♪ آروم مثل بارون♪

672
00:43:03,890 --> 00:43:06,030
♪ عمیق مثل دریا ♪

673
00:43:05,420 --> 00:43:08,450
(2026)

674
00:43:08,330 --> 00:43:11,920
♪ میجوشه میجوشه و میجوشه♪

675
00:43:12,090 --> 00:43:15,040
♪مجابم میکنه به یاد بیارم ♪

676
00:43:16,950 --> 00:43:18,860
♪مثل ستاره‌ها چشمک میزنن♪

677
00:43:21,360 --> 00:43:23,580
♪مثل شعله نوسان دارن♪

678
00:43:25,760 --> 00:43:29,450
♪مثل یه نفرین آویزون تو هوا♪

679
00:43:29,610 --> 00:43:33,620
♪مثل یه زخم میسوزن♪

680
00:43:39,230 --> 00:43:41,610
♪آروم مثل بارون♪

681
00:43:43,580 --> 00:43:45,790
♪ عمیق مثل دریا♪

682
00:43:48,520 --> 00:43:51,010
♪ میجوشه میجوشه و میجوشه♪

683
00:43:52,120 --> 00:43:54,440
♪ مجابم میکنه به یاد بیارم♪

684
00:43:56,560 --> 00:43:59,040
♪ مثل ستاره‌ها چشمک میزنن♪

685
00:44:01,230 --> 00:44:04,400
♪ مثل شعله نوسان دارن ♪

686
00:44:04,600 --> 00:44:07,210
♪ مثل یه نفرین آویزون تو هوا♪

687
00:44:09,374 --> 00:46:23,974
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama