1
00:00:00,000 --> 00:01:37,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,213 --> 00:01:42,393
(تابستان بی‌پایان)

3
00:01:49,059 --> 00:01:51,230
(قسمت هجدهم)

4
00:01:55,250 --> 00:01:56,300
برگردیم خونه

5
00:01:58,440 --> 00:01:59,490
کره خر

6
00:02:01,839 --> 00:02:03,240
چرا همچین جای پرتی قایم شدی؟

7
00:02:03,589 --> 00:02:05,390
کلی طول کشید تا برسم

8
00:02:05,740 --> 00:02:06,670
چرا اینجایی؟

9
00:02:07,770 --> 00:02:09,900
از خونه فرار کردی؟ مگه نوجوونی؟

10
00:02:10,690 --> 00:02:11,410
جنابعالی؟

11
00:02:12,450 --> 00:02:14,070
میخوای بزنمت؟

12
00:02:15,190 --> 00:02:16,960
مگه همه نمی خواستین برم؟

13
00:02:16,990 --> 00:02:18,520
فکر کنین رفتم

14
00:02:18,530 --> 00:02:19,590
این فرق داره

15
00:02:20,260 --> 00:02:21,710
بری خارج

16
00:02:21,950 --> 00:02:23,050
برای آینده‌ات خوبه

17
00:02:23,050 --> 00:02:24,800
ولی کاری که الان کردی هیچ سودی برات نداره

18
00:02:24,800 --> 00:02:25,860
چیکار میکنی؟

19
00:02:27,190 --> 00:02:28,540
نگران زندگی منی؟

20
00:02:30,040 --> 00:02:31,370
قرارداد کجاست؟

21
00:02:34,670 --> 00:02:36,470
الان خیلی رک شدی

22
00:02:37,230 --> 00:02:38,890
همیشه رک بودم

23
00:02:38,970 --> 00:02:40,230
اما یه شرط دارم

24
00:02:42,060 --> 00:02:42,990
میدونستم

25
00:02:43,360 --> 00:02:45,290
اونقدرها هم رک نیستی

26
00:02:45,390 --> 00:02:46,230
چیه؟

27
00:02:47,780 --> 00:02:48,710
...من

28
00:02:52,480 --> 00:02:53,840
...کارت بانکیم

29
00:02:56,100 --> 00:02:58,000
دقیقا سبک پدرته

30
00:03:00,160 --> 00:03:01,440
برنامه‌ات چیه؟

31
00:03:04,010 --> 00:03:04,930
به هر حال، سهام شرکت

32
00:03:04,930 --> 00:03:05,379
هیچ ربطی

33
00:03:05,379 --> 00:03:06,420
به من نداره

34
00:03:07,350 --> 00:03:09,410
تنها چیزی که الان برام مهمه اینه

35
00:03:10,980 --> 00:03:11,660
نمیخوام تا آخر عمرم

36
00:03:11,660 --> 00:03:12,920
اینجا با ژو وان زندگی کنم

37
00:03:13,620 --> 00:03:16,080
باید به فکر آینده باشم

38
00:03:18,270 --> 00:03:18,940
باشه

39
00:03:21,370 --> 00:03:22,520
ژو وان، بیا بیرون

40
00:03:36,310 --> 00:03:38,310
خانم لان، اینجا چیکار میکنین؟

41
00:03:39,890 --> 00:03:41,750
شما دو تا الان زندگی خوبی دارین

42
00:03:41,770 --> 00:03:42,970
و حتی یه توله سگ هم دارین

43
00:03:43,220 --> 00:03:43,940
شیائو لیو

44
00:03:44,480 --> 00:03:45,560
اسمش ژو شیائو لیو عه

45
00:03:45,660 --> 00:03:46,580
حتی روش اسم گذاشتین

46
00:03:46,580 --> 00:03:47,840
دارین خاله بازی میکنین؟

47
00:03:48,680 --> 00:03:49,640
نگران نباش

48
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
نیومدم ببرمش

49
00:03:51,610 --> 00:03:52,700
فقط اومدم ببینم

50
00:03:52,840 --> 00:03:54,610
حال آ شیائو چطوره

51
00:03:55,430 --> 00:03:56,629
انتظارش رو نداشتم

52
00:03:57,100 --> 00:03:57,440
مشکلی نیست

53
00:03:57,440 --> 00:04:00,100
لو شی شیائو که همیشه تو تجملات زندگی کرده

54
00:04:01,990 --> 00:04:03,650
از چیزی که فکر میکردم سر سخت تره

55
00:04:04,770 --> 00:04:06,610
نمیدونم کی روش تاثیر گذاشته

56
00:04:08,560 --> 00:04:09,940
معلومه، من

57
00:04:11,640 --> 00:04:13,020
همیشه خوب بوده

58
00:04:13,260 --> 00:04:14,130
همیشه؟

59
00:04:15,060 --> 00:04:16,680
میشه بعد اینکه من رفتن لاو بترکونین؟

60
00:04:16,820 --> 00:04:18,130
خجالت هم خوب چیزیه

61
00:04:19,720 --> 00:04:20,390
خیلی خب

62
00:04:20,780 --> 00:04:22,460
حالا دیگه برمیگردم پینگ‌چوان

63
00:04:22,770 --> 00:04:24,170
مواظب خودتون باشین

64
00:04:25,050 --> 00:04:26,700
نگران بقیه چیزا نباشین

65
00:04:28,260 --> 00:04:29,590
عمه بذارین بدرقه تون کنم

66
00:04:29,590 --> 00:04:30,770
لازم نکرده نمیخواد

67
00:04:30,770 --> 00:04:32,110
نیاز ندارم

68
00:04:32,139 --> 00:04:33,490
تعارف نمی کنم

69
00:04:33,490 --> 00:04:34,990
برگرد، هوا خیلی سرده

70
00:04:35,610 --> 00:04:36,610
ممنون عمه

71
00:04:37,680 --> 00:04:39,680
صدام کردی عمه؟

72
00:04:39,920 --> 00:04:42,050
دفعه‌ی بعد که اومدی لباس گرم‌تر بپوش

73
00:04:55,490 --> 00:04:57,050
وقت غذاست

74
00:04:58,640 --> 00:04:59,880
بریم

75
00:05:01,459 --> 00:05:02,420
وقت غذاست

76
00:05:02,490 --> 00:05:03,220
برگشتی

77
00:05:04,020 --> 00:05:05,060
بیا بخور

78
00:05:12,300 --> 00:05:13,100
مزه اش بده؟

79
00:05:15,240 --> 00:05:16,300
خیلی خوشمزه ست

80
00:05:17,430 --> 00:05:19,430
اما چرا مزه‌اش یه کم آشناست؟

81
00:05:19,870 --> 00:05:20,680
آ شیائو

82
00:05:20,810 --> 00:05:23,340
 بال کبابی رو یادت رفت

83
00:05:28,300 --> 00:05:30,220
واقعا اون سه تا غذا رو خودم پختم

84
00:05:30,220 --> 00:05:30,730
میدونستم

85
00:05:30,730 --> 00:05:32,170
با غذای رستورانی گولم زدی-
 نمی‌شنوم-

86
00:05:32,170 --> 00:05:33,100
نمی‌شنوم

87
00:05:43,270 --> 00:05:43,950
الو؟

88
00:05:44,810 --> 00:05:45,790
ژو وان

89
00:05:46,810 --> 00:05:48,100
میدونی من کی ام؟

90
00:05:51,100 --> 00:05:53,430
فکر کنم وقتشه

91
00:05:53,459 --> 00:05:54,810
باهات حرف بزنم

92
00:05:56,520 --> 00:05:57,220
به نظرم تو

93
00:05:57,220 --> 00:05:58,570
از اون

94
00:05:58,570 --> 00:05:59,300
منطقی تری

95
00:05:59,840 --> 00:06:01,700
فکر میکنم حرف زدن با تو

96
00:06:02,020 --> 00:06:03,340
کارا رو راحت تر پیش ببره

97
00:06:05,020 --> 00:06:05,950
منظورت چیه؟

98
00:06:06,570 --> 00:06:07,610
ده سال پیش

99
00:06:07,610 --> 00:06:09,930
کارخانه‌ی ساختمانی پدرت، ژو جون

100
00:06:09,930 --> 00:06:10,459
به خاطر استفاده از

101
00:06:10,459 --> 00:06:12,050
یه سری مصالح بی‌کیفیت

102
00:06:12,050 --> 00:06:14,370
نزدیک بود باعث یه حادثه بشه

103
00:06:14,370 --> 00:06:17,100
این به گو یان ربط داره

104
00:06:17,100 --> 00:06:18,030
میدونستی؟

105
00:06:20,780 --> 00:06:21,980
کارخانه‌ی مصالح جون آن

106
00:06:21,980 --> 00:06:24,110
مطابق قانون

107
00:06:24,110 --> 00:06:26,580
توسط مقامات مورد بررسی قرار گرفته-
پولمون رو پس بدین پولمون رو پس بدین-

108
00:06:26,610 --> 00:06:28,070
...گزارش شده که مدیر ژو-
آقا-

109
00:06:28,070 --> 00:06:29,310
یخچال رو نبرین

110
00:06:29,310 --> 00:06:30,540
چیزی توشه آقا

111
00:06:30,540 --> 00:06:31,220
برو کنار

112
00:06:31,240 --> 00:06:33,420
بدهی باید صاف بشه

113
00:06:33,420 --> 00:06:34,050
این

114
00:06:34,050 --> 00:06:35,210
مال خانواده‌ی ماست

115
00:06:35,350 --> 00:06:36,610
کار کارخونه ات تمومه

116
00:06:36,610 --> 00:06:37,010
...تو

117
00:06:37,250 --> 00:06:37,730
...تو

118
00:06:38,020 --> 00:06:39,810
بدهی باید پرداخت بشه

119
00:06:39,810 --> 00:06:40,730
بریم، اثاثیه رو ببرین

120
00:06:40,730 --> 00:06:41,860
...آقا، این یخچال

121
00:06:41,930 --> 00:06:42,610
مامان‌بزرگ

122
00:06:43,800 --> 00:06:44,360
برو کنار

123
00:06:48,020 --> 00:06:49,370
اگه پول رو بدین نمی بریمش

124
00:06:49,370 --> 00:06:50,690
زود باشین، ببرین

125
00:06:50,690 --> 00:06:51,370
باشه

126
00:06:56,750 --> 00:06:58,680
این کار رو واسه خاطر کارخونه کردم

127
00:06:58,700 --> 00:07:00,690
همه‌ی پول رو دادی به کارگرا

128
00:07:00,690 --> 00:07:02,630
به خاطر همین رفتم سراغ تامین‌کننده‌ها

129
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
این موضوع خیلی مهمیه

130
00:07:06,220 --> 00:07:07,100
چرا

131
00:07:07,100 --> 00:07:08,030
باهام مشورت نکردی؟

132
00:07:08,300 --> 00:07:09,930
ببین چه گندی به بار اومده

133
00:07:09,930 --> 00:07:11,420
محصولات‌مون

134
00:07:11,540 --> 00:07:12,170
خوب فروش نمیرن

135
00:07:12,170 --> 00:07:13,170
چطور میتونیم

136
00:07:13,170 --> 00:07:14,020
حقوق کارگرا رو بدیم؟

137
00:07:14,020 --> 00:07:15,220
چرا منو سرزنش میکنی؟

138
00:07:15,220 --> 00:07:16,020
منظورت چیه؟

139
00:07:16,020 --> 00:07:18,350
مگه خودم دلم می‌خواست اوضاع این شکلی بشه؟

140
00:07:20,570 --> 00:07:21,810
تا جایی که میدونم

141
00:07:22,240 --> 00:07:23,330
قبل از اون

142
00:07:23,350 --> 00:07:24,340
گو یان

143
00:07:24,340 --> 00:07:26,250
سال‌ها تو بخش خرید

144
00:07:26,250 --> 00:07:28,600
کارخونه پدرت کار میکرد

145
00:07:28,790 --> 00:07:30,240
خوب میدونست

146
00:07:30,370 --> 00:07:32,170
عواقب این کار چیه

147
00:07:32,710 --> 00:07:35,240
اما آخرش

148
00:07:35,900 --> 00:07:38,830
فقط ژو جون بود که بار مسئولیت رو به دوش کشید

149
00:07:39,360 --> 00:07:40,570
چطور فهمیدی؟

150
00:07:42,980 --> 00:07:44,490
گو شیانگ‌لینگ تو خانواده لوعه

151
00:07:44,490 --> 00:07:45,570
کنار منه

152
00:07:46,020 --> 00:07:48,100
چطور میتونم

153
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
گذشته اش رو بررسی نکنم؟

154
00:07:49,980 --> 00:07:50,810
پس میدونستی

155
00:07:50,810 --> 00:07:52,220
رابطه‌ی من با گو یان چیه؟

156
00:07:52,220 --> 00:07:53,480
این مهم نیست

157
00:07:54,040 --> 00:07:55,640
چیزی که مهمه انتخاب توئه

158
00:07:56,250 --> 00:07:57,220
تو دختر گو یانی

159
00:07:57,220 --> 00:07:58,760
میدونم چی میخوای

160
00:07:59,490 --> 00:08:00,170
بگو

161
00:08:01,190 --> 00:08:02,230
قیمتت رو بگو

162
00:08:04,600 --> 00:08:05,500
قیمت؟

163
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
میخوام باهات معامله کنم

164
00:08:11,070 --> 00:08:11,870
عمرا

165
00:08:15,490 --> 00:08:16,930
میدونی آ شیائو

166
00:08:16,930 --> 00:08:17,540
از زندگی‌ای که حقشه

167
00:08:17,540 --> 00:08:19,490
دست کشیده

168
00:08:19,970 --> 00:08:21,900
تو ازش سود بردی

169
00:08:22,580 --> 00:08:23,310
ژو وان

170
00:08:23,530 --> 00:08:25,620
آ‌شیائو به زندگی مرفه عادت داره

171
00:08:25,660 --> 00:08:26,930
مهم نیست

172
00:08:26,930 --> 00:08:28,050
هدف تو چیه

173
00:08:28,050 --> 00:08:29,210
گفتم عمرا

174
00:08:29,210 --> 00:08:30,940
واقعاً فکر میکنی

175
00:08:31,700 --> 00:08:33,630
شما دو تا میتونین از هم مراقبت کنین؟

176
00:08:34,800 --> 00:08:36,400
به این فکر کردی؟

177
00:08:37,420 --> 00:08:38,220
بهتره

178
00:08:38,220 --> 00:08:39,750
لو شی‌شیائو رو برگردونی

179
00:08:40,130 --> 00:08:41,640
تا وقتی برگردونیش

180
00:08:41,640 --> 00:08:42,810
میتونم بهت هر چی میخوای

181
00:08:43,370 --> 00:08:44,660
قول بدم

182
00:08:44,920 --> 00:08:46,020
قول میدم

183
00:08:48,630 --> 00:08:50,630
بهت وقت میدم فکر کنی

184
00:08:51,140 --> 00:08:52,330
اما زیاد لفتش نده

185
00:08:53,780 --> 00:08:55,109
منتظر تماست میمونم

186
00:09:08,500 --> 00:09:10,360
چی شده؟ چرا نمیخوری؟

187
00:09:13,390 --> 00:09:14,520
منتظر تو بودم

188
00:09:16,190 --> 00:09:18,120
چرا منتظر من بودی؟ که بزنی به پام؟

189
00:09:21,330 --> 00:09:22,190
چرا منتظر منی؟

190
00:09:22,190 --> 00:09:22,790
بخور

191
00:09:24,620 --> 00:09:25,820
میخوام با تو غذا بخورم

192
00:09:32,380 --> 00:09:33,670
پنج یوان شرط میبندم

193
00:09:34,630 --> 00:09:35,380
این بال‌ها

194
00:09:35,380 --> 00:09:37,780
عمرا به خوشمزگی اونایی باشه که من درست میکنم

195
00:09:42,270 --> 00:09:42,860
بچش

196
00:09:43,850 --> 00:09:44,690
ممنون

197
00:10:06,780 --> 00:10:07,540
چند روز پیش

198
00:10:07,540 --> 00:10:08,740
از مدرسه‌ی کنکور تماس گرفتن

199
00:10:10,850 --> 00:10:11,740
میتونیم ثبت‌نام کنیم؟

200
00:10:13,330 --> 00:10:13,810
آره

201
00:10:13,810 --> 00:10:14,810
اما بهم گفتن

202
00:10:14,810 --> 00:10:16,140
برم پرونده ام رو بیارم

203
00:10:17,020 --> 00:10:18,550
پرونده‌ی ثبت‌نام مدرسه؟

204
00:10:19,420 --> 00:10:20,140
فکر کنم

205
00:10:20,660 --> 00:10:22,780
خب، تو این یکی دو روز

206
00:10:23,420 --> 00:10:24,540
باید برگردیم

207
00:10:24,570 --> 00:10:25,330
نه

208
00:10:26,930 --> 00:10:27,570
چرا؟

209
00:10:29,650 --> 00:10:31,110
خب... آخه خب

210
00:10:32,450 --> 00:10:33,540
این قضیه

211
00:10:33,540 --> 00:10:35,740
یکی دو روزه حل میشه

212
00:10:36,660 --> 00:10:38,420
بذار دو روز برم پرونده‌ها رو بیارم

213
00:10:38,420 --> 00:10:39,780
تو بمون و مواظب شیائولیو باش

214
00:10:39,780 --> 00:10:40,780
تنها نرو

215
00:10:40,780 --> 00:10:42,590
زیاد نمی مونیم

216
00:10:42,780 --> 00:10:44,180
حداکثر دو سه روز

217
00:10:45,670 --> 00:10:46,740
و هنوز کلی وسیله داریم که

218
00:10:46,740 --> 00:10:47,450
باید جمع کنم

219
00:10:47,830 --> 00:10:49,830
این بار وسایل کافی برنداشتم

220
00:10:50,090 --> 00:10:50,690
فقط چند روز میمونیم

221
00:10:50,690 --> 00:10:52,950
اگه تنها برگردی نگرانت میشم

222
00:10:56,340 --> 00:10:57,940
چطوره یواشکی بریم

223
00:10:58,930 --> 00:10:59,570
و

224
00:11:00,050 --> 00:11:00,910
زود برگردیم؟

225
00:11:01,450 --> 00:11:02,090
آسه بریم آسه بیایم

226
00:11:02,090 --> 00:11:03,150
به کسی نگیم

227
00:11:15,510 --> 00:11:16,030
باشه

228
00:11:18,420 --> 00:11:19,540
قبل رفتن

229
00:11:20,850 --> 00:11:22,050
باهام بیا بریم یه جایی

230
00:11:49,710 --> 00:11:51,300
چرا خواستی بیای اینجا؟

231
00:11:52,660 --> 00:11:54,170
چون

232
00:11:56,550 --> 00:11:57,500
قرار گذاشتیم

233
00:11:57,500 --> 00:11:58,760
همه چی رو پشت سر بذاریم

234
00:11:59,280 --> 00:12:00,570
و از نو شروع کنیم

235
00:12:01,010 --> 00:12:02,070
...پس باید

236
00:12:03,380 --> 00:12:04,180
یه دقیقه صبر کن

237
00:12:04,430 --> 00:12:05,980
ادای قوی ها رو در نیار

238
00:12:08,610 --> 00:12:09,300
 حالت خوبه؟-
 صبر کن-

239
00:12:09,300 --> 00:12:09,740
صبر کن

240
00:12:12,890 --> 00:12:13,960
جلو رو نگاه کن

241
00:12:13,990 --> 00:12:14,930
عجب منظره ایه

242
00:12:14,930 --> 00:12:16,110
چیزی نیست

243
00:12:17,820 --> 00:12:18,610
من اینجام

244
00:12:21,460 --> 00:12:22,160
آره

245
00:12:22,980 --> 00:12:24,640
وقتی تو اینجایی، نمی‌ترسم

246
00:12:26,750 --> 00:12:27,240
خیلی خب

247
00:12:30,800 --> 00:12:31,930
دستت رو میگیرم

248
00:12:32,790 --> 00:12:33,430
باشه

249
00:12:35,010 --> 00:12:35,690
باشه

250
00:12:44,090 --> 00:12:45,170
راستش

251
00:12:45,190 --> 00:12:46,140
منظره‌ای که جلوی چشم‌هاته

252
00:12:46,140 --> 00:12:47,170
فرق میکنه

253
00:12:48,200 --> 00:12:49,370
به آسمون نگاه کن

254
00:12:50,430 --> 00:12:51,360
آسمون رو ببین

255
00:12:51,820 --> 00:12:52,940
آسمون همونه

256
00:12:56,610 --> 00:12:58,130
ولی اینجا خیلی قشنگه

257
00:13:07,970 --> 00:13:09,520
چشمات رو ببند

258
00:13:09,630 --> 00:13:10,440
دنبالم بیا

259
00:13:15,600 --> 00:13:16,490
من اینجام

260
00:13:27,300 --> 00:13:28,180
عجله نکن

261
00:13:31,070 --> 00:13:32,300
من اینجام

262
00:13:44,250 --> 00:13:45,130
لو شی‌شیائو

263
00:13:46,890 --> 00:13:48,550
تو از ارتفاع نمیترسی

264
00:13:49,510 --> 00:13:50,970
از افتادن میترسی

265
00:13:53,700 --> 00:13:54,450
اما الان

266
00:13:54,450 --> 00:13:55,570
با همیم

267
00:13:57,350 --> 00:13:58,550
حتی اگه بیفتیم

268
00:13:59,700 --> 00:14:01,560
باهم پرواز میکنیم

269
00:14:03,510 --> 00:14:04,510
سقوط نمی کنیم

270
00:14:05,600 --> 00:14:06,640
پرواز میکنیم

271
00:14:18,210 --> 00:14:19,620
عالی بودی

272
00:14:20,330 --> 00:14:20,970
نصف راه رو

273
00:14:20,970 --> 00:14:22,140
اومدی

274
00:14:22,260 --> 00:14:22,920
واقعا؟

275
00:14:26,310 --> 00:14:27,130
بد نیست

276
00:14:29,870 --> 00:14:30,780
کجاییم؟

277
00:14:35,850 --> 00:14:37,450
میخوای چشمات رو باز کنی؟

278
00:14:39,020 --> 00:14:39,880
چشمام رو باز کنم؟

279
00:14:43,020 --> 00:14:44,200
فکر کنم بتونم

280
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
نترس، دستت رو گرفتم

281
00:14:53,270 --> 00:14:54,090
نه، نه

282
00:14:58,420 --> 00:14:59,740
پایین رو نگاه نکن

283
00:14:59,770 --> 00:15:01,450
نه، نمی تونم

284
00:15:01,880 --> 00:15:02,700
نمی تونم

285
00:15:03,090 --> 00:15:04,050
جلو رو نگاه کن

286
00:15:04,050 --> 00:15:06,250
واقعا نمی‌تونم-
یه کوه اونجاست-

287
00:15:06,570 --> 00:15:07,740
دور دورا رو ببین

288
00:15:08,380 --> 00:15:09,300
باد میاد

289
00:15:12,120 --> 00:15:13,310
آسمون رو ببین

290
00:15:15,100 --> 00:15:16,630
ابر ها رو ببین

291
00:15:16,900 --> 00:15:17,610
ببین

292
00:15:19,260 --> 00:15:20,390
اونطرف رو ببین

293
00:15:21,360 --> 00:15:22,500
نه

294
00:15:24,020 --> 00:15:25,090
منو ببین

295
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
کنارتم

296
00:15:28,150 --> 00:15:29,220
احمق

297
00:15:30,800 --> 00:15:31,530
نه

298
00:15:40,810 --> 00:15:41,540
حالت خوبه؟

299
00:15:53,540 --> 00:15:54,810
هنوز می ترسی؟

300
00:15:55,730 --> 00:15:56,850
الان بهترم

301
00:16:00,550 --> 00:16:02,040
♪ اگه کرم های شب تاب رو توی نگاه من♪

302
00:16:03,680 --> 00:16:05,390
♪ دیده باشی♪

303
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
از این به بعد

304
00:16:08,050 --> 00:16:09,500
بیا به جلو نگاه کنیم

305
00:16:10,660 --> 00:16:12,060
برو بالاتر

306
00:16:11,710 --> 00:16:13,890
♪تاریکی رو در آغوش می‌گیرم ♪

307
00:16:16,440 --> 00:16:18,370
♪ آدما همیشه میخوان دستشون رو دراز کنن ♪

308
00:16:19,670 --> 00:16:22,120
♪ اما میترسن پا پس بکشن ♪

309
00:16:23,320 --> 00:16:25,790
♪ من انتخاب میکنم بازوهام رو باز کنم ♪

310
00:16:26,900 --> 00:16:28,640
♪ و از بی‌وزنی لذت ببرم ♪

311
00:16:32,350 --> 00:16:34,050
♪ اگه میشد، میخواستم بشم ♪

312
00:16:35,790 --> 00:16:37,320
♪ یه ستاره‌شناس ♪

313
00:16:40,250 --> 00:16:41,920
♪ گمشده تو آسمون شب تو ♪

314
00:16:43,730 --> 00:16:46,180
♪ بعد بیفتم و بیفتم و بیفتم ♪

315
00:16:48,280 --> 00:16:50,280
♪ شاید جاذبه‌ی تو بود ♪

316
00:16:51,780 --> 00:16:53,970
♪ که نذاشت کنترلم رو از دست بدم ♪

317
00:16:55,300 --> 00:16:57,790
♪ زمانی که اتفاقی از کنارم رد شدی ♪

318
00:16:59,220 --> 00:17:03,170
♪ مسیر هامون درهم تنیده شد♪

319
00:17:03,820 --> 00:17:04,720
برف میباره

320
00:17:06,120 --> 00:17:07,550
♪ بیشمار، فراموش‌نشدنی ♪

321
00:17:08,210 --> 00:17:09,760
♪ وقت زیادی نمونده پس ♪

322
00:17:10,200 --> 00:17:12,510
♪ فقط میتونم به سمت تو سقوط کنم♪

323
00:17:14,180 --> 00:17:16,870
♪ خیلی خیره‌کننده، خیلی تنها، ولی اشکالی نداره ♪

324
00:17:15,710 --> 00:17:16,860
داره برف میباره

325
00:17:16,880 --> 00:17:17,980
داره برف میباره

326
00:17:21,860 --> 00:17:22,860
داره برف میباره

327
00:17:22,889 --> 00:17:24,260
برف میباره

328
00:17:25,040 --> 00:17:28,760
♪ دنباله هامون رو عوض کردیم♪

329
00:17:30,600 --> 00:17:31,770
♪ حالا دیگه مطمئنم ♪

330
00:17:31,800 --> 00:17:34,500
♪ این غبار اطراف من♪

331
00:17:35,649 --> 00:17:38,260
♪ سند عشقه ♪

332
00:17:54,460 --> 00:17:56,160
♪ اگه میشد، میخواستم بشم ♪

333
00:17:57,900 --> 00:17:59,070
♪ یه ستاره‌شناس ♪

334
00:18:02,370 --> 00:18:04,040
♪ گمشده تو آسمون شب تو ♪

335
00:18:05,840 --> 00:18:08,290
♪ بعد بیفتم و بیفتم و بیفتم ♪

336
00:18:10,390 --> 00:18:12,390
♪ شاید جاذبه‌ی تو بود♪

337
00:18:13,890 --> 00:18:16,080
♪که نذاشت کنترلم رو از دست بدم ♪

338
00:18:17,410 --> 00:18:19,900
♪ زمانی که اتفاقی از کنارم رد شدی♪

339
00:18:21,330 --> 00:18:25,280
♪ مسیر هامون در هم تنیده شد ♪

340
00:18:22,860 --> 00:18:23,690
لو شی‌شیائو

341
00:18:27,630 --> 00:18:29,550
بیا باهم این دنیای پهناور رو ببینیم

342
00:18:31,180 --> 00:18:32,510
تو جاده های وسیع قدم بزنیم

343
00:18:34,250 --> 00:18:35,310
هر روز خوشحال باشیم

344
00:18:37,630 --> 00:18:39,130
و هر سال سالم و سلامت

345
00:18:39,130 --> 00:18:42,560
♪ به این رسیدن ایمان دارم♪

346
00:18:44,420 --> 00:18:47,050
♪ میون ویرونه های این کهکشان فرود اومدیم♪

347
00:18:46,610 --> 00:18:47,050
باشه

348
00:18:47,150 --> 00:18:50,580
♪ دنباله هامون رو عوض کردیم♪

349
00:18:52,710 --> 00:18:53,880
♪ حالا دیگه مطمئنم ♪

350
00:18:53,910 --> 00:18:56,610
♪ این غبار اطراف من ♪

351
00:18:57,760 --> 00:19:00,110
♪ سند عشقه ♪

352
00:19:20,490 --> 00:19:21,950
♪ نه چیزی یادم میاد نه میتونم برگردم♪

353
00:19:22,020 --> 00:19:24,090
♪ اگه نمی‌تونی محکم نگهم داری پس بذار♪

354
00:19:24,170 --> 00:19:26,150
♪ بی‌درنگ پرواز کنم ♪

355
00:19:28,170 --> 00:19:30,660
♪ ببخش اگه یهو تغییر میکنم و غرق توام♪

356
00:19:31,410 --> 00:19:34,470
♪ کهکشان راه شیری داره غرق میشه ♪

357
00:19:36,260 --> 00:19:38,900
♪ اگه یه وقت تو شکافی افتادی ♪

358
00:19:38,980 --> 00:19:43,320
♪ که یک سال نوری فاصله داره♪

359
00:19:46,080 --> 00:19:47,780
♪ میتونی ♪

360
00:19:47,990 --> 00:19:50,230
♪ خاکسترهایی که قلبم رو♪

361
00:19:51,670 --> 00:19:56,590
♪ به آتیش کشیده پیدا کنی ♪

362
00:20:24,520 --> 00:20:25,690
یه آرزو کن

363
00:20:28,300 --> 00:20:29,090
فقط یه آرزو کن

364
00:20:29,090 --> 00:20:30,890
که تا ابد باهم باشیم

365
00:20:34,190 --> 00:20:34,670
باشه

366
00:20:36,880 --> 00:20:37,440
بیا

367
00:20:39,300 --> 00:20:41,890
سه، دو، یک

368
00:21:12,150 --> 00:21:13,870
این گل چقدر قشنگه

369
00:21:13,360 --> 00:21:16,600
(فضیلت‌ و مسئولیت‌ پذیری)

370
00:21:14,620 --> 00:21:15,880
به من میاد، مگه نه؟

371
00:21:17,220 --> 00:21:18,460
دو روز پیش گفتی

372
00:21:18,460 --> 00:21:20,130
که تو کلاس یازدهم

373
00:21:20,260 --> 00:21:21,740
برای مسابقه‌ی ورزشی شرکت نکردی

374
00:21:21,740 --> 00:21:22,850
گفتی به خاطر مریضی مادربزرگت بوده

375
00:21:22,850 --> 00:21:23,600
درسته؟

376
00:21:23,980 --> 00:21:24,700
اگه

377
00:21:24,700 --> 00:21:25,570
همراه جیانگ یان توی مسابقه

378
00:21:25,570 --> 00:21:26,960
شرکت کرده بودی

379
00:21:27,180 --> 00:21:28,220
و جایزه میگرفتی

380
00:21:28,220 --> 00:21:30,260
قبولیت تضمین می شد

381
00:21:30,260 --> 00:21:30,850
 اون موقع

382
00:21:30,850 --> 00:21:31,700
وقتی داشتیم حرف می‌زدیم

383
00:21:31,700 --> 00:21:32,700
همه موافق بودیم

384
00:21:33,130 --> 00:21:34,690
که چه تو چه جیانگ یان

385
00:21:34,890 --> 00:21:35,740
قبولی تضمینی داشته باشین

386
00:21:35,740 --> 00:21:36,330
حتما یکی تون

387
00:21:36,330 --> 00:21:38,090
 قبولی دانشگاه هوآچینگ رو میگیره

388
00:21:38,090 --> 00:21:39,050
چه حیف

389
00:21:39,300 --> 00:21:40,570
حیف نیست

390
00:21:41,070 --> 00:21:42,670
برای امسال خوب آماده میشه

391
00:21:44,000 --> 00:21:45,330
ببخشید که نگرانتون کردم

392
00:21:45,410 --> 00:21:46,940
امسال خوب درس میخونم

393
00:21:48,850 --> 00:21:50,130
هیچوقت برای

394
00:21:50,130 --> 00:21:51,660
شروع دوباره دیر نیست، مگه نه؟

395
00:21:51,870 --> 00:21:53,030
لو شی‌شیائو

396
00:21:54,180 --> 00:21:55,570
آقا

397
00:21:55,610 --> 00:21:56,770
بچه جوون

398
00:21:57,130 --> 00:21:58,750
اگه زودتر به خودت میومدی

399
00:21:58,750 --> 00:21:59,370
اینقدر

400
00:21:59,370 --> 00:22:01,170
از نگرانی موهام نمی ریخت

401
00:22:01,790 --> 00:22:02,460
متاسفم

402
00:22:03,670 --> 00:22:04,880
بزرگ شدی

403
00:22:05,180 --> 00:22:06,910
حتی برام گل خریدی

404
00:22:07,610 --> 00:22:08,410
بیا

405
00:22:08,850 --> 00:22:09,500
ممنون

406
00:22:09,500 --> 00:22:10,180
آقای ژائو

407
00:22:10,180 --> 00:22:11,610
برای گرفتن پرونده هاشون اومدن

408
00:22:11,610 --> 00:22:12,530
چرا زودتر نیومدین؟

409
00:22:12,530 --> 00:22:13,540
باید بلافاصله بعد از کنکور

410
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
میومدین

411
00:22:14,540 --> 00:22:15,330
بچه‌های کنکوری

412
00:22:15,330 --> 00:22:16,220
یه مدته دارن درس میخونن

413
00:22:16,240 --> 00:22:17,430
کجا بودین؟

414
00:22:17,520 --> 00:22:18,130
آره

415
00:22:18,780 --> 00:22:20,110
به چی فکر میکردین؟

416
00:22:20,370 --> 00:22:21,330
ما

417
00:22:23,090 --> 00:22:24,350
رفتیم برف ببینیم

418
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
تابستونه

419
00:22:27,780 --> 00:22:29,550
آره، تابستونه

420
00:22:29,570 --> 00:22:31,230
تو تابستون برف دیدیم

421
00:22:34,630 --> 00:22:36,110
خوبه رفتین سفر

422
00:22:36,370 --> 00:22:37,260
ژو وان باهوشه

423
00:22:37,260 --> 00:22:38,390
و نمراتش خوبه

424
00:22:38,570 --> 00:22:40,570
هر جایی بری درس بخونی فرقی نداره

425
00:22:40,570 --> 00:22:42,030
زیاد به خودت فشار نیار

426
00:22:42,810 --> 00:22:43,780
شما چی؟

427
00:22:43,980 --> 00:22:44,910
حالتون چطوره؟

428
00:22:44,910 --> 00:22:45,940
هنوز دلتون درد می‌کنه؟

429
00:22:45,940 --> 00:22:47,090
الان خوبم

430
00:22:47,090 --> 00:22:48,820
ببین، هر روز دارو میخورم

431
00:22:50,180 --> 00:22:51,610
باید سر وقت و به موقع

432
00:22:51,650 --> 00:22:52,540
غذا بخوری

433
00:22:52,540 --> 00:22:54,000
میدونم، برو تلفنت رو جواب بده

434
00:22:54,400 --> 00:22:54,980
منگ منگ

435
00:22:55,050 --> 00:22:55,890
الو وان وان

436
00:22:56,220 --> 00:22:56,940
چرا نگفتی

437
00:22:56,940 --> 00:22:58,380
شما دو تا برگشتین؟

438
00:22:58,540 --> 00:22:59,720
جیانگ فان همین الان بهم گفت

439
00:22:59,720 --> 00:23:00,890
تازه رسیدیم

440
00:23:01,520 --> 00:23:02,440
یه لحظه صبر کن

441
00:23:03,190 --> 00:23:04,280
قدت بلندتر شده

442
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
سلام، گو منگ

443
00:23:06,810 --> 00:23:08,170
 خانم ژانگ ام

444
00:23:08,220 --> 00:23:08,740
از صدام

445
00:23:08,740 --> 00:23:09,610
نشناختی؟

446
00:23:10,410 --> 00:23:11,810
باشه، با ژو وان حرف بزن

447
00:23:11,980 --> 00:23:12,810
گو منگ هم اینجاست

448
00:23:12,810 --> 00:23:14,670
میخواد باهات شام بخوره

449
00:23:16,090 --> 00:23:17,460
با کلی آدم قرار گذاشتی

450
00:23:17,460 --> 00:23:18,460
باشه، بعداً میبینمت

451
00:23:18,460 --> 00:23:19,590
آدرس رو برام بفرست

452
00:23:19,780 --> 00:23:20,340
باشه

453
00:23:20,880 --> 00:23:21,400
خداحافظ

454
00:23:22,650 --> 00:23:23,780
برو، منتظرتن

455
00:23:23,780 --> 00:23:24,610
برو، برو

456
00:23:24,740 --> 00:23:26,600
اینجور دور هم جمع شدن ها خیلی پیش نمیاد-
زودباش برو دیگه-

457
00:23:26,700 --> 00:23:27,810
ما دیگه میریم

458
00:23:27,810 --> 00:23:28,650
باشه، موفق باشی

459
00:23:28,650 --> 00:23:29,910
مطمئنم از پسش برمیای

460
00:23:30,940 --> 00:23:31,810
مواظب خودتون باشین

461
00:23:31,810 --> 00:23:32,180
باشه

462
00:23:32,610 --> 00:23:34,220
از ژو وان یاد بگیر

463
00:23:35,220 --> 00:23:36,730
و سعی کن بری دانشگاه

464
00:23:36,730 --> 00:23:37,420
باشه؟

465
00:23:39,090 --> 00:23:40,460
 مواظبش باش-
خداحافظ-

466
00:23:40,460 --> 00:23:41,260
برو برو-
خداحافظ-

467
00:23:41,260 --> 00:23:42,570
 خداحافظ-
خداحافظ-

468
00:23:45,980 --> 00:23:46,500
تو راه برگشت

469
00:23:46,500 --> 00:23:47,460
بهش گفتم

470
00:23:48,850 --> 00:23:49,460
ازمون خواستن

471
00:23:49,460 --> 00:23:50,860
با هم شام بخوریم

472
00:23:51,370 --> 00:23:52,810
باشه، بریم

473
00:23:53,860 --> 00:23:55,120
مدرسه‌ایم

474
00:24:26,680 --> 00:24:27,350
آقای لو

475
00:24:27,660 --> 00:24:28,460
همین الان

476
00:24:28,460 --> 00:24:30,430
از مدرسه تماس گرفتن

477
00:24:30,670 --> 00:24:32,830
اون دوتا رفتن پرونده اشون رو گرفتن

478
00:24:32,860 --> 00:24:34,420
تو پینگ‌چوانن

479
00:24:34,790 --> 00:24:35,810
برو برش گردون

480
00:24:37,070 --> 00:24:38,610
راستی، امروز

481
00:24:38,610 --> 00:24:39,460
خانم هم

482
00:24:39,460 --> 00:24:40,300
برمیگردن

483
00:24:40,300 --> 00:24:41,090
فکر کنم

484
00:24:41,090 --> 00:24:42,180
الان از هواپیما پیاده شدن

485
00:24:42,180 --> 00:24:43,940
خودت بهش رسیدگی کن

486
00:24:43,940 --> 00:24:45,230
از حالا به بعد

487
00:24:45,250 --> 00:24:47,380
دیگه لازم نیست اینارو بهم بگی

488
00:24:47,850 --> 00:24:50,260
اما

489
00:24:50,260 --> 00:24:50,850
مگه نمی خواین

490
00:24:50,850 --> 00:24:52,090
...با دختره حرف بزنین

491
00:24:52,130 --> 00:24:54,570
اون دختره خیلی لجبازه

492
00:24:54,570 --> 00:24:55,850
حالا که برگشته

493
00:24:55,850 --> 00:24:56,610
دیگه نیازی نیست

494
00:24:56,610 --> 00:24:58,060
با یه بچه

495
00:24:58,220 --> 00:24:59,620
معامله کنم

496
00:24:59,700 --> 00:25:01,570
در مورد گو شیانگ‌لینگ هم

497
00:25:02,180 --> 00:25:03,650
عروسی بهم ریخت

498
00:25:03,650 --> 00:25:05,540
آبروم دود شد رفت هوا

499
00:25:06,500 --> 00:25:07,460
نتونستم به سهام‌دارا

500
00:25:07,460 --> 00:25:08,500
یه توضیحی بدم

501
00:25:08,500 --> 00:25:09,330
بله

502
00:25:14,410 --> 00:25:17,070
به هر حال رسما که عقد نکردیم

503
00:25:17,140 --> 00:25:18,670
دیگه لازم نیست نگهش دارم

504
00:25:19,060 --> 00:25:19,730
فهمیدم

505
00:25:22,540 --> 00:25:23,540
باشه، متوجه شدم

506
00:25:24,850 --> 00:25:25,570
اگه اینبار بریم

507
00:25:25,570 --> 00:25:26,220
معلوم نیست

508
00:25:26,220 --> 00:25:26,780
کی برگردیم

509
00:25:26,780 --> 00:25:28,310
همه‌چی رو بردار

510
00:25:28,330 --> 00:25:29,190
عجله نکن

511
00:25:30,540 --> 00:25:31,180
هر وقت کارت تموم شد

512
00:25:31,180 --> 00:25:32,440
بهم بگو

513
00:25:32,540 --> 00:25:34,400
تا زودتر بلیط بگیریم، باشه؟

514
00:25:34,980 --> 00:25:35,710
نگران نباش

515
00:25:40,720 --> 00:25:41,850
بعداً بهت زنگ میزنم

516
00:25:50,320 --> 00:25:51,080
آ شیائو

517
00:25:57,780 --> 00:25:59,180
آقای لو

518
00:25:59,180 --> 00:26:01,170
شنیدن که برگشتی

519
00:26:01,700 --> 00:26:04,000
میخوان باهات حرف بزنن

520
00:26:04,300 --> 00:26:04,740
اگه چیزی هست

521
00:26:04,740 --> 00:26:05,870
بگو زنگ بزنه

522
00:26:06,570 --> 00:26:07,810
اما تو

523
00:26:07,830 --> 00:26:09,950
جواب زنگ هاش رو نمیدی

524
00:26:10,610 --> 00:26:12,700
یا شاید بهتره

525
00:26:12,720 --> 00:26:14,890
خانم ژو هم باهات بیاد؟

526
00:26:14,920 --> 00:26:16,930
برم بیارمش؟

527
00:26:20,060 --> 00:26:21,550
نه، خودم میرم

528
00:26:22,650 --> 00:26:23,300
باشه

529
00:26:24,260 --> 00:26:24,720
بفرمایین

530
00:26:39,570 --> 00:26:40,430
برادر سوم

531
00:26:40,740 --> 00:26:41,570
برادر سوم-
 نمیتونی بری تو-

532
00:26:41,570 --> 00:26:42,180
نمیخوام بیای

533
00:26:42,180 --> 00:26:42,740
چرا هنوز اینجایی؟

534
00:26:42,740 --> 00:26:43,570
 فقط چند کلمه حرف دارم-
نمیتونی بری تو-

535
00:26:43,570 --> 00:26:44,020
فقط چند کلمه

536
00:26:44,020 --> 00:26:45,050
 نه-
 فقط چند کلمه-

537
00:26:45,050 --> 00:26:46,460
برادر سوم برادر سوم

538
00:26:46,460 --> 00:26:48,260
برادر سوم، میتونی کمکم کنی؟

539
00:26:48,290 --> 00:26:49,130
دارم میمیرم

540
00:26:49,150 --> 00:26:50,920
به فنا رفتم، برادر سوم

541
00:26:54,020 --> 00:26:54,940
کاری که

542
00:26:54,940 --> 00:26:56,000
پیش آقای فانگ کردی

543
00:26:56,570 --> 00:26:57,430
بی شرمانه بود

544
00:26:57,900 --> 00:26:59,210
تازه از زندان در اومدی

545
00:26:59,210 --> 00:27:00,500
 هنوز سابقه‌ات تازه‌ست

546
00:27:00,500 --> 00:27:01,080
برادر سوم

547
00:27:01,080 --> 00:27:02,210
کی تو پینگ‌چوان

548
00:27:02,940 --> 00:27:04,090
جرأت داره قبولت کنه؟

549
00:27:04,090 --> 00:27:04,940
نه، برادر سوم

550
00:27:04,940 --> 00:27:06,080
بهم تهمت زدن

551
00:27:06,300 --> 00:27:06,980
بقیه حرفاشو باور کردن

552
00:27:06,980 --> 00:27:08,410
اما تو باید به من اعتماد کنی برادر سوم

553
00:27:08,410 --> 00:27:09,300
جونم رو بهت میدم

554
00:27:09,300 --> 00:27:09,850
تا آخر عمرم

555
00:27:09,850 --> 00:27:12,220
 برات کار میکنم، باشه؟-
بهت اعتماد دارم-

556
00:27:12,220 --> 00:27:14,120
اما رئیسم بهت اعتماد نداره

557
00:27:14,890 --> 00:27:15,540
چیانگ

558
00:27:16,330 --> 00:27:17,050
کارت رو بکن

559
00:27:17,050 --> 00:27:18,300
چیانگ-
 فقط برو-

560
00:27:18,320 --> 00:27:20,670
برادر سوم برادر سوم

561
00:27:20,700 --> 00:27:21,410
بهم دست نزنین

562
00:27:21,410 --> 00:27:22,500
 برادر سوم-
بی‌فایده‌ست-

563
00:27:22,500 --> 00:27:23,360
برادر سوم

564
00:27:23,570 --> 00:27:24,180
...تو

565
00:27:24,180 --> 00:27:25,910
برادر سوم برادر سوم

566
00:27:28,300 --> 00:27:29,500
گمشو، شنیدی که؟

567
00:27:29,890 --> 00:27:30,620
گمشو

568
00:27:30,980 --> 00:27:32,110
پول رو بگیر و گمشو

569
00:27:32,110 --> 00:27:32,840
یالا بگیرش

570
00:27:33,330 --> 00:27:35,060
 بگیر و گم شو-
بگیر-

571
00:27:35,080 --> 00:27:36,310
خیلی پررو نشو دیگه

572
00:27:45,570 --> 00:27:46,890
حرومزاده

573
00:27:47,460 --> 00:27:48,640
عوضی های آشغال

574
00:27:49,300 --> 00:27:51,260
اینهمه برات جون کندم

575
00:27:51,500 --> 00:27:53,630
اون وقت می‌خوای با 200 یوان منو دست به سر کنی؟

576
00:27:53,740 --> 00:27:54,650
حرومزاده

577
00:27:56,740 --> 00:27:58,070
بلدی ماشین برونی؟

578
00:27:58,130 --> 00:27:59,100
...تو

579
00:27:59,130 --> 00:27:59,980
مگه کوری؟

580
00:27:59,980 --> 00:28:01,020
بیا پایین

581
00:28:01,180 --> 00:28:01,810
بهم خسارت بده

582
00:28:01,910 --> 00:28:03,370
تو زدی بهم

583
00:28:03,460 --> 00:28:04,650
برو کنار

584
00:28:04,650 --> 00:28:06,050
میخوای پول زور بگیری

585
00:28:06,220 --> 00:28:07,460
بریم، بریم

586
00:28:07,460 --> 00:28:08,370
لو شی‌شیائو

587
00:28:08,410 --> 00:28:09,640
لو شی‌شیائو لو شی‌شیائو

588
00:28:09,700 --> 00:28:10,330
نرو

589
00:28:10,770 --> 00:28:11,360
نرو

590
00:28:11,700 --> 00:28:12,500
لو شی‌شیائو

591
00:28:12,500 --> 00:28:14,020
همه‌اش تقصیر توئه

592
00:28:14,280 --> 00:28:15,280
لو شی‌شیائو

593
00:28:28,380 --> 00:28:29,280
ممنون

594
00:28:30,000 --> 00:28:30,910
ببخشید

595
00:28:31,520 --> 00:28:32,020
چیه؟

596
00:28:32,020 --> 00:28:33,880
آقای لو گفتن

597
00:28:33,900 --> 00:28:35,300
باهاتون حرف بزنم

598
00:28:36,220 --> 00:28:36,940
اون کجاست؟

599
00:28:37,890 --> 00:28:39,770
آقای لو گفتن

600
00:28:39,790 --> 00:28:40,980
خب

601
00:28:41,300 --> 00:28:43,340
چند روز پیش تو عروسی

602
00:28:43,500 --> 00:28:46,620
جنجال به پا کردین

603
00:28:46,640 --> 00:28:48,100
تاثیر بدی داشته

604
00:28:49,360 --> 00:28:52,100
...آقای لو میخوان که

605
00:28:54,410 --> 00:28:55,090
اون کجاست؟

606
00:28:55,090 --> 00:28:56,780
...خانم گو

607
00:28:56,780 --> 00:28:58,260
آقای لو، آقای لو-
ولم کن-

608
00:28:58,260 --> 00:29:01,190
 میخوان یه کم غرور داشته باشین-
 ولم کن-

609
00:29:04,590 --> 00:29:06,550
منظورت چیه؟

610
00:29:07,300 --> 00:29:08,560
آقای لو میخوان

611
00:29:08,970 --> 00:29:10,640
دیگه برنگردین

612
00:29:33,760 --> 00:29:36,810
(قرارداد انتقال سهام گروه لان یوئه)

613
00:29:43,850 --> 00:29:44,540
چیه؟

614
00:29:46,310 --> 00:29:48,640
ترجیح میدم بدم عمه تا تو

615
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
عجله داری؟

616
00:29:50,530 --> 00:29:52,190
برای همین منو کشوندی اینجا؟

617
00:29:52,220 --> 00:29:53,500
تو این قرارداد

618
00:29:53,500 --> 00:29:55,020
پیشنهادی که بهت دادم

619
00:29:55,020 --> 00:29:56,620
سی درصد بیشتر از پیشنهاد اوناست

620
00:29:56,740 --> 00:29:58,540
علاوه بر اون، تو پسر خودمی

621
00:29:58,540 --> 00:30:00,090
چطور می‌تونم باهات بد رفتار کنم؟

622
00:30:01,090 --> 00:30:02,690
شرط من اینه

623
00:30:02,710 --> 00:30:05,310
میتونی هنر بخونی

624
00:30:05,570 --> 00:30:07,370
یا دوباره کنکور بدی

625
00:30:07,370 --> 00:30:08,500
میتونی

626
00:30:08,500 --> 00:30:09,700
هر جا میخوای درس بخونی

627
00:30:10,090 --> 00:30:11,810
تا وقتی این قرارداد رو امضا کنی

628
00:30:11,810 --> 00:30:12,910
از هر تصمیمی که بگیری

629
00:30:13,540 --> 00:30:15,130
حمایت میکنم

630
00:30:20,940 --> 00:30:22,180
وای چه پدر مهربونی

631
00:30:23,330 --> 00:30:24,300
اگه اون چیزی که میخوای

632
00:30:24,300 --> 00:30:25,500
دست من نبود

633
00:30:26,860 --> 00:30:28,860
باز هم اینجوری باهام حرف می‌زدی؟

634
00:30:30,530 --> 00:30:31,380
یه نگاه به خودت بنداز

635
00:30:32,810 --> 00:30:33,810
مامانم چی؟

636
00:30:36,540 --> 00:30:37,410
چرا

637
00:30:37,410 --> 00:30:38,500
با اون ازدواج کردی؟

638
00:30:39,300 --> 00:30:40,410
و چی باعث شد

639
00:30:40,410 --> 00:30:42,010
به اون روز بیفته؟

640
00:30:42,890 --> 00:30:44,500
این خودخواهی های بی رحمانه ات

641
00:30:44,500 --> 00:30:46,330
بالاخره به خودت برمیگرده

642
00:30:50,820 --> 00:30:52,660
درست با پدرت حرف بزن

643
00:31:00,020 --> 00:31:00,810
تجارت

644
00:31:01,590 --> 00:31:02,460
و سهام

645
00:31:03,780 --> 00:31:05,020
فقط همین رو بلدی؟

646
00:31:06,090 --> 00:31:08,260
تنها راهی که با بابابزرگ، عمه

647
00:31:08,260 --> 00:31:10,060
و من حرف میزنی

648
00:31:11,100 --> 00:31:11,650
امروز

649
00:31:11,650 --> 00:31:12,780
بذار واضح بگم

650
00:31:13,610 --> 00:31:14,540
علاقه‌ای

651
00:31:14,540 --> 00:31:15,470
به این چیزا ندارم

652
00:31:15,690 --> 00:31:17,290
و نه می‌خوام داشته باشم

653
00:31:18,430 --> 00:31:19,280
میرم

654
00:31:20,650 --> 00:31:22,220
دیگه پیغام پسغام برام نفرست

655
00:31:23,100 --> 00:31:24,030
امروز اومدم

656
00:31:24,040 --> 00:31:24,850
که اینو

657
00:31:24,850 --> 00:31:25,700
شخصا بهت بگم

658
00:31:27,640 --> 00:31:29,030
فکر میکنی

659
00:31:30,890 --> 00:31:31,740
میذارم به این راحتی

660
00:31:31,740 --> 00:31:33,700
بذاری بری؟

661
00:31:42,430 --> 00:31:44,560
مشکلی ندارم که قضیه بزرگ بشه

662
00:31:45,400 --> 00:31:47,130
اما عروسی تازه به هم ریخته

663
00:31:48,020 --> 00:31:49,500
بابابزرگ نمیخواد

664
00:31:49,500 --> 00:31:51,330
رابطه‌مون

665
00:31:52,300 --> 00:31:53,260
اینقدر بد بشه

666
00:32:09,220 --> 00:32:09,980
آقای لو

667
00:32:10,090 --> 00:32:11,570
مواظبش باش

668
00:32:11,570 --> 00:32:13,220
هرکاری لازمه بکن

669
00:32:13,280 --> 00:32:14,410
نذار

670
00:32:14,410 --> 00:32:15,700
از پینگ‌چوان بره

671
00:32:17,270 --> 00:32:18,020
چشم

672
00:32:36,720 --> 00:32:37,560
آ شیائو

673
00:32:38,630 --> 00:32:39,990
میتونی کمکم کنی؟

674
00:32:40,220 --> 00:32:41,290
میخوام که

675
00:32:41,320 --> 00:32:42,560
با بابات حرف بزنم

676
00:32:45,130 --> 00:32:45,610
تعجب کردم

677
00:32:45,610 --> 00:32:47,040
چرا امروز اینقدر ساکته

678
00:32:47,890 --> 00:32:48,370
معلوم شد

679
00:32:48,370 --> 00:32:49,450
یکی رو انداختن بیرون

680
00:32:56,490 --> 00:32:57,490
رک بگم

681
00:32:57,830 --> 00:32:58,860
ازت خوشم نمیاد

682
00:33:01,020 --> 00:33:01,940
فکر میکنی

683
00:33:01,940 --> 00:33:03,590
چون با قاشق نقره ای به دنیا اومدی

684
00:33:03,880 --> 00:33:05,940
بهتر از بقیه ای؟

685
00:33:07,370 --> 00:33:09,340
ژو وان

686
00:33:09,370 --> 00:33:10,420
گولت زد

687
00:33:13,180 --> 00:33:14,300
گوش کن

688
00:33:15,410 --> 00:33:17,010
اگه من آخر عاقبت خوبی نداشته باشم

689
00:33:18,070 --> 00:33:20,850
هیچکس توی خانواده‌ی لو عاقبت به خیر نمیشه

690
00:33:24,560 --> 00:33:25,620
مهم نیست

691
00:33:26,780 --> 00:33:27,460
برام اصلا

692
00:33:27,460 --> 00:33:28,770
خانواده لو مهم نیست

693
00:33:31,170 --> 00:33:32,410
وقتت رو تلف نکن

694
00:33:32,410 --> 00:33:33,480
می‌خوام یه نصیحتی بهت بکنم

695
00:33:33,480 --> 00:33:35,810
اگه همش دو دو تا چهار تا کنی

696
00:33:35,810 --> 00:33:37,460
اخرش فقط خودت ضرر میکنی

697
00:34:09,300 --> 00:34:10,260
وسایلت رو جمع کن

698
00:34:10,290 --> 00:34:11,490
امشب میریم

699
00:34:11,800 --> 00:34:13,260
چرا انقدر عجله داری؟

700
00:34:14,620 --> 00:34:16,150
لو ژونگ‌یوئه باهام حرف زد

701
00:34:18,630 --> 00:34:19,300
چیزی نیست

702
00:34:19,950 --> 00:34:20,700
اگه اتفاقی افتاده بود

703
00:34:20,700 --> 00:34:21,959
الان اینجا نبودم

704
00:34:22,400 --> 00:34:23,580
فقط نگرانم که چون نتونسته از پس من بربیاد

705
00:34:23,580 --> 00:34:24,979
بیاد سراغ تو

706
00:34:31,900 --> 00:34:33,539
راستش قبلا بهم زنگ زده

707
00:34:35,700 --> 00:34:36,370
کی؟

708
00:34:36,800 --> 00:34:37,660
چی گفت؟

709
00:34:40,410 --> 00:34:41,740
وقتی تو یی‌چنگ بودیم

710
00:34:44,600 --> 00:34:46,729
گفت میخواد باهام معامله کنه

711
00:34:48,330 --> 00:34:49,930
تا وقتی تو رو بهش برگردونم

712
00:34:51,459 --> 00:34:53,060
هر شرطی بگم رو قبول میکنه

713
00:34:58,729 --> 00:34:59,660
قبول نکردم

714
00:35:06,010 --> 00:35:08,410
به خاطر همین انقدر از برگشتن می ترسیدی؟

715
00:35:13,780 --> 00:35:14,780
خنگ خدا

716
00:35:22,630 --> 00:35:23,970
اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد

717
00:35:24,220 --> 00:35:26,100
فقط بهم بگو، باشه؟

718
00:35:30,890 --> 00:35:32,730
نمیخوام ناراحت بشی

719
00:35:34,660 --> 00:35:37,010
و مهم نیست چی بگه

720
00:35:38,160 --> 00:35:39,210
ردش میکنم

721
00:35:46,450 --> 00:35:47,850
فقط میخوام باهات باشم

722
00:35:49,260 --> 00:35:50,390
ما باهم می‌مونیم

723
00:35:51,220 --> 00:35:53,140
تا همیشه

724
00:35:53,140 --> 00:35:54,260
برای همیشه

725
00:35:54,260 --> 00:35:55,390
همیشه باهم می‌مونیم

726
00:35:58,920 --> 00:36:00,190
بیا امشب بریم

727
00:36:01,560 --> 00:36:03,080
فکر می‌کنی بهش فکر نکرده بودم؟

728
00:36:03,080 --> 00:36:04,480
همه بلیط ها فروخته شدن

729
00:36:07,790 --> 00:36:09,120
اما برای فردا صبح

730
00:36:09,150 --> 00:36:11,280
بلیط گرفتم

731
00:36:11,280 --> 00:36:12,880
بیا کمکم کن لباس‌هام رو جمع کنم

732
00:36:13,070 --> 00:36:14,070
کمکم کن تاشون کنم

733
00:36:15,680 --> 00:36:16,880
چشم سرورم

734
00:36:17,380 --> 00:36:18,770
اگه دوباره این اتفاق افتاد

735
00:36:19,390 --> 00:36:20,670
حداقل باهام مشورت کن

736
00:36:20,670 --> 00:36:22,000
مخفیانه برنامه‌ریزی نکن

737
00:36:22,310 --> 00:36:24,130
واقعاً نمیخواستم نگرانت کنم

738
00:36:24,820 --> 00:36:25,550
علاوه بر این

739
00:36:26,360 --> 00:36:27,630
این عالیه

740
00:36:28,520 --> 00:36:29,660
بیا هرچی که لازم داریم

741
00:36:29,660 --> 00:36:30,790
با خودمون ببریم

742
00:36:31,470 --> 00:36:32,870
دیگه برنمیگردیم

743
00:36:35,780 --> 00:36:38,040
فردا صبح تو ترمینال می بینمت

744
00:36:39,030 --> 00:36:41,380
بعدش دیگه آزادیم

745
00:37:16,330 --> 00:37:18,260
زودتر از برنامه اومدی

746
00:37:18,840 --> 00:37:20,770
توی خونه یه کاری پیش اومد که معطلم کرد

747
00:37:21,300 --> 00:37:22,360
پنج دقیقه دیر کردم

748
00:37:23,460 --> 00:37:24,150
بیا

749
00:37:24,490 --> 00:37:26,180
اینو امتحان کن

750
00:37:26,930 --> 00:37:28,580
سفارشیه

751
00:37:30,130 --> 00:37:30,720
چیه؟

752
00:37:32,060 --> 00:37:33,700
آقای چانگ بازم پیشم

753
00:37:33,700 --> 00:37:34,890
سراغ تو رو گرفت

754
00:37:34,890 --> 00:37:35,850
دفعه‌ی بعد

755
00:37:35,850 --> 00:37:36,740
که رفتیم

756
00:37:36,740 --> 00:37:37,970
پیش آقای چانگ

757
00:37:38,450 --> 00:37:40,180
باید لباس خوب بپوشی

758
00:37:40,440 --> 00:37:41,010
مگه نه؟

759
00:37:41,080 --> 00:37:42,300
باید توی مراسم‌های بیشتری

760
00:37:42,300 --> 00:37:43,590
همراهم بیای

761
00:37:43,590 --> 00:37:44,450
زودباش برو بپوشش

762
00:37:47,450 --> 00:37:48,060
این طرف

763
00:37:48,100 --> 00:37:49,180
برو، برو، برو

764
00:37:56,290 --> 00:37:56,980
بپوشش

765
00:38:04,920 --> 00:38:05,440
آقای لو

766
00:38:19,420 --> 00:38:20,620
بابا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

767
00:38:22,780 --> 00:38:23,450
تو

768
00:38:23,450 --> 00:38:24,930
هر روز بدتر و وقیح تر میشی

769
00:38:24,950 --> 00:38:25,700
چی شده؟

770
00:38:25,700 --> 00:38:27,500
آ شیائو مدتیه که برگشته

771
00:38:27,530 --> 00:38:28,450
اصلا

772
00:38:28,490 --> 00:38:29,340
بهش اهمیت نمیدی

773
00:38:29,340 --> 00:38:31,540
فقط به فکر سهامتی، نه؟

774
00:38:31,780 --> 00:38:33,140
چه پدر بدی

775
00:38:33,300 --> 00:38:34,030
تازه

776
00:38:34,660 --> 00:38:36,250
اون پسر نامشروع رو بردی

777
00:38:36,250 --> 00:38:38,010
با آقای چانگ شام بخورین

778
00:38:38,110 --> 00:38:39,510
میخوای همه

779
00:38:39,530 --> 00:38:40,780
این رسواییت رو بدونن، نه؟

780
00:38:40,810 --> 00:38:42,300
بابا، همیشه

781
00:38:42,300 --> 00:38:43,700
بهش نگو پسر نامشروع

782
00:38:43,700 --> 00:38:44,370
...اون

783
00:38:44,370 --> 00:38:45,940
اون پسر منه

784
00:38:45,970 --> 00:38:47,580
چیکار میتونم بکنم؟

785
00:38:47,970 --> 00:38:49,180
مگه آ شیائو حرف گوش میده؟

786
00:38:49,620 --> 00:38:50,180
هر چی گفتم

787
00:38:50,180 --> 00:38:51,530
گوشش بدهکار نبود

788
00:38:51,530 --> 00:38:52,660
خوشبختانه اون یکی پسرم

789
00:38:52,660 --> 00:38:53,700
حرف گوش کنه

790
00:38:53,700 --> 00:38:54,660
ازم حرف شنوی داره

791
00:38:54,740 --> 00:38:55,370
نمیتونم

792
00:38:55,370 --> 00:38:57,030
آقای چانگ رو معطل نگه دارم

793
00:38:57,060 --> 00:38:57,780
خیلی خب

794
00:38:57,930 --> 00:38:59,530
این چرندیات رو تمومش کن

795
00:38:59,550 --> 00:39:00,470
قول دادی

796
00:39:01,180 --> 00:39:02,450
با اون پسر نامشروع

797
00:39:02,450 --> 00:39:03,260
ارتباطی نداشته باشی

798
00:39:03,260 --> 00:39:04,260
بابا، چرا

799
00:39:04,260 --> 00:39:05,450
همیشه

800
00:39:05,450 --> 00:39:06,140
حرف گذشته رو پیش میکشی؟

801
00:39:06,140 --> 00:39:07,580
از این قضیه خیلی وقت گذشته

802
00:39:07,610 --> 00:39:09,100
تا وقتی جیانگ یان هست

803
00:39:09,100 --> 00:39:11,100
این قضیه تموم نشده

804
00:39:11,220 --> 00:39:14,220
فقط آ شیائو لیاقت داره وارث بشه

805
00:39:14,260 --> 00:39:15,930
آ شیائو اصل و نسب درست حسابی داره

806
00:39:16,490 --> 00:39:17,930
از جیانگ یان

807
00:39:17,950 --> 00:39:19,120
خیلی بهتره

808
00:39:19,180 --> 00:39:21,070
جیانگ یان اخلاقش خوبه

809
00:39:21,460 --> 00:39:23,030
خوب؟ فکر نمی‌کنم

810
00:39:23,060 --> 00:39:23,850
...بابا، تو

811
00:39:24,030 --> 00:39:24,940
بس کن-
...تو و اون-

812
00:39:24,940 --> 00:39:26,540
نمیخوام باهات حرف بزنم

813
00:39:26,670 --> 00:39:27,940
هر چی بکاری درو میکنی

814
00:39:27,940 --> 00:39:28,990
بابا، باشه

815
00:39:29,020 --> 00:39:29,660
...من

816
00:39:29,850 --> 00:39:30,970
لطفاً عصبانی نشو

817
00:39:30,970 --> 00:39:32,060
اگه مسئله‌ای هست

818
00:39:32,060 --> 00:39:33,060
امشب خودم میام خونه‌ات

819
00:39:33,060 --> 00:39:33,940
تا باهم حرف بزنیم

820
00:39:34,260 --> 00:39:34,810
بابا

821
00:40:02,850 --> 00:40:04,370
همه چی رو شنیدی؟

822
00:40:05,580 --> 00:40:06,700
حتماً شنیدی

823
00:40:09,620 --> 00:40:10,930
این خانواده لوعه

824
00:40:11,490 --> 00:40:12,890
باید بهش عادت کنی

825
00:40:13,030 --> 00:40:16,530
اگه میخوای به رسمیت شناخته بشی

826
00:40:16,572 --> 00:40:18,592
باید ارزشت رو ثابت کنی

827
00:40:18,740 --> 00:40:19,450
درست مثل من

828
00:40:19,450 --> 00:40:20,740
و لو چی‌لان

829
00:40:21,700 --> 00:40:23,990
همه

830
00:40:25,370 --> 00:40:26,970
از رقابت بین ما خبر دارن

831
00:40:29,840 --> 00:40:31,170
تواناییم رو ثابت میکنم

832
00:40:32,910 --> 00:40:34,740
می‌دونم که از پسش برمیای

833
00:40:41,550 --> 00:40:42,190
ژو وان

834
00:40:52,430 --> 00:40:53,930
چطور فهمیدی برگشتم؟

835
00:40:55,580 --> 00:40:57,740
چراغت روشن بود، تو چی؟

836
00:40:58,350 --> 00:40:59,280
چرا برگشتی؟

837
00:41:02,770 --> 00:41:04,700
اومدم یه کاری انجام بدم

838
00:41:07,110 --> 00:41:08,670
لو شی‌شیائو اذیتت میکنه؟

839
00:41:11,290 --> 00:41:12,570
ما باهم خوبیم

840
00:41:15,820 --> 00:41:17,300
چرا تنهایی؟

841
00:41:21,430 --> 00:41:22,910
رفت وسایلش رو جمع کنه

842
00:41:23,530 --> 00:41:24,590
فردا میریم

843
00:41:25,220 --> 00:41:25,950
کجا؟

844
00:41:30,190 --> 00:41:31,060
یی‌چنگ

845
00:41:32,740 --> 00:41:34,890
می‌خوایم سال آخر دبیرستان رو دوباره بخونیم

846
00:41:56,470 --> 00:41:57,820
میشه بمونی؟

847
00:42:01,156 --> 00:45:21,656
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama